Según personas familiarizadas con las conversaciones, un desacuerdo entre funcionarios chinos y estadounidenses en una reunión de ministros de Finanzas del Grupo de los 20 esta semana giró principalmente en torno a una disputa por una sola palabra. El secretario del Tesoro, Scott Bessent, acusó públicamente el martes a funcionarios chinos de impedir que el grupo emitiera un comunicado conjunto tras la reunión de dos días en Asheville, Carolina del Norte. El lado estadounidense atribuyó ese estancamiento a desacuerdos en el lenguaje que abarcaban temas desde minerales críticos hasta reestructuración de deuda.

El incidente destaca la fragilidad del consenso en foros multilaterales, donde incluso desacuerdos lingüísticos menores pueden descarrilar declaraciones conjuntas. Observadores señalaron que la disputa subraya tensiones más amplias entre las dos potencias económicas sobre comercio, tecnología y gobernanza global.

A pesar de la falta de un comunicado, ambas partes participaron en las discusiones, lo que sugiere que los canales diplomáticos permanecen abiertos. El episodio sirve como recordatorio de cómo el lenguaje preciso en acuerdos internacionales puede convertirse en un punto de inflamación en negociaciones geopolíticas.