HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing.com

トランプのイラン戦争:戦闘と和平の間

New York Times Top Stories •
×

トランプ大統領は最近、空母、戦闘機、アメリカ国旗とともに写った自身の英雄的なイメージを投稿し、「ミッション・アコンプリッシュド2026」と書かれた看板と、ジョージ・W・ブッシュ元大統領の「ミッション・ノット・アコンプリッシュド2001-2021」への皮肉を添えた。しかし現実は大きく異なる。トランプのイラン戦争は、現在6ヶ月目に入り、明確な目標も戦略も終わりも見えない、彼自身が作り出した泥沼となっている。

ブッシュの「永遠の戦争」に反対して選挙戦を戦ったトランプは、今や最悪の両方の状況にいる:脅しにもかかわらず全面爆撃を再開することに消極的でありながら、和平合意を仲介することもできない。彼には主張できる勝利がなく、アメリカ経済と秋の選挙での党の見通しへの負担は増大している。当初4〜6週間続くと予測された紛争は、無期限に引きずられている。

焦りにもかかわらず、トランプは木曜日に記者団に「我々は彼らと話したくない。会合や何かを求めているわけではない」と語った。しかし、ホルムズ海峡は依然として不安定で、戦前の輸送量のほんの一部しかなく、石油市場は変動している。イランの最高指導者は殺害されたが息子が後を継ぎ、テヘランは依然として核開発計画を放棄することを拒否している。

国務省の元政策企画部長リチャード・N・ハースはこれを「大失敗」と呼び、「我々がより良くなったか、戦争に価値があったことを示すものは何もない」と指摘した。民主主義防衛財団のCEOマーク・ドゥボウィッツはこれに反対し、「トランプ大統領は勝っている」と主張する。大規模な戦争や受け入れがたい合意なしに持続的な強制的圧力によって。結果はトランプ政権最大の賭けであり続けている。