HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Wise to pay customers’ tax bills after errors

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Wise is negotiating a settlement with HM Revenue & Customs after software failures led to incorrect tax statements for some investment customers between 2021 and 2025. The company contacted around 4,000 UK users of its Wise Asset service, which manages $9bn globally, to inform them of the miscalculations caused by a third-party supplier. The errors affected capital gains and income figures used in self-assessment tax returns, though not all affected users necessarily paid incorrect amounts due to changes in personal circumstances. Wise said it has fixed the issue, issued corrected statements, and is proactively addressing potential liabilities with no ongoing risk to customers. The incident is the latest challenge for the fintech, which has faced scrutiny over money laundering controls and compliance. In June, Belgian authorities investigated Wise over potential money laundering offences, and in July, US regulators rejected its banking licence application due to deficiencies in anti-money laundering checks. Wise, founded in 2011 by Taavet Hinrikus and Kristo Käärmann, has 19mn users globally. Käärmann, Wise's chief executive, was fined £350,000 by the UK financial regulator in 2024 for breaching conduct rules. The company launched its Assets service in 2021 to diversify beyond money transfers.

HM Revenue & Customs, 4,000, $9bn, Kristo Käärmann, £350,000

View original article →


🇸🇦 العربية

ويز ستدفع فواتير الضرائب للعملاء بعد الأخطاء

تفاوض ويز مع هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية (HM Revenue & Customs) بعد فشل البرامج الذي أدى إلى بيانات ضريبية خاطئة لبعض عملاء الاستثمار بين عامي 2021 و 2025. اتصلت الشركة بحوالي 4000 مستخدم بريطاني من خدمتها Wise Asset، التي تدير 9 مليار دولار حول العالم، لإبلاغهم بالأخطاء الناجمة عن مورد خارجي. أثرت الأخطاء على figures الربح الرأسمالي والإيرادات المستخدمة في إقرارات الضريبة الذاتية، على الرغم من أن جميع المستخدمين المتأثرين لم يدفعوا بالضرورة مبالغ خاطئة بسبب تغير الظروف الشخصية. قال ويز إنه قد أصلح المشكلة، وأصدر بيانات تصحيحية، ويجري معالجة نشطة للمسؤوليات المحتملة، ولا يوجد خطر مستمر على العملاء. incident هو التحدي الأخير للمالية، التي خضعت لرقابة تتعلق بمكافحة غسيل الأموال والامتثال. في يونيو، تحقق السلطات البلجيكية من Wise بشأن جرائم غسيل أموال محتملة، وفي يوليو، رفض المنظمون الأمريكيون طلب ترخيصها المصرفي بسبب نقص في فحوصات مكافحة غسيل الأموال. تأسست ويز على يد Taavet Hinrikus و Kristo Käärmann في عام 2011، ولها 19 مليون مستخدم حول العالم. Kristo Käärmann، الرئيس التنفيذي لـ Wise، تم تغريمه 350,000 جنيه إسترليني من قبل المنظم المالي البريطاني في 2024 لانتهاك قواعد السلوك. أطلقت الشركة خدمتها Assets في عام 2021 لتتنوع خارج تحويل الأموال.

ما الذي تسبب في أخطاء بيانات الضرائب للعملاء؟

كانت الأخطاء ناجمة عن حسابات خاطئة في برامج الطرف الثالث المستخدمة من قبل خدمة Wise Asset، وأثرت على figures الربح الرأسمالي والإيرادات المستخدمة في إقرارات الضريبة الذاتية بين عامي 2021 و 2025.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ত্রुटির পর Wise গ্রাহকদের কর bills পাবার হবে

Wise HM Revenue & Customs kanssa বোঝাপড়া করছে, কারণ সফটওয়্যার ত্রুটির因故 2021 থেকে 2025の間 কিছু投資客কে ভুল কর তথ্য পাঠাল। Wise Asset সার্ভিসের প্রায় 4,000 ब्रিটিশ ব্যবহারকারীকে সেতু সংযোগে আছে, ত্রিপার্টি সরবরাহকারীর因故 ঘটে গেলে ভুল হিসাবের তথ্য জানালে। ত্রুটির因故 কেয়ালি লাভের পরিমাণ এবং আয়ের আঙ্ককে প্রভাবিত করেছে স্ব-মূল্যায়ন কর রিটার্নে, য obwohl সকল প্রভাবিত ব্যবহারকर्तা ব্যক্তিগত পরিস্থিতির因故 necessarily ভুল পরিমাণে কর পেয়েছেন। Wise বলেছে যে তিনি সমস্যা ঠিক করে দিয়েছেন, সঠিক তথ্য জারি করেছেন এবং সম্ভাব্য দায়িত্বের সাথে প্রক্রিয়া চালু করেছেন, গ্রাহকদের কোনো স CONTINUOUS जोखিম নেই। এই ঘটনা fintech জন্য নতুন চ্যালেঞ্জ, যা ধন ধোয়ালো কন্ট্রোল এবং الامتثال সম্পর্কে পরীক্ষা পেয়েছে। জুনে, বেলজিয়ামের কর্তা Wise ধন ধোয়ালো অপরাধের জন্য পরীক্ষা করছিলে, এবং জুলাইে, আমেরিকান নিয়মনেতা ধন ধোয়ালো পরীক্ষায় কমপ্লেন্সের因故 এর ব্যাংকিং লাইসেন্স আবেদনটি রদদ করেছি। 2011 সালে Taavet Hinrikus এবং Kristo Käärmann দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, Wise-তে বিশ্বভরে 19 মিলিয়ন ব্যবহারকারী আছে। Kristo Käärmann, Wise-এর CEO, 2024 সালে ब्रিটিশ finanCIAL নিয়মনেতা দ্বারা আচরণের নিয়মs का ভেঙে 350,000 পাউন্ডের জার্মানা পেয়েছে। Wise-তে 2021 সালে Assets সার্ভিস লঞ্চ করে, পাশাপাশি পেমেন্ট ট্রান্সফার বাইরের বৈচিত্র্যময়তা লক্ষ্য করছে।

Wise গ্রাহকদের কর বিবরণে ত্রুটির কারণ কি?

ত্রুটির因故第三方 সফটওয়্যারে গলত হিসাবের因故, যা Wise Asset সার্ভিস ব্যবহার করে, 2021 থেকে 2025の間 স্ব-মূল্যায়ন কর রিটার্নে ব্যবহৃত লাভের পরিমাণ এবং আয়ের আঙ্ককে প্রভাবিত করেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Wise zahlt Steuern nach Fehlern

Wise verhandelt eine Einigung mit HM Revenue & Customs nach Softwarefehlern, die zu falschen Steuererklärungen für einige Anlagekunden zwischen 2021 und 2025 führten. Das Unternehmen kontaktierte etwa 4.000 britische Nutzer seines Wise-Dienstes, der global 9 Milliarden Dollar verwaltet, und informierte sie über Rechenfehler, die durch einen Drittanbieter verursacht wurden. Die Fehler betrafen Kapitalgewinne und Einnahmen, die in Selbstauswertungssteerklärungen verwendet wurden, obwohl nicht alle betroffenen Nutzer notwendigerweise falsche Beträge gezahlt haben, da sich ihre persönlichen Umstände geändert haben.

Wise sagte, das Problem sei behoben, korrigierte Erklärungen seien ausgegeben und potenzielle Haftungen würden proaktiv angegangen, ohne laufendes Risiko für Kunden. Der Vorfall ist die jüngste Herausforderung für die Fintech, die wegen Geldwäsche-Kontrollen und Compliance in die Kritik geraten ist. Im Juni untersuchten belgische Behörden Wise wegen möglicher Geldwäschedelikte.

Im Juli lehnten US-Regulatoren die Beantragung einer Banklizenz aufgrund von Mängeln bei Geldwäscheprüfungen ab. Wise, gegründet 2011 von Taavet Hinrikus und Kristo Käärmann, hat weltweit 19 Millionen Nutzer. Kristo Käärmann, CEO von Wise, wurde 2024 von der britischen Finanzaufsichtsbehörde mit 350.000 Pfund bestraft, weil er Verhaltensregeln verletzt hat.

Das Unternehmen startete sein Assets-Service 2021, um sich über Geldüberweisungen hinaus zu diversifizieren.

Was hat die Steuererklärungsfehler bei Wise-Kunden verursacht?

Die Fehler wurden durch Fehlberechnungen in Drittanbieter-Software verursacht, die von Wise's Asset-Service verwendet wird, und affecting die Figuren der Kapitalgewinne und Einnahmen, die in Selbstauswertungssteerklärungen zwischen 2021 und 2025 verwendet wurden.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Wise pagará las facturas de impuestos de los clientes tras errores

Wise está negociando un acuerdo con HM Revenue & Customs después de fallos de software que provocaron declaraciones de impuestos incorrectas para algunos clientes de inversión entre 2021 y 2025. La empresa contactó a alrededor de 4.000 usuarios británicos de su servicio Wise Asset, que gestiona 9.000 millones de dólares a nivel global, para informarles de los errores de cálculo causados por un proveedor externo. Los errores afectaron a las figuras de ganancias de capital e ingresos utilizadas en declaraciones de autoliquidación, aunque no todos los usuarios afectados necesariamente pagaron cantidades incorrectas debido a cambios en sus circunstancias personales.

Wise dijo que ha solucionado el problema, emitido declaraciones corregidas y está abordando proactivamente posibles responsabilidades, sin riesgo continuo para los clientes. El incidente es el último desafío para la fintech, que ha enfrentado escrutinio por controles de lavado de dinero y cumplimiento. En junio, autoridades belgas investigaron a Wise por posibles delitos de lavado de dinero.

En julio, reguladores de EE. UU. rechazaron su solicitud de licencia bancaria debido a deficiencias en las verificaciones de lavado de dinero. Wise, fundada en 2011 por Taavet Hinrikus y Kristo Käärmann, tiene 19 millones de usuarios a nivel global.

Kristo Käärmann, director ejecutivo de Wise, fue multado con 350.000 libras por el regulador financiero del Reino Unido en 2024 por incumplir las normas de conducta. La empresa lanzó su servicio de Activos en 2021 para diversificarse más allá de las transferencias de dinero.

¿Qué causó los errores en los declaraciones de impuestos de los clientes de Wise?

Los errores fueron causados por cálculos incorrectos en software de terceros utilizado por el servicio de Activos de Wise, afectando las figuras de ganancias de capital e ingresos utilizadas en declaraciones de autoliquidación entre 2021 y 2025.

Español version →


🇫🇷 Français

Wise va payer les factures d'impôt des clients après des erreurs

Wise négocie un règlement avec HM Revenue & Customs après des pannes logicielles ayant entraîné des déclarations d'impôt incorrectes pour certains clients d'investissement entre 2021 et 2025. L'entreprise a contacté environ 4 000 utilisateurs britanniques de son service Wise Asset, qui gère 9 milliards de dollars à l'échelle mondiale, pour les informer des erreurs de calcul causées par un fournisseur tiers. Les erreurs ont affecté les figures de gains en capital et de revenus utilisées dans les déclarations d'auto-évaluation, bien que tous les utilisateurs affectés n'aient pas nécessairement payé des montants incorrects en raison de changements dans leurs circonstances personnelles.

Wise a déclaré avoir résolu le problème, émis des déclarations corrigées et s'attaquer activement aux responsabilités potentielles, sans risque continu pour les clients. L'incident est le dernier défi pour la fintech, qui a fait l'objet d'un examen approfondi concernant les contrôles de blanchiment d'argent et la conformité. En juin, les autorités belges ont enquêté contre Wise pour de possibles infractions au blanchiment d'argent, et en juillet, les régulateurs américains ont rejeté sa demande de licence bancaire en raison de lacunes dans les contrôles de blanchiment d'argent.

Wise, fondée en 2011 par Taavet Hinrikus et Kristo Käärmann, compte 19 millions d'utilisateurs à travers le monde. Kristo Käärmann, directeur général de Wise, a été amendé de 350 000 livres sterling par le régulateur financier britannique en 2024 pour violation des règles de conduite. L'entreprise a lancé son service Actifs en 2021 pour se diversifier au-delà des transferts d'argent.

Qu'est-ce qui a causé les erreurs dans les déclarations d'impôt des clients Wise ?

Les erreurs ont été causées par des mauvais calculs dans un logiciel tiers utilisé par le service d'actifs de Wise, affectant les figures de gains en capital et de revenus utilisées dans les déclarations d'auto-évaluation entre 2021 et 2025.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

वाइज ग्राहकों के कर बिलों का भुगतान करेगा त्रुटियों के बाद

वाइज एचएम राजस्व एवं सीमा शुल्क (HM Revenue & Customs) के साथ समझौता कर रहा है, क्योंकि सॉफ्टवेयर खराबी के कारण 2021 से 2025 के बीच कुछ निवेश ग्राहकों को गलत कर विवरण मिले। कंपनी ने अपने वाइज एसेट सेवा के लगभग 4,000 ब्रिटिश उपयोगकर्ताओं से संपर्क किया है, जिससे तृतीय-पक्ष आपूर्तिकर्ता द्वारा हुई गणना त्रुटियों के बारे में सूचित किया गया। इन त्रुटियों ने स्व-मूल्यांकन कर रिटर्न के लिए प्रयुक्त पूंजीगत लाभ और आय के आंकड़ों को प्रभावित किया, हालांकि सभी प्रभावित उपयोगकर्ताओं को व्यक्तिगत परिस्थितियों में बदलाव के कारण necessarily गलत राशि का भुगतान नहीं किया गया है। वाइज ने कहा है कि उसने समस्या को ठीक कर दिया है, करेक्टेड विवरण जारी किए हैं और संभावित देनदारियों से निपटने के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहा है, जिससे ग्राहकों को कोई 지속 जोखिम नहीं है। यह घटना फिनटेक के लिए नवीनतम चुनौती है, जिसे धन शोधन नियंत्रण और अनुपालन के संबंध में जांच का सामना करना पड़ा है। जून में, बेल्जियम के अधिकारियों ने संभावित धन शोधन अपराधों के लिए Wise की जांच की थी, और जुलाई में, अमेरिकी नियामक ने एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग जांच में कमियों के कारण इसकी बैंकिंग लाइसेंस आवेदन को अस्वीकार कर दिया। 2011 में Taavet Hinrikus और Kristo Käärmann द्वारा स्थापित, वाइज के पास वैश्विक स्तर पर 19 मिलियन उपयोगकर्ता हैं। Kristo Käärmann, Wise के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, को 2024 में ब्रिटिश वित्तीय नियामक द्वारा आचरण के नियमों का उल्लंघन करने के लिए 350,000 पाउंड का जुर्माना लगाया गया था। कंपनी ने 2021 में अपने एसेट सेवा लॉन्च किया था ताकि धन हस्तांतरण से परे विविधीकरण किया जा सके।

वाइज के ग्राहकों के कर विवरण में त्रुटि किस कारण से हुई?

त्रुटियां तीसरे पक्ष के सॉफ्टवेयर में गलत गणना के कारण हुईं, जिसका उपयोग Wise के एसेट सेवा द्वारा किया गया है, जिसने 2021 से 2025 के बीच स्व-मूल्यांकन कर रिटर्न के लिए प्रयुक्त पूंजीगत लाभ और आय के आंकड़ों को प्रभावित किया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Wise akan membayar tagihan pajak pelanggan setelah kesalahan

Wise negosiasi sebuah kesepakatan dengan HM Revenue & Customs setelah kegagalan software yang menyebabkan pernyataan pajak yang salah untuk beberapa klien investasi antara 2021 dan 2025. Perusahaan menghubungi sekitar 4.000 pengguna Britania dari layanan Wise Asset-nya, yang mengelola 9 miliar dolar secara global, untuk memberitahukan kesalahan perhitungan yang disebabkan oleh penyedia pihak ketiga. Kesalahan tersebut mempengaruhi figur laba modal dan pendapatan yang digunakan dalam pengembalian pajak mandiri, meskipun tidak semua pengguna yang terpengaruh tentu saja pajak yang salah karena perubahan dalam keadaan pribadi.

Wise mengatakan telah memperbaiki masalah, menerbitkan pernyataan yang sudah diperbaiki, dan sedang aktif menangani potensi tanggung jawab, tanpa risiko berkelanjutan bagi pelanggan. Insiden ini adalah tantangan terbaru bagi fintech, yang telah diteliti tentang kontrol pengepasan uang dan kepatuhan. Pada Juni, otoritas Belgia menyelidiki Wise tentang kemungkinan kejahatan penggepasan uang, dan pada Juli, regulator AS berwajib menolak permohonan lisensi bank karena ketidakcukupan pemeriksaan penggepasan uang.

Wise, didirikan pada 2011 oleh Taavet Hinrikus dan Kristo Käärmann, memiliki 19 juta pengguna secara global. Kristo Käärmann, CEO Wise, didenda 350.000 pound oleh regulator keuangan Britania dalam 2024 karena melanggar aturan perilaku. Perusahaan meluncurkan layanan Assets-nya pada 2021 untuk diversifikasi di luar transfer uang.

Apa yang menyebabkan kesalahan dalam pernyataan pajak klien Wise?

Kesalahan disebabkan oleh perhitungan yang salah dalam software pihak ketiga yang digunakan oleh layanan Asset Wise, yang mempengaruhi figur laba modal dan pendapatan yang digunakan dalam pengembalian pajak mandiri antara 2021 dan 2025.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Wiseが顧客の税金支払い後にエラーで支払う

WiseはHM Revenue & Customsとソフトウェアエラーで2021~2025年の間一部の投資顧客に誤った税額請求があったとして和解交渉中です。同社は約4,000人のWise Assetサービス利用者に連絡し、第三者供給業者による計算ミスによって引き起こされた誤りを通知しました。このエラーは、セルフアセスメント税申告で使用された資本利得と収入の数値に影響を与えましたが、すべての影響を受けたユーザーが個人的な事情の変化により必ずしも誤った金額を支払ったわけではありません。Wiseは問題を修正し、訂正された税額請求書を発行し、潜在的な責任に積極的に対処しており、顧客に継続的なリスクはありません。この事態は、マネーロンダリング管理とコンプライアンスで審査を受けてきたフィンテックにとって最新の課題です。6月、ベルギー当局はマネーロンダリングの疑いについてWiseを調査し、7月、米規制当局はAMLチェックの不備により銀行免許申請を却下しました。2011年にTaavet HinrikusとKristo Käärmannによって設立されたWiseは、世界中に1900万ユーザーを抱えています。Wiseの最高経営責任者Kristo Käärmannは、2024年に英国金融規制当局によって行動規範違反で350,000ポンドの罰金を科されました。同社は2021年に資産サービスをローンチし、送金ビジネスの枠を超えて多角化しました。

Wiseの顧客の税額請求エラーの原因は何ですか?

エラーはWiseのAssetサービスで使用されたサードパーティーのソフトウェアの誤計算によって引き起こされ、2021~2025年のセルフアセスメント税申告で使用された資本利得と収入の数値に影響を与えました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Wise pagará contas de impostos de clientes após erros

Wise está negociando um acordo com HM Revenue & Customs após falhas de software que provocaram declarações de impostas incorretas para alguns clientes de investimento entre 2021 e 2025. A empresa contactou cerca de 4.000 usuários britânicos do seu serviço Wise Asset, que gerencia 9 bilhões de dólares globalmente, para informá-los de erros de cálculo causados por um fornecedor terceirizado. Os erros afetaram as figuras de ganhos de capital e rendas usadas em declarações de autodeclaração, embora não todos os usuários afetadosnecessariamente tenham pago valores incorretos devido a mudanças em circunstâncias pessoais.

Wise disse que corrigiu o problema, emitiu declarações corrigidas e está abordando proativamente potenciais responsabilidades, sem risco contínuo para os clientes. O incidente é o último desafio para a fintech, que tem enfrentado escrutínio sobre controles de lavagem de dinheiro e conformidade. Em junho, autoridades belgas investigaram Wise sobre possíveis delitos de lavagem de dinheiro, e em julho, reguladores dos EUA rejeitaram seu pedido de licença bancária devido a deficiências em verificações de lavagem de dinheiro.

Wise, fundada em 2011 por Taavet Hinrikus e Kristo Käärmann, tem 19 milhões de usuários globalmente. Kristo Käärmann, CEO da Wise, foi multado em 350.000 libras pelo regulador financeiro do Reino Unido em 2024 por violação de regras de conduta. A empresa lançou seu serviço de Ativos em 2021 para diversificar além de transferências de dinheiro.

O que causou os erros nas declarações de impostos dos clientes da Wise?

Os erros foram causados por cálculos incorretos em software de terceiros usado pelo serviço de Ativos da Wise, afetando as figuras de ganhos de capital e rendas usadas em declarações de autodeclaração entre 2021 e 2025.

Português version →


🇷🇺 Русский

Wise заплатит налоги клиентов после ошибок

Wise ведут переговоры с HM Revenue & Customs после сбоев ПО, которые привели к ошибочным налоговым declaraциям для некоторых инвест-клиентов с 2021 по 2025 год. Компания связалась с около 4 000 британских пользователей своей услуги Wise Asset, которая управляет 9 млрд долларов глобально, чтобы сообщить им о расчетных ошибках, вызванных сторонним поставщиком. Ошибки затрагивали фигуры капитальных доходов и доходов, использованные в декларациях самоподатной оценки, хотя не все затронутые пользователи necessarily заплатили неверные суммы из-за изменений в личных обстоятельствах. Wise сказал, что исправил проблему, выпустил исправленные declaraции и проактивно решает потенциальные обязательства, без текущего риска для клиентов. Vor incident — последняя проблема для финтеха, которая подвергалась критике в отношении контроля против отмывания денег и соответствия. В июне belga当局 расследовали Wise о потенциальных преступлениях по отмыванию денег, и в июле, американские регуляторы отказали в заявке на лицензию банка из-за дефектов в проверках по отмыванию денег.

Wise, основанная в 2011 году Тааветом Хинрикусом и Кристо Кääрманном, имеет 19 млн пользователей по всему миру. Kristo Käärmann, генеральный директор Wise, был оштрафован 350 000 фунтов стерлингов британским финансовым регулятором в 2024 году за нарушение правил поведения. Компания запустила сервис Assets в 2021 году для диверсификации за пределами переводов денег.

Что вызвало ошибки в налоговых declaraциях клиентов Wise?

Ошибки вызваны неверными расчетами в стороннем ПО, используемом сервисом Wise Asset, которые затрагивали фигуры капитальных доходов и доходов, использованные в декларациях самоподатной оценки с 2021 по 2025 год.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Wise将在税单错误后向客户支付税款

Wise正与英国税务海关总署(HM Revenue & Customs)就软件故障达成和解,该故障导致2021年至2025年间部分投资客户的税单不准确。该公司联系了约4000名其Wise资产服务的英国用户,告知由第三方供应商造成的计算错误。这些错误影响了用于个人所得税申报的资本利得和收入数字,尽管并非所有受影响的用户都因个人情况变动而缴纳了错误金额。Wise表示已修复问题,发送了更正后的税单,并正主动与潜在责任进行协商,目前客户无持续风险。此事件是该金融科技公司面临的最新挑战,该公司此前因洗钱控制和合规问题备受关注。6月,比利时当局就潜在洗钱罪行对Wise展开调查;7月,美国监管机构因反洗钱检查不足拒绝了其银行执照申请。Wise由Taavet Hinrikus和Kristo Käärmann于2011年创立,全球拥有1900万用户。Käärmann作为Wise首席执行官,于2024年被英国金融监管机构因违反行为规则而罚款350,000英镑。该公司于2021年推出资产服务,以超越汇款业务拓展业务。

是什么导致了Wise客户的税单错误?

这些错误是由Wise资产服务使用的第三方软件中的计算错误引起的,影响了2021年至2025年间用于个人所得税申报的资本利得和收入数字。

简体中文 version →