HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

White House holds crunch talks on diesel export ban as midterms near

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Donald Trump has held crisis talks with advisers over whether to impose a diesel export ban to contain a fuel crisis threatening his Republican Party's midterm election campaign. Aides have presented the president with options including curbs on international diesel sales, while administration officials have briefed foreign allies including the UK about possible supply disruptions. A White House official said Trump was evaluating options to lower domestic fuel prices, though no decision has been taken on suspending exports.

The debate pits Republican allies worried about political impact against oil bosses desperate to preserve lucrative exports. Iowa senator Chuck Grassley and other agricultural Republicans have pushed for the block, fearing a midterms backlash unless fuel prices can be lowered. Voters have soured on Trump's economic handling, according to polls.

One industry figure said an export ban was "absolutely getting pretty close to movement" after Grassley and farming state Republicans urged the administration to "stop the bleeding". White House officials have laid the groundwork for a ban with European allies, where prices have hit new records. US energy secretary Chris Wright held calls with UK officials, while Scott Bessent spoke to Robert Jenrick of Reform UK, who argued against the ban.

The Trump administration has cranked up pressure on European allies to release diesel stocks from reserves and discussed asking China to increase production. Exxon Mobil's chief executive Darren Woods met Wright at the White House. Officials including Wright, interior secretary Doug Burgum and Bessent have weighed in against a ban, arguing it could backfire by pushing up prices in US import markets.

Other ideas floated include further Jones Act waivers, tax relief and relaxing rules on dyed diesel for off-road vehicles.

View original article →


🇸🇦 العربية

البيت الأبيض يبحث حظر تصدير الديزل قبل انتخابات منتصف المدة

قد عقد دونالد trump مفاوضات أزمات مع مستشاريه حول إصدار حظر على تصدير الديزل لاحتواء أزمة واقعية تهدد حملته electorale نصف المدة ل PARTYه共和党. قدم المساعدون للرئيس خيارات تشمل قيودا على مبيعات الديزل الدولي، بينما قدم مس officials إداريين ت briefings للحلفاء الأجانب بما في ذلك UK عن احتمالات اضطرابات في العرض. قال مس officials إداري فيWhite House أن trump ي額options لخفض أسعار燃油 domestic، رغم لم يُcision بعد على تعليق التصدير. يُ contrasting الحظر بين حلفاء جمهوريين قلقين على الأثر político وروابب نفط desperate ل preserving exports مربحة. دفع عضو Senate Iowa Chuck Grassley والجمهوريين الزراعيين أخرى للحظر، خوفا من انتخابات منتصف المدة backlash ما لم燃油 أسعار تُخفض. صوت الناugin على trump اقتصاد handling، وفقا ل polls. قال industry figure أن حظر تصدير "absolutely getting pretty close to movement" بعد Grassley و farming state Republicans urged الإدارية "stop bleeding". وضعWhite House officials groundwork لحظر مع European حلفاء، حيث وصلت أسعار إلى new records. عقد US energy secretary Chris Wright مكالمات مع UK officials، بينما تحدث Scott Bessent إلى Robert Jenrick of Reform UK، الذي عارض الحظر. زاد Trump administration ضغط على European حلفاء ل Liberalize diesel stocks من reserves و discussed asking China لزيادة إنتاج. قاب Darren Woods، CEO Exxon Mobil، Wright في White House. Officials بما في Wright، interior secretary Doug Burgum و Bessent weigh in ضد الحظر، arguing could backfire ب pushing up أسعار في US import markets. الأفكار الأخرى floated تشمل further Jones Act waivers، tax relief و relaxing rules على dyed diesel ل off-road vehicles.

ما هي الحالة الحالية لحظر تصدير الديزل Proposé؟

ي continua حظر تصدير الديزل تحت consideration نشطة من قبل Trump administration، مع لم يُcision بعد رغم lobbying intense من republican الزراعة و oil executives.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

মধ্যবর্ষী নির্বাচনের আগে সাদা বাড়ি ডিজেল রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা

ডোনাল্ড ট্রাম্প তার রিপাবলিকান দলের মধ্যবর্ষী নির্বাচনের প্রচারকার্যকে হুমকি দেওয়া জ্বালানি সংকট নিয়ন্ত্রণ করার জন্য ডিজেল রপ্তানির ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপের বিষয়ে পরামর্শকদের সংকট আলাপ করেছেন। সহকারীরা রাষ্ট্রপতিকে আন্তর্জাতিক ডিজেল বিক্রয়ের ওপর নিয়ন্ত্রণসহ বিভিন্ন অপশন তুলে ধরেছেন, আর প্রশাসনের কর্মকর্তারা সম্ভাব্য সরবরাহ ব্যাঘটের বিষয়ে যুক্তরাজ্যসহ বিদেশী মিত্রদের অবহিত করেছেন। একজন সাদা বাড়ির কর্মকর্তা বলেছেন ট্রাম্প ঘরের জ্বালানির দাম কমানোর জন্য অপশনগুলো যাচাই করছেন, যদিও রপ্তানি বন্ধ করার ওপর কোনো সিদ্ধান্ত হয়নি। এই তর্কটি রাজনৈতিক প্রভাব নিয়ে উদ্বিগ্ন রিপাবলিকান মিত্রদের মধ্যে রাখা হয়েছে এবং লাভজনক রপ্তানি রক্ষার জন্য উদগ্র তেলের বoss মধ্যে। আইওয়ার সেনেটর চাক গ্রাসলি এবং অন্যান্য কৃষি রিপাবলিকানরা ব্লকের জন্য চাপ দিয়েছেন, কারণ তারা ভীতি পাচ্ছেন যদি জ্বালানির দাম না কমানো হয় তাহলে মধ্যবর্ষী নির্বাচনে প্রতিক্রিয়া হবে। সমীক্ষার ফলাফলে দর্শকরা ট্রাম্পের অর্থনীতি পরিচালনার প্রতি অনীহা প্রকাশ করেছেন। একজন শিল্প ব্যক্তি বলেছেন যে রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা "একটু একটু আর গতি পাচ্ছে" গ্রাসলি এবং কৃষি রাজ্যের রিপাবলিকানরা প্রশাসনকে "রক্ত বন্ধ করো" বলে আহ্লাদ করার পরে। সাদা বাড়ির কর্মকর্তারা ইউরোপীয় মিত্রদের সাথে নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি তৈরি করেছে, যেখানে দামগুলো নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করেছে। মার্কিন ইউর্জা সচিব ক্রাইস ওয়াইট ইউকে কর্মকর্তাদের সাথে ফোনকল করেছেন, আর স্কট বেসেন্ট রিফর্ম ইউকের রবার্ট জেনরিকের সাথে কথা বলেছেন, যিনি নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে যুক্তি তুলে ধরেছেন। ট্রাম্প প্রশাসন ইউরোপীয় মিত্রদের ওপর চাপ বাড়িয়েছে ডিজেল স্টক মুক্ত করার জন্য এবং চীনকে উৎপাদন বাড়ানোর অনুরোধ করার কথা আলাপ করেছে। এক্সোন মোবিলের সিইও ডারেন উডস সাদা বাড়িতে ওয়াইটকে দেখা করেছেন। ওয়াইট, ইনটেরিয়র সচিব ডাগ বারগাম এবং বেসেন্ট সমেত কর্মকর্তারা নিষেজাঞ্চার বিরুদ্ধে মত দিয়েছেন, যার অর্থ হতে পারে যে এটি আমেরিকার আমদানি বাজারে দাম বাড়িয়ে প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করবে। অন্যান্য ধারণাগুলোর মধ্যে রয়েছে আরো জোন্স অ্যাক্ট ত্যাগপত্র, কর রিলিফ এবং অফ-রোড গাড়ির জন্য রঙিন ডিজেলের নিয়মগুলো শিথিল করা।

প্রস্তাবিত ডিজেল রপ্তানি নিষেধাজ্ঞার বর্তমান অবস্থা কী?

ডিজেল রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা ট্রাম্প প্রশাদনের দ্বারা সক্রিয় বিবৃতিতে আছে, কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হয়নি যদিও কৃষি রিপাবলিকান এবং তেলের এক্সিউটিভদের মধ্যে তীব্র লবিং চলছে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

La Casa Blanca debate una prohibición de exportación de diésel antes de las elecciones de mitad de periodo

Donald Trump ha mantenido conversaciones de crisis con asesores sobre si imponer una prohibición de exportación de diésel para contener una crisis de combustible que amenaza la campaña electoral de mitad de periodo de su Partido Republicano. Los asistentes han presentado al presidente opciones que incluyen restricciones a las ventas internacionales de diésel, mientras que funcionarios de la administración han informado a aliados extranjeros, incluido el Reino Unido, sobre posibles interrupciones del suministro. Un funcionario de la Casa Blanca dijo que Trump está evaluando opciones para reducir los precios internos de combustible, aunque no se ha tomado decisión sobre suspender las exportaciones.

El debate opone a aliados republicanos preocupados por el impacto político a jefes petroleros desesperados por preservar exportaciones lucrativas. El senador Chuck Grassley de Iowa y otros republicanos agrícolas han presionado por el bloqueo, temiendo una reacción electoral en las elecciones de mitad de periodo a menos que se reduzcan los precios del combustible. Los votantes se han desencantado con el manejo económico de Trump, según las encuestas.

Una figura de la industria dijo que una prohibición de exportaciones "está absolutamente cerca de moverse" después de que Grassley y los republicanos de estados agrícolas urgiieran a la administración a "detener el sangrado". Los funcionarios de la Casa Blanca han sentado las bases para una prohibición con aliados europeos, donde los precios han alcanzado nuevos récords. El secretario de Energía de EE.

UU., Chris Wright, mantuvo conversaciones con funcionarios del Reino Unido, mientras que Scott Bessent habló con Robert Jenrick de Reform UK, quien argumentó en contra de la prohibición. La administración Trump ha aumentado la presión sobre los aliados europeos para que libere stocks de diésel de sus reservas y discutió pedir a China que aumente la producción. El CEO de Exxon Mobil, Darren Woods, se reunió con Wright en la Casa Blanca.

Funcionarios incluyendo Wright, el secretario del Interior Doug Burgum y Bessent se han opuesto a la prohibición, argumentando que podría backfire al elevar los precios en los mercados de importación de EE. UU. Otras ideas flotadas incluyen más exenciones a la Ley Jones, alivio fiscal y relajación de reglas sobre diésel teñido para vehículos fuera de carretera.

¿Cuál es el estado actual de la prohibición de exportación de diésel propuesta?

La prohibición de exportación de diésel sigue bajo consideración activa por parte de la administración Trump, sin que se haya tomado una decisión final a pesar del intenso Lobbying tanto de republicanos agrícolas como de ejecutivos petroleros.

Español version →


🇫🇷 Français

La Maison Blanche débat d'une interdiction d'exportation de diesel avant les élections de mi-mandat

Donald Trump a tenu des entretiens de crise avec ses conseillers pour savoir s'imposer une interdiction d'exportation de diesel afin de contenir une crise de carburant qui menace la campagne électorale de mi-mandat de son Parti Républicain. Les aides ont présenté au président des options incluant des restrictions sur les ventes internationales de diesel, tandis que des responsables de l'administration ont informé des alliés étrangers, dont le Royaume-Uni, de possibles perturbations d'approvisionnement. Un responsable de la Maison Blanche a déclaré que Trump évaluait des options pour faire baisser les prix intérieurs du carburant, bien qu'aucune décision n'ait été prise sur la suspension des exportations.

Le débat oppose des alliés républicains inquiets de l'impact politique à des patrons du pétrole désespérés de préserver des exportations lucratifs. Le sénateur Chuck Grassley de l'Iowa et d'autres républicains agricoles ont poussé pour le blocage, craignant un backlash aux élections de mi-mandat à moins que les prix du carburant ne soient baissés. Les électeurs se sont détournés de la gestion économique de Trump, selon les polls.

Une figure de l'industrie a déclaré qu'une interdiction d'exportation était «absolument pretty close to movement» après que Grassley et les républicains des États agricoles eurent exhorté l'administration à «stop the bleeding». Les responsables de la Maison Blanche ont posé les bases d'une interdiction avec les alliés européens, où les prix ont atteint de nouveaux records. Le secrétaire à l'Énergie américain Chris Wright a tenu des appels avec des responsables britanniques, tandis que Scott Bessent a parlé à Robert Jenrick du Reform UK, qui s'opposait à l'interdiction.

L'administration Trump a accru la pression sur les alliés européens pour libérer des stocks de diesel et a discuté de demander à la Chine d'augmenter la production. Le PDG d'Exxon Mobil, Darren Woods, a rencontré Wright à la Maison Blanche. Des responsables dont Wright, le secrétaire à l'Intérieur Doug Burgum et Bessent ont pris position contre l'interdiction, arguant qu'elle pourrait contrevenir en poussant les prix sur les marchés d'importation américains.

D'autres idées flottées incluent des dérogations supplémentaires à la Jones Act, des allégements fiscaux et la relaxation des règles sur le diesel teint pour les véhicules hors route.

Quel est l'état actuel de l'interdiction d'exportation de diesel proposée ?

L'interdiction d'exportation de diesel reste sous consideration active par l'administration Trump, sans décision finale prise malgré un intense lobbying des républicains agricoles et des dirigeants pétroliers.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मध्यवर्षी चुनाव से पहले सफेद घर डीजल निर्यात पर रोक लगाने को लेकर बहस

डोनाल्ड ट्रंप ने अपने रिपब्लिकन पार्टी के मध्यवर्षी चुनावी अभियान को खतरे में डालने वाले ईंधान संकट को रोकने के लिए डीजल के निर्यात पर रोक लगाने पर विचार करने के लिए सल्लाहकारों के साथ संकट की बातचीत की है। सहायकों ने राष्ट्रपति को अंतरराष्ट्रीय डीजल बिक्री पर प्रतिबंध जैसे विकल्प प्रस्तुत किए हैं, जबकि प्रशासनिक अधिकारियों ने संभावित आपूर्ति बाधाओं के बारे में ब्रिटेन समेत विदेशी साझेदारों को बताया है। एक सफेद घर के अधिकारी ने कहा कि ट्रंप घरेलू ईंधान की कीमतों को कम करने के लिए विकल्पों का आकलन कर रहा है, हालांकि निर्यात रोकने पर कोई फैसला नहीं लिया गया है। यह बहस राजनीतिक प्रभाव से चिंतित गणराज्यवादी साझेदारों को ईंधान के महाग्राहकों के साथ जोड़ती है जो लाभकारक निर्यात बचाने के लिए उत्सुक हैं। आयोवा के सीनेटर चक ग्रासले और अन्य कृषि गणराज्यवादियों ने ब्लॉक के लिए दबाव बढ़ाया है, क्योंकि उन्हें डर है कि अगर ईंधान की कीमतें नहीं घटाई जाएंगी तो मध्यवर्षी चुनाव में प्रतिक्रिया होगी। सर्वेक्षणों के अनुसार मतदाताओं ने ट्रंप के आर्थिक प्रबंधन को खरीदा है। एक उद्योग के अंदरजन ने कहा कि निर्यात पर रोक "बिल्कुल ही गतिशीलता के करीब पहुंच रही है" जब ग्रासले और कृषि राज्यों के गणराज्यवादियों ने प्रशासन से "खून बंद करने" के लिए आह्वान किया। सफेद घर के अधिकारियों ने यूरोपीय साझेदारों के साथ रोक लगाने की नींव रखी है, जहां कीमतें नए रिकॉर्ड पर पहुंची हैं। अमेरिका के ऊर्जा मंत्री क्राइस वाइट ने यूके के अधिकारियों के साथ फोन कॉल किए, जबकि स्कॉट बेसेंट ने रिफॉर्म यूके के रॉबर्ट जेनरिक से बातचीत की, जिन्होंने रोक के खिलाफ तर्क दिया। ट्रंप प्रशासन ने यूरोपीय साझेदारों पर डीजल भंडारों को रिजर्व से छोड़ने के लिए दबाव बढ़ाया है और चीन से उत्पादन बढ़ाने के बारे में चर्चा की है। एक्सॉन मोबिल के मुख्य कारकारी डारेन वुड्स ने सफेद घर में वाइट से मुलाकात की। वाइट, इंटीरियर सेक्रेटर डग बर्गम और बेसेंट समेत अधिकारियों ने रोक के खिलाफ वोट दिए, तर्क दिया कि यह अमेरिका के आयात बाजारों में कीमतें बढ़ाकर प्रतिक्रिया कर सकती है। अन्य विचारों में जोन्स एक्ट वाइवर्स, कर रिलीफ और ऑफ-रोड वाहनों के लिए रंगे हुए डीजल के नियमों में ढील शामिल हैं।

प्रस्तावित डीजल निर्यात पर रोक की वर्तमान स्थिति क्या है?

डीजल का निर्यात प्रतिबंध ट्रंप प्रशासन द्वारा सक्रिय विचाराधीन है, और कृषि गणराज्यवादियों और तेल के कार्यकारी दोनों ओर तेज लॉबी के बावजूद कोई अंतिम फैसला नहीं लिया गया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Rumah Putih membahas larangan ekspor diesel sebelum pemilu tengah

Donald Trump telah mengadakan pertemuan krisis dengan penasihat mengenai apakah memberlakukan larangan ekspor diesel untuk menahan krisis bahan bakar yang mengancam kampanye pemilu tengah partai Republiknya. Pembantu telah mempresentasikan kepada presiden opsi termasuk pembatasan penjahanan diesel internasional, sementara pejabat administrasi telah menginformasikan ke sekutu asing termasuk Inggris tentang kemungkinan gangguan pasokan. Seorang pejabat Rumah Putih mengatakan Trump sedang mengevaluasi opsi untuk menurunkan harga bahan bakar domestic, meskipun tidak ada keputusan yang diambil tentang menghentikan ekspor.

Perdebatan ini menempatkan sekutu Republik yang khawatir terhadap dampak politik melawan bos minyak yang putus asa untuk melestarikan ekspor yang menguntungkan. Senator Chuck Grassley dari Iowa dan Republikan pertanian lainnya menekan untuk blok, takut terhadap reaksi pemilu tengah kecuali harga bahan bakar dapat diturunkan. Pemilih telah kehilangan kepercayaan terhadap penanganan ekonomi Trump, menurut polling.

Seorang tokoh industri mengatakan larangan ekspor was "absolutely getting pretty close to movement" setelah Grassley dan Republikan negara bagian pertanian mengimbangi administrasi untuk "stop bleeding". Pejabat Rumah Putih telah menyiapkan dasar untuk larangan dengan sekutu Eropa, di mana harga mencapai rekor baru. Menteri Energi AS Chris Wright melakukan panggilan dengan pejabat Inggris, sementara Scott Bessent berbicara dengan Robert Jenrick dari Reform UK, yang menentang larangan.

Administrasi Trump meningkatkan tekanan terhadap sekutu Eropa untuk melepaskan stok diesel dari cadangan dan membahas meminta China meningkatkan produksi. CEO Exxon Mobil, Darren Woods, bertemu Wright di Rumah Putih. Pejabat termasuk Wright, Sekretaris Interior Doug Burgum dan Bessent menentang larangan, berargumen bahwa itu dapat backfire dengan menaikkan harga di pasar impor AS.

Ide lain yang diusulkan termasuk additional Jones Act waivers, tax relief dan merelaksasikan aturan tentang diesel berwarna untuk kendaraan off-road.

Apa status saat ini dari larangan ekspor diesel yang diusulkan?

Larangan ekspor diesel masih dalam pertimbangan aktif oleh administrasi Trump, tanpa keputusan akhir yang diambil meskipun ada lobbying intensif dari Republikan pertanian dan eksekutif minyak.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

中間選挙前、ホワイトハウスがディーゼル輸出禁止を議論

ドナルド・トランプは、自身の共和党の中間選挙運動を脅かす燃料危機を食い止めるため、ディーゼルの輸出禁止を巡って顧問たちと危機会議を行った。補佐官たちは、国際的なディーゼル販売の制限を含む選択肢を大統領に提示し、行政当局の公式は、供給の混乱の可能性について英国を含む海外の同盟国にブリーフィングした。ホワイトハウスの公式は、トランプが国内の燃料価格を下げる選択肢を検討しているとstatementしたが、輸出の停止に関する決定はなされていない。この議論は、政治的影響を懸念する共和党の同盟者と、利益の高い輸出を守りたい石油会社の経営者との間で対立している。アイオワ州の Chuck Grassley 上院議員を含む農業共和党員たちは、燃料価格が下がらなければ中間選挙での反発を恐れてブロックを推進した。世論調査によると、有権者たちはトランプの経済対応に不満を抱いている。業界関係者の一人は、Grassley 農業州の共和党員たちが行政に「出血を止めて」と要請した後、「絶対に動く直前にある」と輸出禁止を评论した。ホワイトハウスの公式は、ヨーロッパの同盟国と禁止を設立する下地を整え、ヨーロッパでは価格が過去最高を記録した。エネルギー長官の Chris Wright は英国の公式と電話会談进行了、Scott Bessent は Reform UK の Robert Jenrick と対話し、禁止に反対した。トランプ行政はヨーロッパの同盟国にディーゼル備蓄の放出を促す圧力を高め、中国に生産増加を要請することを検討した。Exxon Mobil の CEO Darren Woods はホワイトハウスで Wright と会った。Wright、内務長官 Doug Burgum、Bessent を含む公式は禁止に反対し、米国市場の価格を引き上げる可能性があると主張した。他のアイデアとして、Jones Act の免除、税制措置、オフロード車両用染色ディーゼルの規制緩和が提案された。

提案されているディーゼル輸出禁止の現在の状況は?

ディーゼル輸出禁止はトランプ行政によって活発に検討されており、農業共和党員と石油会社の経営者による激しいロビー活動にもかかわらず、最終決定はなされていない。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Casa Branca debate proibição de exportação de diesel antes das eleições de meio de mandato

Donald Trump realizou reuniões de crise com conselheiros sobre whether impor uma proibição de exportação de diesel para conter uma crise de combustível que ameaça a campanha de eleições de meio de mandato de seu Partido Republicano. Aides apresentaram ao presidente opções incluindo limitações nas vendas internacionais de diesel, enquanto oficiais da administração briefaram aliados estrangeiros incluindo o Reino Unido sobre possíveis interrupções de abastecimento. Um oficial da Casa Branca disse que Trump estava avaliando opções para baixar os preços domésticos de combustível, embora nenhuma decisão foi tomada sobre suspender as exportações.

O debate coloca aliados republicanos preocupados com o impacto político contra chefes do petróleo desesperados para preservar exportações lucrativas. O senador Chuck Grassley de Iowa e outros republicanos agrícolas pressionaram pelo bloqueio, temendo um backlash nas eleições de meio de mandato a menos que os preços do combustível sejam baixados. Eleitores se desencantaram com a gestão econômica de Trump, de acordo com pesquisas.

Uma figura da indústria disse que uma proibição de exportação was "absolutely getting pretty close to movement" after Grassley e republicanos dos estados agrícolas urged a administração a "stop the bleeding". Oficiais da Casa Branca laying the groundwork para uma proibição com aliados europeus, onde os preços atingiram novos recordes. O secretário de energia dos EUA, Chris Wright, realizou chamadas com oficiais do Reino Unido, enquanto Scott Bessent falou com Robert Jenrick do Reform UK, que argumentou contra a proibição.

A administração Trump crankou up pressão sobre aliados europeus para liberar estoques de diesel de reservas e discutiu pedir à China que aumente a produção. O CEO da Exxon Mobil, Darren Woods, encontrou Wright na Casa Branca. Oficiais incluindo Wright, o secretário do interior Doug Burgum e Bessent weighed in contra uma proibição, argumentando que ela poderia backfire ao elevar os preços nos mercados de importação dos EUA.

Outras ideas floated incluem further Jones Act waivers, tax relief e relaxing rules sobre diesel tintado para veículos off-road.

Qual é o status atual da proibição de exportação de diesel proposta?

A proibição de exportação de diesel permanece sob consideração ativa pela administração Trump, sem decisão final tomada apesar do intenso lobby de republicanos agrícolas e executivos de petróleo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Белый дом обсуждает запрет на экспорт дизельного топлива перед промежуточными выборами

Дональд Трамп провел кризисные переговоры с советниками относительно того, вводить ли запрет на экспорт дизельного топлива для сдерживания топливного кризиса, угрожающего кампании его республиканской партии на промежуточных выборах. Помощники представили президенту варианты, включая ограничения на международные продажи дизеля, в то время как чиновники администрации проинформировали иностранных союзников, включая Великобританию, о возможных сбоях поставок. Чиновник Белого дома сказал, что Трамп оценивает варианты снижения внутренних цен на топливо, хотя никакого решения о приостановке экспорта еще не принято. Дискуссия противопоставляет республиканских союзников, переживающих о политическом влиянии, и нефтяных боссов, отчаянных сохранить прибыльную экспорт. Сенатор от Айовы Чак Грасли и другие сельские республиканцы продвигали блокировку, опасаясь реакции на промежуточных выборах, если не удастся снизить цены на топливо. Избиратели разочарованы экономической политикой Трампа,according to polls. Отраслевая фигура сказала, что экспортный запрет was "absolutely getting pretty close to movement" after Grassley и республиканцы штатов с сельским хозяйством urged администрацию "stop bleeding". Чиновники Белого дома заложили основу для запрора с европейскими союзниками, где цены достигли новых рекордов. Министр энергетики США Крис Райт провел разговоры с британскими чиновниками, в то время как Скотт Бессент поговорил с Робертом Джеником из Reform UK, который выступал против запрета. Администрация Трампа crank up давление на европейских союзников, чтобы освободить дизельные запасы из резервов, и обсуждала вопрос о том, чтобы попросить Китай увеличить производство. Исполнительный директор Exxon Mobil Даррен Вудс встретился с Райтом в Белом доме. Чиновники, включая Райта, министра внутренних дел Дуга Бургума и Бессента, высказались против запрета, утверждая, что он может backfire, повышая цены на импортных рынках США. Другие идеи, предложенные, включают additional Jones Act waivers, tax relief and relaxing rules on dyed diesel for off-road vehicles.

Каково текущее состояние предложенного запрета на экспорт дизельного топлива?

Запрет на экспорт дизельного топлива по-прежнему находится на стадии активного рассмотрения администрации Трампа, и окончательного решения еще не принято, несмотря на интенсивное лоббирование сельских республиканцев и нефтяных топ-менеджеров.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

白宫在中期选举前辩论柴油出口禁令

唐纳德·特朗普已与顾问举行危机会议,讨论是否实施柴油出口禁令,以遏制威胁其共和党中期选举竞选活动的燃料危机。助手们向总统提出了包括限制国际柴油销售在内的选择方案,同时政府官员已向包括英国在内的外国盟友通报了可能的供应中断情况。一位白宫官员表示,特朗普正在评估降低国内燃料价格的选择方案,尽管目前尚未决定暂停出口。这场辩论将担心政治影响的共和党盟友与渴望保护利润丰厚出口的石油老板对立起来。爱荷华州参议员查克·格拉斯利和其他农业共和党人推动实施封锁,担心除非能降低燃料价格,否则中期选举将引发反弹。根据民意调查,选民对特朗普的经济处理方式已经不满。一位业内人士表示,在格拉斯利和农业州共和党人敦促政府“止血”之后,出口禁令“绝对正在接近实施”。白宫官员已为与欧洲盟友实施禁令奠定基础,欧洲的柴油价格已创下新高。美国能源部长克里斯·怀特与英国官员举行了电话会议,而斯科特·贝森特则与英国改革党领袖罗伯特·詹里克通话,后者反对该禁令。特朗普政府加大了对欧洲盟友的压力,要求其从储备中释放柴油,并讨论了要求中国增加产量的可能性。埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹在白宫会见了怀特。包括怀特、内政部长道格·伯格姆和贝森特在内的官员均反对该禁令,认为这可能会通过推高美国进口市场油价而适得其反。其他提出的想法包括进一步豁免《琼斯法案》、税收减免以及放宽对非道路车辆染色柴油的规定。

拟议的柴油出口禁令目前状态如何?

柴油出口禁令仍处于特朗普政府积极考虑阶段,尽管农业共和党人和石油高管进行了激烈游说,但尚未做出最终决定。

简体中文 version →