欧洲天然气价格已飙升至€88 per MWh，自2月份伊朗战争开始以来翻了三倍，引发了人们对2022年能源危机重演的担忧。英国价格也跟进，天然气库存处于今年同期的最低水平，增加了冬季寒潮的脆弱性。更高的能源成本已将欧元区通胀推高至3.8%，并预计到1月份将把英国通胀推升至4%以上。央行感到担忧，担心通胀回到疫情后水平。然而，危机可能没有看上去那么严重。全球液化天然气供应同比下降仅4%，而不是常声称的20%。虽然卡塔尔和阿联酋失去了出口能力，但其他生产商弥补了大部分缺口。此外，欧洲天然气需求并非完全无弹性——历史数据显示，在2022-23年价格翻倍时，消费下降了16%。弹性估计表明，价格每上涨1%，需求就会下降0.1-0.2%。因此，尽管价格很高，但如果没有需求进一步崩溃，价格不太可能持续居高不下——这是一种自我纠正机制，缓和了危言耸听的叙述。
来源: Financial Times Companies · 由HeadlinesBriefing整理摘要