位于关岛的一个热带白沙滩——塔拉格海滩，是海龟、候鸟和珊瑚鱼的家园。但其未来现已掌握在最高法院手中，该法院将听取有关美国空军是否可以继续使用该海滩处置过期的火箭、炸弹和危险废弃军用武器的争论。Prutehi Guahan（一个致力于保护关岛自然和文化资源的地方非营利组织）与美军之间展开了争执。美军在岛上长期驻扎。关岛靠近亚洲——它比夏威夷更靠近北京——使其成为日益重要的军事前哨。近年来，随着太平洋紧张局势的升级，该军事存在也只增多了。军事专家们经常将这个小岛——岛上约有17万人口，面积210平方英里，约是罗得岛的五分之一——比作美国在该地区军事力量的矛尖之剑。塔拉格海滩位于岛的北部尖端，位于安德森空军基地范围内，几十年来军队一直将其用作销毁过期军用武器的场所。Prutehi Guahan的领导人挑战了这一行为，认为这些爆炸威胁到了脆弱的海洋生态系统、附近的考古遗迹、传统的渔场以及该岛的供水系统，向空中和水中抛洒危险的毒素和碎片。最高法院面临的法律问题是技术性的，即空军在寻求最近几年延续海滩爆炸许可时是否遵守了环境法规。在法庭文件中，空军表示，爆炸点对于处置危险废弃物至关重要，尽管它必须每三年重新申请一次许可，但这一过程旨在确保遵守常规规则，而不是施加新的限制。挑战者们认为，这场争议非常个人化。他们认为，执行联邦环境法是关岛居民——他们生来就是美国公民但不能投票选总统——让他们的声音在强大的美军面前得以被听见的少数途径之一。“这真的是我们能够影响联邦项目的机制之一，这些项目将永久改变我们的物理景观、环境、文化资源和日常生活，”Monaeka Flores（Prutehi Guahan执行董事）说道，她是查莫罗人——关岛的土著人民。她的家族在关岛有深厚的根脉。她说，她的亲人在珍珠港之后数小时内日本袭击该岛时，在海滩上躲避轰炸并捕鱼寻食。她的曾祖父Luis在当地 ranching 和耕种土地，种植椰子树和饲养猪。她的父母经常带着她去海滩附近露营。出生后，他们带她去清澈的水中学游泳。海滩附近是被认为是拥有石头巨石和史前岩石绘画的一个超过3000年的查莫罗村庄遗址。关岛国家野生动物保护区——一个为果果蝠、鸟类和海龟设立的受保护区域——仅在几百码远处。“这部分是查莫罗人民的集体记忆，因此也是他们的集体管理责任，”她说。“我们需要为所有未来的世代保存它，每个人都应该有机会来欣赏这个地方有多么特别。”自1982年以来，美国空军一直将该海滩用作处置未爆弹药的场所——包括催泪气、弹药和其他爆炸物，其中一些可追溯到第二次世界大战。军队在沙滩上建立了一个他们称之为敞开式爆炸点的设施。Prutehi Guahan认为，当空军在2021年5月重新向关岛环境保护局申请延续爆炸许可时，它这样做是毫无根据的……
来源: New York Times Top Stories · 由HeadlinesBriefing整理摘要