أقرّت أوفكوم فعلياً بالهزيمة في إجراء التنفيذ الذي اتخذته ضد موقع 4chan. وفي شهادتها أمام لجنة الثقافة والإعلام والرقمنة والرياضة في مجلس العموم، اعترفت الرئيسة التنفيذية لأوفكوم، الدامة ميلاني داوز، بأن اختصاص أوفكوم ينتهي عند بداية اختصاص المحكمة الأجنبية. وقالت: "إذا قررت المحاكم الأجنبية… محاولة الوقوف في طريقنا، فسيأتي وقت نضطر فيه إلى قبول أننا لن نتمكن من استرداد تلك الأموال".
ويأتي هذا الاعتراف بعد رأي أولي صادر عن محكمة اتحادية أمريكية. ففي قضية 4chan ضد أوفكوم، المرفوعة أمام المحكمة الابتدائية لمقاطعة كولومبيا، أشارت المحكمة إلى أن تنفيذ غرامات أوفكوم في الولايات المتحدة سيكون صعباً. ولاحظت أن المحاكم الأمريكية تمتنع عموماً عن تنفيذ الأحكام الأجنبية التي تخالف الدستور الأمريكي، مستشهدة بقضية Matusevitch ضد Telnikoff، وأضافت أن المحاكم الأمريكية غير ملزمة بالضرورة بتنفيذ الأحكام الجزائية الأجنبية.
ومن الناحية العملية، فقد انتهت القضية. ومن المتوقع أن تعود أوفكوم إلى البرلمان لطلب "تدابير مؤقتة لتعطيل الأعمال"، والتي من شأنها أن تمكنها من حجب المواقع الإلكترونية الأجنبية في المملكة المتحدة قبل بدء التنفيذ. وكان البرلمان قد رفض صلاحيات مماثلة من قبل، وتبرأت منها نادين دوريز، النائبة السابقة التي قدمت مشروع القانون.
ويرى المنتقدون أن هذه الصلاحيات يمكن التحايل عليها بسهولة باستخدام الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN). وقد أشار محامي 4chan إلى أن الشركة درست بالفعل احتمال حجبها في المملكة المتحدة، وتعتبره ثمناً يستحق الدفع، لأن أي حجب سيعادل قيام المملكة المتحدة بفرض الرقابة على مواطنيها ومزودي خدمة الإنترنت.
المصدر: Hacker News · لخّصه HeadlinesBriefing