Selon des personnes familières des pourparlers, un désaccord entre responsables chinois et américains lors d'une réunion des ministres des Finances du Groupe des 20 cette semaine a principalement porté sur un litige autour d'un seul mot. Le secrétaire au Trésor Scott Bessent a accusé publiquement mardi des responsables chinois d'avoir empêché le groupe de publier un communiqué commun après la réunion de deux jours à Asheville, en Caroline du Nord. La partie américaine a attribué cet impasse à des divergences de formulation portant sur des questions allant des minéraux critiques à la restructuration de la dette.

L'incident met en lumière la fragilité du consensus dans les forums multilatéraux, où même de mineurs désaccords linguistiques peuvent faire dérailler des déclarations communes. Les observateurs ont noté que le différend souligne des tensions plus larges entre les deux puissances économiques sur le commerce, la technologie et la gouvernance mondiale.

Malgré l'absence de communiqué, les deux parties ont participé aux discussions, suggérant que les canaux diplomatiques restent ouverts. Cet épisode rappelle à quel point un langage précis dans les accords internationaux peut devenir un point de friction dans les négociations géopolitiques.