Fever's Clark denounces online hate directed at 'good soul' Mitchell
🇬🇧 English
Caitlin Clark held her final media session of the season Thursday and said she has talked with Kelsey Mitchell since her backcourt mate spoke about online hate she has received and the difficulty of playing with the Indiana Fever at times. The intense attention the organization has gotten since Clark joined has attracted a vocal group that has been abusive to Fever players and others around the league.
"Showing up every day to compete for fans that may or may not like you is hard," Mitchell said Saturday during her season-ending media session. Clark said it "makes you upset" to see what her teammate has gone through, calling Mitchell a "good soul." Clark denounced anyone who would spew abuse in her name, saying, "As far as people that have used me to demonstrate racist rhetoric or hate or discrimination, that's not something I stand for." She also said she appreciates the genuine fans who have supported her, the team and the organization.
Retaining Kelsey Mitchell, an unrestricted free agent who set the WNBA single-season scoring record, is the Fever's top priority. Mitchell has played all nine seasons with Indiana since being the No. 2 pick in the 2018 draft. Clark said, "There's nobody I would want to share the backcourt with other than her," and that the organization and every player under contract will recruit her as hard as they can.
Mitchell is not the first player to voice frustration with fans. A'ja Wilson of the Aces got into an altercation with a fan during Game 2 of the postseason opening round, and Mercury forward Alyssa Thomas said she received death threats and racial slurs after a one-game suspension. General manager Amber Cox said last week that "the attacks on our fanbases have no basis in reality," a claim former Fever player Brianna Turner called "an unequivocally false statement."
Clark said she has largely stopped checking her direct messages to block out the noise. "I've been under this microscope with the lights bright for six years now," she said. "That doesn't mean everything's easy for me."
🇸🇦 العربية
كلارك من فيفر تندد بالكراهية عبر الإنترنت الموجهة إلى ميتشل "الطيبة" - ESPN
أقامت كايتلين كلارك جلسة إعلامية الأخيرة للموسم يوم الخميس، وقالت إنها تحدثت مع كيلسي ميتشل منذ أن تحدثت زميلتها في خط الحراسة الخلفية عن الكراهية عبر الإنترنت التي تلقتها والصعوبات التي تواجهها أحيانًا في اللعب مع فريق إنديانا فيفر. فقد جذب الاهتمام الكبير الذي حظيت به المنظمة منذ انضمام كلارك مجموعةً صاخبة أساءت إلى لاعبات فيفر وغيرهن في الدوري.
"الحضور كل يوم للتنافس أمام جماهير قد تحبك أو لا تحبك أمر صعب"، قالت ميتشل يوم السبت خلال جلستها الإعلامية في ختام الموسم. وقالت كلارك إن ما مرت به زميلتها "يُزعجها"، ووصفت ميتشل بأنها "روح طيبة". ونددت كلارك بكل من يبث الإساءة باسمها، وقالت: "فيما يتعلق بالأشخاص الذين استخدموني لإظهار خطاب عنصري أو كراهية أو تمييز، فهذا ليس شيئًا أؤيده". كما أعربت عن تقديرها للمشجعين الحقيقيين الذين دعموها والفريق والمنظمة.
إن الاحتفاظ بـكيلسي ميتشل، وهي لاعبة حرة غير مقيدة حطمت الرقم القياسي لأكبر عدد من النقاط في موسم واحد في الدوري الأمريكي للسيدات، هو الأولوية القصوى لفيفر. وقد لعبت ميتشل مواسمها التسعة كلها مع إنديانا منذ أن كانت الاختيار الثاني في مسودة 2018. وقالت كلارك: "لا يوجد أحد أرغب في مشاركته خط الحراسة الخلفية غيرها"، وأن المنظمة وكل لاعبة لديها عقد ستبذل قصارى جهدها لاستقطابها.
ميتشل ليست أول لاعبة تعبر عن إحباطها من الجماهير. فقد تشاجرت A'ja Wilson من فريق Aces مع أحد المشجعين خلال المباراة الثانية من الجولة الافتتاحية لمرحلة ما بعد الموسم، وقالت أليسا توماس، لاعبة Mercury، إنها تلقت تهديدات بالقتل وشتائم عنصرية بعد إيقافها لمباراة واحدة. وقالت المديرة العامة إيمبر كوكس الأسبوع الماضي إن "الهجمات على جماهيرنا لا أساس لها من الواقع"، وهو ادعاء وصفته برياننا تيرنر، اللاعبة السابقة في فيفر، بأنه "كذب لا لبس فيه".
قالت كلارك إنها توقفت إلى حد كبير عن تفقد رسائلها المباشرة لتجنب الضجيج. وقالت: "لقد كنت تحت هذا المجهر وتحت الأضواء الساطعة منذ ست سنوات. هذا لا يعني أن كل شيء سهل بالنسبة لي".
لماذا تُعد حالة عقد كيلسي ميتشل مهمة لفريق إنديانا فيفر؟
أصبحت ميتشل لاعبة حرة غير مقيدة بعد تحطيمها الرقم القياسي لأكبر عدد من النقاط في موسم واحد في الدوري الأمريكي للسيدات، والاحتفاظ بها هو الأولوية القصوى لفيفر. وقد لعبت مواسمها التسعة كلها مع إنديانا.
🇧🇩 বাংলা
ফিভারের ক্লার্ক 'ভালো মনের' মিচেলের বিরুদ্ধে অনলাইন ঘৃণার নিন্দা করলেন - ESPN
কেটলিন ক্লার্ক বৃহস্পতিবার মৌসুমের শেষ মিডিয়া সেশন করেন এবং বলেন যে, তাঁর ব্যাককোর্ট সতীর্থ তাঁর পাওয়া অনলাইন ঘৃণা এবং ইন্ডিয়ানা ফিভারের হয়ে খেলতে গিয়ে কখনো কখনো যে কষ্টের কথা বলেছেন, সে বিষয়ে তিনি কেলসি মিচেলের সঙ্গে কথা বলেছেন। ক্লার্কের যোগদানের পর থেকে সংগঠনটি যে তীব্র মনোযোগ পেয়েছে, তা একটি সোচ্চার গোষ্ঠীকে আকৃষ্ট করেছে, যারা ফিভারের খেলোয়াড় এবং লিগের অন্যান্যদের প্রতি অপমানজনক আচরণ করেছে।
“প্রতিদিন এমন সমর্থকদের জন্য প্রতিযোগিতা করা কঠিন, যারা আপনাকে পছন্দ করতেও পারে, নাও করতে পারে,” শনিবার মৌসুম শেষের মিডিয়া সেশনে মিচেল এই কথা বলেন। ক্লার্ক বলেন, তাঁর সতীর্থ যা কিছু পার করে গেছেন, তা দেখে তাঁর “মন খারাপ লাগে”, এবং তিনি মিচেলকে “ভালো মনের মানুষ” বলে আখ্যা দেন। ক্লার্ক তাঁর নামে যারা গালাগাল ছড়ায়, তাদের নিন্দা করেন এবং বলেন, “যারা আমাকে বর্ণবাদী বক্তব্য, ঘৃণা বা বৈষম্য প্রদর্শনের জন্য ব্যবহার করেছে, তাদের প্রতি আমি সমর্থন জানাই না।” তিনি সেই আন্তরিক সমর্থকদেরও প্রশংসা করেন, যারা তাঁকে, দলকে ও সংগঠনকে সমর্থন করেছেন।
কেলসি মিচেল, একজন অবাধ মুক্ত খেলোয়াড় যিনি WNBA-তে একক মৌসুমের স্কোরিং রেকর্ড গড়েছেন, তাঁকে ধরে রাখা ফিভারের শীর্ষ অগ্রাধিকার। মিচেল ২০১৮ সালের ড্রাফ্টে দ্বিতীয় পিক হওয়ার পর থেকে ইন্ডিয়ানার হয়ে তাঁর সব নয়টি মৌসুম খেলেছেন। ক্লার্ক বলেন, “তিনি ছাড়া আর কারও সঙ্গে ব্যাককোর্ট ভাগ করে নিতে চাই না,” এবং সংগঠন ও চুক্তিবদ্ধ প্রতিটি খেলোয়াড় তাঁকে ফেরাতে যথাসাধ্য চেষ্টা করবে।
মিচেলই প্রথম খেলোয়াড় নন, যিনি সমর্থকদের প্রতি হতাশা প্রকাশ করেছেন। আসেসের A'ja Wilson পোস্টসিজনের প্রথম রাউন্ডের গেম ২-এ এক সমর্থকের সঙ্গে বচসায় জড়িয়ে পড়েন, এবং মার্কারির ফরোয়ার্ড অ্যালিসা থমাস জানান, এক ম্যাচের নিষেধাজ্ঞার পর তিনি মৃত্যুর হুমকি ও বর্ণবাদী গালি পেয়েছেন। জেনারেল ম্যানেজার অ্যামবার কক্স গত সপ্তাহে বলেন, “আমাদের সমর্থকদের ওপর আক্রমণের বাস্তবতায় কোনো ভিত্তি নেই,” যে দাবিকে সাবেক ফিভার খেলোয়াড় ব্রিয়ানা টার্নার “সম্পূর্ণ মিথ্যা বক্তব্য” বলে আখ্যা দেন।
ক্লার্ক জানান, আওয়াজ এড়াতে তিনি প্রায় তাঁর সরাসরি বার্তা দেখাই বন্ধ করে দিয়েছেন। তিনি বলেন, “ছয় বছর ধরে আমি এই অণুবীক্ষণ যন্ত্রের নিচে, উজ্জ্বল আলোয় আছি। এর মানে এই নয় যে সবকিছু আমার জন্য সহজ।”
ইন্ডিয়ানা ফিভারের জন্য কেলসি মিচেলের চুক্তির অবস্থা কেন গুরুত্বপূর্ণ?
WNBA-তে একক মৌসুমের স্কোরিং রেকর্ড গড়ার পর মিচেল একজন অবাধ মুক্ত খেলোয়াড়, এবং তাঁকে ধরে রাখা ফিভারের শীর্ষ অগ্রাধিকার। তিনি ইন্ডিয়ানার হয়ে তাঁর সব নয়টি মৌসুম খেলেছেন।
🇩🇪 Deutsch
Fever-Star Clark verurteilt Online-Hass gegen die "gute Seele" Mitchell - ESPN
Caitlin Clark hielt am Donnerstag ihre letzte Medienrunde der Saison ab und sagte, sie habe mit Kelsey Mitchell gesprochen, seit ihre Backcourt-Kollegin über den Online-Hass gesprochen hatte, den sie erhält, und über die Schwierigkeiten, die das Spielen für die Indiana Fever manchmal mit sich bringt. Die enorme Aufmerksamkeit, die die Organisation seit Clarks Ankunft erhält, hat eine lautstarke Gruppe angezogen, die Spielerinnen der Fever und andere in der Liga beleidigt.
„Jeden Tag antreten zu müssen, um Fans zu begeistern, die einen mögen oder auch nicht, ist hart“, sagte Mitchell am Samstag bei ihrer Medienrunde zum Saisonende. Clark sagte, es „macht sie wütend“, zu sehen, was ihre Teamkollegin durchgemacht hat, und nannte Mitchell eine „gute Seele“. Clark verurteilte alle, die in ihrem Namen Hetze verbreiten: „Was Leute angeht, die mich benutzt haben, um rassistische Hetze, Hass oder Diskriminierung zu verbreiten: Dafür stehe ich nicht ein.“ Sie sagte außerdem, sie schätze die aufrichtigen Fans, die sie, das Team und die Organisation unterstützt haben.
Die Verpflichtung von Kelsey Mitchell, einer uneingeschränkten Free Agent, die den Single-Season-Punkterekord der WNBA aufgestellt hat, hat für die Fever höchste Priorität. Mitchell hat alle neun Saisons in Indiana gespielt, seit sie im Draft 2018 an zweiter Stelle gewählt wurde. Clark sagte: „Ich möchte mir mit niemand anderem als ihr die Backcourt teilen“, und die Organisation sowie jede Spielerin mit Vertrag werde alles tun, um sie zurückzuholen.
Mitchell ist nicht die erste Spielerin, die ihre Frustration über Fans äußert. A'ja Wilson von den Aces geriet in der ersten Playoff-Runde im zweiten Spiel mit einem Fan aneinander, und Mercury-Forward Alyssa Thomas sagte, sie habe nach einer Ein-Spiel-Sperre Morddrohungen und rassistische Beleidigungen erhalten. Generalmanagerin Amber Cox sagte letzte Woche: „Die Angriffe auf unsere Fanbasis haben keinerlei Grundlage in der Realität“, eine Aussage, die die frühere Fever-Spielerin Brianna Turner als „eindeutig falsch“ bezeichnete.
Clark sagte, sie prüfe ihre Direktnachrichten in sozialen Medien kaum noch, um dem Lärm zu entgehen. „Ich stehe seit sechs Jahren unter diesem Mikroskop und im grellen Licht. Das heißt nicht, dass alles für mich einfach ist“, sagte sie.
Warum ist der Vertragsstatus von Kelsey Mitchell für die Indiana Fever wichtig?
Mitchell ist nach dem Rekord für die meisten Punkte in einer WNBA-Saison eine uneingeschränkte Free Agent, und ihre Verpflichtung hat für die Fever höchste Priorität. Sie hat alle neun Saisons in Indiana gespielt.
🇪🇸 Español
Clark, de las Fever, denuncia el odio en línea contra la 'buena persona' Mitchell - ESPN
Caitlin Clark celebró su última sesión con los medios de la temporada el jueves y dijo que ha hablado con Kelsey Mitchell desde que su compañera de backcourt habló del odio en línea que ha recibido y de lo difícil que resulta, a veces, jugar con las Indiana Fever. La intensa atención que ha recibido la organización desde que llegó Clark ha atraído a un grupo vocal que ha sido abusivo con las jugadoras de las Fever y con otras jugadoras de la liga.
“Presentarse cada día a competir ante aficionados que pueden o no gustarte es difícil”, dijo Mitchell el sábado durante su sesión de medios de fin de temporada. Clark afirmó que le “molesta” lo que ha vivido su compañera y la llamó una “buena persona”. Clark condenó a quienes vierten insultos en su nombre y dijo: “En cuanto a las personas que me han utilizado para demostrar un discurso racista, de odio o discriminación, eso no es algo que yo defienda”. También dijo que agradece a los aficionados genuinos que la han apoyado a ella, al equipo y a la organización.
Retener a Kelsey Mitchell, agente libre sin restricciones que batió el récord de anotación en una temporada de la WNBA, es la máxima prioridad de las Fever. Mitchell ha jugado las nueve temporadas con Indiana desde que fue la segunda elección del draft de 2018. Clark dijo: “No hay nadie con quien prefiera compartir la posición de base que ella”, y que la organización y todas las jugadoras con contrato harán todo lo posible por fichar de nuevo a Mitchell.
Mitchell no es la primera jugadora que expresa su frustración con los aficionados. A'ja Wilson, de las Aces, tuvo un altercado con un aficionado durante el Juego 2 de la primera ronda de los playoffs, y la alera de las Mercury Alyssa Thomas aseguró que recibió amenazas de muerte e insultos racistas tras una sanción de un partido. La gerente general Amber Cox dijo la semana pasada que “los ataques a nuestras aficiones no tienen ninguna base en la realidad”, una afirmación que la exjugadora de las Fever Brianna Turner calificó de “absolutamente falsa”.
Clark afirmó que ha dejado en gran medida de revisar sus mensajes directos para bloquear el ruido. “Llevo seis años bajo este microscopio, con los focos encendidos”, dijo. “Eso no significa que todo me resulte fácil”.
¿Por qué es importante la situación contractual de Kelsey Mitchell para las Indiana Fever?
Mitchell es agente libre sin restricciones tras batir el récord de anotación en una temporada de la WNBA, y retenerla es la máxima prioridad de las Fever. Ha jugado todas sus nueve temporadas con Indiana.
🇫🇷 Français
Clark (Fever) dénonce la haine en ligne visant « la bonne âme » Mitchell - ESPN
Caitlin Clark a tenu jeudi sa dernière séance avec les médias de la saison et a déclaré s'être entretenue avec Kelsey Mitchell depuis que sa coéquipière à la mène a évoqué la haine en ligne qu'elle reçoit et les difficultés parfois rencontrées pour jouer avec les Indiana Fever. L'attention considérable portée à la franchise depuis l'arrivée de Clark a attiré un groupe bruyant qui s'en prend de manière injurieuse aux joueuses des Fever et à d'autres joueuses de la ligue.
« Se présenter chaque jour pour rivaliser devant des fans qui vous aiment ou non, c'est difficile », a déclaré Mitchell samedi lors de sa séance avec les médias en fin de saison. Clark a affirmé que voir ce que sa coéquipière a vécu la « rend triste » et a qualifié Mitchell de « bonne âme ». Clark a dénoncé ceux qui profèrent des insultes en son nom : « En ce qui concerne les personnes qui se sont servies de moi pour diffuser des propos racistes, de la haine ou de la discrimination, ce n'est pas une cause que je défends. » Elle a également dit apprécier les fans sincères qui l'ont soutenue, elle, l'équipe et la franchise.
Conserver Kelsey Mitchell, joueuse libre sans restriction qui a établi le record de points en une saison de la WNBA, est la priorité absolue des Fever. Mitchell a joué ses neuf saisons avec Indiana depuis qu'elle a été sélectionnée n° 2 à la draft 2018. Clark a déclaré : « Il n'y a personne avec qui je préférerais partager le backcourt que son », et que la franchise ainsi que chaque joueuse sous contrat feront tout leur possible pour la recruter.
Mitchell n'est pas la première joueuse à exprimer sa frustration envers les fans. A'ja Wilson des Aces a eu un accrochage avec un supporter lors du match 2 du premier tour des playoffs, et l'ailière des Mercury Alyssa Thomas a déclaré avoir reçu des menaces de mort et des insultes racistes après une suspension d'un match. La directrice générale Amber Cox a affirmé la semaine dernière que « les attaques contre nos supporters n'ont aucun fondement dans la réalité », une affirmation que l'ancienne joueuse des Fever Brianna Turner a qualifiée de « totalement fausse ».
Clark a indiqué qu'elle ne consulte plus guère ses messages privés, afin de bloquer le bruit. « Je suis sous ce microscope, sous les projecteurs, depuis six ans », a-t-elle déclaré. « Cela ne veut pas dire que tout est facile pour moi. »
Pourquoi la situation contractuelle de Kelsey Mitchell est-elle importante pour les Indiana Fever ?
Mitchell est joueuse libre sans restriction après avoir établi le record de points en une saison de la WNBA, et la conserver est la priorité absolue des Fever. Elle a joué ses neuf saisons avec Indiana.
🇮🇳 हिन्दी
फ़ीवर की क्लार्क ने 'अच्छे इंसान' मिशेल के खिलाफ ऑनलाइन नफरत की निंदा की - ESPN
केटलिन क्लार्क ने गुरुवार को सीज़न का अपना अंतिम मीडिया सत्र आयोजित किया और कहा कि उन्होंने केल्सी मिशेल से बात की है, जब उनकी बैककोर्ट साथी ने उन्हें मिल रही ऑनलाइन नफरत और इंडियाना फ़ीवर के साथ खेलने की कभी-कभी आने वाली कठिनाइयों के बारे में बात की थी। क्लार्क के जुड़ने के बाद से संगठन को जो भारी ध्यान मिला है, उसने एक मुखर समूह को आकर्षित किया है, जो फ़ीवर खिलाड़ियों और लीग के अन्य खिलाड़ियों के साथ अपमानजनक व्यवहार कर रहा है।
“हर दिन उन प्रशंसकों के लिए प्रतिस्पर्धा करना कठिन है जो आपको पसंद कर भी सकते हैं और नहीं भी,” मिशेल ने शनिवार को सीज़न समाप्ति के मीडिया सत्र में कहा। क्लार्क ने कहा कि अपनी टीममेट के साथ जो हुआ, उसे देखकर “मन दुखी होता है,” और उन्होंने मिशेल को “अच्छा इंसान” बताया। क्लार्क ने उन लोगों की निंदा की जो उनके नाम पर गाली-गलौज फैलाते हैं, और कहा, “जहाँ तक उन लोगों की बात है जिन्होंने मेरा इस्तेमाल नस्लवादी बयानबाज़ी, नफरत या भेदभाव दिखाने के लिए किया है, मैं उसका समर्थन नहीं करती।” उन्होंने उन सच्चे प्रशंसकों की सराहना भी की जिन्होंने उनका, टीम और संगठन का समर्थन किया है।
केल्सी मिशेल, जो एक बिना प्रतिबंध वाली मुक्त एजेंट हैं और जिन्होंने WNBA का एकल-सीज़न स्कोरिंग रिकॉर्ड बनाया है, को बनाए रखना फ़ीवर की सर्वोच्च प्राथमिकता है। मिशेल 2018 के ड्राफ्ट में नंबर 2 पिक बनने के बाद से इंडियाना के लिए अपने सभी नौ सीज़न खेल चुकी हैं। क्लार्क ने कहा, “मैं उनके अलावा किसी और के साथ बैककोर्ट साझा नहीं करना चाहूँगी,” और कहा कि संगठन और अनुबंधित हर खिलाड़ी उन्हें टीम में वापस लाने के लिए पूरी कोशिश करेगा।
मिशेल प्रशंसकों से निराशा व्यक्त करने वाली पहली खिलाड़ी नहीं हैं। एसेस की A'ja Wilson का पोस्टसीज़न के पहले दौर के गेम 2 के दौरान एक प्रशंसक से झगड़ा हुआ, और मर्करी की फ़ॉरवर्ड एलिसा थॉमस ने कहा कि एक गेम के निलंबन के बाद उन्हें जान से मारने की धमकियाँ और नस्ली गालियाँ मिलीं। महाप्रबंधक एम्बर कॉक्स ने पिछले सप्ताह कहा था कि “हमारे प्रशंसक वर्ग पर हमलों का वास्तविकता से कोई आधार नहीं है,” जिस दावे को पूर्व फ़ीवर खिलाड़ी ब्रियाना टर्नर ने “पूरी तरह से झूठा बयान” बताया।
क्लार्क ने कहा कि शोर से बचने के लिए उन्होंने अब लगभग अपने डायरेक्ट मैसेज देखना बंद कर दिया है। उन्होंने कहा, “मैं छह साल से इस माइक्रोस्कोप के नीचे, तेज़ रोशनी में हूँ। इसका मतलब यह नहीं कि सब कुछ मेरे लिए आसान है।”
इंडियाना फ़ीवर के लिए केल्सी मिशेल की अनुबंध स्थिति क्यों महत्वपूर्ण है?
WNBA का एकल-सीज़न स्कोरिंग रिकॉर्ड बनाने के बाद मिशेल एक बिना प्रतिबंध वाली मुक्त एजेंट हैं, और उन्हें बनाए रखना फ़ीवर की सर्वोच्च प्राथमिकता है। उन्होंने इंडियाना में अपने सभी नौ सीज़न खेले हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Clark dari Fever Kecam Kebencian Online terhadap 'Jiwa Baik' Mitchell - ESPN
Caitlin Clark menggelar sesi media terakhirnya di musim ini pada Kamis dan mengatakan ia telah berbicara dengan Kelsey Mitchell sejak rekan backcourt-nya itu membicarakan kebencian online yang ia terima dan kesulitan bermain bersama Indiana Fever terkadang. Perhatian besar yang didapat organisasi sejak Clark bergabung telah menarik sekelompok orang vokal yang bersikap kasar kepada pemain Fever dan pemain lain di liga.
"Tampil setiap hari untuk bersaing di hadapan penggemar yang mungkin menyukai Anda atau tidak itu sulit," kata Mitchell pada Sabtu dalam sesi media akhir musimnya. Clark mengatakan hal yang dialami rekannya itu "membuatnya kesal" dan menyebut Mitchell sebagai "jiwa yang baik". Clark mengecam siapa pun yang menyebarkan kebencian atas namanya, dengan mengatakan, "Mengenai orang-orang yang menggunakan saya untuk menunjukkan retorika rasis, kebencian, atau diskriminasi, itu bukan hal yang saya dukung." Ia juga mengatakan menghargai para penggemar tulus yang telah mendukungnya, tim, dan organisasi.
Mempertahankan Kelsey Mitchell, agen bebas tanpa batasan yang memecahkan rekor poin satu musim WNBA, menjadi prioritas utama Fever. Mitchell telah bermain sembilan musim bersama Indiana sejak dipilih sebagai pick nomor 2 dalam draf 2018. Clark mengatakan, "Tidak ada orang lain yang ingin saya bagi backcourt-nya selain dia," dan bahwa organisasi serta setiap pemain yang memiliki kontrak akan merekrutnya sekeras mungkin.
Mitchell bukan pemain pertama yang menyuarakan frustrasinya terhadap penggemar. A'ja Wilson dari Aces terlibat perselisihan dengan seorang penggemar selama Game 2 putaran pertama playoff, dan forward Mercury Alyssa Thomas mengatakan ia menerima ancaman pembunuhan dan hinaan rasial setelah skors satu pertandingan. General manager Amber Cox pekan lalu mengatakan, "Serangan terhadap basis penggemar kami tidak memiliki dasar dalam kenyataan," pernyataan yang disebut "sama sekali tidak benar" oleh mantan pemain Fever Brianna Turner.
Clark mengatakan ia sebagian besar berhenti memeriksa pesan langsung di media sosial untuk menghindari kebisingan. "Saya telah berada di bawah sorotan mikroskop ini selama enam tahun," katanya. "Itu tidak berarti semuanya mudah bagi saya."
Mengapa status kontrak Kelsey Mitchell penting bagi Indiana Fever?
Mitchell menjadi agen bebas tanpa batasan setelah memecahkan rekor poin satu musim WNBA, dan mempertahankannya merupakan prioritas utama Fever. Ia telah bermain sembilan musim penuh bersama Indiana.
🇯🇵 日本語
フィーバーのクラーク、「善良な人」ミッチェルへのネット上の誹謗中傷を非難 - ESPN
ケイトリン・クラークは木曜日、今シーズン最後のメディアセッションを行い、バックコートの仲間が自身に寄せられるネット上の憎悪や、インディアナ・フィーバーでプレーすることの難しさについて語って以来、ケルシー・ミッチェルと話をしたと明かした。クラークの加入以来、チームに集まる注目は、フィーバーの選手やリーグの他の選手たちに対して攻撃的になる声の大きなグループを引き寄せている。
「好きになってくれるかもしれないし、そうでないかもしれないファンのために毎日全力で戦うのは大変だ」とミッチェルは土曜日、シーズン終了後のメディアセッションでそう語った。クラークは、チームメイトが経験してきたことに「腹が立つ」と述べ、ミッチェルを「善良な人」と呼んだ。クラークは、自分の名前を使って罵詈雑言を浴びせる人々を非難し、「人種差別的な発言や憎悪、差別を私を利用して示してきた人たちには、私は賛同しない」と語った。また、自分やチーム、組織を支えてくれる本当のファンには感謝していると語った。
WNBAのシーズン最多得点記録を樹立したフリーエージェントのケルシー・ミッチェルを引き留めることが、フィーバーの最優先事項だ。ミッチェルは2018年のドラフトで全体2位指名を受けて以来、インディアナで9シーズンすべてプレーしてきた。クラークは「彼女以外とバックコートを組みたいとは思わない」と語り、組織と契約中のすべての選手が全力で彼女を勧誘すると述べた。
ミッチェルがファンに不満を示した最初の選手ではない。エーシズのA'ja Wilsonはプレーオフ1回戦の第2戦でファンとトラブルになり、マーキュリーのフォワード、アリッサ・トーマスは1試合の出場停止処分の後、殺害予告や人種差別的な侮辱を受けたと語った。ゼネラルマネージャーのアンバー・コックスは先週、「私たちのファンへの攻撃には現実に基づく根拠がない」と述べたが、元フィーバーの選手で現在WNBA選手会の会計担当であるブリアナ・ターナーは、それを「明白に虚偽の発言だ」と批判した。
クラークは、雑音を遮るため、ダイレクトメッセージをほとんど確認しなくなったと語った。「6年間、明るい照明の下で、この顕微鏡の下にいる。だからといって、すべてが簡単なわけではない」と彼女は述べた。
ケルシー・ミッチェルの契約状況がインディアナ・フィーバーにとって重要なのはなぜですか?
ミッチェルはWNBAのシーズン最多得点記録を樹立した後、制限のないフリーエージェントとなり、彼女を引き留めることはフィーバーの最優先事項です。彼女はインディアナでの9シーズンすべてをプレーしてきました。
🇧🇷 Português
Clark, do Fever, denuncia ódio online contra a 'boa alma' Mitchell - ESPN
Caitlin Clark realizou nesta quinta-feira sua última sessão com a imprensa na temporada e disse que conversou com Kelsey Mitchell desde que sua companheira de backcourt falou sobre o ódio online que tem recebido e a dificuldade de jogar pelo Indiana Fever às vezes. A intensa atenção que a organização recebeu desde a chegada de Clark atraiu um grupo barulhento que tem sido abusivo com as jogadoras do Fever e com outras atletas da liga.
“Aparecer todos os dias para competir diante de torcedores que podem gostar de você ou não é difícil”, disse Mitchell no sábado, durante sua sessão com a imprensa no fim da temporada. Clark afirmou que o que sua companheira passou a deixa “chateada” e chamou Mitchell de uma “boa alma”. Clark condenou quem espalha ofensas em seu nome: “Quanto às pessoas que usaram a mim para demonstrar discurso racista, ódio ou discriminação, isso não é algo que eu defendo.” Ela também disse que aprecia os torcedores genuínos que a apoiaram, à equipe e à organização.
Manter Kelsey Mitchell, agente livre sem restrições que bateu o recorde de pontos em uma temporada da WNBA, é a principal prioridade do Fever. Mitchell jogou todas as nove temporadas por Indiana desde que foi a segunda escolha do draft de 2018. Clark disse: “Não há ninguém com quem eu preferiria dividir o backcourt além dela”, e que a organização e todas as jogadoras com contrato vão se esforçar ao máximo para recrutá-la.
Mitchell não é a primeira jogadora a manifestar frustração com os torcedores. A'ja Wilson, do Aces, teve um desentendimento com um torcedor durante o Jogo 2 da primeira rodada dos playoffs, e a ala do Mercury Alyssa Thomas disse ter recebido ameaças de morte e insultos raciais após uma suspensão de um jogo. A gerente geral Amber Cox disse na semana passada que “os ataques às nossas torcidas não têm nenhuma base na realidade”, afirmação que a ex-jogadora do Fever Brianna Turner classificou como “inequivocamente falsa”.
Clark disse que praticamente deixou de verificar suas mensagens diretas para bloquear o barulho. “Estou sob esse microscópio, com as luzes fortes, há seis anos”, afirmou. “Isso não significa que tudo seja fácil para mim.”
Por que a situação contratual de Kelsey Mitchell é importante para o Indiana Fever?
Mitchell é agente livre sem restrições depois de bater o recorde de pontos em uma temporada da WNBA, e mantê-la é a principal prioridade do Fever. Ela jogou todas as suas nove temporadas por Indiana.
🇷🇺 Русский
Кларк из «Фивер» осуждает травлю в сети в адрес «доброй души» Митчелл - ESPN
Кейтлин Кларк провела в четверг свою последнюю пресс-конференцию в этом сезоне и сообщила, что после того, как её партнёрша по защите рассказала о ненависти в интернете, которую она получает, и о трудностях игры за «Индиана Фивер», она поговорила с Келси Митчелл. Повышенное внимание к клубу с момента прихода Кларк привлекло шумную группу, которая оскорбляет игроков «Фивер» и других спортсменок лиги.
«Каждый день выходить на площадку перед болельщиками, которые могут любить тебя, а могут и не любить, тяжело», — сказала Митчелл в субботу на пресс-конференции по итогам сезона. Кларк заявила, что то, через что прошла её партнёрша, её «огорчает», и назвала Митчелл «доброй душой». Кларк осудила тех, кто выплёскивает оскорбления от её имени: «Что касается людей, которые использовали меня, чтобы демонстрировать расистские высказывания, ненависть или дискриминацию, я этого не поддерживаю». Она также сказала, что ценит искренних болельщиков, которые поддерживали её, команду и клуб.
Сохранение Келси Митчелл, свободного агента без ограничений, которая установила рекорд WNBA по очкам за один сезон, — главный приоритет «Фивер». Митчелл провела все девять сезонов в «Индиане» после того, как была выбрана под вторым номером на драфте 2018 года. Кларк сказала: «Ни с кем, кроме неё, я бы не хотела делить защиту», и добавила, что клуб и каждая игрок под контрактом будут делать всё возможное, чтобы вернуть её.
Митчелл — не первая спортсменка, которая высказывает недовольство болельщиками. A'ja Wilson из «Эйсиз» устроила стычку с болельщиком во время второй игры первого раунда плей-офф, а форвард «Меркьюри» Алисса Томас сообщила, что получала угрозы убийством и расистские оскорбления после дисквалификации на один матч. Генеральный менеджер Эмбер Кокс на прошлой неделе заявила, что «нападки на наших болельщиков не имеют никакой основы в реальности», а бывшая игрок «Фивер» Брианна Тёрнер назвала это утверждение «безусловно ложным».
Кларк сказала, что почти перестала проверять личные сообщения в соцсетях, чтобы отгородиться от шума. «Шесть лет я под этим микроскопом, в ярком свете прожекторов, — сказала она. — Это не значит, что мне всё даётся легко».
Почему статус контракта Келси Митчелл важен для «Индиана Фивер»?
Митчелл стала свободным агентом без ограничений после того, как установила рекорд WNBA по очкам за один сезон, и удержание её — главный приоритет «Фивер». Все девять сезонов она провела в «Индиане».
🇨🇳 简体中文
菲弗前锋克拉克谴责针对“好人”米切尔的网络仇恨 - ESPN
凯特琳·克拉克周四举行了本赛季的最后一次媒体见面会,并表示自己已与凯尔西·米切尔交谈过。此前,她的后场搭档谈到了自己所遭受的网络仇恨,以及有时与印第安纳菲弗队一起比赛的艰难。自克拉克加盟以来,球队受到的高度关注吸引了一群言辞激烈的人,他们对菲弗队球员和联盟其他球员进行辱骂。
“每天都要为可能喜欢你、也可能不喜欢你的球迷而拼搏,这很难。”米切尔周六在赛季结束后的媒体见面会上这样说。克拉克表示,看到队友所经历的一切“让人难过”,并称米切尔是一位“好人”。克拉克谴责任何以她的名义散布辱骂的人,她说:“至于那些利用我来表达种族主义言论、仇恨或歧视的人,那不是我所支持的。”她还表示,自己感谢那些真诚支持她、支持球队和俱乐部的球迷。
凯尔西·米切尔是一名无限制自由球员,曾创下WNBA单赛季得分纪录,留住她是菲弗队的首要任务。米切尔自2018年选秀以第2顺位被选中以来,已在印第安纳效力了整整九个赛季。克拉克说:“除了她,我不想与任何人共享后场。”她还表示,俱乐部和每一位在合同期内的球员都会全力争取她。
米切尔并非第一位对球迷表达不满的球员。A'ja Wilson在季后赛首轮第二场比赛中与一名球迷发生了冲突,而水星队前锋艾丽莎·托马斯在因一场禁赛处罚后表示,自己收到了死亡威胁并遭到种族辱骂。俱乐部总经理艾伯·考克斯上周表示:“对我们球迷群体的攻击毫无事实依据。”前菲弗队球员、现任WNBA球员协会财务主管布莉安娜·特纳则称这一说法“绝对是虚假陈述”。
克拉克表示,她已基本不再查看私信,以隔绝这些杂音。她说:“这六年来,我一直处于聚光灯之下、备受关注。这并不意味着一切对我来说都很容易。”
为什么凯尔西·米切尔的合同状况对印第安纳菲弗队很重要?
米切尔在打破WNBA单赛季得分纪录后成为无限制自由球员,留住她是菲弗队的首要任务。她的九个赛季职业生涯全部在印第安纳度过。