'The Elder Scrolls Online' going Apple Silicon native, finally

The Elder Scrolls Online is getting a native Apple Silicon version, according to a brief post on Steam by ESO's Game Director, Nick Giacomini. He said that performance optimizations and a Universal Binary of the game will arrive in Summer 2027.

The game first arrived on the Mac in April 2014, and the first Apple Silicon Macs shipped in 2020. That means the title has relied on translation layers and Intel compatibility for years while Apple's own chips became the standard across the Mac lineup.

The update will not reach every Mac, however. Some older Intel Macs will be left behind. Giacomini's post did not say where the cutoff falls, so players with older hardware will need to wait for more details.

The announcement is a useful reminder that major game publishers are still catching up to Apple's hardware transition. For Mac players, a Universal Binary should bring better performance and efficiency once it arrives, though the timing is still more than a year away.

ستحصل لعبة The Elder Scrolls Online على نسخة أصلية تعمل على معالجات Apple Silicon، وفقاً لمنشور قصير على Steam نشره مدير اللعبة في ESO، Nick Giacomini. وقال إن تحسينات الأداء ونسخة Universal Binary من اللعبة ستصل في صيف 2027.

وصلت اللعبة لأول مرة إلى أجهزة Mac في أبريل 2014، وأُطلقت أولى أجهزة Mac بمعالجات Apple Silicon في 2020. وهذا يعني أن العنوان اعتمد لسنوات على طبقات الترجمة والتوافق مع معالجات Intel، بينما أصبحت رقائق Apple الخاصة المعيار في كامل خط أجهزة Mac.

ومع ذلك، لن يشمل التحديث كل أجهزة Mac. إذ ستُترك بعض أجهزة Intel القديمة خارج الدعم. ولم يحدد منشور Giacomini موعد نهاية الدعم، لذا سيحتاج اللاعبون الذين يملكون أجهزة قديمة إلى انتظار المزيد من التفاصيل.

ويذكّرنا الإعلان بأن كبرى ناشري الألعاب ما زالوا يواكبون التحول الذي تقوده Apple في أجهزتها. وبالنسبة للاعبي Mac، ينبغي أن يوفر Universal Binary أداءً وكفاءة أفضل عند إطلاقه، رغم أن موعده لا يزال بعد أكثر من عام.

The Elder Scrolls Online একটি নেটিভ Apple Silicon সংস্করণ পেতে চলেছে, ESO-র গেম ডিরেক্টর Nick Giacomini-র Steam-এ একটি সংক্ষিপ্ত পোস্ট থেকে এ খবর জানা গেছে। তিনি বলেছেন, পারফরম্যান্স অপটিমাইজেশন এবং গেমের একটি Universal Binary Summer 2027-এ আসবে।

গেমটি প্রথম Mac-এ আসে এপ্রিল 2014-এ, আর প্রথম Apple Silicon Mac বাজারে আসে 2020-এ। অর্থাৎ Apple-এর নিজস্ব চিপ পুরো Mac লাইনআপের মান হয়ে ওঠার সময়ও শিরোনামটি বছরের পর বছর ট্রান্সলেশন লেয়ার ও Intel সামঞ্জস্যের উপর নির্ভর করেছে।

তবে এই আপডেট সব Mac-এ পৌঁছাবে না। কিছু পুরনো Intel Mac বাদ পড়বে। Giacomini-র পোস্টে কোথায় সীমা টানা হবে তা বলা হয়নি, তাই পুরনো হার্ডওয়্যারের খেলোয়াড়দের আরও বিস্তারিত তথ্যের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

এই ঘোষণা মনে করিয়ে দেয় যে বড় গেম প্রকাশকরা এখনো Apple-এর হার্ডওয়্যার পরিবর্তনের সঙ্গে তাল মেলাচ্ছে। Mac খেলোয়াড়দের জন্য Universal Binary এলে ভালো পারফরম্যান্স ও দক্ষতা আনার কথা, যদিও এর সময় এখনো এক বছরেরও বেশি দূরে।

The Elder Scrolls Online erhält eine native Version für Apple Silicon, wie aus einem kurzen Beitrag von ESO-Game-Director Nick Giacomini auf Steam hervorgeht. Er erklärte, dass Leistungsoptimierungen und ein Universal Binary des Spiels im Sommer 2027 erscheinen werden.

Das Spiel kam im April 2014 erstmals auf den Mac, die ersten Macs mit Apple Silicon wurden 2020 ausgeliefert. Der Titel war also jahrelang auf Übersetzungsschichten und Intel-Kompatibilität angewiesen, während Apples eigene Chips zum Standard in der gesamten Mac-Reihe wurden.

Das Update wird jedoch nicht alle Macs erreichen. Einige ältere Intel-Macs gehen leer aus. Giacominis Beitrag nannte nicht, wo die Grenze liegt, weshalb Spieler mit älterer Hardware auf weitere Details warten müssen.

Die Ankündigung zeigt, dass große Spielepublisher immer noch dabei sind, Apples Hardware-Umstellung nachzuvollziehen. Für Mac-Spieler sollte ein Universal Binary bei Erscheinen bessere Leistung und Effizienz bringen, auch wenn der Termin noch mehr als ein Jahr entfernt ist.

The Elder Scrolls Online recibirá una versión nativa para Apple Silicon, según una breve publicación en Steam del director de juego de ESO, Nick Giacomini. Afirmó que las optimizaciones de rendimiento y un Universal Binary del juego llegarán en verano de 2027.

El juego llegó por primera vez a Mac en abril de 2014, y los primeros Mac con Apple Silicon se lanzaron en 2020. Eso significa que el título ha dependido de capas de traducción y compatibilidad con Intel durante años, mientras los chips de Apple se convertían en el estándar de toda la línea Mac.

Sin embargo, la actualización no llegará a todos los Mac. Algunos Mac Intel más antiguos quedarán excluidos. La publicación de Giacomini no indicó dónde está el límite, por lo que los jugadores con hardware antiguo tendrán que esperar más detalles.

El anuncio es un recordatorio útil de que las grandes editoras de videojuegos todavía se están poniendo al día con la transición de hardware de Apple. Para los jugadores de Mac, un Universal Binary debería traer mejor rendimiento y eficiencia cuando llegue, aunque el plazo todavía está a más de un año.

The Elder Scrolls Online bénéficiera d'une version native pour Apple Silicon, selon une brève publication sur Steam de Nick Giacomini, directeur de jeu de ESO. Il a indiqué que des optimisations de performance et un Universal Binary du jeu arriveront à l'été 2027.

Le jeu est arrivé pour la première fois sur Mac en avril 2014, et les premiers Mac Apple Silicon ont été lancés en 2020. Le titre a donc reposé pendant des années sur des couches de traduction et la compatibilité Intel, pendant que les puces d'Apple devenaient la norme sur toute la gamme Mac.

La mise à jour ne touchera cependant pas tous les Mac. Certains anciens Mac Intel resteront à l'écart. Le message de Giacomini ne précise pas où se situe la limite, les joueurs disposant de matériel plus ancien devront donc attendre plus de détails.

Cette annonce rappelle que les grands éditeurs de jeux sont encore en train de rattraper la transition matérielle d'Apple. Pour les joueurs sur Mac, un Universal Binary devrait apporter de meilleures performances et une meilleure efficacité à son arrivée, même si l'échéance reste à plus d'un an.

The Elder Scrolls Online को एक नेटिव Apple Silicon संस्करण मिलने वाला है, यह जानकारी ESO के गेम डायरेक्टर Nick Giacomini की Steam पर एक संक्षिप्त पोस्ट से मिली है। उन्होंने कहा कि परफॉर्मेंस ऑप्टिमाइज़ेशन और गेम का Universal Binary Summer 2027 में आएगा।

यह गेम पहली बार Mac पर अप्रैल 2014 में आया था, और पहले Apple Silicon Mac 2020 में लॉन्च हुए थे। इसका मतलब है कि Apple के अपने चिप्स पूरी Mac लाइनअप में मानक बन जाने के दौरान यह टाइटल सालों तक ट्रांसलेशन लेयर और Intel संगतता पर निर्भर रहा।

हालांकि यह अपडेट हर Mac तक नहीं पहुंचेगा। कुछ पुराने Intel Mac छूट जाएंगे। Giacomini की पोस्ट में यह नहीं बताया गया कि सीमा कहां तक है, इसलिए पुराने हार्डवेयर वाले खिलाड़ियों को और जानकारी का इंतज़ार करना होगा।

यह घोषणा याद दिलाती है कि बड़े गेम पब्लिशर अभी भी Apple के हार्डवेयर बदलाव के साथ तालमेल बिठा रहे हैं। Mac खिलाड़ियों के लिए, Universal Binary आने पर बेहतर परफॉर्मेंस और दक्षता लाना चाहिए, हालांकि इसके आने में अभी एक साल से अधिक का समय है।

The Elder Scrolls Online akan mendapatkan versi native untuk Apple Silicon, menurut sebuah postingan singkat di Steam dari Game Director ESO, Nick Giacomini. Ia mengatakan bahwa optimasi performa dan Universal Binary dari game ini akan hadir pada Musim Panas 2027.

Game ini pertama kali hadir di Mac pada April 2014, dan Mac Apple Silicon pertama dirilis pada 2020. Artinya, judul ini telah mengandalkan lapisan translasi dan kompatibilitas Intel selama bertahun-tahun, sementara chip Apple menjadi standar di seluruh lini Mac.

Namun, pembaruan ini tidak akan menjangkau semua Mac. Beberapa Mac Intel lama akan tertinggal. Postingan Giacomini tidak menyebutkan batas perangkat yang didukung, sehingga pemain dengan perangkat lama harus menunggu informasi lebih lanjut.

Pengumuman ini menjadi pengingat bahwa penerbit game besar masih menyesuaikan diri dengan transisi perangkat keras Apple. Bagi pemain Mac, Universal Binary seharusnya membawa performa dan efisiensi yang lebih baik saat dirilis, meskipun waktunya masih lebih dari setahun lagi.

The Elder Scrolls Onlineが、Apple Silicon向けのネイティブ版を提供することがわかりました。ESOのゲームディレクターNick GiacominiがSteamに投稿した短いメッセージによるものです。同氏によると、パフォーマンス最適化とゲームのUniversal Binaryは2027年夏に提供される予定です。

このゲームは2014年4月に初めてMacに登場し、最初のApple Silicon搭載Macは2020年に発売されました。つまり、Appleの独自チップがMacラインアップ全体の標準となる中、このタイトルは何年もの間、トランスレーションレイヤーとIntel互換性に頼ってきたことになります。

ただし、このアップデートはすべてのMacに対応するわけではありません。一部の古いIntel Macは対象外となります。Giacominiの投稿では対象の境界線は明らかにされていないため、旧型ハードウェアを使用するプレイヤーはさらなる詳細を待つ必要があります。

この発表は、大手ゲーム会社がAppleのハードウェア移行にまだ対応中であることを改めて示すものです。Macプレイヤーにとって、Universal Binaryは提供開始時にパフォーマンスと効率の向上をもたらすはずですが、その時期はまだ1年以上先です。

The Elder Scrolls Online vai ganhar uma versão nativa para Apple Silicon, segundo uma breve publicação no Steam feita por Nick Giacomini, diretor de jogo da ESO. Ele afirmou que otimizações de desempenho e um Universal Binary do jogo chegarão no verão de 2027.

O jogo chegou ao Mac pela primeira vez em abril de 2014, e os primeiros Macs com Apple Silicon foram lançados em 2020. Isso significa que o título dependeu de camadas de tradução e compatibilidade com Intel por anos, enquanto os chips da Apple se tornavam o padrão em toda a linha Mac.

A atualização, porém, não chegará a todos os Macs. Alguns Macs Intel mais antigos ficarão de fora. A publicação de Giacomini não informou onde está o limite, então jogadores com hardware antigo precisarão aguardar mais detalhes.

O anúncio é um lembrete útil de que grandes publicadoras de jogos ainda estão se adaptando à transição de hardware da Apple. Para os jogadores de Mac, um Universal Binary deve trazer melhor desempenho e eficiência quando chegar, embora o prazo ainda esteja a mais de um ano de distância.

The Elder Scrolls Online получит нативную версию для Apple Silicon, сообщил игровой директор ESO Nick Giacomini в коротком сообщении в Steam. По его словам, оптимизация производительности и Universal Binary для игры появятся летом 2027 года.

Игра впервые вышла на Mac в апреле 2014 года, а первые Mac на Apple Silicon поступили в продажу в 2020 году. Это значит, что на протяжении многих лет игра работала через слои трансляции и совместимость с Intel, пока чипы Apple становились стандартом во всей линейке Mac.

Однако обновление получат не все Mac. Некоторые старые модели на Intel останутся без поддержки. В сообщении Giacomini не указано, где пройдет граница, поэтому владельцам устаревшего оборудования придется дождаться дополнительных подробностей.

Это объявление напоминает, что крупные издатели игр всё ещё догоняют переход Apple на собственное железо. Для игроков на Mac Universal Binary должен принести лучшую производительность и энергоэффективность, однако до его выхода остается более года.

据《上古卷轴Online》（ESO）游戏总监Nick Giacomini在Steam上发布的一条简短帖子称，该游戏将推出原生Apple Silicon版本。他表示，性能优化和游戏的Universal Binary版本将于2027年夏季推出。

该游戏于2014年4月首次登陆Mac平台，而首批Apple Silicon Mac则于2020年发布。这意味着多年来，该游戏一直依赖转译层和Intel兼容性运行，而苹果自家芯片已成为整个Mac产品线的标准。

不过，此次更新并不会覆盖所有Mac设备。部分较旧的Intel Mac将无法获得支持。Giacomini的帖子并未说明支持范围的界限，因此使用旧款硬件的玩家需要等待更多详细信息。

此次公告再次提醒人们，主要游戏发行商仍在追赶苹果的硬件转型。对于Mac玩家而言，Universal Binary一旦推出，应能带来更好的性能和能效，但距离推出时间还有一年多。