Fragile Calm Returns to Europe Bond Market After French Turmoil

European bonds stabilized after a week of dramatic swings, with falling oil prices bringing relief from budget worries and abrupt shifts in hedge-fund positioning that whipsawed yields. French bonds headed for their first weekly gain in six and Italian notes for their first in nine as yields across the region fell and Brent crude retreated toward $100 a barrel.

The calm follows moves that saw French 10-year yields swing as much as 16 basis points lower and 18 basis points higher on successive days earlier this week. Confidence is creeping back as a lull in new developments in France and assurances from European Central Bank President Christine Lagarde buoy investor appetite. Crude oil retreated after President Donald Trump said he will hold off on new strikes on Iran before November's midterm elections.

"A sense of normality is returning, with correlations establishing their usual patterns and oil lifting all boats," said Christoph Rieger, head of rates and credit research at Commerzbank AG. The extra yield investors demand to hold French bonds rather than German notes narrowed three basis points to 137 basis points. Swaps implied 72 basis points of rate hikes by the end of next year, down from 75 basis points on Thursday. Lagarde told euro-area finance ministers that officials have the tools to counter unwarranted, disorderly moves.

Investors remain cautious, however, demanding the most compensation to own French bonds over Italian ones since the founding of the euro. Mohit Kumar, chief economist and strategist for Europe at Jefferies, said hedge funds are likely to add to short positions on any rally, while longer-term investors wait for more stability. "We remain short France," Kumar said. "Our concern is more that we see a buyer strike."

استقرت السندات الأوروبية بعد أسبوع من التقلبات الحادة، إذ خفّف تراجع أسعار النفط المخاوف المتعلقة بالميزانيات، وأدت التحولات المفاجئة في مراكز صناديق التحوط إلى تقلب العوائد. وكانت السندات الفرنسية تتجه لتحقيق أول مكسب أسبوعي لها منذ ستة أسابيع، والسندات الإيطالية لأول مرة منذ تسعة أسابيع، مع انخفاض العوائد في المنطقة وتراجع خام برنت نحو 100 دولار للبرميل.

جاء هذا الهدوء النسبي بعد تحركات شهدت تقلب عائد السند الفرنسي لأجل 10 سنوات بمقدار 16 نقطة أساس نزولاً و18 نقطة أساس صعوداً في يومين متتاليين مطلع هذا الأسبوع. وتعود الثقة تدريجياً إلى أسواق الديون الأوروبية مع غياب تطورات جديدة في فرنسا وتطمينات رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاغارد التي عززت شهية المستثمرين. وتراجع النفط بعد أن قال الرئيس دونالد ترامب إنه سيؤجل شن ضربات جديدة على إيران قبل انتخابات منتصف المدة في نوفمبر.

وقال كريستوف ريغر، رئيس أبحاث أسعار الفائدة والائتمان في Commerzbank AG: "عادت الحالة الطبيعية، إذ عادت الارتباطات إلى أنماطها المعتادة، ويرفع النفط كل القطاعات." وتراجعت العلاوة التي يطلبها المستثمرون لاحتفاظهم بالسندات الفرنسية بدلاً من الألمانية بثلاث نقاط أساس إلى 137 نقطة أساس. وقالت لاغارد لوزراء مالية منطقة اليورو إن المسؤولين يملكون الأدوات اللازمة لمواجهة التحركات غير المبررة والفوضوية. ومع ذلك، يبقى المستثمرون حذرين، إذ يطالبون بأعلى تعويض لامتلاك السندات الفرنسية مقارنة بالإيطالية منذ إنشاء اليورو. ويرى محمد كومار، كبير الاقتصاديين والاستراتيجي لأوروبا في Jefferies، أن صناديق التحوط ستضيف على الأرجح إلى مراكزها القصيرة مع أي انتعاش، فيما ينتظر المستثمرون طويلو الأجل مزيداً من الاستقرار.

এক সপ্তাহের নাটকীয় ওঠানামার পর ইউরোপীয় বন্ড স্থিতিশীল হয়েছে। জ্বালানি তেলের দাম কমায় বাজেট নিয়ে উদ্বেগ কিছুটা প্রশমিত হয়েছে, আর হেজ-ফান্ডের অবস্থানে হঠাৎ পরিবর্তন ইল্ডকে ওলটপালট করেছে। ব্রেন্ট ক্রুড প্রতি ব্যারেল প্রায় 100 ডলারের দিকে নেমে আসায় এবং পুরো অঞ্চলে ইল্ড কমায়, ফরাসি বন্ড ছয় সপ্তাহের মধ্যে প্রথমবার সাপ্তাহিক লাভের পথে এবং ইতালীয় নোট নয় সপ্তাহের মধ্যে প্রথমবার একই পথে ছিল।

এই সপ্তাহের শুরুতে পরপর কয়েক দিনে ফরাসি 10 বছর মেয়াদি ইল্ড সর্বোচ্চ 16 বেসিস পয়েন্ট কমে এবং 18 বেসিস পয়েন্ট বেড়ে ওঠানামা করেছে। ফ্রান্সের নতুন ঘটনাপ্রবাহে ভাটা এবং ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের প্রেসিডেন্ট ক্রিস্টিন লাগার্দের আশ্বাসে বিনিয়োগকারীদের আস্থা আবার ফিরছে। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, নভেম্বরের মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে ইরানে নতুন হামলা স্থগিত রাখা হবে, এর পর অপরিশোধিত তেলের দাম কমে।

Commerzbank AG-এর সুদহার ও ক্রেডিট গবেষণা প্রধান ক্রিস্টফ রিগার বলেন, "স্বাভাবিক অবস্থা ফিরে আসছে, সম্পর্কগুলো আবার স্বাভাবিক ধারায় ফিরছে এবং তেলের দাম সবাইকে উপরে তুলছে।" জার্মান নোটের তুলনায় ফরাসি বন্ড ধরে রাখতে বিনিয়োগকারীদের অতিরিক্ত ইল্ড চাহিদা তিন বেসিস পয়েন্ট কমে 137 বেসিস পয়েন্ট হয়েছে। লাগার্দ ইউরো-অঞ্চলের অর্থমন্ত্রীদের বলেছেন, অযৌক্তিক ও বিশৃঙ্খল ওঠানামা মোকাবিলার হাতিয়ার কর্তৃপক্ষের আছে। তবু বিনিয়োগকারীরা সতর্ক রয়েছেন; ইউরো প্রতিষ্ঠার পর থেকে ইতালীয় বন্ডের তুলনায় ফরাসি বন্ড ধরে রাখতে তারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিপূরণ দাবি করছেন। Jefferies-এর ইউরোপের মুখ্য অর্থনীতিবিদ ও কৌশলবিদ মোহিত কুমার বলেন, যেকোনো উত্থানে হেজ ফান্ড শর্ট পজিশন বাড়াবে, আর দীর্ঘমেয়াদি বিনিয়োগকারীরা আরও স্থিতিশীলতার অপেক্ষায় থাকবেন।

Europäische Anleihen haben sich nach einer Woche dramatischer Schwankungen stabilisiert. Fallende Ölpreise linderten die Sorgen um die Staatshaushalte, und abrupte Positionswechsel von Hedgefonds brachten die Renditen ins Schwanken. Französische Anleihen steuerten auf ihren ersten Wochengewinn seit sechs Wochen zu, italienische Papiere auf den ersten seit neun Wochen, während die Renditen in der Region fielen und das Nordseeöl Brent in Richtung 100 Dollar je Barrel zurückging.

Der Ruhe waren Bewegungen vorausgegangen, bei denen die Rendite der zehnjährigen französischen Anleihe an aufeinanderfolgenden Tagen um bis zu 16 Basispunkte fiel und um bis zu 18 Basispunkte stieg. Das Vertrauen kehrt allmählich in die europäischen Schuldenmärkte zurück, da es in Frankreich keine neuen Entwicklungen gab und Zusicherungen von EZB-Präsidentin Christine Lagarde die Anlegerstimmung stützen. Das Rohöl gab nach, nachdem Präsident Donald Trump erklärt hatte, er werde neue Angriffe auf den Iran bis nach den Zwischenwahlen im November zurückstellen.

„Es kehrt ein Gefühl von Normalität zurück, die Korrelationen nehmen ihre üblichen Muster wieder an, und das Öl hebt alle Boote“, sagte Christoph Rieger, Leiter der Zins- und Kreditforschung bei der Commerzbank AG. Der Aufschlag, den Anleger für französische statt deutsche Anleihen verlangen, verengte sich um drei Basispunkte auf 137 Basispunkte. Swaps preisten bis Ende des kommenden Jahres 72 Basispunkte Zinserhöhungen ein, nach 75 am Donnerstag. Lagarde teilte den Finanzministern der Eurozone mit, die Behörden hätten die Instrumente, um unberechtigte, ungeordnete Bewegungen zu bekämpfen. Dennoch bleiben die Anleger vorsichtig und verlangen den höchsten Aufschlag für französische gegenüber italienischen Anleihen seit Einführung des Euro. Mohit Kumar, Chefvolkswirt und Europastratege bei Jefferies, sagte, Hedgefonds dürften bei jeder Erholung ihre Shortpositionen ausbauen, während langfristige Investoren auf mehr Stabilität warten.

Los bonos europeos se estabilizaron tras una semana de fuertes oscilaciones, con la caída de los precios del petróleo aliviando las preocupaciones presupuestarias y los cambios bruscos en las posiciones de los fondos de cobertura, que provocaron fuertes vaivenes en los rendimientos. Los bonos franceses se encaminaban a su primera ganancia semanal en seis semanas, y los italianos a la primera en nueve, mientras los rendimientos de la región caían y el crudo Brent retrocedía hacia los 100 dólares por barril.

La calma sigue a movimientos que hicieron oscilar los rendimientos del bono francés a 10 años hasta 16 puntos básicos a la baja y 18 al alza en días sucesivos a principios de esta semana. La confianza vuelve poco a poco a los mercados de deuda europeos, gracias a la falta de nuevos acontecimientos en Francia y a las garantías de la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, que alientan el apetito de los inversores. El crudo retrocedió después de que el presidente Donald Trump afirmara que aplazará nuevos ataques contra Irán hasta después de las elecciones de mitad de mandato de noviembre.

"Está regresando una sensación de normalidad, con las correlaciones recuperando sus patrones habituales y el petróleo elevando a todos los mercados", declaró Christoph Rieger, director de investigación de tipos y crédito de Commerzbank AG. La prima que exigen los inversores por mantener bonos franceses frente a los alemanes se redujo tres puntos básicos, hasta 137. Los swaps implicaban 72 puntos básicos de subidas de tipos a finales del próximo año, frente a 75 del jueves. Lagarde dijo a los ministros de Finanzas de la eurozona que las autoridades tienen las herramientas para contrarrestar movimientos injustificados y desordenados.

No obstante, los inversores siguen cautelosos y exigen la mayor compensación desde la creación del euro por poseer bonos franceses frente a los italianos. Mohit Kumar, economista jefe y estratega para Europa de Jefferies, señaló que los fondos de cobertura probablemente aumentarán sus posiciones cortas con cualquier repunte, mientras los inversores a largo plazo esperan más estabilidad. "Seguimos en corto en Francia", dijo Kumar. "Nuestra preocupación es más bien que veamos una huelga de compradores."

Les obligations européennes se sont stabilisées après une semaine de fortes oscillations, la baisse des cours du pétrole apaisant les inquiétudes budgétaires et les changements brutaux de positionnement des fonds spéculatifs ayant fait varier les rendements. Les obligations françaises se dirigeaient vers un premier gain hebdomadaire en six semaines, et les titres italiens vers un premier en neuf semaines, tandis que les rendements régionaux reculaient et que le Brent reculait vers 100 dollars le baril.

Le calme fait suite à des mouvements qui ont fait osciller le rendement du Bund français à 10 ans de 16 points de base à la baisse et de 18 points à la hausse lors de séances successives plus tôt cette semaine. La confiance revient progressivement sur les marchés de la dette européenne, grâce à une accalmie des événements en France et aux assurances de la présidente de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde, qui soutiennent l'appétit des investisseurs. Le pétrole a reculé après que le président Donald Trump a annoncé qu'il différerait de nouvelles frappes contre l'Iran avant les élections de mi-mandat de novembre.

« Un sentiment de normalité revient, les corrélations retrouvent leurs schémas habituels et le pétrole fait monter toutes les barques », a déclaré Christoph Rieger, responsable de la recherche en taux et crédit chez Commerzbank AG. La prime exigée par les investisseurs pour détenir des obligations françaises plutôt que des emprunts allemands s'est resserrée de trois points de base, à 137 points de base. Les swaps impliquaient 72 points de base de hausses de taux d'ici la fin de l'année prochaine, contre 75 jeudi. Lagarde a indiqué aux ministres des Finances de la zone euro que les autorités disposent des outils nécessaires pour contrer les mouvements injustifiés et désordonnés. Les investisseurs restent toutefois prudents, exigeant la plus forte compensation jamais demandée pour détenir des obligations françaises plutôt qu'italiennes depuis la création de l'euro. Mohit Kumar, économiste en chef et stratège pour l'Europe chez Jefferies, estime que les fonds spéculatifs ajouteront probablement à leurs positions vendeuses lors de toute reprise, tandis que les investisseurs de long terme attendent davantage de stabilité.

एक सप्ताह के नाटकीय उतार-चढ़ाव के बाद यूरोपीय बॉन्ड स्थिर हुए हैं। तेल की गिरती कीमतों ने बजट संबंधी चिंताओं से राहत दी, जबकि हेज-फंड की स्थिति में अचानक बदलावों ने यील्ड को झटके दिए। ब्रेंट क्रूड के लगभग 100 डॉलर प्रति बैरल तक लौटने और पूरे क्षेत्र में यील्ड गिरने के साथ फ्रांसीसी बॉन्ड छह हफ्तों में अपनी पहली साप्ताहिक बढ़त की ओर बढ़ रहे थे, और इतालवी नोट नौ हफ्तों में पहली बार ऐसी बढ़त की ओर।

इस सप्ताह की शुरुआत में फ्रांसीसी 10-वर्षीय यील्ड लगातार दिनों में 16 बेसिस पॉइंट तक नीचे और 18 बेसिस पॉइंट तक ऊपर गई थीं। फ्रांस में नए घटनाक्रमों में ठहराव और यूरोपीय सेंट्रल बैंक की अध्यक्ष क्रिस्टीन लगार्ड के आश्वासनों से निवेशकों का भरोसा फिर से बढ़ रहा है। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने नवंबर के मध्यावधि चुनावों से पहले ईरान पर नए हमलों को रोकने की बात कहने के बाद कच्चे तेल में गिरावट आई।

Commerzbank AG के ब्याज दर और क्रेडिट रिसर्च प्रमुख क्रिस्टोफ़ रीगर ने कहा, "सामान्य स्थिति लौट रही है, सहसंबंध अपने सामान्य पैटर्न में आ रहे हैं और तेल सभी को ऊपर उठा रहा है।" जर्मन नोट के मुकाबले फ्रांसीसी बॉन्ड रखने के लिए निवेशकों की अतिरिक्त माँग तीन बेसिस पॉइंट घटकर 137 हो गई। लगार्ड ने यूरो-क्षेत्र के वित्त मंत्रियों से कहा कि अधिकारियों के पास अनुचित, अव्यवस्थित हलचलों से निपटने के उपकरण हैं। फिर भी निवेशक सतर्क हैं, और यूरो की स्थापना के बाद से इतालवी बॉन्ड की तुलना में फ्रांसीसी बॉन्ड के लिए सबसे अधिक प्रीमियम माँग रहे हैं। Jefferies के यूरोप के मुख्य अर्थशास्त्री और रणनीतिकार मोहित कुमार के अनुसार, किसी भी तेज़ी में हेज फंड शॉर्ट पोज़ीशन बढ़ा सकते हैं, जबकि लंबी अवधि के निवेशक अधिक स्थिरता का इंतज़ार कर रहे हैं।

Obligasi Eropa kembali stabil setelah sepekan penuh gejolak tajam, dengan turunnya harga minyak yang meredakan kekhawatiran anggaran serta perubahan posisi hedge fund yang mendadak mengguncang imbal hasil. Obligasi Prancis hendak mencatatkan kenaikan mingguan pertama dalam enam minggu, dan obligasi Italia dalam sembilan minggu, seiring turunnya imbal hasil di kawasan dan melemahnya minyak Brent mendekati 100 dolar per barel.

Ketenangan ini menyusul pergerakan ketika imbal hasil obligasi Prancis bertenor 10 tahun berayun hingga 16 basis poin ke bawah dan 18 basis poin ke atas pada hari-hari berturut-turut awal pekan ini. Kepercayaan perlahan kembali ke pasar utang Eropa karena minimnya perkembangan baru di Prancis dan jaminan dari Presiden Bank Sentral Eropa Christine Lagarde yang menopang minat investor. Harga minyak melemah setelah Presiden Donald Trump menyatakan akan menunda serangan baru ke Iran hingga pemilihan paruh waktu di bulan November.

"Rasa normal mulai kembali, korelasi kembali ke pola biasanya dan minyak mengangkat semua pihak," kata Christoph Rieger, kepala riset suku bunga dan kredit di Commerzbank AG. Selisih imbal hasil yang diminta investor untuk memegang obligasi Prancis dibanding obligasi Jerman menyempit tiga basis poin menjadi 137 basis poin. Swap memperkirakan kenaikan suku bunga 72 basis poin hingga akhir tahun depan, turun dari 75 pada Kamis. Lagarde memberi tahu menteri keuangan zona euro bahwa otoritas memiliki perangkat untuk menghadapi pergerakan yang tidak wajar dan kacau. Meski begitu, investor tetap berhati-hati dan meminta kompensasi terbesar untuk memiliki obligasi Prancis dibanding Italia sejak euro berdiri. Mohit Kumar, kepala ekonom dan ahli strategi Eropa di Jefferies, mengatakan hedge fund kemungkinan akan menambah posisi short saat ada kenaikan, sementara investor jangka panjang menunggu stabilitas yang lebih besar.

欧州債券は激しい変動の1週間を経て安定を取り戻した。原油価格の下落が予算への懸念を和らげた一方、ヘッジファンドのポジションが急に変わったことで利回りが大きく振れた。ブレント原油が1バレル100ドル近くまで下落し、域内の利回りが低下したことで、フランス国債は6週間ぶりの週間上昇、イタリア国債は9週間ぶりの上昇に向かっていた。

今週初めにはフランスの10年債利回りが連日、最大で16ベーシスポイント低下し、18ベーシスポイント上昇するなど大きく振れていた。フランスをめぐる新たな動きが一服したことや、欧州中央銀行のクリスティーヌ・ラガルド総裁の発言が投資家の意欲を支えており、欧州債務市場では徐々に信頼感が戻りつつある。ドナルド・トランプ大統領が11月の中間選挙までイランへの新たな攻撃を見送ると述べたことを受け、原油は下落した。

Commerzbank AGの金利・クレジット調査責任者クリストフ・リーガー氏は「正常な状態が戻りつつあり、相関関係は通常のパターンに戻り、原油が全体を押し上げている」と述べた。ドイツ国債ではなくフランス国債を保有するために投資家が求めるプレミアムは3ベーシスポイント縮小し、137ベーシスポイントとなった。スワップ市場は来年末までに72ベーシスポイントの利上げを織り込んでおり、木曜日の75ベーシスポイントから低下した。ラガルド総裁はユーロ圏財務相に対し、不当で無秩序な動きに対抗する手段を当局は持っていると伝えた。それでも投資家は慎重で、ユーロ導入以来最大の水準でイタリア国債よりフランス国債を保有するための補償を求めている。Jefferiesの欧州チーフエコノミスト兼ストラテジストのモヒット・クマール氏は、ヘッジファンドは上昇局面で売り持ちを積み増す可能性が高く、長期投資家はより安定するまで待つだろうと述べた。

Os títulos europeus se estabilizaram após uma semana de oscilações dramáticas, com a queda dos preços do petróleo aliviando as preocupações orçamentárias e as mudanças abruptas nas posições dos fundos de hedge, que fizeram os rendimentos oscilarem. Os títulos franceses caminhavam para o primeiro ganho semanal em seis semanas, e os italianos para o primeiro em nove, enquanto os rendimentos na região caíam e o Brent recuava para perto de US$ 100 por barril.

A calmaria segue movimentos que fizeram o rendimento do título francês de 10 anos oscilar até 16 pontos-base para baixo e 18 pontos-base para cima em dias consecutivos no início desta semana. A confiança volta gradualmente aos mercados de dívida europeus, com a ausência de novos acontecimentos na França e as garantias da presidente do Banco Central Europeu, Christine Lagarde, sustentando o apetite dos investidores. O petróleo recuou depois que o presidente Donald Trump afirmou que adiará novos ataques ao Irã até as eleições de meio de mandato de novembro.

"Uma sensação de normalidade está voltando, com as correlações retomando seus padrões habituais e o petróleo elevando todos os barcos", disse Christoph Rieger, chefe de pesquisa de juros e crédito da Commerzbank AG. O prêmio exigido pelos investidores para manter títulos franceses em vez de papéis alemães caiu três pontos-base, para 137 pontos-base. Os swaps implicavam 72 pontos-base de altas de juros até o fim do próximo ano, ante 75 na quinta-feira. Lagarde disse aos ministros das Finanças da zona do euro que as autoridades têm as ferramentas para conter movimentos injustificados e desordenados. Ainda assim, os investidores seguem cautelosos, exigindo a maior compensação já paga para deter títulos franceses em vez de italianos desde a criação do euro. Mohit Kumar, economista-chefe e estrategista para a Europa da Jefferies, afirmou que os fundos de hedge provavelmente ampliarão posições vendidas em qualquer alta, enquanto investidores de longo prazo aguardam mais estabilidade.

Европейские облигации стабилизировались после недели резких колебаний: снижение цен на нефть принесло облегчение в связи с бюджетными опасениями, а резкие изменения позиций хедж-фондов раскачивали доходности. Французские облигации шли к первому недельному росту за шесть недель, итальянские — за девять, поскольку доходности в регионе снижались, а нефть марки Brent отступала к 100 долларам за баррель.

Затишью предшествовали колебания доходности французских 10-летних облигаций: в последовательные дни она падала до 16 базисных пунктов и росла до 18 базисных пунктов. Уверенность постепенно возвращается на европейский долговой рынок благодаря затишью в новостях из Франции и заверениям президента Европейского центрального банка Кристин Лагард, которые поддерживают аппетит инвесторов. Нефть подешевела после того, как президент Дональд Трамп заявил, что отложит новые удары по Ирану до промежуточных выборов в ноябре.

«Возвращается ощущение нормальности: корреляции восстанавливают обычные закономерности, а нефть поднимает все лодки», — сказал Кристоф Ригер, руководитель исследований ставок и кредита Commerzbank AG. Премия, которую инвесторы требуют за владение французскими облигациями вместо немецких, сузилась на три базисных пункта — до 137. Свопы предполагали 72 базисных пункта повышения ставок к концу следующего года против 75 в четверг. Лагард сообщила министрам финансов еврозоны, что власти располагают инструментами для противодействия необоснованным, беспорядочным движениям. Тем не менее инвесторы остаются осторожными и требуют самой высокой с момента создания евро компенсации за владение французскими облигациями по сравнению с итальянскими. Мохит Кумар, главный экономист и стратег по Европе Jefferies, считает, что хедж-фонды, вероятно, будут наращивать короткие позиции при любом росте, а долгосрочные инвесторы будут ждать большей стабильности.

经历一周剧烈波动后，欧洲债券市场趋于稳定。油价下跌缓解了预算方面的担忧，对冲基金头寸的突然调整则使收益率大幅震荡。随着布伦特原油价格回落至每桶100美元附近，整个地区的收益率下降，法国国债有望录得六周来的首次周涨幅，意大利国债则有望结束九周的下跌走势。

此前几天，法国10年期国债收益率先是大幅下跌16个基点，随后又连续上涨18个基点，此番平静正是在这一背景下出现的。法国局势近期没有新的进展，欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德的表态也提振了投资者的信心，市场信心正在逐步回升。特朗普总统表示，将在11月中期选举前暂缓对伊朗发动新的打击，这一消息也推动原油价格回落。

商业银行德国商业银行（Commerzbank AG）利率与信贷研究主管克里斯托夫·里格尔表示：“正常秩序正在恢复，各类关联关系重新回到常态，油价上涨带动了整个市场。”投资者持有法国债券而非德国国债所要求的额外收益率收窄了3个基点，至137个基点。拉加德告诉欧元区财长，官方机构拥有应对无端、无序波动的工具。然而，投资者依然谨慎，购买法国债券相对意大利债券所要求的补偿，已达欧元诞生以来的最高水平。Jefferies欧洲首席经济学家兼策略师莫希特·库马尔表示，对冲基金可能会在市场反弹时增加空头头寸，而长期投资者则在等待市场更加稳定。