HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 9 languages

Oil major Eni bets on nuclear fusion becoming its ‘next refinery’

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Italian oil major Eni is widening its bet on nuclear fusion, arguing the technology could become its "next refinery" and aiming to be among the first energy companies to commercialise fusion. Competition is growing in the fusion industry after technology and expectations changed significantly in the past five to six years. Eni head of magnetic fusion initiatives aims to open a commercial fusion plant in [ADDRESS] by the early 2040s or sooner.

The plant would be developed by [ADDRESS] start-up Commonwealth Fusion Systems (CFS), in which Eni is an investor. CFS has raised about $3bn to date and aims to bring its first commercial plant online in the [ADDRESS] by the early 2030s. Eni recently formed a joint venture with the UK Atomic Energy Authority to provide consulting services for the fusion fuel cycle.

The process involves recovering unburned fuel from the fusion reactor and separating tritium and deuterium so they can be purified and reused. Eni's decades of experience handling hydrogen and processing hydrocarbons could give it an engineering advantage. The fusion fuel was "the next refinery point for us, and for the world." Eni's core vehicle for its fusion ambition is a collaboration with CFS, which is one of the best-funded fusion companies.

Eni already agreed to buy electricity from CFS's first [ADDRESS] plant under a power purchase agreement valued at about $1bn. Recent investments by tech giants such as Google in both fusion and fission companies suggest even experienced backers are expanding bets. Eni's strategy reflects growing interest among energy and utility companies in fusion after an initial wave of investment led by big technology groups seeking clean energy for artificial intelligence data centres.

View original article →


🇸🇦 العربية

إيني توسع رهانها على الاندماج النووي كمصفاة قادمة

يقوم عملاق النفط الإيطالي إيني بتوسيع رهانه على الاندماج النووي، مجادلاً بأن التكنولوجيا قد تصبح 'مصفاته القادمة' ويهدف إلى أن يكون من أوائل شركات الطاقة التي ت商业化 الاندماج. تزداد المنافسة في صناعة الاندماج بعد أن تغيرت التكنولوجيا والتوقعات بشكل كبير في السنوات الخمس إلى الست الماضية. يهدف رئيس مبادرات الاندماج المغناطيسي في إيني إلى افتتاح مصنع اندماج تجاري في أوائل الأربعينيات من هذا القرن أو قبل ذلك. سيتم تطوير المصنع من قبل شركة Commonwealth Fusion Systems (CFS) الأمريكية الناشئة، والتي تستثمر فيها إيني. جمعت CFS حوالي 3 مليارات دولار حتى الآن وتهدف إلى إطلاق أول مصنع تجاري لها في الولايات المتحدة في أوائل الثلاثينيات. شكلت إيني مؤخراً مشروعاً مشتركاً مع هيئة الطاقة الذرية البريطانية لتقديم خدمات استشارية لدورة وقود الاندماج. تتضمن العملية استرداد الوقود غير المحترق من مفاعل الاندماج وفصل التريتيوم والديوتيريوم لتنقيتهما وإعادة استخدامهما. قد تمنح عقود إيني من الخبرة في التعامل مع الهيدروجين ومعالجة الهيدروكربونات ميزة هندسية. وُصف وقود الاندماج بأنه 'نقطة المصفاة القادمة بالنسبة لنا وللعالم'. إن المركبة الأساسية لطموح إيني في الاندماج هي التعاون مع CFS، وهي واحدة من أفضل شركات الاندماج تمويلاً. وافقت إيني بالفعل على شراء الكهرباء من أول مصنع لـ CFS في الولايات المتحدة بموجب اتفاقية شراء طاقة بقيمة حوالي مليار دولار. تشير الاستثمارات الأخيرة من عمالقة التكنولوجيا مثل Google في كل من شركات الاندماج والانشطار إلى أن حتى المستثمرين ذوي الخبرة يرون إمكانات في الطاقة النووية المتقدمة.

ما هو هدف إيني فيما يتعلق بتجاري الاندماج النووي؟

تهدف إيني إلى افتتاح مصنع اندماج تجاري بحلول أوائل الأربعينيات، مستهدفة الاندماج كـ 'مصفاة قادمة' وتسعى لتكون من أوائل شركات الطاقة التي ت商业化 هذه التكنولوجيا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

এনি ফিউশনে বाजी বাড়িয়ে দিয়েছে, এটিকে পরবর্তী রিফাইনারি বলল

ইতালিয়ান তেল বড়ো এনি পরমাণু ফিউশনে তার বाजी বাড়িয়ে দিয়েছে, যুক্তি দিচ্ছে যে প্রযুক্তিটি তার 'পরবর্তী রিফাইনারি' হতে পারে এবং ফিউশন বাণিজ্যিক করতে প্রথম শক্তি কোম্পানিগুলোর মধ্যে থাকার লক্ষ্য রাখছে। পिछले পাঁচ-ছয় বছরে প্রযুক্তি এবং প্রত্যাশা উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হওয়ায় ফিউশন উদ্যোগে প্রতিযোগিতা বাড়ছে। এনির চৌম্বকীয় ফিউশন উদ্যোগের প্রধান ২০৪০-এর দশকের শুরুতে বা তার আগে একটি বাণিজ্যিক ফিউশন প্ল্যান্ট খোলার লক্ষ্য রাখেন। এই প্ল্যান্টটি আমেরিকান স্টার্টআপ কমনওয়েলথ ফিউশন সিস্টেমস (CFS) দ্বারা বিকশিত হবে, যাতে এনি একজন বিনিয়োগকারী। CFS এখন পর্যন্ত প্রায় ৩ বিলিয়ন ডলার উত্থান করেছে এবং ২০৩০-এর দশকের শুরুতে আমেরিকায় তার প্রথম বাণিজ্যিক প্ল্যান্ট অনলাইন আনতে চায়। এনি gầnে ফিউশন ইন্ধন চক্রের জন্য পরামর্শ সেবা প্রদানের জন্য ব্রিটিশ পারমাণবিক শক্তি কর্তৃপক্ষের সাথে একটি যৌথ উদ্যোগ গঠন করেছে। এই প্রক্রিয়ায় ফিউশন রিয়েক্টর থেকে অজ্বলিত ইন্ধন পুনরুদ্ধার করা এবং ট্রিটিয়াম ও ডিউটেরিয়াম পৃথক করা হয় যাতে সেগুলো শুদ্ধ করে পুনরায় ব্যবহার করা যায়। হাইড্রোজেন এবং হাইড্রোকার্বন হ্যান্ডলিং-এ এনির দশকদশকের অভিজ্ঞতা এটাকে ইঞ্জিনিয়ারিং সুবিধা দিতে পারে। ফিউশন ইন্ধন ছিল 'আমাদের এবং বিশ্বের জন্য পরবর্তী রিফাইনারি পয়েন্ট'। এনির ফিউশন আকাঙ্ক্ষার প্রধান যান হলো CFS-এর সাথে সহযোগিতা, যা সবচেয়ে ভালোভাবে বিত्तপোষিত ফিউশন কোম্পানিগুলোর একটি। এনি ইতিমধ্যে CFS-এর প্রথম আমেরিকান প্ল্যান্ট থেকে প্রায় ১ বিলিয়ন ডলারের একটি বিদ্যুৎ ক্রয় চুক্তির অধীনে বিদ্যুৎ কেনার চুক্তি করেছ। গুগল এর মতো টেক দানবরা ফিউশন এবং ফিশন উভয় কোম্পানিতে gầnের বিনিয়োগ দেখায় যে অভিজ্ঞ বিনিয়োগকারিও উন্নত পারমাণবিক শক্তিতে সম্ভাবনা দেখছেন।

পরমাণু ফিউশন বাণিজ্যিকরণের বিষয়ে এনির লক্ষ্য কী?

এনি ২০৪০-এর দশকের শুরুতে একটি বাণিজ্যিক ফিউশন প্ল্যান্ট খোলার লক্ষ্য রাখে, ফিউশনকে তার 'পরবর্তী রিফাইনারি' হিসেবে লক্ষ্য করে এই প্রযুক্তি বাণিজ্যিক করতে প্রথম শক্তি কোম্পানিগুলোর মধ্যে থাকতে চায়।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Eni amplía su apuesta por la fusión como próxima refinería

El gigante petrolero italiano Eni está ampliando su apuesta por la fusión nuclear, argumentando que la tecnología podría convertirse en su 'próxima refinería' y con el objetivo de estar entre las primeras empresas energéticas en comercializar la fusión. La competencia crece en la industria de la fusión después de que la tecnología y las expectativas cambiaran significativamente en los últimos cinco o seis años. El responsable de iniciativas de fusión magnética de Eni pretende abrir una planta de fusión comercial a principios de la década de 2040 o antes.

La planta sería desarrollada por la startup Commonwealth Fusion Systems (CFS), con sede en EE. UU., en la que Eni es inversor. CFS ha recaudado unos 3.000 millones de dólares hasta la fecha y pretende poner en marcha su primera planta comercial en EE.

UU. a principios de la década de 2030. Eni formó recientemente una empresa conjunta con la Autoridad de Energía Atómica del Reino Unido para ofrecer servicios de consultoría para el ciclo de combustible de fusión. El proceso implica recuperar el combustible no quemado del reactor de fusión y separar el tritio y el deuterio para que puedan purificarse y reutilizarse.

Las décadas de experiencia de Eni manejando hidrógeno e hidrocarburos podrían darle una ventaja de ingeniería. El combustible de fusión fue descrito como 'el próximo punto de refinería para nosotros y para el mundo'. El vehículo principal de Eni para su ambición de fusión es la colaboración con CFS, una de las empresas de fusión mejor financiadas.

Eni ya acordó comprar electricidad de la primera planta de CFS en EE. UU. bajo un acuerdo de compra de energía valorado en unos 1.000 millones de dólares. Las recientes inversiones de gigantes tecnológicos como Google en empresas de fusión y fisión sugieren que incluso los inversores experimentados ven potencial en la energía nuclear avanzada.

¿Cuál es el objetivo de Eni respecto a la comercialización de la fusión nuclear?

Eni pretende abrir una planta de fusión comercial a principios de la década de 2040, considerando la fusión como su 'próxima refinería' y buscando ser de las primeras energéticas en comercializar la tecnología.

Español version →


🇫🇷 Français

Eni élargit son pari sur la fusion comme prochaine raffinerie

Le géant pétrolier italien Eni élargit son pari sur la fusion nucléaire, arguant que la technologie pourrait devenir sa 'prochaine raffinerie' et visant à être parmi les premières entreprises énergétiques à commercialiser la fusion. La concurrence s'intensifie dans l'industrie de la fusion après que la technologie et les attentes ont considérablement changé au cours des cinq à six dernières années. Le responsable des initiatives de fusion magnétique d'Eni vise à ouvrir une centrale de fusion commerciale au début des années 2040 ou plus tôt.

L'usine serait développée par la start-up américaine Commonwealth Fusion Systems (CFS), dans laquelle Eni est investisseur. CFS a levé environ 3 milliards de dollars à ce jour et vise à mettre en service sa première centrale commerciale aux États-Unis au début des années 2030. Eni a récemment formé une coentreprise avec l'Autorité britannique de l'énergie atomique pour fournir des services de conseil pour le cycle du combustible de fusion.

Le processus consiste à récupérer le combustible non brûlé du réacteur de fusion et à séparer le tritium et le deutérium afin qu'ils puissent être purifiés et réutilisés. Les décennies d'expérience d'Eni dans la manipulation de l'hydrogène et le traitement des hydrocarbures pourraient lui donner un avantage en ingénierie. Le combustible de fusion était 'le prochain point de raffinerie pour nous et pour le monde'.

Le véhicule principal d'Eni pour son ambition de fusion est une collaboration avec CFS, l'une des entreprises de fusion les mieux financées. Eni a déjà convenu d'acheter de l'électricité de la première usine américaine de CFS dans le cadre d'un accord d'achat d'énergie évalué à environ 1 milliard de dollars. Les investissements récents de géants de la technologie comme Google dans des entreprises de fusion et de fission suggèrent que même les investisseurs expérimentés voient un potentiel dans l'énergie nucléaire avancée.

Quel est l'objectif d'Eni concernant la commercialisation de la fusion nucléaire ?

Eni vise à ouvrir une centrale de fusion commerciale au début des années 2040, ciblant la fusion comme sa 'prochaine raffinerie' et cherchant à être parmi les premières entreprises énergétiques à commercialiser cette technologie.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एनी ने फ्यूजन पर दांव बढ़ाया, इसे अगली रिफाइनरी बताया

इतालवी तेल प्रमुख एनी परमाणु फ्यूजन पर अपना दांव बढ़ा रहा है, यह तर्क देते हुए कि यह तकनीक इसकी 'अगली रिफाइनरी' बन सकती है और फ्यूजन को व्यावसायिक बनाने वाली पहली ऊर्जा कंपनियों में शामिल होने का लक्ष्य रखता है। पिछले पांच-छह वर्षों में प्रौद्योगिकी और अपेक्षाओं में महत्वपूर्ण बदलाव के बाद फ्यूजन उद्योग में प्रतिस्पर्धा बढ़ रही है। एनी के चुंबकीय फ्यूजन पहल के प्रमुख का लक्ष्य 2040 की शुरुआत में या उससे पहले एक वाणिज्यिक फ्यूजन प्लांट खोलना है। इस प्लांट को अमेरिका स्थित स्टार्टअप कॉमनवेल्थ फ्यूजन सिस्टम्स (CFS) द्वारा विकसित किया जाएगा, जिसमें एनी एक निवेशक है। CFS ने अब तक लगभग 3 बिलियन डॉलर जुटाए हैं और इसका लक्ष्य 2030 की शुरुआत तक अमेरिका में अपना पहला वाणिज्यिक प्लांट ऑनलाइन लाना है। एनी ने हाल ही में फ्यूजन ईंधन चक्र के लिए परामर्श सेवाएं प्रदान करने के लिए यूके परमाणु ऊर्जा प्राधिकरण के साथ एक संयुक्त उद्यम बनाया। इस प्रक्रिया में फ्यूजन रिएक्टर से जले हुए ईंधन को पुनर्प्राप्त करना और ट्रिटियम और ड्यूटेरियम को अलग करना शामिल है ताकि उन्हें शुद्ध करके पुनः उपयोग किया जा सके। हाइड्रोजन और हाइड्रोकार्बन को संभालने में एनी के दशकों के अनुभव से इसे इंजीनियरिंग लाभ मिल सकता है। फ्यूजन ईंधन 'हमारे और दुनिया के लिए अगला रिफाइनरी बिंदु' था। एनी की फ्यूजन महत्वाकांक्षा का मुख्य वाहन CFS के साथ सहयोग है, जो सबसे अच्छी तरह से वित्त पोषित फ्यूजन कंपनियों में से एक है। एनी पहले ही CFS के पहले अमेरिकी प्लांट से लगभग 1 बिलियन डॉलर के बिजली खरीद समझौते के तहत बिजली खरीदने पर सहमत हो चुका है। Google जैसे तकनीकी दिग्गजों द्वारा फ्यूजन और फिशन दोनों कंपनियों में हालिया निवेश से पता चलता है कि अनुभवी निवेशक भी उन्नत परमाणु ऊर्जा में क्षमता देखते हैं।

परमाणु फ्यूजन व्यावसायीकरण के संबंध में एनी का लक्ष्य क्या है?

एनी का लक्ष्य 2040 की शुरुआत तक एक वाणिज्यिक फ्यूजन प्लांट खोलना है, फ्यूजन को अपनी 'अगली रिफाइनरी' के रूप में लक्षित करते हुए इस तकनीक को व्यावसायिक बनाने वाली पहली ऊर्जा कंपनियों में शामिल होना चाहता है।

हिन्दी version →


🇧🇷 Português

Eni expande aposta na fusão como próxima refinaria

A gigante petrolífera italiana Eni está expandindo sua aposta na fusão nuclear, argumentando que a tecnologia poderia se tornar sua 'próxima refinaria' e visando estar entre as primeiras empresas de energia a comercializar a fusão. A competição está crescendo na indústria de fusão depois que a tecnologia e as expectativas mudaram significativamente nos últimos cinco a seis anos. O chefe de iniciativas de fusão magnética da Eni visa abrir uma usina de fusão comercial no início dos anos 2040 ou antes.

A usina seria desenvolvida pela startup americana Commonwealth Fusion Systems (CFS), na qual a Eni é investidora. A CFS arrecadou cerca de 3 bilhões de dólares até o momento e visa colocar sua primeira usina comercial online nos EUA no início dos anos 2030. A Eni formou recentemente uma joint venture com a Autoridade de Energia Atômica do Reino Unido para fornecer serviços de consultoria para o ciclo de combustível de fusão.

O processo envolve recuperar combustível não queimado do reator de fusão e separar trítio e deutério para que possam ser purificados e reutilizados. Décadas de experiência da Eni manuseando hidrogênio e processando hidrocarbonetos poderiam lhe dar uma vantagem de engenharia. O combustível de fusão foi 'o próximo ponto de refinaria para nós e para o mundo'.

O principal veículo da Eni para sua ambição de fusão é uma colaboração com a CFS, que é uma das empresas de fusão mais bem financiadas. A Eni já concordou em comprar eletricidade da primeira usina da CFS nos EUA sob um acordo de compra de energia avaliado em cerca de 1 bilhão de dólares. Investimentos recentes de gigantes da tecnologia como Google em empresas de fusão e fissão sugerem que até investidores experientes veem potencial na energia nuclear avançada.

Qual é o objetivo da Eni em relação à comercialização da fusão nuclear?

A Eni visa abrir uma usina de fusão comercial no início dos anos 2040, visando a fusão como sua 'próxima refinaria' e buscando estar entre as primeiras empresas de energia a comercializar a tecnologia.

Português version →


🇷🇺 Русский

Eni расширяет ставку на термоядерный синтез как следующую НПЗ

Итальянский нефтяной гигант Eni расширяет свою ставку на термоядерный синтез, утверждая, что технология может стать его 'следующей НПЗ' и стремясь стать одной из первых энергетических компаний, коммерциализирующих синтез. Конкуренция в индустрии термоядерного синтеза растет после того, как технологии и ожидания значительно изменились за последние пять-шесть лет. Руководитель инициатив по магнитному термоядерному синтезу в Eni намерен открыть коммерческую термоядерную установку в начале 2040-х годов или раньше. Установка будет разработана американским стартапом Commonwealth Fusion Systems (CFS), в который инвестирует Eni. CFS привлекло около 3 млрд долларов на сегодняшний день и планирует запустить свою первую коммерческую установку в США в начале 2030-х годов. Недавно Eni создало совместное предприятие с Британским органом по атомной энергии для предоставления консультационных услуг по топливному циклу термоядерного синтеза. Процесс включает восстановление несгоревшего топлива из реактора и разделение трития и дейтерия для их очистки и повторного использования. Десятилетия опыта Eni в обращении с водородом и переработке углеводородов могут дать ему инженерное преимущество. Топливо для термоядерного синтеза стало 'следующей точкой НПЗ для нас и для всего мира'. Главным инструментом амбиций Eni в области синтеза является сотрудничество с CFS, одной из самых хорошо финансируемых компаний в этой сфере. Eni уже договорилась о покупке электроэнергии от первой американской установки CFS по соглашению о покупке энергии стоимостью около 1 млрд долларов. Недавние инвестиции технологических гигантов вроде Google в компании по термоядерному синтезу и делению указывают на то, что даже опытные инвесторы видят потенциал в передовых ядерных технологиях.

Какова цель Eni в отношении коммерциализации термоядерного синтеза?

Eni планирует открыть коммерческую термоядерную установку к началу 2040-х годов, рассматривая синтез как свою 'следующую НПЗ' и стремясь стать одной из первых энергетических компаний, коммерциализирующих эту технологию.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

埃尼扩大核聚变押注 视其为下一座炼油厂

意大利石油巨头埃尼正在扩大对核聚变的押注,辩称该技术可能成为其“下一座炼油厂”,并旨在成为最早实现聚变商业化的能源公司之一。在过去五到六年里,技术和预期发生重大变化后,聚变行业竞争日益加剧。埃尼磁约束聚变计划负责人目标是在2040年代初或更早建成商业聚变电厂。该电厂将由美国初创公司Commonwealth Fusion Systems (CFS) 开发,埃尼是其投资方。CFS 至今已融资约30亿美元,目标在2030年代初在美国投运首座商业电厂。埃尼近期与英国原子能管理局组建合资企业,为聚变燃料循环提供咨询服务。该流程涉及从聚变反应堆回收未燃烧燃料,分离氚和氘以便纯化再利用。埃尼数十年氢气处理和烃类加工经验或将赋予其工程优势。聚变燃料被称作“我们和世界的下一个炼厂节点”。埃尼实现聚变雄心的核心载体是与CFS的合作,后者是资金最充裕的聚变公司之一。埃尼已通过约10亿美元购电协议同意购买CFS首座美国电厂电力。谷歌等科技巨头近期同时投资聚变与裂变公司,表明即使资深投资者也看好先进核能潜力。

埃尼在核聚变商业化方面的目标是什么?

埃尼目标在2040年代初建成商业聚变电厂,将聚变定位为其“下一座炼油厂”,力争成为最早实现该技术商业化的能源公司之一。

简体中文 version →