伯纳姆政府面临北海能源项目的关键决策,在气候担忧日益加剧的背景下,这一决策被框定为二选一的选择。然而,两大油田需要采取截然相反的策略。Jackdaw是位于阿伯丁以东的一个气田,对于能源安全和减排而言是一个边缘性的案例,通过更短的管道可能取代碳排放更高的液化天然气进口。作为Jackdaw合资企业的一部分,Shell指出该天然气含有约4%的二氧化碳。相反,Rosebank是位于设得兰群岛西北部的一个油田,带来的益处有限;其90%的产量被指定用于出口,无法为英国提供明显的价格或安全优势。由于道路交通可以通过电动汽车轻易实现电气化,继续推进Rosebank可能会延长不稳定的石油供应链,与气候目标不符。从战略上讲,要使生产与脱碳要求相一致,就必须拒绝Rosebank,同时谨慎地将Jackdaw作为过渡桥梁予以支持。政府必须在地缘政治现实和国内气候承诺之间寻求平衡,认识到能源安全越来越依赖于需求的脱碳,而不是维持传统的化石燃料供应。Andy Burnham的政府必须在一个分裂的全球市场中平衡眼前的能源需求和长期的可持续性目标。