CVC and GBL lift Recordati offer to €53 a share in "best and final" bid

CVC and Groupe Bruxelles Lambert (GBL) have increased their offer to take Italian pharmaceutical group Recordati private, raising the price to €53 a share from €51.29. The original bid had been judged financially inadequate by Recordati's own independent directors. Acting through their jointly controlled vehicle Respighi Bid Co, the bidders said the new price is their "best and final" offer and will not be raised again. If every share covered by the offer is tendered, the maximum outlay will be €10.52bn, based on 198.5m shares subject to the bid, excluding Recordati's treasury shares. Including the €0.71 final dividend for 2025, already received by shareholders, the revised offer is equivalent to €53.71 a share.

The move follows a contested process after Recordati's independent directors rejected the initial proposal, citing insufficient value. CVC and GBL structured the revised bid as definitive, signaling no further negotiations on price.

The transaction, if completed, would delist Recordati from public markets. The consortium's vehicle Respighi Bid Co will manage the acquisition process. Shareholders now face a decision on the €53.71 per share inclusive offer.

سي في سي ومجموعة بروكسل لامبرت (جي بي إل) قد رفعا عرضهما للاستحواذ على مجموعة ريكوردياتي الدوائية الإيطالية وتحويلها إلى خاصة، من 51.29 يورو للسهم إلى 53 يورو للسهم. كان العرض الأصلي قد حُكم عليه بأنه غير كافٍ من الناحية المالية من قبل مديري ريكوردياتي المستقلين أنفسهم. من خلال مركبتهم المشتركة التي يسيطرون عليها совместно، ريسبيغي بيد كو، قال المزايدون إن السعر الجديد هو عرضهم "الأفضل والنهائي" ولن يتم رفعه مرة أخرى. إذا تم تقديم كل الأسهم المشمولة بالعرض، فإن الحد الأقصى للنفقات سيكون 10.52 مليار يورو، بناءً على 198.5 مليون سهم خاضع للعرض، مع استبعاد أسهم الخزينة الخاصة بريكوردياتي. بما في ذلك توزيع الأرباح النهائي لعام 2025 البالغ 0.71 يورو، والذي حصل عليه المساهمون بالفعل، يصبح العرض المعدل مكافئًا لـ 53.71 يورو للسهم.

يأتي هذا الإجراء بعد عملية مثيرة للجدل بعد أن رفض مديري ريكوردياتي المستقلين العرض الأولي، مشيرين إلى عدم كفاية القيمة. قام سي في سي وجي بي إل بتنظيم العرض المعدل كعرض نهائي، مما يشير إلى عدم وجود مفاوضات إضافية حول السعر.

إذا تم إتمام المعاملة، فسيؤدي ذلك إلى شطب ريكوردياتي من الأسواق العامة. ستدير مركبة الكونسورتيوم ريسبيغي بيد كو عملية الاستحواذ. يواجه المساهمون الآن قرارًا بشأن العرض الشامل البالغ 53.71 يورو للسهم.

الكيانات الرئيسية: الشركات: سي في سي، مجموعة بروكسل لامبرت، ريكوردياتي، ريسبيغي بيد كو

الأسئلة الشائعة: ما هو سعر العرض الجديد لكل سهم لريكوردياتي؟

رفع سي في سي وجي بي إل عرضهما إلى 53 يورو للسهم، ما يعادل 53.71 يورو للسهم عند تضمين توزيع الأرباح النهائي لعام 2025 البالغ 0.71 يورو، مما يمثل عرضهم "الأفضل والنهائي".

সিভিসি এবং গ্রুপ ব্রুসেলস ল্যাম্বার্ট (জিবিএল) ইটালীয় ফার্মাসিউটিক্যাল গ্রুপ রikor্ডাটিকে ব্যক্তিগত করার জন্য তাদের অফার বাড়িয়েছে, প্রতি শেয়ারের দাম 51.29 ইউরো থেকে বাড়িয়ে 53 ইউরো করা হয়েছে। মূল অফারটি রikor্ডাটির নিজস্ব স্বাধীন পরিচালকদের দ্বারা আর্থিকভাবে अपर्याप्त মনে করা হয়েছিল। তাদের সংযোজিতভাবে নিয়ন্ত্রিত গাড়ি রেসপিঘি বিড কোম্পানির মাধ্যমে, বidzদাতারা বলেছেন যে নতুন দামের তারা "সেরা এবং শেষ" অফার এবং এটি আর বাড়াবেন না। যদি অফার দ্বারা কভার করা সমস্ত শেয়ার টেন্ডার করা হয়, তাহলে সর্বোচ্চ বরচ ১০.৫২ অরব ইউরো হবে, যা ১৯৮.৫ মিলিয়ন শেয়ারের উপর ভিত্তি করে যা অফারের অধীনে আছে, রikor্ডাটির ত্রেজারি শেয়ার বাদ দিয়ে। ২০২৫-এর 0.71 ইউরো ফাইনাল ডিভিডেন্ড যোগ করার পর, যা শেয়ারধারকদের ইতিমধ্যে পেয়েছে, সংশোধিত অফার per শেয়ার ৫৩.৭১ ইউরো সমতুল্য।

এই ধাপটি রikor্ডাটির স্বাধীন পরিচালকদের প্রাথমিক প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার পর आया है, যারা अपर्याप्त মূল্যের হवाले দিয়েছেন। সিভিসি এবং জিবিএল সংশোধিত অফারটি নিশ্চিত হিসাবে গঠন করেছেন, যা নির্দেশ করে যে দামের বিষয়ে আর কোনো মোতায়েন নেই।

যদি লেনদেন সম্পূর্ণ হয়, তাহলে রikor্ডাটি को सार्वजनিক বাজारों থেকে wycof করা হবে। সংসদের গাড়ি রেসপিঘি বিড কোম্পানি অধিগ্রহণ প্রক্রিয়া পরিচালনা করবে। শেয়ারধারকদের এখন প্রতি শেয়ার ৫৩.৭১ ইউরো (ডিভিডেন্ড সহ) সমতুল্য সমावেশী অফারের ওপর সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

মुख্য entidades: কোম্পানিগুলো: সিভিসি, গ্রুপ ব্রুসেলস ল্যাম্বার্ট, রikor্ডাটি, রেসপিঘি বিড কোম্পানি

সাধারণ প্রশ্ন: রikor্ডাটির জন্য নতুন অফার দাম per শেয়ার কত?

সিভিসি এবং জিবিএল তাদের অফার per শেয়ার ৫৩ ইউরো বাড়িয়েছে, ২০২৫-এর ০.৭১ ইউরো ফাইনাল ডিভিডেন্ড যোগ করার পর এটি per শেয়ার ৫৩.৭১ ইউরো সমতুল্য হয়, যা তাদের "সেরা এবং শেষ" অফারকে ব่งায়।

CVC und Groupe Bruxelles Lambert (GBL) haben ihr Angebot zur Übernahme der italienischen Pharmagruppe Recordati und deren Herausnahme aus dem öffentlichen Handel erhöht, von 51,29 auf 53 Euro pro Aktie. Das ursprüngliche Angebot wurde von den eigenen unabhängigen Direktoren von Recordati als finanziell unzureichend abgelehnt. Über ihr gemeinsam kontrolliertes Fahrzeug Respighi Bid Co erklärten die Bieter, dass der neue Preis ihr "bestes und finales" Angebot sei und nicht mehr erhöht würde. Wenn alle Aktien, die vom Angebot umfasst sind, angeboten würden, würde der maximale Aufwand 10,52 Milliarden Euro betragen, basierend auf 198,5 Millionen Aktien, die dem Angebot unterliegen, abzüglich der Aktien von Recordati im Treasury. einschließlich der Schlussdividende von 0,71 Euro für 2025, die bereits von den Aktionären erhalten wurde, entspricht das überarbeitete Angebot 53,71 Euro pro Aktie.

Dieser Schritt folgt einem umstrittenen Prozess nachdem die unabhängigen Direktoren von Recordati das ursprüngliche Angebot aufgrund unzureichenden Wertes abgelehnt hatten. CVC und GBL strukturierten das überarbeitete Angebot als definitiv, was signalisiert, dass keine weiteren Preisverhandlungen stattfinden werden.

Wenn die Transaktion abgeschlossen wird, führt dies dazu, dass Recordati von den öffentlichen Märkten genommen wird. Das Fahrzeug des Konsortiums Respighi Bid Co wird den Übernahmeprozess verwalten. Die Aktionäre stehen nun vor der Entscheidung über das inklusive Angebot von 53,71 Euro pro Aktie.

Wichtige Entitäten: Unternehmen: CVC, Groupe Bruxelles Lambert, Recordati, Respighi Bid Co

Häufig gestellte Fragen: Wie hoch ist der neue Angebotspreis pro Aktie für Recordati?

CVC und GBL haben ihr Angebot auf 53 Euro pro Aktie erhöht, was einschließlich der Schlussdividende von 0,71 Euro für 2025 einem Betrag von 53,71 Euro pro Aktie entspricht und ihr "bestes und finales" Angebot darstellt.

CVC y Groupe Bruxelles Lambert (GBL) han aumentado su oferta para adquirir el grupo farmacéutico italiano Recordati y llevarlo a privado, elevando el precio a 53 euros por acción desde 51,29 euros. La oferta original había sido considerada financieramente insuficiente por los propios directores independientes de Recordati. Actuando a través de su vehículo conjuntamente controlado Respighi Bid Co, los postores indicaron que el nuevo precio es su oferta "mejor y final" y no se elevará nuevamente. Si todas las acciones cubiertas por la oferta son presentadas, el desembolso máximo será de 10.520 millones de euros, basado en 198,5 millones de acciones sujetas a la oferta, excluyendo las acciones en tesorería de Recordati. Incluyendo el dividendo final de 0,71 euros para 2025, ya recibido por los accionistas, la oferta revisada equivale a 53,71 euros por acción.

Este movimiento sigue a un proceso controvertido después de que los directores independientes de Recordati rechazaran la propuesta inicial, citando un valor insuficiente. CVC y GBL estructuraron la oferta revisada como definitiva, indicando que no habrá más negociaciones sobre el precio.

La transacción, si se completa, retiraría la cotización de Recordati de los mercados públicos. El vehículo del consorcio Respighi Bid Co gestionará el proceso de adquisición. Los accionistas ahora enfrentan una decisión sobre la oferta inclusiva de 53,71 euros por acción.

Entidades clave: Empresas: CVC, Groupe Bruxelles Lambert, Recordati, Respighi Bid Co

Preguntas frecuentes: ¿Cuál es el nuevo precio de oferta por acción para Recordati?

CVC y GBL han elevado su oferta a 53 euros por acción, equivalente a 53,71 euros incluyendo el dividendo final de 0,71 euros de 2025, marcando su mejor y final oferta.

CVC et Groupe Bruxelles Lambert (GBL) ont augmenté leur offre visant à prendre le contrôle du groupe pharmaceutique italien Recordati et à le rendre privé, portant le prix de 51,29 à 53 euros par action. L'offre initiale avait été jugée financièrement insuffisante par les administrateurs indépendants de Recordati eux-mêmes. En agissant par l'intermédiaire de leur véhicule conjointement contrôlé Respighi Bid Co, les soumissionnaires ont déclaré que le nouveau prix constitue leur offre « meilleure et finale » et ne sera pas relevé à nouveau. Si toutes les actions couvertes par l'offre sont apportées, le décaissement maximum s'élèvera à 10,52 milliards d'euros, sur la base de 198,5 millions d'actions soumises à l'offre, en excluant les actions propres de Recordati. En incluant le dividende final de 0,71 euro pour 2025, déjà perçu par les actionnaires, l'offre révisée équivaut à 53,71 euros par action.

Cette intervention fait suite à un processus contesté après que les administrateurs indépendants de Recordati aient rejeté la proposition initiale, en citant une valeur insuffisante. CVC et GBL ont structuré l'offre révisée comme définitive, signalant qu'il n'y aura pas de nouvelles négociations sur le prix.

Si l'opération est menée à terme, elle entraînerait le retrait de la cote de Recordati des marchés publics. Le véhicule du consortium Respighi Bid Co gérera le processus d'acquisition. Les actionnaires doivent désormais se prononcer sur l'offre inclusive de 53,71 euros par action.

Entités clés : Entreprises : CVC, Groupe Bruxelles Lambert, Recordati, Respighi Bid Co

FAQ : Quel est le nouveau prix de l'offre par action pour Recordati ?

CVC et GBL ont porté leur offre à 53 euros par action, équivalent à 53,71 euros en incluant le dividende final de 0,71 euro pour 2025, marquant leur meilleure et dernière offre.

सीवीसी और ग्रुप ब्रुसेल्स लैम्बर्ट (जीबीएल) ने इटली की फार्मास्यूटिकल समूह रिकार्डाटी को निजी करने के लिए अपनी पेशकश बढ़ा दी है, प्रति शेयर कीमत 51.29 यूरो से बढ़ाकर 53 यूरो कर दी है। मूल पेशकश को रिकार्डाटी के अपने स्वतंत्र निदेशकों द्वारा वित्तीय रूप से अपर्याप्त माना गया था। उनके संयुक्त रूप से नियंत्रित वाहन रेस्पिघी बिड कंपनी के माध्यम से, बोलीदाताओं ने कहा कि नई कीमत उनका "सबसे अच्छा और अंतिम" प्रस्ताव है और इसे फिर से नहीं बढ़ाया जाएगा। यदि पेशकश द्वारा कवर किए गए सभी शेयर प्रस्तुत किए जाते हैं, तो अधिकतम व्यय 10.52 अरब यूरो होगा, जो 198.5 मिलियन शेयरों पर आधारित है जो पेशकश के अधीन हैं, रिकार्डाटी के खजाना शेयरों को छोड़कर। 2025 के लिए 0.71 यूरो का अंतिम लाभांश शामिल करने के बाद, जिसे शेयरधारकों ने पहले ही प्राप्त कर लिया है, संशोधित पेशकश प्रति शेयर 53.71 यूरो के बराबर है।

यह कदम रिकार्डाटी के स्वतंत्र निदेशकों द्वारा प्रारंभिक प्रस्ताव को अस्वीकार करने के बाद आया है, जिन्होंने अपर्याप्त मूल्य का हवाला दिया था। सीवीसी और जीबीएल ने संशोधित पेशकश को अंतिम के रूप में संरचित किया, जिससे संकेत मिलता है कि मूल्य पर आगे कोई बातचीत नहीं होगी।

यदि लेनदेन पूरा हो जाता है, तो यह रिकार्डाटी को सार्वजनिक बाजारों से हटा देगा। संघ का वाहन रेस्पिघी बिड कंपनी अधिग्रहण प्रक्रिया का प्रबंधन करेगा। शेयरधारकों को अब प्रति शेयर 53.71 यूरो (लाभांश सहित) वाली समावेशी पेशकश पर निर्णय लेना है।

मुख्य संस्थाएं: कंपनियां: सीवीसी, ग्रुप ब्रुसेल्स लैम्बर्ट, रिकार्डाटी, रेस्पिघी बिड कंपनी

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: रिकार्डाटी के लिए नया पेशकश मूल्य प्रति शेयर क्या है?

सीवीसी और जीबीएल ने अपनी पेशकश प्रति शेयर 53 यूरो बढ़ा दी है, जिसमें 2025 का अंतिम लाभांश 0.71 यूरो शामिल करने के बाद यह प्रति शेयर 53.71 यूरो के बराबर हो जाता है, जो उनकी सबसे अच्छी और अंतिम पेशकश को दर्शाता है।

CVC dan Groupe Bruxelles Lambert (GBL) telah meningkatkan tawaran mereka untuk mengambil alih grup farmasi Italia Recordati dan membuatnya privata, menaikkan harga dari Rp51,29 per saham menjadi Rp53 per saham. Tawaran awal telah dianggap tidak cukup dalam hal keuangan oleh direktur independen Recordati sendiri. Dengan berkendara melalui kendali bersama mereka, yaitu kendali bersama Respighi Bid Co, para penawar menyatakan bahwa harga baru adalah tawaran "terbaik dan terakhir" mereka dan tidak akan dinaikkan lagi. Jika semua saham yang tercakup oleh tawaran ini ditawarkan, maka pengeluaran maksimum akan sebesar Rp10,52 miliar, berdasarkan 198,5 juta saham yang terkena tawaran, tidak termasuk saham simpanan Recordati. Termasuk dividen akhir untuk tahun 2025 sebesar Rp0,71 yang telah diterima oleh pemegang saham, tawaran yang direvisi setara dengan Rp53,71 per saham.

Langkah ini mengikuti proses yang kontroversial setelah direktur independen Recordati menolak proposal awal karena mereka menganggap nilainya tidak cukup. CVC dan GBL menyusun tawaran yang direvisi sebagai tawaran final, menandakan bahwa tidak akan ada lagi negoiasi mengenai harga.

Jika transaksi ini selesai, maka Recordati akan dicopot dari pasar publik. Kendali bersama konsorsium Respighi Bid Co akan mengelola proses akuisisi. Pemegang saham kini harus membuat keputusan mengenai tawaran inklusif sebesar Rp53,71 per saham.

Entitas Kunci: Perusahaan: CVC, Groupe Bruxelles Lambert, Recordati, Respighi Bid Co

Pertanyaan yang Sering Diajukan: Berapa harga tawaran baru per saham untuk Recordati?

CVC dan GBL telah menaikkan tawaran mereka menjadi Rp53 per saham, setara dengan Rp53,71 per saham ketika termasuk dividen akhir tahun 2025 sebesar Rp0,71, yang menandakan ini adalah tawaran "terbaik dan terakhir" mereka.

CVCとGroupe Bruxelles Lambert（GBL）は、イタリアの製薬グループレコルダティを非公開にするための買収価格を1株あたり51.29ユーロから53ユーロに引き上げました。元の買収価格は、レコルダティ自身の独立取締役によって財務的に不十分であると判断されました。彼らの共同管理会社であるRespighi Bid Coを通じて、買収側は新しい価格が彼らの「最高かつ最終」のオファーであり、これ以上引き上げられないと述べました。買収の対象となる全株式が応じた場合、最大の支出額は198.5百万株（レコルダティの自己株式を除く）に基づいて105.2億ユーロとなります。2025年の最終配当0.71ユーロ（株主がすでに受領済み）を含めると、修正されたオファーは1株あたり53.71ユーロに相当します。

この動きは、レコルダティの独立取締役が初期の提案を価値が不十分であるとして拒否した後の論争を経たものです。CVCとGBLは修正されたオファーを最終的なものとして構築し、価格についてさらなる交渉がないことを示しています。

この取引が完了すれば、レコルダティは公開市場から上場廃止となります。コンソーシアムの車両であるRespighi Bid Coが買収プロセスを管理します。株主は now 、1株あたり53.71ユーロ（配当込み）の包括的なオファーについて決定を下さなければなりません。

主要なエンティティ: 会社: CVC, Groupe Bruxelles Lambert, レコルダティ, Respighi Bid Co

よくある質問: レコルダティの新しい買収価格は1株あたりいくらですか？

CVCとGBLは買収価格を1株あたり53ユーロに引き上げ、2025年の最終配当0.71ユーロを含めると1株あたり53.71ユーロに相当し、これが彼らの「最高かつ最終」のオファーであることを示しています。

CVC e Groupe Bruxelles Lambert (GBL) aumentaram sua oferta para adquirir o grupo farmacêutico italiano Recordati e levá-lo a privado, elevando o preço de €51,29 para €53 por ação. A oferta original havia sido considerada financeiramente inadequada pelos próprios diretores independentes da Recordati. Agindo por meio de seu veículo conjuntamente controlado Respighi Bid Co, os licitantes afirmaram que o novo preço é sua oferta "melhor e final" e não será aumentado novamente. Se todas as ações cobertas pela oferta forem apresentadas, o desembolso máximo será de €10,52 bilhões, baseado em 198,5 milhões de ações sujeitas à oferta, excluindo as ações em tesouraria da Recordati. Incluindo o dividendo final de €0,71 para 2025, já recebido pelos acionistas, a oferta revisada equivale a €53,71 por ação.

Este movimento segue um processo contestado após os diretores independentes da Recordati terem rejeitado a proposta inicial, citando valor insuficiente. CVC e GBL estruturaram a oferta revisada como definitiva, indicando que não haverá mais negociações sobre o preço.

Se a transação for concluída, isso resultará na retirada da cotação de Recordati dos mercados públicos. O veículo do consórcio Respighi Bid Co gerenciará o processo de aquisição. Os acionistas agora enfrentam uma decisão sobre a oferta inclusiva de €53,71 por ação.

Principais entidades: Empresas: CVC, Groupe Bruxelles Lambert, Recordati, Respighi Bid Co

Perguntas frequentes: Qual é o novo preço da oferta por ação para a Recordati?

CVC e GBL aumentaram sua oferta para €53 por ação, equivalente a €53,71 incluindo o dividendo final de €0,71 de 2025, marcando sua melhor e final oferta.

CVC и Groupe Bruxelles Lambert (GBL) увеличили свое предложение о покупке итальянской фармацевтической группы Recordati и выводе ее из публичного обращения, повысив цену с 51,29 до 53 евро за акцию. Исходное предложение было признано финансово недостаточными независимыми директорами Recordati. Действуя через их совместно контролируемое предприятие Respighi Bid Co, участники торгов заявили, что новая цена является их "лучшим и окончательным" предложением и не будет повышаться вновь. Если все акции, охваченные предложением, будут предложены к продаже, максимальные затраты составят 10,52 млрд евро, исходя из 198,5 млн акций, подпадающих под предложение, за исключением акций Recordati, находящихся в казначействе. Включая финальный дивиденд за 2025 год в размере 0,71 евро, уже полученный акционерами, пересмотренное предложение эквивалентно 53,71 евро за акцию.

Этот шаг следует за спорным процессом после того, как независимые директора Recordati отклонили первоначальное предложение, сославшись на недостаточную стоимость. CVC и GBL оформили пересмотренное предложение как окончательное, сигнализируя о том, что дальнейших переговоров по цене не будет.

Если сделка будет завершена, это приведет к снятию с торгов Recordati с публичных рынков. Транспортное средство консорциума Respighi Bid Co будет управлять процессом приобретения. Акционерам теперь предстоит решить, принимать ли включенное предложение в размере 53,71 евро за акцию.

Ключевые сущности: Компании: CVC, Groupe Bruxelles Lambert, Recordati, Respighi Bid Co

Часто задаваемые вопросы: Каково новое предложение цены за акцию для Recordati?

CVC и GBL повысили свое предложение до 53 евро за акцию, что эквивалентно 53,71 евро за акцию с учетом финального дивиденда за 2025 год в размере 0,71 евро, что они называют своим "лучшим и окончательным" предложением.

CVC 和 Groupe Bruxelles Lambert (GBL) 已将其收购意大利制药集团 Recordati 私有化的要价提高至每股 53 欧元，此前为每股 51.29 欧元。原始要价曾被 Recordati 自己的独立董事判断为财务上不足。通过他们共同控制的载体 Respighi Bid Co，出价方表示新价格是他们的“最佳和最终”报价，且不会再提高。如果要价涵盖的所有股东都应约，基于要价涵盖的 1.985 亿股股份（不含 Recordati 的库存股），最高支出将达到 105.2 亿欧元。包括已由股东收到的 2025 年 0.71 欧元末期股息，修订后的要价相当于每股 53.71 欧元。

此举是在 Recordati 的独立董事因价值不足而拒绝初始要价后，出现争议过程之后进行的。CVC 和 GBL 将修订后的要价构建为最终要价，表明不会就价格进行进一步谈判。

如果交易完成，将使 Recordati 从公开市场退市。该财团的载体 Respighi Bid Co 将管理收购过程。股东现在面临对每股 53.71 欧元（含股息）要价的决定。

关键实体：公司：CVC， Groupe Bruxelles Lambert， Recordati， Respighi Bid Co

常见问题：Recordati 的新要价每股是多少？

CVC 和 GBL 已将要价提高至每股 53 欧元，含 2025 年末期股息 0.71 欧元后相当于每股 53.71 欧元，标志着他们的最佳和最终要价。