شاطئ تاراجو، وهو مسطح استوائي واسع من الرمال البيضاء على جزيرة غوام، موطن لسلاح الفلاسفيم والطيور المهاجرة وأسماك الشعاب المرجانية. لكن مستقبله الآن في يدي المحكمة العليا، التي ستستمع إلى حجج حول ما إذا كان بإمكان قوات الجو الأمريكية الاستمرار في استخدامه لتصريف الصواريخ المنتهية، والقنابل، والذخائر الخطرة. يواجه النزاع بين Prutehi Guahan، منظمة غير ربحية محلية مكرسة لحماية الموارد الطبيعية والثقافية في غوام، والجيش الأمريكي، الذي يحتفظ بوجود كبير على الجزيرة. قرب غوام من آسيا — إنها أقرب إلى بكين من هاواي — مما جعله موقعًا عسكريًا مهمًا بشكل متزايد. لقد ازدادت هذه الحضور في السنوات الأخيرة مع تصاعد التوترات في المحيط الهادئ. غالبًا ما يشير الخبراء العسكريين إلى الجزيرة الصغيرة — حوالي 170,000 شخص يعيشون على مساحتها 210 ميلاً مربعًا، أي ما يعادل خمسة أضعاف أصغر من رود آيلاند — باعتبارها رأس النار للقوة العسكرية الأمريكية في المنطقة. يقع شاطئ تاراجو بالقرب من رأس الجزيرة الشمالي، ضمن حدود قاعدة أندرسون الجوية، وعلى مدى عقود من الزمن استخدمها العسكريون كمكان لتدمير الذخائر المنتهية. تحدي قادة Prutehي Guahan هذه الممارسة، مؤكدين أن الموجات تهدد النظام البيئي البحري الهش، والبقع الأثرية القريبة، والمواقع الصيدية التقليدية، وإمدادات مياه الجزيرة، وترسل سمومًا وخطرًا ومخاطر إلى الهواء والماء. السؤال القانوني أمام المحكمة العليا هو تقني: ما إذا كانت قوات الجو قد اتبعت اللوائح البيئية أثناء طلبها للحصول على تصريح في السنوات الأخيرة للمتابعة في إجراء المنافضات على الشاطئ. في الملفات القضائية، صرحت قوات الجو بأن موقع المنافض هو أمر بالغ الأهمية لتصريف النفايات الخطرة، وعلى الرغم من أنها يجب أن تعيد تقديم الطلب كل ثلاث سنوات، فإن هذه العملية تهدف إلى ضمان الامتثال العادي للقواعد وليس فرض قيود جديدة. يقول التحدون أن النزاع شخصي بعمق. ويدعون أن فرض القوانين البيئية الفيدرالية هو أحد الطرق القليلة التي يمكن لسكان غوام — الذين هم مواطنون أمريكيون من الولادة لكنهم لا يمكنهم التصويت للرئيس— من خلالها أن يجعلوا أصواتهم سمعها ضد الجيش الأمريكي القوي. "هذه حقًا إحدى الآليات القليلة التي نملكها للتأثير على المشاريع الفيدرالية التي ستغير مشهدنا الفعلي، وبيئتنا، ومواردنا الثقافية، وحياتنا اليومية"، قالت مونايكا فلوريس، المديرة التنفيذية لـ Prutehi Guahan، والتي هي من أصل Chamorro، أي شعب غوام الأصلي. قالت السيدة فلوريس، التي لديها جذور عميقة في غوام، إن أقاربها أخذوا مأوى في الشاطئ عندما هاجمت اليابان الجزيرة بساعات قليلة بعد مانهاتن، مختبئين من القصف وصائدين الأسماك للغذاء. كان جدتها الكبيرة، لويس، يربط ويزرع الأرض، يزرع النخيل ويربي الخنازير. كان والدا السيدة فلوريس يذهبان في رحلات مخيمية بالقرب من الشاطئ. بعد أن وُلدت، أخذوها إلى المياه الصافية لتتعلم السباحة. بالقرب من الشاطئ هو موقع ما يعتقد أنه قرية Chamorro تعود لأكثر من 3000 عام، مع نوافذ حجرية ورسومات حجرية ما قبل التاريخ. منطقة ملاذ الحياة البرية الوطنية في غوام، وهي منطقة محمية للبطريق، الطيور والسلاح الفلاسفيم، على بعد بضع مئات من الأقدام. "هذه جزء من الذاكرة الجماعية، وبالتالي المسؤولية الجماعية، للشعب Chamorro"، قالت. "نحن بحاجة إلى الحفاظ عليها لجميع الأجيال المستقبلية، وينبغي أن يحظى الجميع بفرصة لزيارة وتقدير مدى تميز هذه المنطقة." منذ عام 1982، استخدمت قوات الجو الأمريكية الشاطئ كموقع لتصريف الأسلحة غير المنفجرة — الغاز المبيد، الذخائر والمتفجرات الأخرى—، بعضها يعود إلى الحرب العالمية الثانية. أنشأ العسكريون ما يطلق عليه "موقع تفجير مفتوح" على الرمال. يجادل Prutehi Guahan بأنه عندما أعادت قوات الجو طلب تصريح من إدارة حماية البيئة في غوام للمتابعة في المنافضات في مايو 2021، فعلت ذلك دون أساس...
المصدر: New York Times Top Stories · لخّصه HeadlinesBriefing