Плохой урожай тростника в Индии, втором по величине производителе мира, наносит ущерб потребителям и фермерам - плюс подрывает цели энергетической безопасности страны. Дефицит возникает из-за погодных возмущений, связанных с Эль-Ниньо, которые снизили урожай в ключевых регионах выращивания. Сжатие внутренних поставок привело к росту розничных цен на сахар, что напрягло бюджеты домохозяйств и вынудило правительство пересмотреть политику импорта. В то время как фермеры сталкиваются с более низкими урожаями и снижением доходов, что угрожает доходам сельских жителей, уже находящимся под давлением роста цен на ингредиенты. Проблемы Индии распространяются за её пределы; как крупный экспортер, снижение урожая страны sends ripple effects through global markets, где прогнозы Эль-Ниньо предупреждают о подобных дефиците в Бразилии и Таиланде. Трейдеры готовятся к increased volatility, в то время как импортирующие продовольствие страны ищут дорогие альтернативы. Кризис также осложняет efforts Индии по использованию этанола из тростника для достижения целей в области возобновляемой энергии на 2030 год, поднимая вопросы о долгосрочной энергетической безопасности. Анализаторы говорят, что sustained heatwaves and erratic rainfall, linked to Эль-Ниньо, could extend the downturn into next year, keeping prices elevated and intensifying competition for scarce supplies across continents.
Источник: New York Times Top Stories · Сводку подготовил HeadlinesBriefing