China Resumes Curbs on Fuel Exports, Tightening Global Energy Markets

China is again restricting exports of diesel, jet fuel and gasoline, threatening to squeeze global energy markets already strained by fuel supply disruptions. China’s state-owned oil giants have recently started slowing exports of refined products, according to oil analysts in regular contact with the companies. Shipments are continuing to countries with close ties to Beijing, including Cambodia, but the government has stopped granting new commercial export permits to wider global markets.

The move echoes restrictions Beijing imposed in March after the war in Iran disrupted oil flows through the Strait of Hormuz. The sudden drop in Chinese fuel exports sent Asian countries scrambling for alternative supplies. Those restrictions were eventually eased.

But this time, the curbs come as diesel markets are already contending with diminished supply. Russia this week renewed a ban on diesel exports after Ukrainian drone attacks damaged refineries that also supply fuel to Russian forces in eastern Ukraine. A fire at an Indian refinery on Tuesday prompted its owner to halt some exports of refined products, including diesel, to prioritize domestic customers.

And in the United States, President Trump has threatened to restrict diesel exports so as to lower costs for truckers ahead of the midterm elections. China’s latest move sent diesel prices up 5 percent on Wednesday and Thursday in Singapore, Asia’s main energy trading hub, even as crude oil prices fell almost 10 percent. Diesel prices gave up their gains on Friday, returning to about $170 a barrel after European countries discussed whether to release diesel strategic reserves into the market.

Jet fuel prices have also climbed in East Asia, raising the prospect of higher airline costs and ticket prices.

الصين تستأنف قيود تصدير الوقود، مما يهدد الأسواق العالمية للطاقةalready strained by fuel supply disruptions. عملاقو النفط المملوك للدولة في الصين بدأوا مؤخرًا في إبطاء تصدير المنتجات المكررة، وفقًا لمحللي النفط الذين على اتصال دوري مع الشركات. تستمر الشحنات إلى الدول ذات العلاقات القريبة من بكين، بما في ذلك كمبوديا، لكن الحكومة أوقفت إصدار تصاريح تصدير تجارية جديدة للأسواق العالمية الأوسع. هذه الخطوة تشبه القيود التي فرضتها بكين في مارس بعد أن أدى حرب إيران إلى تعطيل تدفقات النفط عبر مضيق هرمز. أدى الانخفاض المفاجئ في صادرات الوقود الصينية إلى سعي الدول الآسيوية للبحث عن مصادر إمداد بديلة. ألغيت تلك القيود في النهاية. لكن هذه المرة، تأتي القيود في وقت تعاني فيه أسواق الديزل من نقص المعروض. أعادت روسيا هذا الأسبوع فرض حظر على تصدير الديزل بعد أن هاجمت طائرات بدون طيار مصافي تكرير تزود القوات الروسية في شرق أوكرانيا بالوقود. اندلاع حريق في مصفاة هندية يوم الثلاثاء دعا صاحبها إلى وقف بعض صادرات المنتجات المكررة، بما في ذلك الديزل، لصالح العملاء المحليين. وفي الولايات المتحدة، هدد الرئيس ترامب بقيود تصدير الديزل لتقليل التكاليف على سائقي الشاحنات قبل انتخابات الكونجرس النصفية. أحدث خطوة من الصين رفعت أسعار الديزل بنسبة 5 في المائة في سنغافورة، يومي الأربعاء والخميس، وهي مركز آسيا للتجارة الطاقة، في حين انخفضت أسعار النفط الخام تقريبًا بنسبة 10 في المائة. تراجعت أسعار الديزل عن gainsها يوم الجمعة، وعادت إلى حوالي 170 دولارًا للبرميل بعد أن ناقش الأوروبيون ما إذا كانوا سيطلقون réservoirs stratégique من الديزل في السوق. ارتفعت أسعار وقود الطائرات أيضًا في شرق آسيا، مما يهدد بزيادة تكاليف الطيران وأسعار التذاكر.

চীন আবার ডিজল, জেট ফিউল এবং গ্যাসোলিনের এক্সপোর্ট রিস্ট্রিকশন শুরু করেছে, বিশ্ব বাজার খতরে। চীনের রাষ্ট্রীয়-owned তেল géant recenrly শুরু করেছে শোধিত পণ্যের এক্সপোর্ট রিস্ট্রিকশন বন্ধ করছে, তেল বিশ্লেষকদের অনুযায়ী যারা компанিগুলো সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রেখে আছে। প shipment those continues to countries with close ties to Beijing, including Cambodia, কিন্তু authorities has stopped granting new commercial export permits to wider global markets। এই পদক্ষেপ echoes restrictions Beijing imposed in March after the war in Iran disrupted oil flows through the Strait of Hormuz। চীনের ফিউল এক্সপোর্টের সুডন ড্রপের ফলে এশিয় দেশগুলো অল্পদিনে বিকল্প সরবরাহ খুঁজতে বেগেছে। those restrictions eventually eased। কিন্তু this time, the curbs come as diesel markets are already contending with diminished supply। Russia this week renewed a ban on diesel exports after Ukrainian drone attacks damaged refineries that also supply fuel to Russian forces in eastern Ukraine। A fire at an Indian refinery on Tuesday prompted its owner to halt some exports of refined products, including diesel, to prioritize domestic customers। And in the United States, President Trump has threatened to restrict diesel exports so as to lower costs for truckers ahead of the midterm elections। China’s latest move sent diesel prices up 5 percent on Wednesday and Thursday in Singapore, Asia’s main energy trading hub, even as crude oil prices fell almost 10 percent। Diesel prices gave up their gains on Friday, returning to about $170 a barrel after European countries discussed whether to release diesel strategic reserves into the market। Jet fuel prices have also climbed in East Asia, raising the prospect of higher airline costs and ticket prices।

China führt Kraftstoff-Exportbeschränkungen wieder ein, globale Märkte unter Druck bereits durch Kraftstoffversorgungsstörungen belastet. Chinas staatliche Ölkonzerne haben kürzlich begonnen, die Exporte von Raffinerieprodukten zu drosseln, laut Ölanalysten in regelmäßigem Kontakt mit den Unternehmen. Die Lieferungen gehen weiterhin in Länder mit engen Verbindungen nach Peking, einschließlich Kambodscha, aber die Regierung hat neue kommerzielle Exportgenehmigungen für weitere globale Märkte eingestellt.

Diese Maßnahme echo die Einschränkungen, die Peking im März nach dem Krieg in Iran auferlegt hat, die Ölfuhren durch die Straße von Hormuz störten. Der plötzliche Rückgang der chinesischen Kraftstoffexporte hat asiatische Länder dazu veranlasst, nach alternativen Lieferungen zu suchen. Diese Beschränkungen wurden schließlich gelockert.

Aber diesmal kommen die Beschränkungen, während die Diesel-Märkte bereits mit geringeren Beständen zu kämpfen haben. Russland hat diese Woche erneut ein Diesel-Exportverbot verhängt, nachdem ukrainische Drohnen Raffinerien beschädigt haben, die auch Kraftstoff für russische Truppen im Osten der Ukraine liefern. Ein Brand in einer indischen Raffinerie am Dienstag hat ihren Eigentümer veranlasst, einige Exporte von Raffinerieprodukten, einschließlich Diesel, zugunsten heimischer Kunden einzustellen.

Und in den Vereinigten Staaten hat Präsident Trump gedroht, Diesel-Exporte einzuschränken, um Lastwagenfahrern vor den Zwischenwahlen Kosten zu sparen. Chinas neueste Maßnahme hat den Dieselpreis am Mittwoch und Donnerstag in Singapur, Asiens wichtigem Energiemarkt, um 5 Prozent getrieben, obwohl die Rohölpreise fast um 10 Prozent fielen. Dieselpreise haben ihre Gewinne am Freitag aufgegeben und sich auf etwa 170 Dollar pro Fass zurückgebildet, nachdem europäische Länder diskutiert haben, ob sie Diesel-Strategische Reserven in den Markt freigeben.

Auch die Jet Fuel-Preise sind in Ostasien gestiegen, was die Aussicht auf höhere Luftfahrtkosten und Ticketpreise aufwirft.

China vuelve a limitar exportaciones de diesel, combustible para aviones y gasolina, amenazando los mercados energéticos globales ya tensos por interrupciones en el suministro de combustible. Las gigantes estatales de petróleo de China han comenzado recientemente a ralentizar las exportaciones de productos refinados, según analistas de petróleo en contacto regular con las empresas. Los envíos continúan hacia países con lazos cercanos a Beijing, incluyendo Camboya, pero el gobierno ha detenido la concesión de nuevos permisos comerciales de exportación a mercados globales más amplios.

El medida hace eco de las restricciones que Beijing impuso en marzo después de que la guerra en Irán interrumpiera los flujos de petróleo a través del Estrecho de Hormúz. El repentino descenso en las exportaciones de combustible de China hizo que los países asiáticos se apresuraran a buscar suministros alternativos. Aquellas restricciones fueron eventualmente aliviadas.

Pero esta vez, las restricciones llegan mientras los mercados de diesel ya están lidiando con suministro disminuido. Rusia esta semana renovó una prohibición de exportaciones de diesel después de que ataques con drones dañaran refinerías que también suministran combustible a las fuerzas rusas en el este de Ucrania. Un incendio en una refinería india el martes provocó que su propietario detuviera algunas exportaciones de productos refinados, incluyendo diesel, para priorizar a los clientes domésticos.

Y en los Estados Unidos, el presidente Trump ha amenazado restringir exportaciones de diesel para bajar los costos para camioneros antes de las elecciones de medio término. El movimiento más reciente de China hizo que los precios del diesel subieran un 5 por ciento el miércoles y el jueves en Singapur, el principal centro de comercio energético de Asia, aunque los precios del crudo cayeron casi un 10 por ciento. Los precios del diesel renunciaron a sus ganancias el viernes, regresando a alrededor de 170 dólares el barril después de que los países europeos discutieran si liberar reservas estratégicas de diesel al mercado.

Los precios del combustible para aviones también han subido en el Este de Asia, planteando la perspectiva de mayores costos aerolíneos y precios de los billetes.

La Chine réimpose des restrictions à l'exportation de carburants, menaçant les marchés énergétiques mondiaux déjà tendus par des perturbations de l'approvisionnement en carburant. Les géants pétroliers d'État chinois ont récemment commencé à ralentir les exportations de produits raffinés, selon des analystes du pétrole en contact régulier avec les entreprises. Les expéditions se poursuivent vers les pays ayant des liens étroits avec Pékin, dont le Cambodge, mais le gouvernement a cessé d'accorder de nouveaux permis commerciaux d'exportation aux marchés mondiaux plus larges.

Cette mesure fait écho aux restrictions imposées par Pékin en mars après la guerre en Iran qui a perturbé les flux de pétrole dans le détroit d'Hormouz. La soudaine baisse des exportations de carburants chinois a poussé les pays asiatiques à chercher des approvisionnements alternatifs. Ces restrictions ont finalement été allégées.

Mais cette fois, les restrictions interviennent alors que les marchés du diesel sont déjà confrontés à une offre diminuée. La Russie a renouvelé cette semaine un interdiction à l'exportation de diesel après des attaques de drones ayant endommagé des raffineries qui fournissent également du carburant aux forces russes dans l'est de l'Ukraine. Un incendie dans une raffinerie indienne mardi a poussé son propriétaire à suspendre certaines exportations de produits raffinés, dont le diesel, pour privilégier les clients domestiques.

Et aux États-Unis, le président Trump a menacé de restreindre les exportations de diesel afin de réduire les coûts pour les chauffeurs de poids lourds avant les élections législatives intermédiaires. Le dernier mouvement de la Chine a fait grimper les prix du diesel de 5 pour cent à Singapour, mercredi et jeudi, plaque tournante énergétique de l'Asie, alors que les prix du pétrole brut ont chuté de presque 10 pour cent. Les prix du diesel ont abandonné leurs gains vendredi, revenant à environ 170 baril après que les pays européens aient discuté de la libération de réserves stratégiques de diesel sur le marché.

Les prix du carburant pour avion ont également grimpé en Asie de l'Est, soulevant la perspective de coûts plus élevés pour les compagnies aériennes et les prix des billets.

चीन ने फिर से डीजल, जेट ईंधन और पेट्रोल के निर्यात पर प्रतिबंध लगाया, वैश्विक बाजार पर संकट छाया हुआ है। चीन की राज्य स्वामित्व वाली तेल दिग्गजों ने हाल ही में शोधित उत्पादों के निर्यात को धीमा करना शुरू कर दिया है, तेल विश्लेषकों के अनुसार जो कंपनियों के साथ नियमित संपर्क में हैं। वेनमेंट उन देशों में जारी हैं जिनके साथ Beijing के घनिष्ठ संबंध हैं, जिसमें कम्बोडिया शामिल है, लेकिन सरकार ने व्यापक वैश्विक बाजारों के लिए नए वाणिज्यिक निर्यात परमिट जारी करना बंद कर दिया है। यह कदम मार्च में ईरान के युद्ध के बाद होरमुज जलडमरूमध्य के माध्यम से तेल प्रवाह में व्यवधान के बाद बीजिंग द्वारा लगाया गया प्रतिबंधों की याद दिलाता है। चीन के ईंधन निर्यात में अचानक कमी से एशियाई देशों ने वैकल्पिक आपूर्ति के लिए भागदौड़ शुरू कर दी। उन प्रतिबंधों को अंततः ढील दी गई। लेकिन इस बार, प्रतिबंध उस समय आए हैं जब डीजल के बाजार पहले से ही कम आपूर्ति से जूझ रहे हैं। रूस ने इस सप्ताह यूक्रेन के पूर्वी हिस्से में रूसी बलों को ईंधन आपूर्ति करने वाली रिफाइनरियों को क्षतिग्रस्त करने वाले ड्रोन हमलों के बाद डीजल निर्यात पर प्रतिबंध फिर से लगा दिया है। मंगलवार को भारतीय रिफाइनरी में आग लगने के बाद उसके मालिक ने कुछ शोधित उत्पादों, जिसमें डीजल भी शामिल है, के निर्यात को रोक दिया है ताकि घरेलू ग्राहकों को प्राथमिकता दी जा सके। और संयुक्त राज्य अमेरिका में, राष्ट्रपति ट्रंप ने मध्यावधि चुनावों से पहले ट्रक चालकों के लिए लागत कम करने के लिए डीजल निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी है। चीन के नवीनतम कदम ने बुधवार और गुरुवार को सिंगापुर में डीजल की कीमतों में 5 प्रतिशत की वृद्धि की, जो एशिया की प्रमुख ऊर्जा व्यापार केंद्र है, भले ही कच्चे तेल की कीमतें लगभग 10 प्रतिशत गिरीं। डीजल की कीमतों ने शुक्रवार को अपने लाभ गंवा दिए, लगभग 170 डॉलर प्रति बैरल पर लौट आए, क्योंकि यूरोपीय देशों ने बाजार में डीजल रणनीतिक भंडार जारी करने पर चर्चा की। जेट ईंधन की कीमतें भी पूर्वी एशिया में बढ़ी हैं, जिससे एयरलाइन लागत और टिकट की कीमतों में वृद्धि की संभावना बढ़ी है।

China kembali membatasi ekspor bahan bakar, memperketat pasar global yang sudah terganggu oleh gangguan supply bahan bakar. Perusahaan minyak negara China baru-baru ini mulai memperlambat ekspor produk terjemah, sesuai dengan analis minyak yang terhubung terus dengan perusahaan. Kiriman terus ke negara dengan ikat erat dengan Beijing, termasuk Kamboja, tetapi pemerintah telah menghentikan pemberian izin ekspor komersial baru ke pasar global yang lebih luas.

Langkah ini ekokos dengan pembatasan Beijing tetapkan pada Maret setelah perang Iran mengganggu alir minyak melalui Selat Hormuz. Turunnya tiba-tiba ekspor bahan bakar China membuat negara-negara Asia mencari suplai alternatif. Pembatasan itu akhirnya melebar.

Tapi kali ini, pembatasan datang saat pasar diesel sudah berjuang dengan penurunan supply. Rusia minggu ini mengulangi larangan ekspor diesel setelah serangan drone merusak refinery yang juga menyediakan bahan bakar untuk pasukan Rusia di Timur Ukraina. Kebakaran di refinery India pada Selasa memaksa pemiliknya menghentikan sebagian ekspor produk terjemah, termasuk diesel, untuk memprioritaskan pelanggan dalam negeri.

Dan di Amerika Serikat, Presiden Trump telah mengancam membatasi ekspor diesel agar biaya untuk pengemudi truk lebih rendah sebelum pemilu tengah. Langkah terbaru China membuat harga diesel naik 5 persen pada Rabu dan Kamis di Singapura, hub energi Asia utama, meski harga minyak mentah hampir 10 persen turun. Harga diesel melepaskan keuntungan mereka pada Jumat, kembali ke sekitar $170 per barrel setelah negara Eropa mendiskusikan apakah melepaskan diesel strategic reserve ke pasar.

Harga bahan bakar jet juga naik di Timur Asia, meningkatkan peluang biaya maskapai yang lebih tinggi dan harga tiket.

中国が燃料輸出規制を再開、世界市場が緊張により燃料供給の混乱がもたらしている。中国の国有石油大手は最近、精製製品の輸出を緩やかにしている、という石油アナリストは企業と定期的に連絡を取っている。船mentsは北京との関係が近い国、カンボジアなどに継続している。政府はより広範なグローバル市場に新しい商業輸出許可証の付与を停止した。この動きは、ホルムズ海峡での石油流れがイランの戦争によって中断された後の北京が3月に課した制限に呼応している。中国燃料輸出の突然の減少は、アジア諸国が代替供給を探るきっかけとなった。その制限は最終的に緩和された。しかし今回は、ディーゼル市場はすでに供給の減少と闘っている。ロシアはウクライナ東部のロシア軍にも燃料を供給する精製所が無人機攻撃で損傷した後、この週にディーゼル輸出の禁止を再開した。火曜日にインドの精製所で火災が発生し、オーナーが国内顧客を優先するために一部の精製製品、ディーゼルを含む輸出を中止した。そしてアメリカでは、トランプ大統領が中間選挙の前にトラック運転手のコストを下げるためにディーゼル輸出を制限すると脅している。中国の最新の動きは、水曜日と木曜日にシンガポールでディーゼル価格を5%上昇させた。シンガポールはアジアの主要エネルギー取引拠点である。原油価格はほぼ10%下落したにもかかわらず。ディーゼル価格は金曜日に利益を放棄し、約170ドル/桶に戻った。欧州諸国が市場にディーゼル戦略的備蓄を放出するかどうか議論した後。東アジアのジェット燃料価格も上昇し、航空費とチケット価格の上昇の可能性を浮き彫りにした。

China retoma restrições de exportação de combustíveis, ameaçando mercados energéticos globais já tensos por interrupções no fornecimento de combustível. As gigantes estatais de petróleo da China começaram recentemente a reduzir as exportações de produtos refinados, segundo analistas de petróleo em contato regular com as empresas. As remessas continuam para países com laços próximos a Beijing, incluindo Cambodja, mas o governo parou de conceder novos permisos comerciais de exportação a mercados globais mais amplos.

A medida ecoa as restrições que Pequim impôs em março após a guerra no Irã ter perturbado os fluxos de petróleo pelo Estreito de Hormuz. O repentino recuo nas exportações de combustíveis da China fez com que os países asiáticos procurassem suprimentos alternativos. Essas restrições foram eventualmente aliviadas.

Mas desta vez, as restrições vêm enquanto os mercados de diesel já lidam com oferta diminuída. Rússia esta semana renovou uma proibição de exportação de diesel após ataques com drones danificarem refinarias que também fornecem combustível às forças russas no leste da Ucrânia. Um incêndio em uma refinaria indiana na terça-feira levou seu dono a suspender algumas exportações de produtos refinados, incluindo diesel, para priorizar clientes domésticos.

E nos Estados Unidos, o presidente Trump ameaçou restringir exportações de diesel para baixar custos para caminhoneiros antes das eleições intermediárias. A última movimento da China fez com que os preços do diesel subissem 5 por cento na quarta-feira e quinta-feira em Singapura, principal hub de energia da Ásia, mesmo enquanto os preços do petróleo cru caíram quase 10 por cento. Os preços do diesel desistiram de suas ganhas na sexta-feira, retornando a cerca de 170 barris após países europeus discutirem se liberar reservas estratégicas de diesel no mercado.

Os preços do combustível para avião também subiram na Ásia Oriental, levantando a perspectiva de custos mais altos para as companhias aéreas e preços de passagens.

Китай снова вводит ограничения на экспорт топлива, угрожая глобальным рынкам энергии уже strained by fuel supply disruptions. Государственные нефтяные гиганты Китая недавно начали замедлять экспорт очищенных продуктов, согласно аналитикам нефти, которые находятся в регулярном контакте с компаниями. Поставки продолжают идти в страны с тесными связями с Пекином, включая Камбоджу, но правительство прекратило выдачу новых коммерческих экспортных лицензий более широким глобальным рынкам. Этот шаг повторяет ограничения, которые Пекин ввел в марте после войны в Иране, нарушивших потоки нефти через пролив Орmuz. Резкий спад китайских экспортов топлива заставил азиатские страны искать альтернативные поставки. Те самые ограничения в конечном итоге были смягчены. Но в этот раз ограничения приходятся на то, что рынки дизеля уже испытывают дефицит поставок. Россия в эту неделю снова ввела запрет на экспорт дизеля после ударных безпилотных самолетов, повредивших нефтеперерабатывающие заводы, которые также поставляют топливо российским войскам на востоке Украины. Пожар на нефтеперерабатывающем заводе в Индии во вторник заставил его владельца приостановить некоторые экспорт очищенных продуктов, включая дизель, в пользу doméstic клиентов. И в США президент Трамп угрожал ограничить экспорт дизеля, чтобы снизить затраты для camionеров перед пос회의 выборах. Последнее движение Китая подняло цены на дизель на 5 процентов в среду и четверг в Сингапуре, главном энергетическом хабе Азии, хотя цены на сырой нефть упали почти на 10 процентов. Цены на дизель в пятницу отgave свои выгоды, вернувшись к примерно 170 долларов за баррель после того, как европейские страны обсудили, следует ли выпустить diesel strategic reserves на рынок. Цены на авиационный топливо также выросли в Восточной Азии, повышая вероятность более высоких стоимостей для авиакомпаний и цен на билеты.

中国再次限制柴油、喷气燃油和汽油出口，威胁全球能源市场，该市场已因燃油供应中断而紧张。中国的国有石油巨头最近开始放缓精炼产品的出口，据与公司保持定期联系的石油分析人士称。船ments正在继续前往与北京关系紧密的国家，包括柬埔寨，但政府已停止向更广泛的全球市场颁发新的商业出口许可证。这一举措与伊朗战争导致霍尔木兹海峡石油流动中断后，北京在三月份实施的限制相呼应。中国燃油出口的突然下降导致亚洲国家为了寻找替代供应而四处奔波。那些限制最终得以缓解。但这一次，限制措施来柴油市场已经因供应减少而备受关注。俄罗斯本周在乌克兰东部俄罗斯军队也依赖的炼油厂遭到无人机袭击后重新实施了柴油出口禁运。周二印度一家炼油厂的火灾促使其所有者暂停部分精炼产品出口，包括柴油，以优先考虑国内客户。在美国，特朗普总统威胁限制柴油出口，以便在中期选举前降低卡车司机的成本。中国最新的举措周三和周四推动新加坡柴油价格上涨5%，新加坡是亚洲主要的能源交易枢纽，尽管原油价格几乎下跌10%。柴油价格在周五回吐了涨幅，回归至每桶约170美元，因为欧洲国家讨论是否将柴油战略储备释放至市场。东亚喷气燃油价格也上涨，提高了航空成本和机票价格的可能性。