Nueva York — El aumento de los rendimientos de los bonos alcanzó un umbral crítico el lunes, con el rendimiento del Tesoro a 10 años alcanzando el 5%, un nivel tocado brevemente en 2023 y que, por lo demás, no se veía desde 2007.

La subida del rendimiento a 10 años a máximos de varios años podría significar costos más altos para los estadounidenses que quieren comprar una casa, financiar un automóvil o solicitar otros préstamos. Los rendimientos de los bonos han avanzado al alza este año, elevando los costos de endeudamiento para los consumidores, las empresas y el gobierno de Estados Unidos. Los rendimientos han subido a pesar de los esfuerzos del secretario del Tesoro, Scott Bessent, por calmar las preocupaciones en el mercado de bonos.

El mercado global de bonos, dominado por el mercado de bonos del Tesoro de Estados Unidos de casi 32 billones de dólares, se ha vendido masivamente mientras los inversores lidian con un mosaico de preocupaciones, desde el aumento de los precios de la energía y las expectativas de que los bancos centrales suban las tasas de interés hasta la incertidumbre sobre la guerra con Irán y el gasto gubernamental descontrolado en medio de una deuda creciente.

El rendimiento a 10 años comenzó el año cotizando al 4,15% y cayó por debajo del 4% en febrero. Tras el inicio de la guerra con Irán, los rendimientos revirtieron bruscamente su curso y comenzaron a subir, y aún no se han detenido. El rendimiento a 10 años alcanzó el 4,5% en mayo antes de llegar al 5% el lunes.

Rendimientos de bonos más altos se traducen en tasas de interés más altas, lo que encarece el dinero prestado. El mercado inmobiliario es donde los rendimientos más altos pueden realmente doler. Las tasas hipotecarias siguen de cerca el rendimiento del Tesoro a 10 años. A medida que el rendimiento a 10 años se ha disparado este año, la tasa hipotecaria promedio a 30 años ha subido a su nivel más alto en más de un año.

Entidades clave: Personas: Scott Bessent, John Higgins | Ubicaciones: Nueva York, Irán

Preguntas frecuentes: ¿Qué significa para los consumidores que el rendimiento del Tesoro a 10 años alcance el 5%?

Rendimientos de bonos más altos se traducen en tasas de interés más altas, lo que encarece el dinero prestado. El rendimiento a 10 años es la referencia para los costos de endeudamiento en toda la economía. El aumento de los rendimientos puede elevar las tasas de interés que las personas pagan por sus hipotecas y otros préstamos. El mercado inmobiliario es donde los rendimientos más altos pueden realmente doler. Las tasas hipotecarias siguen de cerca el rendimiento del Tesoro a 10 años. A medida que el rendimiento a 10 años se ha disparado este año, la tasa hipotecaria promedio a 30 años ha subido a su nivel más alto en más de un año.

Pregunta frecuente: ¿Qué significa para los consumidores que el rendimiento del Tesoro a 10 años alcance el 5%?

Respuesta frecuente: Rendimientos de bonos más altos se traducen en tasas de interés más altas, lo que encarece el dinero prestado. El rendimiento a 10 años es la referencia para los costos de endeudamiento en toda la economía. El aumento de los rendimientos puede elevar las tasas de interés que las personas pagan por sus hipotecas y otros préstamos. El mercado inmobiliario es donde los rendimientos más altos pueden realmente doler. Las tasas hipotecarias siguen de cerca el rendimiento del Tesoro a 10 años. A medida que el rendimiento a 10 años se ha disparado este año, la tasa hipotecaria promedio a 30 años ha subido a su nivel más alto en más de un año.