大谷翔平不喜欢在公众视线中工作，更愿意待在室内，但他近期在道奇体育场球场上的击球练习，却显示出他的低迷有多严重。这次训练发生在国联冠军赛的一个休息日，洛杉矶道奇队以0比2落后于密尔沃基酿酒人队，这也是他连续第四天在户外击球。
与主帅戴夫·罗伯茨交谈后，大谷坚称自己“接近找到了感觉”，应该留在首发阵容中。罗伯茨表示，他“完全相信”大谷正在找回状态。道奇队的赛季已经岌岌可危，争取连续第三个国联冠军的希望也在逐渐消失，球队正依靠这份信念。
数据令人触目惊心。大谷自8月18日以来没有打出全垒打，期间的攻击数据为.156/.283/.200，只有三次长打和一次打点。他在国联冠军赛中7次击球仅1安。一位球探表示：“现在他就是无法”做出调整。内部人士形容，他面对快速球时挥棒偏晚，面对变化球则束手无策。
他的低迷可以追溯到大约四个月前：6月初左膝出现问题，严重影响了他作为投手的表现，随后右二头肌也出现紧绷。他的打击表现一直维持到8月中旬，之后急剧下滑。道奇队和大谷最终在劳动节之后将他列入伤兵名单，常规赛只剩下五场比赛用于为季后赛做准备。
来源: ESPN MLB · 由HeadlinesBriefing整理摘要