NRL gap a factor in France's heavy defeat by Samoa, says boss
🇬🇧 English
France head coach Laurent Frayssinous suggested the growing gap between the NRL and Super League was a huge factor in Friday's 78-4 defeat by Samoa at the Men's Rugby League World Cup. Melbourne Storm winger Sua Fa'alogo came off the bench as a replacement for the injured Deine Mariner to score four of Samoa's 14 tries in an emphatic Pool B-C victory in Parramatta. France's sole try came in the first half from Guillermo Aispuro-Bichet.
Frayssinous admitted his team were "all over the shop" in an opening 20 minutes where Samoa scored five times, with France not helped by head injuries to winger Leo Darrelatour and stand-off Cesar Rouge, although the latter was able to return after an assessment. Asked why France had fallen to an even heavier defeat than the 62-4 loss at the last World Cup four years ago, Frayssinous pointed to the level of NRL talent in the opposing ranks. "Do you think the NRL is far better now than four years ago? Then you have the answer," he said. All but one of the Samoa squad play in the NRL, while France's team is largely made up of Super League players.
Frayssinous said the NRL "keeps growing and keeps getting better every year", adding that Super League is improving but "not as fast". He said the smartness, skill and touches under pressure were areas to improve, and he welcomed the NRL's proposed investment in Super League.
Samoa's strength in depth was also on show through Fa'alogo, whose cameo was not planned so early, according to head coach Ben Gardiner. Meanwhile, Australia were expected to win a fourth successive Women's Rugby League World Cup, and beat Samoa 40-0 in their Pool A opener. Head coach Jess Skinner wants improvement, particularly in starts, finishing and defence, before facing England in Perth.
🇸🇦 العربية
فرايسينوس يلقي باللوم على فجوة دوري NRL في هزيمة فرنسا أمام ساموا
أشار المدرب الرئيسي لفرنسا لوران فرايسينوس إلى أن الفجوة المتنامية بين NRL ودوري السوبر ليغ كانت عاملاً حاسماً في الخسارة يوم الجمعة أمام ساموا بنتيجة 78-4 في كأس العالم للرجبي ليغ للرجال. ودخل الجناح سوا فاألوغو من نادي ميلبورن ستورم من على دكة البدلاء بديلاً للاعب دين ماريнер المصاب، وسجل أربع من محاولات ساموا الـ14 في فوز ساحق في المجموعة B-C في باراماتا. وجاءت المحاولة الوحيدة لفرنسا في الشوط الأول من غيوليرمو آيسبورو-بيشيه.
واعترف فرايسينوس بأن فريقه كان "في حالة فوضى" خلال أول 20 دقيقة سجلت فيها ساموا خمس مرات، ولم تساعد فرنسا الإصابات في الرأس التي تعرض لها الجناح ليو دارلاتور ولاعب صانع اللعب سيزار روج، رغم أن الأخير تمكن من العودة بعد التقييم الطبي. وعند السؤال عن سبب تعرض فرنسا لهزيمة أثقل حتى من خسارة 62-4 في كأس العالم الأخيرة قبل أربع سنوات، أشار فرايسينوس إلى مستوى لاعبي NRL في صفوف الخصم. "هل تعتقد أن دوري NRL أفضل بكثير الآن مما كان قبل أربع سنوات؟ إذن لديك الجواب"، قال. فجميع لاعبي ساموا باستثناء واحد يلعبون في NRL، بينما يتكون فريق فرنسا في معظمه من لاعبي السوبر ليغ.
وقال فرايسينوس إن دوري NRL "يواصل النمو والتحسن كل عام"، مضيفاً أن السوبر ليغ تتحسن لكن "ليس بالسرعة نفسها". وأوضح أن الذكاء والمهارة واللمسات تحت الضغط مجالات تحتاج إلى تطوير، ورحب باستثمار دوري NRL المقترح في السوبر ليغ.
وأظهر فاألوغو عمق قائمة ساموا، إذ لم يكن من المخطط أن يشارك في وقت مبكر كما حدث، وفقاً لمدربها بن غاردينر. وفي الوقت نفسه، كان من المتوقع أن تفوز أستراليا بكأس العالم للرجبي ليغ للسيدات للمرة الرابعة على التوالي، وقد هزمت ساموا 40-0 في افتتاح مشوارها في المجموعة A. وتريد المدربة جيس سكينر تحسناً، خاصة في البدايات والإنهاء والدفاع، قبل مواجهة إنجلترا في بيرث.
لماذا خسرت فرنسا بهذا الفارق الكبير أمام ساموا في كأس العالم للرجبي ليغ؟
ألقى المدرب لوران فرايسينوس باللوم على الفجوة المتسعة بين دوري NRL والسوبر ليغ، مشيراً إلى أن جميع لاعبي ساموا تقريباً يلعبون في NRL، بينما يتكون منتخب فرنسا في معظمه من لاعبي السوبر ليغ.
🇧🇩 বাংলা
সামোয়ার কাছে ফ্রান্সের হারের জন্য ফ্রেসিনুস NRL-এর ব্যবধানকে দায়ী করলেন
ফ্রান্সের প্রধান কোচ লোরঁ ফ্রেসিনুস ইঙ্গিত দিয়েছেন যে NRL ও সুপার লিগের মধ্যে ক্রমবর্ধমান ব্যবধান শুক্রবার পুরুষদের রাগবি লিগ বিশ্বকাপে সামোয়ার কাছে 78-4 ব্যবধানের হারের একটি বড় কারণ ছিল। মেলবোর্ন স্টর্মের উইঙ্গার সুয়া ফাআলোগো আহত দেইন মারিনারের বদলি হিসেবে বেঞ্চ থেকে নেমে প্যারামাত্তায় পুল B-C-এর একতরফা জয়ে সামোয়ার ১৪টির মধ্যে চারটি ট্রাই করেন। ফ্রান্সের একমাত্র ট্রাই আসে প্রথমার্ধে গিয়েরমো আইসপুরো-বিশেতের কাছ থেকে।
ফ্রেসিনুস স্বীকার করেন যে প্রথম ২০ মিনিটে তাঁর দল "পুরোপুরি বিশৃঙ্খল" ছিল, যখন সামোয়া পাঁচবার স্কোর করে। উইঙ্গার লিও ডারেলাতুর ও স্ট্যান্ড-অফ সেসার রুজের মাথায় চোটের কারণে ফ্রান্স আরও বিপাকে পড়ে, যদিও রুজ মূল্যায়নের পর ফিরতে পেরেছিলেন। চার বছর আগের গত বিশ্বকাপের 62-4 ব্যবধানের হারের চেয়েও এবার বড় ব্যবধানে কেন হারতে হলো জানতে চাইলে ফ্রেসিনুস প্রতিপক্ষের রিকে NRL-স্তরের প্রতিভার দিকে ইঙ্গিত করেন। "তুমি কি মনে করো চার বছর আগের চেয়ে NRL এখন অনেক ভালো? তাহলেই তোমার উত্তর পেয়ে যাবে," তিনি বলেন। সামোয়ার দলের একজন ছাড়া সবাই NRL-এ খেলেন, অন্যদিকে ফ্রান্সের দল মূলত সুপার লিগের খেলোয়াড়দের নিয়ে গঠিত।
ফ্রেসিনুস বলেন, NRL "প্রতি বছর বাড়ছে ও আরও ভালো হচ্ছে", এবং যোগ করেন যে সুপার লিগও উন্নতি করছে, তবে "ততটা দ্রুত নয়"। তিনি বলেন, চাপের মধ্যে বুদ্ধিমত্তা, দক্ষতা ও বল ছোঁয়ার ক্ষেত্রে উন্নতি করতে হবে, এবং সুপার লিগে NRL-এর প্রস্তাবিত বিনিয়োগকে তিনি স্বাগত জানান।
সামোয়ার খেলোয়াড় গভীরতাও ফাআলোগোর পারফরম্যান্সে প্রকাশ পায়, যাঁর এত তাড়াতাড়ি মাঠে নামার পরিকল্পনা ছিল না, বলেন প্রধান কোচ বেন গার্ডিনার। এদিকে অস্ট্রেলিয়া টানা চতুর্থবার মহিলা রাগবি লিগ বিশ্বকাপ জেতার প্রত্যাশায় ছিল, এবং পুল A-এর উদ্বোধনী ম্যাচে সামোয়াকে 40-0 গোলে হারিয়েছে। প্রধান কোচ জেস স্কিনার পার্থে ইংল্যান্ডের মুখোমুখি হওয়ার আগে শুরু, ফিনিশিং ও রক্ষণে উন্নতি চান।
রাগবি লিগ বিশ্বকাপে ফ্রান্স কেন সামোয়ার কাছে এত বড় ব্যবধানে হারল?
ফ্রান্সের কোচ লোরঁ ফ্রেসিনুস NRL ও সুপার লিগের ক্রমবর্ধমান ব্যবধানকে দায়ী করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে সামোয়ার প্রায় সব খেলোয়াড় NRL-এ খেলেন, আর ফ্রান্সের দলের বেশিরভাগ খেলোয়াড় সুপার লিগের।
🇩🇪 Deutsch
Frayssinous führt Frankreichs Niederlage gegen Samoa auf die NRL-Kluft zurück
Frankreichs Nationaltrainer Laurent Frayssinous erklärte, dass die wachsende Kluft zwischen der NRL und der Super League ein entscheidender Faktor für die Niederlage am Freitag gegen Samoa bei der Men's Rugby League World Cup mit 78:4 gewesen sei. Der Flügelspieler der Melbourne Storm, Sua Fa'alogo, kam als Ersatz für den verletzten Deine Mariner von der Bank und erzielte vier der 14 Versuche Samoas bei einem deutlichen Sieg der Pool B-C in Parramatta. Den einzigen Versuch Frankreichs erzielte in der ersten Halbzeit Guillermo Aispuro-Bichet.
Frayssinous gab zu, dass seine Mannschaft in den ersten 20 Minuten, in denen Samoa fünfmal punktete, "völlig durcheinander" gewesen sei. Hinzu kamen Kopfverletzungen bei Flügelspieler Leo Darrelatour und Spielmacher Cesar Rouge, wobei Letzterer nach einer Untersuchung zurückkehren konnte. Auf die Frage, warum Frankreich eine noch deutlichere Niederlage als die 62:4 bei der letzten Weltmeisterschaft vor vier Jahren kassierte, verwies Frayssinous auf das Niveau der NRL-Spieler im gegnerischen Team. "Glauben Sie, dass die NRL heute viel stärker ist als vor vier Jahren? Dann haben Sie die Antwort", sagte er. Alle bis auf einen Spieler des samoanischen Kaders stehen bei NRL-Klubs unter Vertrag, während das französische Team größtenteils aus Super-League-Spielern besteht.
Frayssinous sagte, die NRL "wächst und wird jedes Jahr besser", und fügte hinzu, dass die Super League sich zwar verbessere, aber "nicht so schnell". Er nannte Klugheit, Technik und Ballkontrolle unter Druck als Bereiche mit Verbesserungsbedarf und begrüßte die geplanten Investitionen der NRL in die Super League.
Samoas Kaderbreite zeigte sich auch in Fa'alogos Einsatz, mit dem laut Cheftrainer Ben Gardiner so früh nicht gerechnet worden war. Die Australierinnen galten derweil als klare Favoritinnen auf den vierten Titelgewinn in Folge beim Women's Rugby League World Cup und gewannen ihr Auftaktspiel der Pool A gegen Samoa mit 40:0. Trainerin Jess Skinner fordert vor dem Duell mit England in Perth Verbesserungen, vor allem beim Start in die Angriffe, beim Abschluss und in der Defensive.
Warum verlor Frankreich bei der Rugby-League-Weltmeisterschaft so deutlich gegen Samoa?
Frankreichs Trainer Laurent Frayssinous machte die wachsende Kluft zwischen NRL und Super League verantwortlich und verwies darauf, dass fast alle Spieler Samoas in der NRL spielen, während Frankreichs Kader überwiegend aus Super-League-Spielern besteht.
🇪🇸 Español
Frayssinous culpa a la brecha con la NRL de la derrota de Francia ante Samoa
El seleccionador de Francia, Laurent Frayssinous, sugirió que la creciente brecha entre la NRL y la Super League fue un factor decisivo en la derrota del viernes por 78-4 ante Samoa en la Copa Mundial masculina de Rugby League. El wing del Melbourne Storm Sua Fa'alogo entró desde el banquillo como reemplazo del lesionado Deine Mariner y anotó cuatro de los 14 ensayos de Samoa en una contundente victoria del Grupo B-C en Parramatta. El único ensayo de Francia llegó en la primera mitad, obra de Guillermo Aispuro-Bichet.
Frayssinous admitió que su equipo estuvo "totalmente desorganizado" en los primeros 20 minutos, en los que Samoa anotó cinco veces, y que Francia no se vio ayudada por las lesiones en la cabeza del wing Leo Darrelatour y del medio apertura Cesar Rouge, aunque este último pudo volver tras una evaluación. Preguntado por qué Francia había sufrido una derrota aún más abultada que el 62-4 de hace cuatro años en el último Mundial, Frayssinous señaló el nivel de talento de la NRL en las filas rivales. "¿Crees que la NRL es mucho mejor ahora que hace cuatro años? Entonces tienes la respuesta", dijo. Todos menos uno de los jugadores de Samoa juegan en la NRL, mientras que el equipo francés está compuesto en gran parte por jugadores de la Super League.
Frayssinous afirmó que la NRL "sigue creciendo y mejorando cada año", y añadió que la Super League está mejorando, pero "no tan rápido". Dijo que la inteligencia, la habilidad y los toques bajo presión eran áreas que deben mejorar, y acogió con satisfacción la inversión propuesta por la NRL en la Super League.
La profundidad de plantilla de Samoa también se hizo visible a través de Fa'alogo, cuya intervención no estaba prevista tan pronto, según el seleccionador Ben Gardiner. Mientras tanto, se esperaba que Australia ganara por cuarta vez consecutiva la Copa Mundial femenina de Rugby League, y venció a Samoa 40-0 en su estreno del Grupo A. La seleccionadora Jess Skinner quiere mejoras, especialmente en los inicios, la definición y la defensa, antes de enfrentarse a Inglaterra en Perth.
¿Por qué perdió Francia tan estrepitosamente ante Samoa en la Copa Mundial de Rugby League?
El seleccionador francés Laurent Frayssinous culpó a la creciente brecha entre la NRL y la Super League, señalando que casi todos los jugadores de Samoa compiten en la NRL, mientras que la plantilla de Francia está formada en su mayoría por jugadores de la Super League.
🇫🇷 Français
Frayssinous impute la défaite de la France face aux Samoa à l'écart avec la NRL
Le sélectionneur de la France, Laurent Frayssinous, a suggéré que le fossé grandissant entre la NRL et la Super League constituait un facteur majeur de la défaite de vendredi, 78-4, face aux Samoa lors de la Coupe du monde masculine de rugby à XIII. L'ailier du Melbourne Storm Sua Fa'alogo est entré en jeu depuis le banc en remplacement du blessé Deine Mariner et a marqué quatre des 14 essais samoans lors d'une victoire écrasante du groupe B-C à Parramatta. Le seul essai français a été inscrit en première mi-temps par Guillermo Aispuro-Bichet.
Frayssinous a reconnu que son équipe était "complètement déboussolée" lors des 20 premières minutes, pendant lesquelles les Samoa ont marqué cinq fois, et que la France a été pénalisée par les blessures à la tête de l'ailier Leo Darrelatour et du demi d'ouverture Cesar Rouge, ce dernier ayant toutefois pu revenir après un contrôle. Interrogé sur les raisons d'une défaite encore plus lourde que le revers 62-4 subi lors de la dernière Coupe du monde, il y a quatre ans, Frayssinous a pointé le niveau des joueurs de NRL dans les rangs adverses. "Pensez-vous que la NRL est bien meilleure qu'il y a quatre ans ? Alors vous avez la réponse", a-t-il déclaré. Tous les joueurs samoans sauf un évoluent en NRL, alors que l'équipe française est essentiellement composée de joueurs de Super League.
Frayssinous a affirmé que la NRL "continue de progresser et de s'améliorer chaque année", ajoutant que la Super League progresse mais "pas aussi vite". Il a expliqué que l'intelligence de jeu, la technique et les gestes sous pression étaient des domaines à améliorer, et il s'est félicité de l'investissement de la NRL annoncé dans la Super League.
La profondeur de l'effectif samoan s'est également illustrée à travers Fa'alogo, dont l'entrée si précoce n'était pas prévue, selon le sélectionneur Ben Gardiner. Par ailleurs, l'Australie devait logiquement remporter une quatrième Coupe du monde féminine de rugby à XIII d'affilée, et a battu les Samoa 40-0 lors de son match d'ouverture du groupe A. La sélectionneuse Jess Skinner réclame des progrès, notamment dans les débuts de séries, la finition et la défense, avant d'affronter l'Angleterre à Perth.
Pourquoi la France a-t-elle perdu si lourdement face aux Samoa en Coupe du monde de rugby à XIII ?
Le sélectionneur de la France Laurent Frayssinous a attribué la défaite à l'écart grandissant entre la NRL et la Super League, soulignant que presque tous les joueurs samoans évoluent en NRL, alors que l'effectif français est majoritairement composé de joueurs de Super League.
🇮🇳 हिन्दी
फ्रायसिनस ने सामोआ से फ्रांस की हार का कारण NRL के अंतर को बताया
फ्रांस के मुख्य कोच लॉरेंट फ्रायसिनस ने सुझाव दिया कि NRL और सुपर लीग के बीच बढ़ता अंतर पुरुष रग्बी लीग विश्व कप में शुक्रवार को सामोआ से मिली 78-4 की हार का एक बड़ा कारक था। मेलबर्न स्टॉर्म के विंग सुआ फ़ाअलोगो घायल डीन मैरिनर की जगह बेंच से उतरे और पेरामाटा में पूल B-C की एकतरफ़ा जीत में सामोआ के 14 में से चार ट्राई बनाए। फ्रांस का एकमात्र ट्राई पहले हाफ में गिलेर्मो आइस्प्रो-बिचेट ने बनाया।
फ्रायसिनस ने माना कि उनकी टीम शुरुआती 20 मिनट में "पूरी तरह बिखरी हुई" थी, जब सामोआ ने पाँच बार स्कोर किया। विंग लियो डारेलाटूर और स्टैंड-ऑफ़ सेज़र रूज के सिर में चोट लगने से भी फ्रांस को नुकसान हुआ, हालाँकि रूज जाँच के बाद वापस लौट सके। जब पूछा गया कि चार साल पहले पिछले विश्व कप में 62-4 की हार से भी बड़ी हार फ्रांस को क्यों झेलनी पड़ी, तो फ्रायसिनस ने विरोधी टीम में NRL स्तर की प्रतिभा की ओर इशारा किया। "क्या आपको लगता है कि NRL अब चार साल पहले से कहीं बेहतर है? तो आपको जवाब मिल गया," उन्होंने कहा। सामोआ के दल में एक को छोड़कर सभी खिलाड़ी NRL में खेलते हैं, जबकि फ्रांस की टीम मुख्यतः सुपर लीग के खिलाड़ियों से बनी है।
फ्रायसिनस ने कहा कि NRL "हर साल बढ़ता और बेहतर होता जा रहा है", और यह भी जोड़ा कि सुपर लीग सुधर रही है, पर "उतनी तेज़ी से नहीं"। उनके अनुसार दबाव में चतुराई, कौशल और गेंद पर पकड़ जैसे क्षेत्रों में सुधार की ज़रूरत है, और उन्होंने सुपर लीग में NRL के प्रस्तावित निवेश का स्वागत किया।
सामोआ की गहराई भी फ़ाअलोगो के प्रदर्शन में दिखी, जिनका मैदान में इतनी जल्दी उतरना योजना में नहीं था, जैसा कि मुख्य कोच बेन गार्डिनर ने कहा। इस बीच, ऑस्ट्रेलिया के लगातार चौथी बार महिला रग्बी लीग विश्व कप जीतने की उम्मीद थी, और उसने पूल A के शुरुआती मैच में सामोआ को 40-0 से हराया। मुख्य कोच जेस स्किनर पेर्थ में इंग्लैंड से भिड़ने से पहले शुरुआत, फिनिशिंग और रक्षा में सुधार चाहती हैं।
सामोआ से रग्बी लीग विश्व कप में फ्रांस इतनी बुरी तरह क्यों हारा?
फ्रांस के कोच लॉरेंट फ्रायसिनस ने NRL और सुपर लीग के बढ़ते अंतर को दोषी ठहराया, और कहा कि सामोआ के लगभग सभी खिलाड़ी NRL में खेलते हैं, जबकि फ्रांस की टीम में ज़्यादातर सुपर लीग के खिलाड़ी हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Frayssinous Salahkan Kesenjangan NRL atas Kekalahan Prancis dari Samoa
Pelatih kepala Prancis, Laurent Frayssinous, menyatakan bahwa kesenjangan yang semakin lebar antara NRL dan Super League menjadi faktor besar di balik kekalahan 78-4 dari Samoa pada Piala Dunia Rugby League Putra hari Jumat. Winger Melbourne Storm, Sua Fa'alogo, masuk dari bangku cadangan menggantikan Deine Mariner yang cedera dan mencetak empat dari 14 try Samoa dalam kemenangan telak Grup B-C di Parramatta. Satu-satunya try Prancis dicetak oleh Guillermo Aispuro-Bichet di babak pertama.
Frayssinous mengakui timnya "berantakan" pada 20 menit pembuka ketika Samoa mencetak lima kali, dan Prancis makin dirugikan oleh cedera kepala yang dialami winger Leo Darrelatour dan stand-off Cesar Rouge, meski Rouge bisa kembali bermain setelah pemeriksaan. Ketika ditanya mengapa Prancis kalah lebih telak dibanding kekalahan 62-4 di Piala Dunia terakhir empat tahun lalu, Frayssinous menunjuk level pemain NRL di kubu lawan. "Menurut Anda, NRL sekarang jauh lebih baik dibanding empat tahun lalu? Nah, Anda sudah punya jawabannya," katanya. Semua pemain skuad Samoa, kecuali satu orang, bermain di klub NRL, sementara tim Prancis sebagian besar terdiri dari pemain Super League.
Frayssinous mengatakan NRL "terus berkembang dan semakin baik setiap tahun", dan menambahkan bahwa Super League juga membaik, tetapi "tidak secepat itu". Ia menyebut kecerdasan bermain, keterampilan, dan kontrol bola di bawah tekanan sebagai hal yang perlu ditingkatkan, dan ia menyambut baik rencana investasi NRL di Super League.
Kedalaman skuad Samoa juga terlihat dari penampilan Fa'alogo, yang tampil lebih cepat dari perkiraan, menurut pelatih kepala Ben Gardiner. Sementara itu, Australia diperkirakan akan meraih gelar Piala Dunia Rugby League Putri keempat berturut-turut, dan mereka mengalahkan Samoa 40-0 di laga pembuka Grup A. Pelatih kepala Jess Skinner menginginkan perbaikan, terutama dalam memulai serangan, penyelesaian, dan pertahanan, sebelum menghadapi Inggris di Perth.
Mengapa Prancis kalah telak dari Samoa di Piala Dunia Rugby League?
Pelatih Prancis Laurent Frayssinous menyalahkan kesenjangan yang melebar antara NRL dan Super League, dengan mencatat bahwa hampir semua pemain Samoa bermain di NRL, sementara skuad Prancis sebagian besar terdiri dari pemain Super League.
🇯🇵 日本語
フレイシナス監督、サモアに敗れたフランスの敗因はNRLとの差と指摘
フランス代表のローラン・フレイシナス監督は、金曜日に行われた男子ラグビーリーグワールドカップでサモアに78-4で敗れた大きな要因として、NRLとスーパーリーグの差の拡大を挙げた。メルボルン・ストームのウイング、スア・ファアロゴは負傷したデイン・マリナーの代わりにベンチから出場し、パラマッタで行われたプールB-Cの圧勝で、サモアの14トライのうち4トライを挙げた。フランスの唯一のトライは前半にギジェルモ・アイスプロ=ビシェが決めた。
フレイシナス監督は、サモアが5トライを奪った序盤20分間について、チームは「まったくまとまりがなかった」と認めた。さらに、ウイングのレオ・ダレラトゥールとスタンドオフのセザール・ルージュが頭部に負傷したこともフランスを苦しめたが、ルージュは検査後に復帰できた。4年前の前回ワールドカップでの62-4の敗戦よりもさらに大きな差で負けた理由を問われると、フレイシナス監督は対戦相手にNRLレベルの選手が多いことを指摘した。「4年前よりNRLがずっと強くなっていると思うか? それなら答えは出ているだろう」と述べた。サモアの代表メンバーは1人を除いて全員がNRLのクラブに所属しているのに対し、フランス代表は主にスーパーリーグの選手で構成されている。
フレイシナス監督は、NRLは「毎年成長を続け、年々良くなっている」と述べ、スーパーリーグも向上しているものの「それほど速くはない」と付け加えた。プレッシャーの中での判断力、技術、ボールタッチなどが改善すべき点だと語り、NRLがスーパーリーグに投資する計画を歓迎した。
サモアの選手層の厚さは、ベン・ガーディナー監督によれば、本来想定していたより早い段階で出場したファアロゴのプレーにも表れていた。一方、オーストラリアは女子ラグビーリーグワールドカップで4大会連続の優勝が確実視されており、プールAの初戦でサモアを40-0で下した。ジェス・スキナー監督は、パースでのイングランド戦に向けて、スタートの入り方、仕上げ、守備の改善を求めている。
ラグビーリーグワールドカップでフランスがサモアに大差で負けたのはなぜですか?
フランスのローラン・フレイシナス監督は、NRLとスーパーリーグの差の拡大を敗因に挙げた。サモアの選手のほぼ全員がNRLでプレーしている一方、フランス代表の多くはスーパーリーグの選手であると指摘している。
🇧🇷 Português
Frayssinous culpa distância para a NRL pela derrota da França para Samoa
O técnico da França, Laurent Frayssinous, sugeriu que a distância crescente entre a NRL e a Super League foi um fator decisivo na derrota de sexta-feira por 78-4 para Samoa na Copa do Mundo masculina de Rugby League. O ponta do Melbourne Storm, Sua Fa'alogo, entrou do banco como substituto do lesionado Deine Mariner e marcou quatro dos 14 tries de Samoa em uma vitória categórica do Grupo B-C em Parramatta. O único try da França veio no primeiro tempo, com Guillermo Aispuro-Bichet.
Frayssinous admitiu que sua equipe estava "totalmente desorganizada" nos primeiros 20 minutos, nos quais Samoa marcou cinco vezes, e que a França também foi prejudicada por lesões na cabeça do ponta Leo Darrelatour e do meia-armador Cesar Rouge, embora este último tenha conseguido voltar após uma avaliação. Questionado sobre por que a França sofreu uma derrota ainda mais pesada que a de 62-4 na última Copa do Mundo, há quatro anos, Frayssinous apontou o nível de talento da NRL nas fileiras adversárias. "Você acha que a NRL é muito melhor agora do que há quatro anos? Então você tem a resposta", disse. Todos, exceto um, do elenco de Samoa jogam na NRL, enquanto a equipe francesa é composta em grande parte por jogadores da Super League.
Frayssinous afirmou que a NRL "continua crescendo e melhorando a cada ano", acrescentando que a Super League está melhorando, mas "não tão rápido". Disse que a inteligência, a habilidade e o toque sob pressão são áreas que precisam evoluir, e manifestou apoio ao investimento proposto pela NRL na Super League.
A profundidade do elenco de Samoa também ficou evidente com Fa'alogo, cuja participação não estava prevista tão cedo, segundo o técnico Ben Gardiner. Enquanto isso, a Austrália era amplamente favorita a conquistar pela quarta vez seguida a Copa do Mundo feminina de Rugby League, e venceu Samoa por 40-0 em sua estreia no Grupo A. A técnica Jess Skinner quer melhorias, principalmente no início das jogadas, nas finalizações e na defesa, antes de enfrentar a Inglaterra em Perth.
Por que a França perdeu de forma tão acachapante para Samoa na Copa do Mundo de Rugby League?
O técnico da França, Laurent Frayssinous, atribuiu a derrota à distância crescente entre a NRL e a Super League, observando que quase todos os jogadores de Samoa atuam na NRL, enquanto o elenco francês é formado majoritariamente por jogadores da Super League.
🇷🇺 Русский
Фрейссинус объяснил поражение Франции от Самоа разрывом с NRL
Главный тренер сборной Франции Лоран Фрейссинус заявил, что растущий разрыв между NRL и Суперлигой стал существенным фактором поражения в пятницу от Самоа со счётом 78:4 на мужском Кубке мира по регби-13. Крайний нападающий «Мельбурн Сторм» Суа Фаалого вышел на замену травмированному Дейну Мэринеру и забил четыре из 14 попыток Самоа в убедительной победе в группе B-C в Парраматте. Единственную попытку Франция заработала в первом тайме, её реализовал Гильермо Айспуро-Бише.
Фрейссинус признал, что его команда была "совершенно не в своей тарелке" в первые 20 минут, когда Самоа забило пять раз. Франции также помешали травмы головы у крайнего Лео Дарелатура и полузащитника Сезара Руж, хотя последний смог вернуться после обследования. На вопрос, почему Франция проиграла даже более крупным счётом, чем 62:4 на прошлом чемпионате мира четыре года назад, Фрейссинус указал на уровень игроков NRL в составе соперника. "Как вы думаете, NRL сейчас намного сильнее, чем четыре года назад? Тогда ответ у вас есть", сказал он. Все, кроме одного, игроки Самоа выступают в NRL, в то время как французская команда в основном состоит из игроков Суперлиги.
Фрейссинус сказал, что NRL "продолжает расти и становиться лучше каждый год", добавив, что Суперлига тоже совершенствуется, но "не так быстро". По его словам, нужно повышать сообразительность, мастерство и умение владеть мячом под давлением, а также он приветствует предложенные NRL инвестиции в Суперлигу.
Глубину состава Самоа продемонстрировал Фаалого, появление которого на поле, по словам главного тренера Бена Гардинера, не планировалось так рано. Тем временем Австралия, как ожидалось, должна была в четвёртый раз подряд выиграть женский Кубок мира по регби-13, и в первом матче группы A обыграла Самоа со счётом 40:0. Главный тренер Джесс Скиннер хочет улучшений, особенно в начале атак, завершении и защите, перед игрой с Англией в Перте.
Почему Франция так крупно проиграла Самоа на Кубке мира по регби-13?
Главный тренер Франции Лоран Фрейссинус объяснил поражение растущим разрывом между NRL и Суперлигой, отметив, что почти все игроки Самоа выступают в NRL, а в составе Франции в основном игроки Суперлиги.
🇨🇳 简体中文
弗雷辛努斯将法国输给萨摩亚归咎于NRL差距
法国主教练洛朗·弗雷辛努斯表示,NRL与超级联赛之间日益扩大的差距,是法国周五在男子橄榄球联盟世界杯上以78-4败给萨摩亚的重要因素。墨尔本风暴队边锋苏亚·法阿洛戈替补上场,替换因伤离场的德恩·马里纳,在帕拉马塔以压倒性的B-C小组胜利中为萨摩亚贡献了14次达阵中的4次。法国唯一的达阵由吉列尔莫·艾斯普罗-比谢在上半场取得。
弗雷辛努斯承认,他的球队在开场的20分钟里"一团糟",萨摩亚在此期间达阵五次。法国又因边锋莱奥·达雷拉图尔和出任五八前卫塞萨尔·鲁日头部受伤而雪上加霜,不过鲁日经过评估后得以复出。当被问及法国为何比四年前上届世界杯上62-4的失利还要惨败时,弗雷辛努斯指向对手阵中NRL球员的水平。"你觉得NRL现在比四年前强得多吗?那你就有答案了,"他说。萨摩亚阵容中除一人外都效力于NRL,而法国队则主要由超级联赛球员组成。
弗雷辛努斯表示,NRL"每年都在成长,每年都变得更好",并补充说,超级联赛也在进步,但"速度没有那么快"。他指出,在压力下的机敏、技术和触球是需要提升的方面,并且他欢迎NRL对超级联赛的拟议投资。
萨摩亚的人员深度同样通过法阿洛戈展现出来,据主教练本·加德纳称,法阿洛戈这么早登场并非计划之中。与此同时,澳大利亚原本被普遍预计将连续第四次夺得女子橄榄球联盟世界杯冠军,并在A组首场比赛中以40-0战胜萨摩亚。主教练杰斯·斯金纳希望球队有所改进,尤其是在开局、终结和防守方面,之后他们将在珀斯迎战英格兰。
为什么法国在橄榄球联盟世界杯上会以如此大的比分输给萨摩亚?
法国主教练洛朗·弗雷辛努斯将原因归于NRL与超级联赛之间日益扩大的差距,他指出萨摩亚几乎所有球员都效力于NRL,而法国队的大多数球员则来自超级联赛。