HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing.com

كيف وُلدت lettera W بعد سقوط روما

Hacker News •
×

حرف W هو ابن سقوط روما. في القرن الخامس الميلادي، انقسم النصف الغربي من الإمبراطورية الرومانية إلى مجموعة من الممالك الجديدة والحكام الجدد. كانت الأسباب وراء هذا الانهيار الإمبراطوري معقدة، ولكن لعبت دورًا كبيرًا شعوب كانت تعيش سابقًا خارج حدودها. ربما نظر الرومان إلى هؤلاء المهاجرين على أنهم ‘برابرة’، لكنهم increasingly اعتمدوا عليهم للدعم العسكري. كانوا الفويدراتي: شعوب ملزمة بمعاهدة لمحاربة أعداء روما مقابل الأرض والطعام. كان بإمكان الرومان فقط، بمساعدة الفويدراتي (كلمة لاتينية مرتبطة بكلمة الإنجليزية federation)، صد تهديد أتيلا الهون في 451. ومع ذلك، كلما زاد potere لهذه القادة الإقليميين، قل السلطة التي كان يمكن للإمبراطور و الدولة المركزية أن تمارسها. هذا ما انتهى به الأمر إلى الإطاحة بالإمبراطور الأخير في الغرب في 476. كان اللغة جزءًا من التقسيم بين الروماني والبربري. إلى القرنين الرابع والخامس، كان الإمبراطورية الغربية تتحدث اللاتينية بشكل سائد. بالمقابل، تحدث newcomers لغاتهم الخاصة، ربما مع معرفة بسيطة باللاتينية أيضًا. بقدر ما نستطيع أن نحدد، تحدث العديد من هؤلاء المهاجرين لغات جرمانية. كانت إحدى هذه اللغات المدخلة سلف اللغة التي تقرأها الآن، الإنجليزية، التي وصلت إلى بقايا بريطانيا الرومانية خلال هذه الفترة. يمكن العثور على الناطقين بالجرمانية من جنوب إسبانيا إلى سواحل البحر الشمالي. كان هؤلاء الملوك الجدد يرغبون في بيع أنفسهم على أنهم خلفاء شرعيون للإمبراطورين، وكان هناك استمرارية كبيرة خلال هذه الفترة المضطربة. من خلال الحفاظ على المظاهر وتأنيث أنفسهم كروーマنيين جيدين، يمكنهم خنق حسد الأرستقراطية القديمة والحصول على دعم شعبي. لم يفرض الملوك الجدد على الكتاب أن يكتبوا المستندات الرسمية بلغتهم الجرمانية، بل سعوا بحماس إلى adoption اللغة اللاتينية الأكثر تميزًا. عمل هذا في معظم الأوقات، لكنه قد يواجه أحيانًا عقبة. الأراضي المكتوبة باللاطينية الآن كانت تحكمها رجال cuyos names contained أصوات غير لاتينية. قد يرغب الملك الجديد في أن يكتب书 scribes charted لعرض كبير من الكرم، لكن كيف كانوا سيكتبون اسم الملك؟ أحد الأصوات الصعبة للكتاب كان /w/. هذا هو الحرف الشائع في الإنجليزية water و want، وكان موجودًا في أسماء الملوك الجرمانية مثل Clovis، Vitiges و Odoacer. المشكلة كانت، أن الحرف اللاتيني الآن لم يكن لديه حرف لهذا الصوت. رغم ذلك، أثبت W أنه طريقة قياسية لكتابة الصوت الجرماني /w/، بما في ذلك في نصوص لاتينية تمProduced في إنجلترا. في العصور القديمة، كنت ستسمع الصوت /w/ في كل مكان حول البحر المتوسط. كل من اللاتينية واليونانية القديمة曾经 استخدموا هذا الصوت، وكان كل من الرومان واليونانيين لديهم حروف لكتابته. كان هذا الصوت الذي ورثوه كجزء من أصولهم الهندية الأوروبية المشتركة. ومع ذلك، كما رأينا في فصول F و U، الآن كان غريبًا عليهم. في اليونانية، disappeared الحرف وال lettera Ϝ، بينما في اللاتينية، جاء V لتمثيل الفريكاتيف /v/. وفي الوقت نفسه، وعلى مر العصور، نجد الصوت القديم /w/ يضيع أو يتغير عبر عائلة اللغات الهندية الأوروبية. وكان من المقرر أن يحدث هذا أيضًا في لغات الجرمانية القارية؛ اليوم، في الألمانية، W يمثل /v/. الحرف الصوتي الإنجليزي /w/ هو في الواقع نادر survivor، أنقذ من التغيير المحتمل بمigrationه إلى جزيرة بريطانيا. من خلال لقاء اللغات والكتابة في العالم الجديد بعد الكلاسيكي، وُلد حرف لكتابة الصوت الأجنبي /w/. ابتداءً من القرن السادس، على الأرجح بدءًا من المملكة القوية فرانكيا، قام scribes المبتكرون بكتابة U مضاعفة. في نصوص لاتينية، نجد أسماء جرمانية مثل abad UUandeberctus والملك UUaldemarus. كانت الحروف تكتب بشكل متزايد كحرف واحد، وعلى الأقل بحلول القرن الحادي عشر، اندمجت في الحرف W كما نعرفه.