Fernandez: No European football could boost Rangers' quest for domestic titles

Rangers defender Emmanuel Fernandez believes their early European exits could work in their favour as they chase domestic success. The Ibrox side were knocked out of the Europa League and Conference League qualifiers early in the season as new boss Derek Mc Innes set about building a new squad.

Since then, form has turned around. Seven consecutive wins have lifted Rangers into second place in the league, and they are also through to the League Cup semi-final, where they will play Aberdeen at Hampden. League leaders Celtic play Benfica in the Europa League on Thursday, while third-place Hearts host Nordsjaelland in the Conference League, leaving Rangers with a free week to prepare for the trip to Dundee on Saturday night, live on Sky Sports.

Asked whether the lack of European football might help domestically, the 25-year-old centre-back told Sky Sports News: "100 per cent, because less games ultimately means less injuries and more time to be ready for the weekend, I guess." He added that the group can grow closer and build more connection after a window that brought a lot of new signings.

Fernandez, who joined from Peterborough last July, admitted he had a "shaky" start to the season but says he is getting back into his groove. He credited his growing relationship with Olwethu Makhanya, the South African centre-back who signed from Philadelphia Union and won the Scottish Premiership player of the month award for September, for helping him settle. The Nigeria international said the team still knows it can give more, with some games where it can score more and limit opposition chances.

يرى المدافع إيمانويل فيرنانديز في فريق رينجرز أن خروج الفريق المبكر من المنافسات الأوروبية قد يعمل لصالحه في سعيه لتحقيق النجاح المحلي. فقد أُقصي فريق إبروكس من تصفيات الدوري الأوروبي ودوري المؤتمرات في بداية الموسم، بينما كان المدرب الجديد ديريك ماك إينس يبدأ في بناء تشكيلة جديدة.

ومنذ ذلك الحين، تحسن مستوى الفريق. فقد سبعة انتصارات متتالية رفعت رينجرز إلى المركز الثاني في الدوري، كما تأهل الفريق إلى نصف نهائي كأس الرابطة، حيث سيلاقي أبردين على ملعب هامبدن. ويلعب متصدر الدوري سلتيك أمام بنفيكا في الدوري الأوروبي يوم الخميس، بينما يستضيف هيرتس صاحب المركز الثالث نوردجيلاند في دوري المؤتمرات، ما يمنح رينجرز أسبوعًا حرًا للاستعداد للرحلة إلى دندي مساء السبت، والمباراة تُنقل مباشرة عبر سكاي سبورتس.

وعند سؤاله عما إذا كان غياب كرة القدم الأوروبية قد يساعد الفريق محليًا، قال المدافع المحوري البالغ من العمر 25 عامًا لسكاي سبورتس نيوز: "بنسبة 100 في المئة، لأن عددًا أقل من المباريات يعني في النهاية إصابات أقل ووقتًا أطول للاستعداد لعطلة نهاية الأسبوع، على ما أعتقد". وأضاف أن المجموعة يمكن أن تتقارب وتبني ترابطًا أكبر بعد فترة انتقالات شهدت الكثير من التعاقدات الجديدة.

وأقر فيرنانديز، الذي انضم من بيترborough في يوليو الماضي، بأن بداية الموسم كانت "مضطربة" بالنسبة له، لكنه يقول إنه يستعيد إيقاعه. ونسب الفضل في استقراره إلى علاقته المتنامية مع أولوفيتو ماخانيا، المدافع الجنوب أفريقي القادم من فيلادلفيا يونيون، والذي فاز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الاسكتلندي الممتاز عن شهر سبتمبر. وقال اللاعب الدولي النيجيري إن الفريق يعرف أنه قادر على تقديم المزيد، مع مباريات يمكنه فيها التسجيل بشكل أكبر والحد من فرص الخصم.

রেঞ্জার্সের ডিফেন্ডার ইমানুয়েল ফার্নান্ডেজ মনে করেন, ইউরোপীয় আসর থেকে তাদের আগেভাগে বিদায় দেশীয় সাফল্যের দৌড়ে তাদের পক্ষেই কাজ করতে পারে। নতুন কোচ ডেরেক ম্যাক ইনেস যখন নতুন দল গড়ার কাজ শুরু করেন, তখন মৌসুমের শুরুতেই ইব্রক্সের এই দলটি ইউরোপা লিগ ও কনফারেন্স লিগের বাছাইপর্ব থেকে ছিটকে যায়।

এরপর থেকে দলের ফর্ম বদলে গেছে। টানা সাতটি জয় রেঞ্জার্সকে লিগে দ্বিতীয় স্থানে তুলে এনেছে, এবং তারা লিগ কাপের সেমিফাইনালেও উঠেছে, যেখানে হ্যাম্পডেনে তারা অ্যাবারডিনের মুখোমুখি হবে। লিগের শীর্ষে থাকা সেল্টিক বৃহস্পতিবার ইউরোপা লিগে বেনফিকার বিপক্ষে খেলবে, আর তৃতীয় স্থানে থাকা হার্টস কনফারেন্স লিগে নরডজেল্যান্ডের আয়োজক হবে। ফলে শনিবার রাতে ডান্ডির সফরের প্রস্তুতির জন্য রেঞ্জার্সের হাতে একটি অবসর সপ্তাহ থাকছে, যে ম্যাচটি স্কাই স্পোর্টসে সরাসরি দেখানো হবে।

ইউরোপীয় ফুটবল না থাকায় দেশীয় লিগে সুবিধা হতে পারে কিনা জানতে চাওয়া হলে ২৫ বছর বয়সী এই সেন্টার-ব্যাক স্কাই স্পোর্টস নিউজকে বলেন: "একশো শতাংশ, কারণ কম ম্যাচ মানে শেষ পর্যন্ত কম চোট এবং সপ্তাহান্তের জন্য প্রস্তুত হওয়ার বেশি সময়, আমার তাই মনে হয়।" তিনি আরও যোগ করেন, অনেক নতুন সই হওয়া একটি transfer window-এর পর দলের সদস্যরা আরও কাছাকাছি এসে সংযোগ গড়ে তুলতে পারবে।

গত জুলাইয়ে পিটারবরো থেকে আসা ফার্নান্ডেজ স্বীকার করেন, মৌসুমের শুরুটা তার জন্য "অস্থির" ছিল, তবে তিনি নিজের ছন্দ ফিরে পাচ্ছেন। তার স্থিতিশীলতার পেছনে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকান সেন্টার-ব্যাক ওলওয়েথু মাখান্যার সঙ্গে ক্রমশ গভীর হওয়া বোঝাপড়াকে কৃতিত্ব দেন। মাখান্যা ফিলাডেলফিয়া ইউনিয়ন থেকে এসেছেন এবং সেপ্টেম্বরে স্কটিশ প্রিমিয়ারশিপের সেরা খেলোয়াড় পুরস্কার জিতেছেন। নাইজেরিয়ার আন্তর্জাতিক এই খেলোয়াড় বলেন, দল জানে যে তারা আরও ভালো করতে পারে, কিছু ম্যাচে তারা আরও বেশি গোল করতে এবং প্রতিপক্ষের সুযোগ সীমিত করতে পারে।

Rangers-Verteidiger Emmanuel Fernandez ist überzeugt, dass die frühen Ausscheidungen aus dem europäischen Wettbewerb den Ibrox-Klub im Kampf um nationale Erfolge begünstigen könnten. Die Mannschaft war zu Saisonbeginn in den Qualifikationen zur Europa League und zur Conference League ausgeschieden, als der neue Trainer Derek Mc Innes damit begann, einen neuen Kader aufzubauen.

Seitdem hat sich die Form verbessert. Sieben Siege in Folge haben die Rangers auf den zweiten Tabellenplatz der Liga geführt, außerdem haben sie das Halbfinale des Ligapokals erreicht, wo sie in Hampden auf Aberdeen treffen. Tabellenführer Celtic spielt am Donnerstag in der Europa League gegen Benfica, während der Dritte Hearts in der Conference League Nordsjaelland empfängt. Die Rangers haben damit eine spielfreie Woche zur Vorbereitung auf die Auswärtsfahrt nach Dundee am Samstagabend, die live bei Sky Sports übertragen wird.

Auf die Frage, ob das Fehlen europäischen Fußballs der Mannschaft in der Liga helfen könnte, antwortete der 25-jährige Innenverteidiger gegenüber Sky Sports News: "Zu 100 Prozent, denn weniger Spiele bedeuten letztlich weniger Verletzungen und mehr Zeit, um am Wochenende bereit zu sein, glaube ich." Er fügte hinzu, dass die Gruppe nach einem Transferfenster mit vielen neuen Verpflichtungen näher zusammenwachsen und mehr Verbindung aufbauen kann.

Fernandez, der im vergangenen Juli von Peterborough gekommen war, räumte einen "wackeligen" Saisonstart ein, sagt aber, dass er wieder in seinen Rhythmus finde. Zu seiner Eingewöhnung trage die wachsende Beziehung zu Olwethu Makhanya bei, dem südafrikanischen Innenverteidiger von Philadelphia Union, der im September als Spieler des Monats der Scottish Premiership ausgezeichnet wurde. Der nigerianische Nationalspieler sagte, die Mannschaft wisse, dass sie noch mehr geben könne, mit Spielen, in denen sie mehr Tore erzielen und die Chancen des Gegners begrenzen könne.

El defensa de Rangers Emmanuel Fernández cree que sus eliminaciones europeas tempranas podrían jugar a su favor en la búsqueda de éxitos nacionales. El conjunto de Ibrox quedó eliminado de las rondas previas de la Europa League y la Conference League al inicio de la temporada, mientras el nuevo entrenador Derek Mc Innes comenzaba a construir una nueva plantilla.

Desde entonces, la forma del equipo ha cambiado. Siete victorias consecutivas han catapultado a Rangers al segundo puesto de la liga, y además se han clasificado para las semifinales de la Copa de la Liga, donde se enfrentarán al Aberdeen en Hampden. El líder de la liga, el Celtic, juega contra el Benfica en la Europa League el jueves, mientras que el tercer clasificado, el Hearts, recibe al Nordsjaelland en la Conference League, lo que deja a Rangers una semana libre para preparar el viaje a Dundee el sábado por la noche, en directo por Sky Sports.

Al ser preguntado si la falta de fútbol europeo podría ayudarles en el ámbito nacional, el central de 25 años declaró a Sky Sports News: «Al 100 por ciento, porque menos partidos significa, en última instancia, menos lesiones y más tiempo para estar listos para el fin de semana, supongo». Añadió que el grupo puede unirse más y crear más vínculos tras un mercado que trajo muchos fichajes nuevos.

Fernández, que llegó desde el Peterborough en julio pasado, admitió que tuvo un inicio de temporada «inestable», pero asegura que está recuperando su mejor nivel. Atribuyó su creciente relación con Olwethu Makhanya, el central sudafricano que llegó desde el Philadelphia Union y ganó el premio al mejor jugador del mes de la Scottish Premiership en septiembre, a su ayuda para adaptarse. El internacional nigeriano afirmó que el equipo sabe que aún puede dar más, con partidos en los que puede marcar más goles y limitar las ocasiones del rival.

Le défenseur des Rangers Emmanuel Fernandez estime que leurs éliminations européennes précoces pourraient jouer en leur faveur dans leur quête de succès nationaux. Le club d'Ibrox a été éliminé des tours préliminaires de l'Europa League et de la Conference League au début de la saison, alors que le nouvel entraîneur Derek Mc Innes entamait la construction d'un nouvel effectif.

Depuis, la forme s'est améliorée. Sept victoires consécutives ont propulsé les Rangers à la deuxième place du championnat, et ils sont également qualifiés pour les demi-finales de la Coupe de la Ligue, où ils affronteront Aberdeen à Hampden. Le leader Celtic joue contre Benfica en Europa League jeudi, tandis que le troisième Hearts reçoit Nordsjaelland en Conference League, ce qui laisse aux Rangers une semaine libre pour préparer le déplacement à Dundee samedi soir, en direct sur Sky Sports.

Interrogé sur l'absence de football européen qui pourrait aider le club en championnat, le défenseur central de 25 ans a déclaré à Sky Sports News : « À 100 %, car moins de matchs signifie finalement moins de blessures et plus de temps pour être prêts pour le week-end, je pense. » Il a ajouté que le groupe peut se rapprocher et renforcer ses liens après un mercato qui a apporté beaucoup de nouvelles recrues.

Fernandez, arrivé de Peterborough en juillet dernier, a admis avoir connu un début de saison « hésitant », mais affirme retrouver ses marques. Il a attribué son adaptation à sa relation grandissante avec Olwethu Makhanya, le défenseur central sud-africain venu de Philadelphia Union et élu joueur du mois de la Scottish Premiership en septembre. L'international nigérian a déclaré que l'équipe sait qu'elle peut faire mieux, avec des matchs où elle peut marquer davantage et limiter les occasions adverses.

रेंजर्स के डिफेंडर इमैनुएल फर्नांडेज़ का मानना है कि उनका शुरुआती यूरोपीय टूर्नामेंट से बाहर होना घरेलू सफलता की दौड़ में उनके पक्ष में काम कर सकता है। इबरॉक्स स्थित टीम सीज़न की शुरुआत में यूरोपा लीग और कॉन्फ्रेंस लीग के क्वालिफायर से बाहर हो गई थी, जब नए मैनेजर डेरेक मैक इन्नेस नई टीम बनाने में जुटे थे।

तब से टीम का प्रदर्शन बदल गया है। लगातार सात जीतों ने रेंजर्स को लीग में दूसरे स्थान पर पहुँचा दिया है, और वे लीग कप के सेमीफ़ाइनल में भी पहुँच गए हैं, जहाँ उन्हें हैम्पडेन में एबरडीन से खेलना है। लीग लीडर सेल्टिक गुरुवार को यूरोपा लीग में बेनफिका से भिड़ेगा, जबकि तीसरे स्थान की हार्ट्स कॉन्फ्रेंस लीग में नॉर्डजेलैंड की मेज़बानी करेगी, जिससे रेंजर्स को शनिवार रात डंडी की यात्रा की तैयारी के लिए एक खाली सप्ताह मिल गया है, जो स्काई स्पोर्ट्स पर लाइव दिखाया जाएगा।

यूरोपीय फुटबॉल न होने से घरेलू मोर्चे पर मदद मिल सकती है या नहीं, इस सवाल पर 25 वर्षीय सेंटर-बैक ने स्काई स्पोर्ट्स न्यूज़ से कहा: "100 प्रतिशत, क्योंकि कम मैच का मतलब आखिरकार कम चोटें और सप्ताहांत के लिए तैयार होने का अधिक समय है, मेरे ख्याल से।" उन्होंने यह भी जोड़ा कि एक ऐसी ट्रांसफर विंडो के बाद, जिसमें काफी नए खिलाड़ी आए, समूह और करीब आ सकता है और आपसी तालमेल बढ़ा सकता है।

पिछले जुलाई में पीटरबरो से जुड़े फर्नांडेज़ ने माना कि सीज़न की शुरुआत उनके लिए "डगमगाती" रही, लेकिन वे अब अपनी लय वापस पा रहे हैं। उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी सेंटर-बैक ओलवेथु माखान्या के साथ बढ़ते तालमेल को अपने सेटल होने का श्रेय दिया। माखान्या फिलाडेल्फिया यूनियन से आए थे और सितंबर में स्कॉटिश प्रीमियरशिप प्लेयर ऑफ द मंथ का पुरस्कार जीत चुके हैं। नाइजीरियाई अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी ने कहा कि टीम जानती है कि वह अभी और बेहतर कर सकती है, कुछ मैचों में वह अधिक गोल कर सकती है और प्रतिद्वंद्वी के मौके सीमित कर सकती है।

Bek Rangers Emmanuel Fernandez percaya bahwa tersingkirnya tim lebih awal dari kompetisi Eropa bisa berbalik menguntungkan mereka dalam mengejar kesuksesan domestik. Klub dari Ibrox ini tersingkir dari kualifikasi Liga Europa dan Liga Konferensi di awal musim, ketika pelatih baru Derek Mc Innes mulai membangun skuad baru.

Sejak itu, performa tim membaik. Tujuh kemenangan beruntun telah membawa Rangers ke posisi kedua klasemen liga, dan mereka juga lolos ke semifinal Piala Liga, di mana mereka akan menghadapi Aberdeen di Hampden. Pemuncak klasemen Celtic bertanding melawan Benfica di Liga Europa pada hari Kamis, sementara peringkat ketiga Hearts menjamu Nordsjaelland di Liga Konferensi, sehingga Rangers memiliki satu minggu bebas untuk bersiap menghadapi laga tandang ke Dundee pada Sabtu malam, yang disiarkan langsung di Sky Sports.

Ditanya apakah ketiadaan sepak bola Eropa dapat membantu tim di kompetisi domestik, bek tengah berusia 25 tahun itu mengatakan kepada Sky Sports News: "100 persen, karena pertandingan yang lebih sedikit pada akhirnya berarti cedera yang lebih sedikit dan lebih banyak waktu untuk siap menghadapi akhir pekan, menurut saya." Ia menambahkan bahwa tim dapat semakin dekat dan membangun kebersamaan lebih baik setelah bursa transfer yang membawa banyak pemain baru.

Fernandez, yang bergabung dari Peterborough pada Juli lalu, mengakui awal musimnya "goyah", tetapi mengatakan ia kembali menemukan ritmenya. Ia menyebut hubungan yang semakin erat dengan Olwethu Makhanya, bek tengah asal Afrika Selatan yang datang dari Philadelphia Union dan meraih penghargaan pemain terbaik bulan ini di Scottish Premiership untuk September, sebagai faktor yang membantunya beradaptasi. Pemain internasional Nigeria itu mengatakan tim masih tahu bahwa mereka bisa memberi lebih banyak, dengan beberapa pertandingan di mana mereka bisa mencetak lebih banyak gol dan membatasi peluang lawan.

レンジャーズのDFエマニュエル・フェルナンデスは、序盤でのヨーロッパ大会からの敗退が、国内タイトル争いで味方になる可能性があると考えている。アイブロックスを本拠とするチームは、新監督デレク・マック・イネスが新しいチームづくりに取り組む中、シーズン序盤にヨーロッパリーグとカンファレンスリーグの予選で敗退した。

それ以降、チームの調子は好転している。リーグ7連勝でレンジャーズはリーグ2位に浮上し、リーグカップでは準決勝進出を決め、ハムデン・パークでアバディーンと対戦する。首位のセルティックは木曜日にヨーロッパリーグでベンフィカと対戦し、3位のハーツはカンファレンスリーグでノルシェランと対戦する。そのためレンジャーズは、土曜の夜にダンディーへ遠征する前に1週間の準備期間があり、この試合はスカイ・スポーツでライブ放送される。

ヨーロッパの試合がないことが国内戦で役立つかと問われたこの25歳のセンターバックは、スカイ・スポーツ・ニュースに次のように語った。「100パーセントそう思う。試合数が少なければ、結局は怪我も減るし、週末に向けて準備する時間も増えるからね」。さらに、多くの新戦力を迎えた移籍期間の後、チームとして一体感を深め、絆を築くこともできると付け加えた。

昨年7月にピーターバラから加入したフェルナンデスは、シーズン序盤は「不安定」だったと認めつつ、調子を取り戻しつつあると語る。定着の理由として、フィラデルフィア・ユニオンから加入した南アフリカ出身のセンターバック、オルウェトゥ・マカニャとの関係が深まったことを挙げた。マカニャは9月のスコティッシュ・プレミアシップ月間最優秀選手に選ばれている。ナイジェリア代表のこの選手は、チームにはまだ上積みの余地があり、得点を増やし相手の好機を減らせる試合もあると語った。

O defensor do Rangers Emmanuel Fernandez acredita que as eliminações europeias precoces podem jogar a favor da equipe na busca por sucesso nacional. O time de Ibrox foi eliminado das fases preliminares da Liga Europa e da Liga Conferência no início da temporada, enquanto o novo treinador, Derek Mc Innes, começava a montar um novo elenco.

Desde então, o rendimento mudou. Sete vitórias consecutivas levaram o Rangers ao segundo lugar do campeonato, e a equipe também avançou às semifinais da Copa da Liga, onde enfrentará o Aberdeen em Hampden. O líder Celtic joga contra o Benfica pela Liga Europa na quinta-feira, enquanto o terceiro colocado Hearts recebe o Nordsjaelland pela Liga Conferência, deixando o Rangers com uma semana livre para se preparar para a viagem a Dundee no sábado à noite, ao vivo pela Sky Sports.

Questionado se a falta de futebol europeu poderia ajudar no campeonato nacional, o zagueiro de 25 anos disse à Sky Sports News: "100 por cento, porque menos jogos significa, no fim das contas, menos lesões e mais tempo para estar pronto para o fim de semana, eu acho." Ele acrescentou que o grupo pode se aproximar mais e criar mais conexão após uma janela de transferências que trouxe muitas novas contratações.

Fernandez, que chegou do Peterborough em julho passado, admitiu que teve um início de temporada "instável", mas diz que está voltando ao seu ritmo. Ele creditou a crescente relação com Olwethu Makhanya, o zagueiro sul-africano contratado do Philadelphia Union e eleito melhor jogador do mês da Scottish Premiership em setembro, por ajudá-lo a se adaptar. O internacional nigeriano afirmou que a equipe ainda sabe que pode render mais, com jogos em que pode marcar mais e limitar as chances do adversário.

Защитник «Рейнджерс» Эмманюэль Фернандес считает, что ранний вылет команды из европейских турниров может сыграть ей на руку в погоне за внутренними успехами. Клуб из Айброкса выбыл из квалификаций Лиги Европы и Лиги конференций в начале сезона, когда новый главный тренер Дерек Мак-Иннес начинал формировать новый состав.

С тех пор результаты изменились. Семь побед подряд вывели «Рейнджерс» на второе место в чемпионате, а также обеспечили выход в полуфинал Кубка лиги, где команда сыграет с «Абердином» на «Хэмпдене». Лидер чемпионата «Селтик» в четверг играет с «Бенфикой» в Лиге Европы, а третья «Хартс» принимает «Норшелланн» в Лиге конференций, поэтому у «Рейнджерс» есть свободная неделя для подготовки к выездной игре в Данди в субботу вечером, которая покажется в прямом эфире на «Скай Спортс».

Отвечая на вопрос, может ли отсутствие европейского футбола помочь внутри страны, 25-летний центральный защитник сказал «Скай Спортс Ньюс»: «На сто процентов, ведь меньше игр в итоге означает меньше травм и больше времени, чтобы быть готовыми к выходным, как мне кажется». Он добавил, что группа может сплотиться и наладить больше взаимопонимания после трансферного окна, в котором пришло много новых игроков.

Фернандес, перешедший из «Питерборо» в июле прошлого года, признал, что начало сезона у него было «неуверенным», но говорит, что возвращается в свою форму. Он связывает свою адаптацию с растущими отношениями с Олвету Макханья, южноафриканским центральным защитником, пришедшим из «Филадельфия Юнион», который получил награду лучшему игроку месяца в Шотландской Премьер-лиге за сентябрь. Нигерийский международный игрок сказал, что команда знает: она может показывать больше, в некоторых матчах забивать больше и ограничивать моменты соперника.

流浪者后卫埃马纽埃尔·费尔南德斯认为，球队早早退出欧战资格赛，可能反而有利于他们在国内争取成功。这支来自伊布洛克斯的球队在赛季初期，即新任主教练德里克·麦克因内斯着手组建新阵容之际，便被淘汰出欧联杯和欧协联资格赛。

此后，球队状态出现转机。连续七场胜利将流浪者推升至联赛第二位，他们还晋级了联赛杯半决赛，将在汉普登球场迎战阿伯丁。联赛领头羊凯尔特人将于周四在欧联杯中对阵本菲卡，排名第三的哈茨则将在欧协联中主场迎战挪威人队，因此流浪者将拥有一个空闲周，为周六晚在邓迪的客场之战做准备，该场比赛将在天空体育直播。

当被问及缺少欧战是否会对国内赛事有所帮助时，这位25岁的中后卫对天空体育新闻表示：“百分之百，因为比赛场次越少，最终伤病就越少，也有更多时间为周末做好准备，我想是这样。”他还补充说，在一个引进了大量新援的转会窗口之后，全队可以变得更加团结，建立更紧密的联系。

费尔南德斯于去年7月从彼得伯勒加盟，他承认本赛季开局时状态“不稳定”，但表示自己正在找回状态。他把与南非中后卫奥尔韦图·马卡尼亚日益深厚的关系归功于帮助他适应球队，后者从费城联合签约，并凭借九月份的表现获得了苏格兰超级联赛月最佳球员奖项。这位尼日利亚国家队球员表示，球队仍然知道自己还可以做得更好，在一些比赛中可以进更多球，并限制对手的机会。