MINNEAPOLIS -- La star des New York Yankees, le voltigeur de droite Aaron Judge, a été retiré pour un frappeur suppléant en sixième manche de la défaite de mercredi 5-4 en manches supplémentaires contre les Minnesota Twins en raison d'une tension dans le bas de la jambe droite.

Judge, qui était sur le banc mardi pour un repos prévu, a été retiré sur des prises lors de ses deux passages au bâton contre le lanceur partant des Minnesota Zebby Matthews avant d'être remplacé par Heliot Ramos. Judge a dû courir vers l'écart pour rattraper un double en cinquième manche, sa dernière action sur le terrain, mais il n'a montré aucun signe d'inconfort ou de lenteur.

S'exprimant après le match, Judge a déclaré qu'il avait ressenti la tension pour la première fois sur le terrain lors de la manche d'ouverture et a choisi de jouer la sécurité. "Nous essayons encore de monter en puissance, donc il y aura encore de petites choses comme celle-ci qui surviendront", a déclaré Judge. "J'ai simplement pensé qu'il valait mieux ne pas forcer comme je le fais normalement."

Judge, trois fois MVP de la Ligue américaine, affiche 4 sur 26 avec 13 retraits sur des prises et un coup extra-base en sept matchs depuis son retour d'une longue absence la semaine dernière en raison d'une côte cassée. Interrogé sur la possibilité qu'il ait besoin d'examens pour la blessure, Judge a déclaré qu'il était difficile de le dire puisque cela venait juste d'arriver, avant d'ajouter : "Probablement pas."

Les Yankees ont un jour de repos jeudi avant d'ouvrir une série en déplacement contre les Arizona Diamondbacks vendredi. Judge a frappé un coup de circuit lors du match d'ouverture de la série à Minnesota lundi, lorsque les Yankees ont assuré une place en séries éliminatoires. Avec la défaite de mercredi, ils sont à quatre matchs du leader de la AL East, Tampa Bay. Les Yankees accueillent les Rays dans un affrontement de quatre matchs à partir de mardi.

"De toute évidence, il est une figure clé de ce que nous faisons", a déclaré le manager Aaron Boone. "Espérons que nous le traiterons et l'éliminerons et qu'il sera un facteur à un moment donné."

Entités clés : Entreprises : New York Yankees, Minnesota Twins, Tampa Bay Rays, Arizona Diamondbacks, ESPN, The Associated Press | Personnes : Aaron Judge, Zebby Matthews, Heliot Ramos, Aaron Boone | Lieux : Minneapolis

FAQ : Pourquoi Aaron Judge a-t-il été retiré du match contre les Twins ?

Judge a été retiré pour un frappeur suppléant en sixième manche en raison d'une tension dans le bas de la jambe droite. Il a déclaré l'avoir ressentie lors de la manche d'ouverture et avoir choisi de jouer la sécurité.