HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Will anyone stop re-election of Infantino as Fifa president?

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Remember when almost everyone thought Gianni Infantino's days were numbered as Fifa president? Little more than two months have passed since news broke of his Fifa Forward Enterprise (FFE) proposal, a plan to sell off commercial rights in the World Cup to a private equity firm. Infantino, who had seemed impregnable at the head of world football's governing body, suddenly looked vulnerable, even untenable.

Yet with 40 days until the 18 November deadline for presidential nominations, senior figures in world football now believe the 56-year-old may be unopposed. Uefa thought FFE gave it the chance to cut the head off the snake, but it lacked the means to overthrow a figure who has built considerable support elsewhere in the world. No election, no challenge, just another coronation at the Fifa Congress in Rabat on 18 March.

Infantino has spent recent weeks touring the world to cement his position, from the inauguration of Colombia's new president, Abelardo de la Espriella, to a Fifa-funded youth tournament in the Dominican Republic, the Fifa Asean Cup final in Jakarta, and an African football conference in Cape Verde. He is also pointing to $1bn invested in Africa over ten years. Football remains split: Uefa, Concacaf and Asia oppose him, while Africa, South America and Oceania support him. Because of the funding model, he may be returned despite backing from only about half of Fifa's 211 members.

Uefa has struggled to find a credible rival. Victor Montagliani, president of Concacaf, was seen as the most likely challenger but has said he will seek re-election with Concacaf. Only Ramon Vega, the former Tottenham and Switzerland defender, has put himself forward, and he may not secure the five member association nominations required. To observers, the outcome may seem predictable.

View original article →


🇸🇦 العربية

جياني إنفانتينو: هل يستطيع أحد إيقاف إعادة انتخاب رئيس الفيفا؟

هل تتذكرون عندما ظن الجميع تقريبًا أن أيام جياني إنفانتينو في رئاسة الفيفا باتت معدودة؟ لم يمضِ أكثر من شهرين على الإعلان عن مقترح Fifa Forward Enterprise (FFE)، وهو خطة لبيع الحقوق التجارية لكأس العالم لشركة استثمار خاصة. وبدا إنفانتينو، الذي كان يبدو منيعًا على رأس الهيئة الحاكمة لكرة القدم العالمية، فجأة ضعيفًا، بل ومهددًا بفقدان موقعه.

ومع ذلك، وقبل 40 يومًا من الموعد النهائي لتقديم الترشيحات الرئاسية في 18 نوفمبر، يعتقد كبار المسؤولين في كرة القدم العالمية الآن أن هذا الرجل البالغ 56 عامًا قد يخوض الانتخابات دون منافس. وكان الاتحاد الأوروبي (UEFA) يعتقد أن FFE منحه فرصة لقطع رأس الأفعى، لكنه لم يملك الوسائل الكافية للإطاحة بشخصية حظيت بدعم كبير في أنحاء أخرى من العالم. لا انتخابات، ولا تحدٍّ، بل تتويج جديد في مؤتمر الفيفا في الرباط في 18 مارس.

وقد قضى إنفانتينو الأسابيع الأخيرة في جولة حول العالم لتعزيز موقعه، من حفل تنصيب الرئيس الكولومبي الجديد Abelardo de la Espriella، إلى بطولة للشباب تمولها الفيفا في جمهورية الدومينيكان، ونهائي كأس آسيان للفيفا في جاكرتا، ومؤتمر لكرة القدم الأفريقية في الرأس الأخضر. ويشير أيضًا إلى مليار دولار استثمرت في أفريقيا على مدى عشر سنوات. وتظل كرة القدم منقسمة: فالاتحاد الأوروبي والكونكاكاف وآسيا يعارضونه، بينما تدعمه أفريقيا وأمريكا الجنوبية وأوقيانوسيا. وبسبب نموذج التمويل، قد يُعاد انتخابه رغم أن دعمه لا يتجاوز نحو نصف الأعضاء البالغ عددهم 211 عضوًا في الفيفا.

ويكافح الاتحاد الأوروبي للعثور على منافس موثوق. فقد كان فيكتور مونتاغلياني، رئيس الكونكاكاف، يُعتبر المرشح الأرجح، لكنه قال إنه سيسعى لإعادة انتخابه في الكونكاكاف. ولم يتقدم سوى رامون فيغا، المدافع السابق في توتنهام والمنتخب السويسري، وقد لا يحصل على ترشيحات الجمعيات الأعضاء الخمس المطلوبة. وبالنسبة للمراقبين، قد تبدو النتيجة متوقعة.

هل يمكن أن يُعاد انتخاب جياني إنفانتينو رئيسًا للفيفا دون منافس؟

يعتقد كبار المسؤولين في كرة القدم العالمية أن ذلك ممكن، إذ لم يحصل أي مرشح حتى الآن على الدعم اللازم لمنازلته قبل الموعد النهائي للترشيح في 18 نوفمبر. ودعمه من أفريقيا وأمريكا الجنوبية وأوقيانوسيا، إلى جانب نموذج التمويل في الفيفا، يجعل إزاحته صعبة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Gianni Infantino: কেউ কি ফিফার পুনর্নির্বাচন ঠেকাতে পারবে?

মনে আছে, প্রায় সবাই ভেবেছিলেন ফিফা সভাপতি হিসেবে Gianni Infantino-এর দিন গোনা হয়ে গেছে? তাঁর Fifa Forward Enterprise (FFE) প্রস্তাবের খবর প্রকাশের পর দুই মাসের সামান্য বেশি সময় পেরিয়েছে। এই প্রস্তাবে বিশ্বকাপের বাণিজ্যিক অধিকার একটি প্রাইভেট ইক্যুইটি ফার্মের কাছে বিক্রির পরিকল্পনা ছিল। বিশ্ব ফুটবলের শাসক সংস্থার শীর্ষে যাঁকে অজেয় মনে হতো, সেই Infantino হঠাৎ দুর্বল, এমনকি টিকে থাকাই অনিশ্চিত বলে মনে হতে লাগল।

তবুও, রাষ্ট্রপতি পদের মনোনয়নের সময়সীমা ১৮ নভেম্বর পর্যন্ত আর ৪০ দিন বাকি, আর বিশ্ব ফুটবলের শীর্ষ ব্যক্তিরা এখন বিশ্বাস করছেন, ৫৬ বছর বয়সী এই নেতার বিপক্ষে কেউ না-ও দাঁড়াতে পারেন। UEFA ভেবেছিল FFE তাদের সাপের মাথা কাটার সুযোগ দিয়েছে, কিন্তু বিশ্বের অন্য অংশে যাঁর বড় সমর্থন রয়েছে, তাঁকে সরানোর সামর্থ্য তাদের ছিল না। কোনো নির্বাচন নেই, কোনো চ্যালেঞ্জ নেই, শুধু ১৮ মার্চ রাবাতে ফিফা কংগ্রেসে আরেকটি অভিষেক।

সমর্থন সুসংহত করতে Infantino সম্প্রতি বিশ্ব সফর করেছেন: কলম্বিয়ার নতুন রাষ্ট্রপতি Abelardo de la Espriella-র শপথ অনুষ্ঠান থেকে ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রে ফিফা-অর্থায়িত যুব টুর্নামেন্ট, জাকার্তায় ফিফা আসিয়ান কাপের ফাইনাল এবং কেপ ভার্দেতে আফ্রিকান ফুটবল সম্মেলন পর্যন্ত। তিনি দশ বছরে আফ্রিকায় ১০০ কোটি ডলার বিনিয়োগের কথাও তুলে ধরছেন। বিশ্ব ফুটবল এখনও বিভক্ত: UEFA, Concacaf ও এশিয়া তাঁর বিরোধিতা করছে, আর আফ্রিকা, দক্ষিণ আমেরিকা ও ওশেনিয়া সমর্থন করছে। অর্থায়ন মডেলের কারণে, ফিফার ২১১ সদস্যের প্রায় অর্ধেকের সমর্থন নিয়েও তিনি ফিরে আসতে পারেন।

UEFA একজন বিশ্বাসযোগ্য প্রতিদ্বন্দ্বী খুঁজতে হিমশিম খাচ্ছে। Concacaf-এর সভাপতি Victor Montagliani-কে সবচেয়ে সম্ভাব্য চ্যালেঞ্জার মনে করা হচ্ছিল, কিন্তু তিনি বলেছেন তিনি Concacaf-এই পুনর্নির্বাচনে দাঁড়াবেন। টটেনহ্যাম ও সুইজারল্যান্ড দলের সাবেক ডিফেন্ডার Ramon Vega-ই কেবল নিজেকে প্রার্থী হিসেবে তুলে ধরেছেন, তবে প্রয়োজনীয় পাঁচটি সদস্য সংস্থার মনোনয়ন তিনি নাও পেতে পারেন। বাইরে থেকে দেখলে ফলাফল পূর্বনির্ধারিত বলেই মনে হতে পারে।

Gianni Infantino কি প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছাড়াই ফিফা সভাপতি হিসেবে পুনর্নির্বাচিত হতে পারেন?

বিশ্ব ফুটবলের শীর্ষ ব্যক্তিরা মনে করেন এমন হতে পারে, কারণ ১৮ নভেম্বরের মনোনয়নের সময়সীমার আগে এখনও কোনো প্রার্থী তাঁকে চ্যালেঞ্জ করার প্রয়োজনীয় সমর্থন পাননি। আফ্রিকা, দক্ষিণ আমেরিকা ও ওশেনিয়ার তাঁর প্রতি সমর্থন এবং ফিফার অর্থায়ন মডেল মিলিয়ে তাঁকে সরানো কঠিন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Gianni Infantino: Kann jemand die Wiederwahl bei der Fifa verhindern?

Erinnern Sie sich, als fast alle glaubten, dass die Tage von Gianni Infantino als Fifa-Präsident gezählt seien? Seit Bekanntwerden seines Vorschlags Fifa Forward Enterprise (FFE) sind kaum mehr als zwei Monate vergangen. Der Plan sieht vor, die kommerziellen Rechte an der Weltmeisterschaft an eine Private-Equity-Firma zu verkaufen. Infantino, der an der Spitze des Weltfußballs unantastbar schien, wirkte plötzlich verwundbar, ja sogar unhaltbar.

Doch mit 40 Tagen bis zur Frist für die Nominierungen zur Präsidentenwahl am 18. November glauben hochrangige Vertreter des Weltfußballs nun, dass der 56-Jährige möglicherweise ohne Gegenkandidaten antritt. Die Uefa hielt die FFE für die Chance, dem Drachen den Kopf abzuschlagen, doch ihr fehlten die Mittel, eine Figur zu stürzen, die im Rest der Welt erhebliche Unterstützung aufgebaut hat. Keine Wahl, keine Herausforderung, nur eine weitere Krönung beim Fifa-Kongress in Rabat am 18. März.

Infantino ist in den vergangenen Wochen um die Welt gereist, um seine Position zu festigen: von der Amtseinführung des neuen kolumbianischen Präsidenten Abelardo de la Espriella über ein von der Fifa finanziertes Jugendturnier in der Dominikanischen Republik und das Finale des Fifa-Asean-Cups in Jakarta bis zu einer afrikanischen Fußballkonferenz auf Kap Verde. Er verweist zudem auf 1 Milliarde Dollar, die er in den vergangenen zehn Jahren in Afrika investiert habe. Der Fußball bleibt gespalten: Uefa, Concacaf und Asien stellen sich gegen ihn, während Afrika, Südamerika und Ozeanien ihn unterstützen. Wegen des Finanzierungsmodells könnte er wiedergewählt werden, obwohl er nur rund die Hälfte der 211 Fifa-Mitglieder hinter sich hat.

Die Uefa tut sich schwer, einen glaubwürdigen Herausforderer zu finden. Victor Montagliani, Präsident der Concacaf, galt als wahrscheinlichster Gegenkandidat, hat aber erklärt, dass er bei der Concacaf zur Wiederwahl antreten wird. Nur Ramon Vega, der ehemalige Verteidiger von Tottenham und der Schweizer Nationalmannschaft, hat sich aufstellen lassen, doch er erhält womöglich nicht die nötigen fünf Unterstützungen von Mitgliedsverbänden. Für Außenstehende mag das Ergebnis vorhersehbar wirken.

Könnte Gianni Infantino ohne Gegenkandidaten als Fifa-Präsident wiedergewählt werden?

Hochrangige Vertreter des Weltfußballs halten das für möglich, da bislang kein Kandidat die nötige Unterstützung erhalten hat, um ihn vor der Nominierungsfrist am 18. November herauszufordern. Seine Unterstützung in Afrika, Südamerika und Ozeanien sowie das Finanzierungsmodell der Fifa machen es schwer, ihn abzulösen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Gianni Infantino: ¿Puede alguien detener la reelección en la FIFA?

¿Recuerdan cuando casi todos pensaban que los días de Gianni Infantino como presidente de la FIFA estaban contados? Apenas han pasado poco más de dos meses desde que se conoció su propuesta Fifa Forward Enterprise (FFE), un plan para vender los derechos comerciales del Mundial a una firma de capital privado. Infantino, que parecía inexpugnable al frente del órgano rector del fútbol mundial, de repente parecía vulnerable, incluso insostenible.

Sin embargo, a 40 días de la fecha límite del 18 de noviembre para las candidaturas presidenciales, altos cargos del fútbol mundial creen ahora que el hombre de 56 años podría no tener oposición. La UEFA pensó que la FFE le daba la oportunidad de cortarle la cabeza a la serpiente, pero no tenía los medios para derrocar a una figura que ha construido un apoyo considerable en el resto del mundo. Ninguna elección, ningún desafío, solo otra coronación en el Congreso de la FIFA en Rabat el 18 de marzo.

Infantino ha pasado las últimas semanas recorriendo el mundo para afianzar su posición: desde la investidura del nuevo presidente de Colombia, Abelardo de la Espriella, hasta un torneo juvenil financiado por la FIFA en República Dominicana, la final de la Copa Asean de la FIFA en Yakarta y una conferencia de fútbol africano en Cabo Verde. También destaca los 1000 millones de dólares invertidos en África durante diez años. El fútbol sigue dividido: la UEFA, la Concacaf y Asia se oponen a él, mientras que África, Sudamérica y Oceanía lo respaldan. Por el modelo de financiación, podría ser reelegido aunque solo cuente con el apoyo de aproximadamente la mitad de los 211 miembros de la FIFA.

La UEFA ha tenido dificultades para encontrar un rival creíble. Victor Montagliani, presidente de la Concacaf, era visto como el aspirante más probable, pero ha dicho que buscará la reelección en la Concacaf. Solo Ramon Vega, exdefensa del Tottenham y de la selección suiza, se ha postulado, y es posible que no consiga los cinco avales de asociaciones miembro necesarios. Para los observadores, el desenlace podría parecer predecible.

¿Podría Gianni Infantino ser reelegido presidente de la FIFA sin oposición?

Los altos cargos del fútbol mundial creen que sí, ya que ningún candidato ha conseguido aún el respaldo necesario para desafiarlo antes de la fecha límite de nominación del 18 de noviembre. Su apoyo en África, Sudamérica y Oceanía, junto con el modelo de financiación de la FIFA, lo hace difícil de desbancar.

Español version →


🇫🇷 Français

Gianni Infantino : quelqu'un peut-il empêcher la réélection à la FIFA ?

Vous souvenez-vous quand presque tout le monde pensait que les jours de Gianni Infantino à la présidence de la FIFA étaient comptés ? Il ne s'est écoulé qu'un peu plus de deux mois depuis la révélation de son projet Fifa Forward Enterprise (FFE), un plan visant à vendre les droits commerciaux de la Coupe du monde à une société de capital-investissement. Infantino, qui semblait inexpugnable à la tête de l'instance dirigeante du football mondial, est soudain apparu vulnérable, voire intenable.

Pourtant, à 40 jours de la date limite du 18 novembre pour le dépôt des candidatures à la présidence, des personnalités influentes du football mondial estiment désormais que le dirigeant de 56 ans pourrait n'avoir aucun adversaire. L'UEFA pensait que le projet FFE lui offrirait l'occasion de couper la tête du serpent, mais elle ne disposait pas des moyens nécessaires pour renverser une figure qui a bâti un soutien considérable dans le reste du monde. Pas d'élection, pas de défi, juste un nouveau sacre lors du Congrès de la FIFA à Rabat, le 18 mars.

Ces dernières semaines, Infantino a sillonné la planète pour consolider sa position : de l'investiture du nouveau président colombien, Abelardo de la Espriella, à un tournoi de jeunes financé par la FIFA en République dominicaine, en passant par la finale de la Coupe Asean de la FIFA à Jakarta et une conférence sur le football africain au Cap-Vert. Il met aussi en avant les 1 milliard de dollars investis en Afrique sur dix ans. Le football reste divisé : l'UEFA, la Concacaf et l'Asie s'opposent à lui, tandis que l'Afrique, l'Amérique du Sud et l'Océanie le soutiennent. En raison du modèle de financement, il pourrait être reconduit malgré le soutien d'environ la moitié seulement des 211 membres de la FIFA.

L'UEFA peine à trouver un rival crédible. Victor Montagliani, président de la Concacaf, était considéré comme le challenger le plus probable, mais il a annoncé qu'il briguerait sa réélection à la tête de la Concacaf. Seul Ramon Vega, ancien défenseur de Tottenham et de l'équipe de Suisse, s'est porté candidat, et il pourrait ne pas obtenir les cinq parrainages des associations membres requis. Pour les observateurs, l'issue pourrait sembler prévisible.

Gianni Infantino peut-il être réélu président de la FIFA sans opposition ?

Des personnalités influentes du football mondial estiment que c'est possible, car aucun candidat n'a encore obtenu le soutien nécessaire pour le défier avant la date limite de dépôt des candidatures du 18 novembre. Son soutien en Afrique, en Amérique du Sud et en Océanie, combiné au modèle de financement de la FIFA, le rend difficile à déloger.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Gianni Infantino: क्या कोई फीफा के दोबारा चुनाव को रोक सकता है?

याद कीजिए, जब लगभग सभी को लगता था कि फीफा अध्यक्ष के रूप में Gianni Infantino के दिन गिने-चुने हैं? उनके Fifa Forward Enterprise (FFE) प्रस्ताव की खबर सामने आए दो महीने से कुछ ही अधिक हुए हैं। यह प्रस्ताव विश्व कप के वाणिज्यिक अधिकार एक निजी इक्विटी फर्म को बेचने की योजना है। Infantino, जो विश्व फुटबॉल की शासी संस्था के शीर्ष पर अजेय लगते थे, अचानक कमज़ोर, यहाँ तक कि अस्थिर दिखने लगे।

फिर भी, राष्ट्रपति पद के नामांकन की 18 नवंबर की समय-सीमा में अभी 40 दिन बाकी हैं, और विश्व फुटबॉल के वरिष्ठ नेता अब मानते हैं कि 56 वर्षीय इस नेता के खिलाफ कोई उम्मीदवार नहीं हो सकता। UEFA को लगा था कि FFE उसे साँप का सिर काटने का मौका देगा, लेकिन उसके पास दुनिया के दूसरे हिस्सों में व्यापक समर्थन रखने वाले नेता को हटाने की ताकत नहीं थी। कोई चुनाव नहीं, कोई चुनौती नहीं, बस 18 मार्च को राबात में फीफा कांग्रेस में एक और ताजपोशी।

Infantino ने अपनी स्थिति मज़बूत करने के लिए हाल के हफ्तों में दुनिया का दौरा किया है: कोलंबिया के नए राष्ट्रपति Abelardo de la Espriella के शपथ ग्रहण से लेकर डोमिनिकन गणराज्य में फीफा-वित्त पोषित युवा टूर्नामेंट, जकार्ता में फीफा आसियान कप के फाइनल और केप वर्डे में अफ्रीकी फुटबॉल सम्मेलन तक। वे दस वर्षों में अफ्रीका में 10 अरब डॉलर निवेश का भी हवाला दे रहे हैं। फुटबॉल जगत में विभाजन बना हुआ है: UEFA, Concacaf और एशिया उनके विरोध में हैं, जबकि अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका और ओशिनिया उनका समर्थन करते हैं। फंडिंग मॉडल के कारण, फीफा के 211 सदस्यों में से लगभग आधे के समर्थन के बावजूद वे फिर से चुने जा सकते हैं।

UEFA को एक विश्वसनीय प्रतिद्वंद्वी खोजने में कठिनाई हो रही है। Concacaf के अध्यक्ष Victor Montagliani को सबसे संभावित चुनौती देने वाला माना जा रहा था, लेकिन उन्होंने कहा है कि वे Concacaf में फिर से चुनाव लड़ेंगे। केवल पूर्व टोटेनहम और स्विट्ज़रलैंड के डिफेंडर Ramon Vega ने उम्मीदवारी पेश की है, और हो सकता है उन्हें आवश्यक पाँच सदस्य संघों का समर्थन न मिले। बाहर से देखने वालों को नतीजा पहले से तय लग सकता है।

क्या Gianni Infantino बिना विरोध के फीफा अध्यक्ष के रूप में दोबारा चुने जा सकते हैं?

विश्व फुटबॉल के वरिष्ठ नेता मानते हैं कि ऐसा हो सकता है, क्योंकि 18 नवंबर की नामांकन समय-सीमा से पहले अभी तक किसी उम्मीदवार ने उन्हें चुनौती देने के लिए ज़रूरी समर्थन हासिल नहीं किया है। अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका और ओशिनिया का उनका समर्थन, और फीफा के फंडिंग मॉडल के साथ मिलकर, उन्हें हटाना मुश्किल बनाता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Gianni Infantino: Adakah yang Bisa Menghentikan Pemilihan Ulang Ketua FIFA?

Ingatkah saat hampir semua orang berpikir masa jabatan Gianni Infantino sebagai Presiden FIFA tinggal sebentar lagi? Baru sedikit lebih dari dua bulan berlalu sejak kabar tentang proposal Fifa Forward Enterprise (FFE) mencuat, yaitu rencana menjual hak komersial Piala Dunia kepada sebuah perusahaan ekuitas swasta. Infantino, yang tampak tak tergoyahkan di puncak badan pengatur sepak bola dunia, mendadak terlihat rentan, bahkan tidak lagi tenable.

Namun, dengan 40 hari menuju tenggat pencalonan presiden pada 18 November, tokoh-tokoh senior dalam sepak bola dunia kini yakin pria berusia 56 tahun itu mungkin tidak akan menghadapi lawan. UEFA mengira FFE memberi peluang untuk memenggal kepala ular, tetapi mereka tidak memiliki sarana yang cukup untuk menjatuhkan figur yang telah membangun dukungan besar di belahan dunia lain. Tanpa pemilihan, tanpa tantangan, hanya penobatan lain di Kongres FIFA di Rabat pada 18 Maret.

Infantino dalam beberapa pekan terakhir berkeliling dunia untuk memperkokoh posisinya, mulai dari pelantikan presiden baru Kolombia, Abelardo de la Espriella, hingga turnamen pemuda yang didanai FIFA di Republik Dominika, final Piala Asean FIFA di Jakarta, dan konferensi sepak bola Afrika di Cape Verde. Ia juga menyoroti $1 miliar yang diinvestasikan di Afrika selama sepuluh tahun. Dunia sepak bola masih terbelah: UEFA, Concacaf, dan Asia menentangnya, sementara Afrika, Amerika Selatan, dan Oseania mendukungnya. Karena model pendanaan tersebut, ia bisa saja kembali terpilih meski hanya didukung sekitar separuh dari 211 anggota FIFA.

UEFA kesulitan menemukan saingan yang kredibel. Victor Montagliani, Presiden Concacaf, dianggap penantang paling mungkin, tetapi ia menyatakan akan mencalonkan diri kembali di Concacaf. Hanya Ramon Vega, mantan bek Tottenham dan timnas Swiss, yang mengajukan diri, dan ia mungkin tidak memperoleh lima dukungan asosiasi anggota yang disyaratkan. Bagi para pengamat, hasilnya mungkin tampak sudah dapat diprediksi.

Bisakah Gianni Infantino kembali terpilih sebagai Presiden FIFA tanpa lawan?

Tokoh-tokoh senior dalam sepak bola dunia meyakini hal itu mungkin terjadi, karena belum ada kandidat yang memperoleh dukungan yang dibutuhkan untuk menantangnya sebelum tenggat pencalonan 18 November. Dukungannya dari Afrika, Amerika Selatan, dan Oseania, ditambah model pendanaan FIFA, membuatnya sulit digulingkan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ジャンニ・インファンティノ:FIFA会長の再選を止める者はいるのか?

ほぼ誰もが、ジャンニ・インファンティノのFIFA会長としての任期はもう長くないと考えていた時期を覚えているでしょうか。彼のFIFAフォワード・エンタープライズ(FFE)提案、すなわちワールドカップの商業権をプライベート・エクイティ企業に売却する計画が明らかになってから、まだ2か月余りしか経っていません。世界サッカーの統括団体のトップとして無敵に見えたインファンティノは、突然、脆弱で、いや、立場を維持できないようにさえ見えました。

しかし、会長選への立候補締め切りである11月18日まで残り40日となった今、世界サッカーの有力者たちは、56歳の彼が対立候補なしで選ばれる可能性が高いと考えています。UEFAは、FFEによってヘビの頭を切り落とす機会を得られると考えていましたが、世界の他の地域で大きな支持を築いてきた人物を覆すだけの手段は持っていませんでした。選挙も挑戦もなく、3月18日にラバトで開かれるFIFAコングレスで、また一つの戴冠式が行われるだけです。

インファンティノはこの数週間、立場を固めるために世界各地を回ってきました。コロンビアの新大統領アベリャルド・デ・ラ・エスプリエージャの就任式から、ドミニカ共和国でのFIFA資金による青少年大会、ジャカルタでのFIFA ASEANカップ決勝、そしてカーボベルデでのアフリカサッカー会議まで。彼はまた、10年間でアフリカに10億ドルを投資したことを強調しています。サッカー界は依然として分断されています。UEFA、CONCACAF、アジアは彼に反対し、アフリカ、南米、オセアニアは支持しています。資金モデルのため、FIFA加盟211協会のおよそ半数の支持しか得ていなくても、再選される可能性があります。

UEFAは有力な対抗馬を見つけるのに苦労しています。CONCACAF会長のビクター・モンタリアーニが最も有力な挑戦者と見なされていましたが、彼はCONCACAFで再選を目指すと表明しています。元トッテナムとスイス代表DFのラモン・ベガだけが立候補を表明していますが、必要な5つの加盟協会の推薦を得られない可能性があります。外から見れば、結果は予想通りに思えるかもしれません。

ジャンニ・インファンティノは対立候補なしでFIFA会長に再選されるのでしょうか?

世界サッカーの有力者たちは、その可能性が高いと考えています。11月18日の立候補締め切りまでに、彼に挑戦するために必要な支持を得た候補者はまだいないためです。アフリカ、南米、オセアニアからの支持と、FIFAの資金モデルが相まって、彼を退けるのは難しい状況です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Gianni Infantino: alguém pode impedir a reeleição na Fifa?

Lembra quando quase todo mundo achava que os dias de Gianni Infantino como presidente da Fifa estavam contados? Pouco mais de dois meses se passaram desde que veio à tona sua proposta Fifa Forward Enterprise (FFE), um plano para vender os direitos comerciais da Copa do Mundo a uma empresa de private equity. Infantino, que parecia inabalável à frente do órgão máximo do futebol mundial, de repente pareceu vulnerável, até insustentável.

No entanto, a 40 dias do prazo de 18 de novembro para as candidaturas à presidência, figuras de destaque do futebol mundial agora acreditam que o dirigente de 56 anos pode não ter adversários. A UEFA achou que a FFE lhe daria a chance de cortar a cabeça da serpente, mas não tinha meios para derrubar uma figura que construiu um apoio considerável no resto do mundo. Sem eleição, sem desafio, apenas mais uma coroação no Congresso da Fifa em Rabat, em 18 de março.

Infantino passou as últimas semanas percorrendo o mundo para consolidar sua posição: da posse do novo presidente da Colômbia, Abelardo de la Espriella, a um torneio juvenil financiado pela Fifa na República Dominicana, passando pela final da Copa Asean da Fifa em Jacarta e por uma conferência de futebol africano em Cabo Verde. Ele também destaca os US$ 1 bilhão investidos na África ao longo de dez anos. O futebol segue dividido: UEFA, Concacaf e Ásia se opõem a ele, enquanto África, América do Sul e Oceania o apoiam. Por causa do modelo de financiamento, ele pode ser reconduzido mesmo com o apoio de apenas cerca da metade dos 211 membros da Fifa.

A UEFA tem dificuldade para encontrar um rival crível. Victor Montagliani, presidente da Concacaf, era visto como o desafiante mais provável, mas disse que buscará a reeleição na Concacaf. Apenas Ramon Vega, ex-zagueiro do Tottenham e da seleção suíça, se candidatou, e pode não conseguir as cinco indicações de associações membros exigidas. Para observadores, o resultado pode parecer previsível.

Gianni Infantino pode ser reeleito presidente da Fifa sem oposição?

Figuras de destaque do futebol mundial acreditam que sim, já que nenhum candidato conseguiu, até agora, o apoio necessário para desafiá-lo antes do prazo de candidaturas de 18 de novembro. Seu apoio na África, na América do Sul e na Oceania, somado ao modelo de financiamento da Fifa, torna difícil afastá-lo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Джанни Инфантино: сможет ли кто-нибудь помешать переизбранию главы ФИФА?

Помните, как почти все считали, что дни Джанни Инфантино на посту президента ФИФА сочтены? Чуть больше двух месяцев прошло с тех пор, как стало известно о его предложении Fifa Forward Enterprise (FFE), плане продажи коммерческих прав на чемпионат мира частной инвестиционной компании. Инфантино, казавшийся непререкаемым во главе руководящего органа мирового футбола, внезапно стал выглядеть уязвимым, даже нежизнеспособным.

Однако до крайнего срока выдвижения кандидатур на президентские выборы, 18 ноября, осталось 40 дней, и ведущие фигуры мирового футбола теперь полагают, что у 56-летнего руководителя может не оказаться соперников. УЕФА считал, что FFE даст возможность «отрубить голову змее», но у организации не хватило средств, чтобы свергнуть фигуру, которая завоевала значительную поддержку в остальном мире. Ни выборов, ни вызова, лишь очередная коронация на конгрессе ФИФА в Рабате 18 марта.

В последние недели Инфантино объехал мир, чтобы укрепить свои позиции: от инаугурации нового президента Колумбии Абелардо де ла Эспрьеллы до молодёжного турнира, финансируемого ФИФА, в Доминиканской Республике, финала Кубка АСЕАН ФИФА в Джакарте и african футбольной конференции на Кабо-Верде. Он также ссылается на 1 млрд долларов, инвестированных в Африку за десять лет. Футбольный мир остаётся расколотым: УЕФА, КОНКАКАФ и Азия выступают против него, а Африка, Южная Америка и Океания его поддерживают. Из-за модели финансирования он может быть переизбран, даже если его поддерживает лишь около половины из 211 членов ФИФА.

УЕФА не может найти достойного соперника. Виктора Монтаньяни, президента КОНКАКАФ, считали наиболее вероятным претендентом, но он заявил, что будет добиваться переизбрания в КОНКАКАФ. Лишь Рамон Вега, бывший защитник «Тоттенхэма» и сборной Швейцарии, выдвинул свою кандидатуру, однако он может не получить необходимых пяти поддержек от членов ассоциаций. Для наблюдателей исход может показаться предсказуемым.

Может ли Джанни Инфантино быть переизбран президентом ФИФА без соперников?

Ведущие фигуры мирового футбола считают, что это возможно, поскольку до крайнего срока выдвижения кандидатур 18 ноября ни один претендент не получил необходимой поддержки для вызова ему. Его поддержка в Африке, Южной Америке и Океании вместе с моделью финансирования ФИФА делает его трудно сместимым.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Gianni Infantino:谁能阻止国际足联连任?

还记得吗?几乎所有人都曾认为Gianni Infantino的国际足联主席任期屈指可数。自国际足联前瞻企业(FFE)方案曝光以来,还不到两个月。该方案计划将世界杯的商业权益出售给一家私募股权公司。Infantino曾在世界足球管理机构中似乎无懈可击,但如今突然显得脆弱,甚至岌岌可危。

然而,距离11月18日的总统候选人提名截止日期还有40天,世界足球的高层人士如今认为,这位56岁的主席可能无人竞争。欧足联原以为FFE方案能够“斩断蛇头”,但它缺乏推翻这位在世界其他地区已拥有广泛支持者的力量。没有选举,没有挑战,只是3月18日在拉巴特举行的国际足联大会上又一次加冕。

近几周,Infantino周游世界以巩固自己的地位:出席哥伦比亚新总统Abelardo de la Espriella的就职典礼,参加多米尼加共和国由国际足联资助的青年足球赛,出席雅加达的国际足联东盟杯决赛,以及在佛得角举行的非洲足球大会。他还指出,十年间他在非洲投入了10亿美元。足球界仍然存在分歧:欧足联、中北美及加勒比足联和亚足联反对他,而非洲、南美和大洋洲支持他。由于资金模式,即使他只获得国际足联211个会员协会中约一半的支持,他仍可能连任。

欧足联一直难以找到可信的对手。中北美及加勒比足球协会联合会主席Victor Montagliani曾被视为最有可能的挑战者,但他表示将寻求在中北美及加勒比足联内连任。唯一主动参选的是前热刺和瑞士国家队后卫Ramon Vega,但他可能无法获得所需的五个会员协会的提名。对旁观者而言,结果似乎早已可以预见。

Gianni Infantino能否在无对手的情况下连任国际足联主席?

世界足球的高层人士认为有可能,因为在11月18日的提名截止日期前,尚无候选人获得挑战他所需的支持。他在非洲、南美和大洋洲的支持,加上国际足联的资金模式,使他难以被撼动。

简体中文 version →