HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

When is it worth getting a sound card for your PC?

Engadget ·

🇬🇧 English

Most people don't need to buy a sound card, but certain use cases can benefit from adding one. Creative Many eons ago, in the '80s and '90s, a dedicated sound card was a must-have for any PC gamer or musician. Your machine's built-in hardware was limited to bleeps and bloops, or at best some convoluted tricks to fudge low-res samples.

Just having music and effects that didn't grate on your ears was a major advancement. You'd no more consider skipping a sound card back then than you would a 3D graphics card today. As you've probably noticed, though, dedicated sound cards seem to have dropped off the radar.

They are still a thing, yet even the one-time king of PC audio, Creative, seems to have relegated them to a sideshow. That might seem odd, given that in some ways, sound matters more than ever. It's common for media to be mixed for spatial audio formats like Dolby Atmos, which position sound 'objects' in 3D space.

There's also a push for lossless audio in both movies and music. Either of those can place serious demands on pipelines, as home theater owners will attest. Standing on the outside, then, you might be understandably confused.

Does a sound card still meaningfully improve audio quality? Should you consider one when building or upgrading a PC rig? The quick answer is that most shoppers can safely skip one, although there are cases when a separate audio interface is mandatory. Why you probably don't need a dedicated sound card for your PC PC audio technology is no longer an afterthought, as it was in the '80s. It's taken for granted that anyone unboxing a Windows PC — or a Mac or Linux machine, for that matter — will be playing music, games or video almost immediately.

That means integrating the necessary hardware for processing inputs, outputs and codecs. There are a variety of ways you can achieve that, but advancements in die sizes and chip design in general mean that what once required an entire card can be compressed into a single chip on your motherboard. If you've ever seen a mysterious Realtek Audio reference in the Windows Device Manager, that's the sort of chip we're talking about.

Other chipmakers exist, but Realtek is surprisingly commonplace on Windows PCs. Sound cards also used to be vital for microphone inputs and 3.5mm speaker outputs, but no more. Those have also been integrated into motherboards, and in many circumstances, they've become irrelevant.

High-quality audio (including lossless) can easily be delivered over USB 3.x, Display Port, Wi-Fi or HDMI. When more compression and a little lag are acceptable, there's Bluetooth. A 24-bit, 192k Hz Dolby Atmos stream in Dolby True HD lossless only consumes about 18 Mbps, a fraction of the 5 Gbps bandwidth USB 3.0 is capable of, never mind USB4 or Wi-Fi 7.

As if this weren't enough, there are business- and design-related incentives to move audio hardware out of your PC case. Number one is space. Laptops and handheld PCs obviously have little room to begin with, especially with never-ending competition to make devices thinner and lighter.

In desktop tower PCs, much of the case may already be filled by a gigantic graphics card and its cooling systems. Any redundant cards are just going to increase power consumption and restrict airflow. For professional audio, the inside of a PC is also a relatively unfriendly place, since all of the surrounding components can potentially introduce signal interference.

It is possible to provide enough shielding, as the continued sale of internal sound cards points to. But for optimal results and more convenient interfaces, it's just logical to keep most pro sound gear out on your desk. When a sound card actually makes sense With most consumer-level audio taken care of, the one area where sound cards reign supreme is in tandem with professional audio interfaces.

These setups tend to support even higher fidelity than integrated chips, which may be required for mastering.

View original article →


🇸🇦 العربية

متى يجب شراء بطاقة صوت لجهاز الكمبيوتر الشخصي

معظم الناس لا يحتاجون إلى شراء بطاقة صوت، لكن بعض حالات الاستخدام يمكن أن تستفيد من إضافتها. الإبداع كثير من الأزمنة مضت، في الثمانينيات والتسعينيات، كانت بطاقة الصوت المخصصة ضرورية لأي لاعب كمبيوتر شخصي أو موسيقي. كان hardware المدمج في جهازك مقتصرًا على النغمات والصوتات البسيطة، أو في أحسن الأحوال، بعض الحيل المعقدة لتزوير العينات منخفضة الدقة. مجرد وجود موسيقى وتأثيرات لا تزعج أذنيك كان تقدمًا كبيرًا. لم تكن لتتخيل تجاوز بطاقة الصوت في ذلك الوقت كما لن تتخيل تجاوز بطاقة رسومات ثلاثية الأبعاد اليوم. كما ربما لاحظت، على الرغم من أن بطاقات الصوت المخصصة تبدو قد اختفت من الرادار. إنها لا تزال موجودة، لكن حتى الملك السابق لصوت الكمبيوتر الشخصي، الإبداع، يبدو أنه relegatedها إلى دور ثانوي. قد يبدو ذلك غريبًا، مع الأخذ في الاعتبار أن الصوت، بطريقة ما، أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى. من الشائع أن يتم خلط الوسائط لتنسيقات صوت مكاني مثل دولبي أتموس، والتي تضع كائنات الصوت في مساحة ثلاثية الأبعاد. هناك أيضًا دفع نحو الصوت بدون فقدان في كل من الأفلام والموسيقى. يمكن لأي من هذين الأمرين وضع متطلبات جادة على خطوط المعالجة، كما سيؤكد أصحاب أنظمة السينما المنزلية. من الخارج، قد تشعر بالحيرة بشكل مفهوم. هل لا تزال بطاقة الصوت تحسن جودة الصوت بشكل ملموس؟ هل يجب أن تفكر فيها عند بناء أو ترقية جهاز كمبيوتر شخصي؟ الجواب السريع هو أن معظم المتسوقين يمكنهم تخطيها بأمان، على الرغم من أن هناك حالات يكون فيها واجهة صوتية منفصلة إلزامية. لماذا ربما لا تحتاج إلى بطاقة صوت مخصصة لجهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك تكنولوجيا صوت الكمبيوتر الشخصي لم تعد فكرة لاحقة، كما كانت في الثمانينيات. من المفترض أن أي شخص يفتح علبة جهاز كمبيوتر شخصي يعمل بنظام ويندوز — أو جهاز ماك أو جهاز لينكس، لهذا الأمر — سيقوم بتشغيل الموسيقى أو الألعاب أو الفيديو تقريبًا فورًا. وهذا يعني دمج الأجهزة الضرورية لمعالجة المدخلات والمخرجات والترميزات. هناك عدة طرق يمكنك من خلالها تحقيق ذلك، لكن التطورات في أحجام القوالب وتصميم الرقائق بشكل عام تعني أن ما كان يتطلب بطاقة كاملة يمكن ضغطه الآن في شريحة واحدة على اللوحة الأم. إذا رأيت يومًا ما إشارة غامضة إلى Realtek Audio في مدير أجهزة ويندوز، فهذا هو نوع الشريحة التي نتحدث عنها. توجد شركات تصنيع رقائق أخرى، لكن Realtek شائعة بشكل sorprendente على أجهزة الكمبيوتر الشخصي التي تعمل بنظام ويندوز. كانت بطاقات الصوت أيضًا ضرورية في السابق لمدخلات الميكروفون ومخرجات مكبرات الصوت 3.5 مم، لكن هذا لم يعد كذلك. وقد تم دمج هذه أيضًا في اللوحات الأم، وفي العديد من الظروف، أصبحت غير ذات صلة. يمكن تسليم الصوت عالي الجودة (بما في ذلك بدون فقدان) بسهولة عبر USB 3.x، أو DisplayPort، أو Wi-Fi، أو HDMI. عندما يكون هناك قبول لمزيد من الضغط وتأخير بسيط، هناك بلوتوث. يتدفق صوت دولبي أتموس بدقة 24 بت، 192 كيلوهرتز في دولبي ترو إتش دي بدون فقدان فقط حوالي 18 ميغابت في الثانية، وهو جزء بسيط من نطاق التردد 5 جيجابت في الثانية الذي يمكن لـ USB 3.0 توفيره، ناهيك عن USB4 أو واي-فاي 7. وبالإضافة إلى ذلك، هناك حوافز związane بالعمل والتصميم لنقل معدات الصوت خارج علبة الكمبيوتر الشخصي. الأول هو المساحة. أجهزة الكمبيوتر المحمولة والكمبيوترات اليدوية واضحة أن لديها مساحة قليلة في البداية، خاصة مع المنافسة المستمرة لجعل الأجهزة أرق وأخف. في أجهزة الكمبيوتر المكتبية من نوع البرج، قد يكون معظم العلبة مملوءًا بالفعل ببطاقة رسومات ضخمة وأنظمة تبريدها. أي بطاقات إضافية ستزيد فقط من استهلاك الطاقة وتقييد تدفق الهواء. بالنسبة للصوت الاحترافي، فإن داخل جهاز الكمبيوتر الشخصي أيضًا مكان نسبيًا غير ودود، حيث يمكن لجميع المكونات المحيطة أن تدخل بشكل محتمل في تدخل الإشارة. من الممكن توفير حماية كافية، كما يدل على ذلك الاستمرار في بيع بطاقات الصوت الداخلية. لكن للحصول على نتائج مثالية وواجهات أكثر ملاءمة، فمن المنطقي ببساطة الاحتفاظ بمعظم معدات الصوت الاحترافية على مكتبك. عندما يكون لبطاقة الصوت معنى فعلي عندما يتم الاعتناء بمعظم الصوت على مستوى المستهلك، فإن المنطقة الوحيدة التي تتفوق فيها بطاقات الصوت هي عند استخدامها بالتزامن مع واجهات صوت احترافية. تميل هذه الإعدادات إلى دعم ولاء أعلى حتى من الدوائر المتكاملة، والتي قد تكون ضرورية لعملية الماسترينغ.

هل أحتاج إلى بطاقة صوت للألعاب؟

لا، معظم اللوحات الأم الحديثة تحتوي على صوت مدمج كافٍ للألعاب. بطاقات الصوت المخصصة ضرورية فقط لإنتاج الصوت الاحترافي أو إعدادات السينما المنزلية الراقية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আপনার পিসি জন্য সাউন্ড কার্ড কখন কিনবেন

অधিকাংশ মানুষ সাউন্ড কার্ড কিনতে দরকার নেই, কিন্তু কিছু ব্যবহার ক্ষেত্রে এটি যোগ করার সুবিধা হতে পারে। সৃজনশীল অনেক যুগ আগে, '80s এবং '90s দশকে, একটি নকশা করা সাউন্ড কার্ড কোনো পিসি গেমার বা সঙ্গীতকারের জন্য অবশ্যক ছিল। আপনার মেশিনের বিল্ট-ইন হার্ডওয়্যার শুধুমাত্র বিপস এবং ব্লুপস পর্যন্ত সীমিত ছিল, বা সবচেয়ে ভালো ক্ষেত্রে, কম রেজোলিউশন নমুনা মোছাতে কিছু জটিল ট্রিক। শুধু এমন সংগীত এবং ইফেক্ট থাকা যা আপনার কানকে বিরক্ত না করত, একটি গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি ছিল। তখন আপনি একটি সাউন্ড কার্ড বাদ দেবার কথা ভাববেন না, যেমন আজ আপনি একটি 3D গ্রাফিক্স কার্ড বাদ দেবার কথা ভাববেন না। যেমন আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছেন, যদিও নকশা করা সাউন্ড কার্ডগুলো রেডার থেকে গायেব दिखाई দিচ্ছে। তারা এখনও বিদ্যমান, কিন্তু পিসি অডিও এর এক সময়ের রাজা, সৃজনশীল, মনে হয় তারা একটি পার্শ্বশোতে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। এটি কিছুটিই অদ্ভুত মনে হতে পারে, কারণ কিছুভাবে, শব্দ এখন আগের চেয়ে আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ। মিডিয়া স্পেশাল অডিও ফরম্যাট যেমন ডলবি এটমসে মিক্স করা স্বাভাবিক, যা শব্দ 'অবজেক্টস'কে 3D স্পেসে রাখে। সঙ্গে, চলচ্চিত্র এবং সঙ্গীত উভয়েই লসস অডিও এর জন্য একটি impulso দেওয়া হচ্ছে। এই দুটোই প্রসেসিং পাইপলাইনে গুরুতর দাবি রাখতে পারে, যা হোম থিয়েটার মালিকরা স্বীকার করে। বাহ্যিক থেকে দেখলে, তাহলে আপনি বোঝার মতো বিভ্রান্ত হতে পারেন। কি একটি সাউন্ড কার্ড এখনও অডিও গুণমানে অর্থপূর্ণ উন্নতি আনতে পারে? কি আপনি পিসি রিগ তৈরি বা আপগ্রেড করার সময় একটি पर विचार করা উচিত? দ্রুত উত্তর হল যে legtöbb কেনার একটিকে নিরাপদে বাদ দিতে পারে, যদিও কিছু ক্ষেত্রে একটি আলাদা অডিও ইন্টারফেস বাধ্যতামূলক। আপনি সম্ভবত আপনার পিসি জন্য একটি নকশা করা সাউন্ড কার্ড কেনার দরকার নেই কেন পিসি অডিও প্রযুক্তি এখন একটি পরের চিন্তা নয়, যেমন '80s দশকে ছিল। মনে করা হয় যে যে কেউ একটি উইন্ডোজ পিসি — বা একটি ম্যাক বা লিনাক্স মেশিন, এই বিষয়ে — আনবক্স করে hampir তত্ক্ষণে সংগীত, গেম বা ভিডিও চালু করবে। এর মানে হল যে ইনপুট, আউটপুট এবং কোডেক্স প্রক্রিয়াকরণের জন্য প্রয়োজনীয় হার্ডওয়্যারকে একীভূত করা দরকার। এটি পাওয়ার অনেক উপায় আছে, কিন্তু ডাই আকার এবং চিপ ডিজাইনে সামগ্রিক উন্নতির অর্থ হল যে autrefois একটি পুরো কার্ড প্রয়োজন ছিল, এখন এটি মাদারবোর্ডের একটি একক চিপে সংকুচিত করা যেতে পারে। যদি আপনি কখনো উইন্ডোজ ডিভাইস ম্যানেজারে একটি রহস্যময় রিয়ালটেক অডিও রেফারেন্স দেখেছেন, তাহলে genau সেই চিপের কথা আমরা বলছি। অন্যান্য চিপमेকার আছে, কিন্তু রিয়ালটেক উইন্ডোজ পিসিতে आश्चर্যजनকভাবে সাধারণ। সাউন্ড কার্ড আগে মাইক্রোফোন ইনপুট এবং 3.5mm স্পিকার আউটপুটের জন্য కూడా গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কিন্তু এখন না। এইগুলোও মাদারবোর্ডে একীভূত করা হয়েছে, এবং অনেক পরিস্থিতিতে, তারা প্রাসঙ্গিক না হয়ে গেছে। উচ্চ গুণমানের অডিও (লসস সহ) সহজে USB 3.x, ডিসপ্লে পোর্ট, Wi-Fi বা HDMI এর মাধ্যমে প্রদান করা যেতে পারে। যখন আরও সংকোচন এবং কিছু ল্যাগ গ্রহণযোগ্য হয়, তখন ব্লুটুথও একটি বিকল্প। 24-বিট, 192k হার্জ ডলবি এটমস স্ট্রিম ডলবি ট্রু এইচডি লসসে মাত্র تقریباً 18 Mbps খরচ করে, যা USB 3.0 এর 5 Gbps ব্যান্ডউইথের একটি অংশ, USB4 বা Wi-Fi 7 এর কথা তো নয়। এর lisäksi, ব্যবসা এবং ডিজাইন সম্পর্কিত প্রोत্সাহনও আছে যা আপনার পিসি কেস থেকে অডিও হার্ডওয়্যারের বাইরে নিয়ে যেতে পারে। নম্বর یک হল স্থান। ল্যাপটপ এবং হ্যান্ডহেল্ড পিসি স্পষ্টভাবে শুরুতে খুব কম জায়গা রাখে, বিশেষ করে যতক্ষণ যন্ত্রগুলোকে পাতला এবং হালকা করার প্রতিযোগিতা চলছে। ডেস্কটপ টাওয়ার পিসিতে, কেসের অনেক অংশ ইতিমধ্যে একটি বিশাল গ্রাফিক্স কার্ড এবং এর শीतলন সিস্টেম দ্বারা ভরা পায়। যেকোনো অতিরিক্ত কার্ড শুধু পাওয়ার খরচ বাড়াবে এবং হাওয়া প্রবাহকে সীমিত করবে। পেশাদার অডিও এর জন্য, পিসির ভিতরেরাও একটি সাপেক্ষে অমিত্রিক পরিবেশ, কারণ পাশের সব কম্পোনেন্ট সম্ভবত সিগন্যাল হস্তক্ষেপ তৈরি করতে পারে। যথেষ্ট শিল্ডিং প্রদান করা সম্ভব, যেমন আंतरিক সাউন্ড কার্ডের ক্রমশো বিক্রয় থেকে নির্দেশ পাওয়া যায়। কিন্তু সর্বোত্তম ফল এবং আরও সুবিধাজনক ইন্টারফেসের জন্য, এটি শুধু তর্কসঙ্গত যে পেশাদার সাউন্ড গিয়ারের অধিকাংশকে আপনার ডেস্কে বাইরে রাখা উচিত। যখন একটি সাউন্ড কার্ড বোঝার যোগ্য হয় যখন legtöbb উপভোগ্য-স্তরের অডিও যথাযথভাবে যত্ন নেওয়া হয়ে যায়, সাউন্ড কার্ড শুধু একটি ক্ষেত্রে শাসক হয়: পেশাদার অডিও ইন্টারফেসের সাথে সমন্বয়ে। এই সেটআপগুলো প্রায়শই ইন্টিগ্রেটেড চিপসের তুলনায় আরও উচ্চ Fidelitiy সমর্থন করে, যা মাস্টারিংয়ের জন্য প্রয়োজন হতে পারে।

ক्या আমি গেমিংয়ের জন্য সাউন্ড कार्ड की आवश्यकता है?

नहीं, अधिकांश आधुनिक मदरबोर्ड में पर्याप्त एकीकृत ऑडियो होता है जो गेमिंग के लिए पर्याप्त होता है। समर्पित साउंड कार्ड केवल पेशेवर ऑडियो उत्पादन या उच्च-स्तर के होम थिएटर सेटअप के लिए आवश्यक होते हैं।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Wann sollte man eine Soundkarte für den PC kaufen?

Die meisten Menschen benötigen keine Soundkarte, aber bestimmte Anwendungsfälle können von ihrem Hinzufügen profitieren. Kreativität Viele Eons zuvor, in den 80er und 90er Jahren, war eine dedizierte Soundkarte ein Muss für jeden PC-Spieler oder Musiker. Die eingebaute Hardware Ihres Rechners beschränkte sich auf Pieps und Blubber, oder im besten Fall auf einige komplizierte Tricks, um niedrig aufgelöste Samples zu simulieren.

Nur Musik und Effekte zu haben, die Ihre Ohren nicht belästigten, war ein großer Fortschritt. Zu jener Zeit hätten Sie das Überspringen einer Soundkarte genauso wenig in Betracht gezogen wie das Überspringen einer 3D-Grafikkarte heute. Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, scheinen dedizierte Soundkarten vom Radar verschwunden zu sein.

Sie existieren zwar noch, aber sogar der einstige König des PC-Audios, Kreativität, scheint sie in ein Nischendasein verwiesen zu haben. Das könnte seltsam erscheinen, denn auf irgendeine Weise ist Sound wichtiger denn je geworden. Es ist üblich, dass Medien für räumliche Audioformate wie Dolby Atmos gemischt werden, die Sound-„Objekte“ im 3D-Raum positionieren.

Darüber hinaus gibt es einen Druck für verlustfreies Audio sowohl in Filmen als auch in Musik. Beides kann ernsthafte Anforderungen an die Verarbeitungspipelines stellen, wie es Heimkino-Besitzer bestätigen können. Von außen betrachtet, könnten Sie dann verständlicherweise verwirrt sein.

Verbessert eine Soundkarte die Audioqualität immer noch merklich? Sollten Sie beim Aufbau oder Aufrüsten eines PC-Systems darüber nachdenken, eine anzuschaffen? Die schnelle Antwort lautet: Die meisten Käufer können eine Soundkarte sicher weglassen, obwohl es Fälle gibt, in denen eine separate Audio-Schnittstelle zwingend erforderlich ist. Warum Sie wahrscheinlich keine dedizierte Soundkarte für Ihren PC benötigen Die PC-Audio-Technologie ist kein Nachgedanke mehr, wie sie es in den 80er Jahren war. Es wird als selbstverständlich angesehen, dass jeder, der einen Windows-PC auspackt — oder einen Mac oder eine Linux-Maschine, ganz zu schweigen — nahezu sofort Musik abspielen, Spiele spielen oder Videos schauen wird.

Dies bedeutet, dass die notwendige Hardware zur Verarbeitung von Eingängen, Ausgängen und Codecs integriert werden muss. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dies zu erreichen, aber die Fortschritte bei den Die-Größen und dem Chip-Design im Allgemeinen bedeuten, dass das, was früher eine ganze Karte erforderte, jetzt auf einem einzigen Chip auf der Hauptplatine untergebracht werden kann. Wenn Sie jemals einen rätselhaften Verweis auf Realtek Audio im Windows-Geräte-Manager gesehen haben, dann ist das genau der Chip, von dem wir sprechen.

Andere Chip-Hersteller existieren zwar, aber Realtek ist erstaunlich verbreitet auf Windows-PCs. Soundkarten waren früher auch essentiell für Mikrofon-Eingänge und 3,5-mm-Lautsprecher-Ausgänge, aber das ist nicht mehr der Fall. Auch diese wurden in die Hauptplatinen integriert, und in vielen Umständen sind sie irrelevant geworden.

Hochwertiges Audio (einschließlich verlustfrei) kann leicht über USB 3.x, DisplayPort, Wi-Fi oder HDMI geliefert werden. Wenn mehr Kompression und ein wenig Verzögerung akzeptabel sind, gibt es Bluetooth. Ein Dolby Atmos-Stream mit 24 Bit, 192 kHz in Dolby True HD verlustfrei verbraucht nur etwa 18 Mbps, ein Bruchteil der 5 Gbps Bandbreite, die USB 3.0 bieten kann, geschweige denn USB4 oder Wi-Fi 7.

Darüber hinaus gibt es geschäfts- und designbezogene Anreize, Audio-Hardware aus dem PC-Gehäuse zu verlagern. Der erste Punkt ist Platz. Laptops und Handheld-PCs haben offensichtlich von Anfang an wenig Platz, insbesondere aufgrund des endlosen Wettbewerbs, Geräte dünner und leichter zu machen.

Bei Desktop-Tower-PCs ist viel des Gehäuses bereits von einer riesigen Grafikkarte und ihren Kühlsystemen belegt. Zusatzkarten würden lediglich den Stromverbrauch erhöhen und den Luftstrom einschränken. Für professionelles Audio ist auch das Innere eines PCs ein relativamente unfreundlicher Ort, da alle umliegenden Komponenten potenziell Signalstörungen verursachen können.

Es ist möglich, ausreichend Abschirmung zu gewährleisten, wie der kontinuierliche Verkauf interner Soundkarten zeigt. Aber für optimale Ergebnisse und praktischere Schnittstellen ist es einfach logisch, die meiste professionelle Audioausrüstung auf Ihrem Schreibtisch zu lassen. Wann eine Soundkarte tatsächlich sinnvoll ist Wenn die meisten Consumer-Level-Audio-Anforderungen bereits erfüllt sind, ist der einzige Bereich, in dem Soundkarten die Oberhand behalten, in Kombination mit professionellen Audio-Schnittstellen.

Diese Setups unterstützen tendenziell sogar eine höhere Fidelität als integrierte Chips, was für das Mastering erforderlich sein kann.

Brauche ich eine Soundkarte zum Spielen?

Nein, die meisten modernen Motherboards verfügen über ausreichend integriertes Audio für Gaming. Dedizierte Soundkarten sind nur für professionelle Audioproduktion oder High-End-Heimkino-Setups erforderlich.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Cuándo comprar una tarjeta de sonido para tu PC

La mayoría de las personas no necesita comprar una tarjeta de sonido, pero ciertos casos de uso pueden beneficiarse de agregar una. Creatividad Muchos eones atrás, en los años 80 y 90, una tarjeta de sonido dedicada era un elemento esencial para cualquier jugador de PC o músico. El hardware integrado de tu máquina estaba limitado a pitidos y bloops, o en el mejor de los casos, a algunos trucos complicados para emular muestras de baja resolución.

Simplemente tener música y efectos que no resultaran molestos para los oídos era un avance importante. En aquella época, no considerarías omitir una tarjeta de sonido tanto como omitirías una tarjeta de gráficos 3D hoy. Como probablemente hayas notado, aunque las tarjetas de sonido dedicadas parecen haber desaparecido del radar.

Todavía existen, pero incluso el antiguo rey del audio de PC, Creatividad, parece haberlas relegado a un segundo plano. Esto podría parecer extraño, dado que, de alguna manera, el sonido es más importante que nunca. Es común que los medios se mezclen para formatos de audio espacial como Dolby Atmos, que posicionan objetos de sonido en un espacio 3D.

También hay un impulso hacia el audio sin pérdida tanto en películas como en música. Ambos pueden colocar demandas serias en las cadenas de procesamiento, como atestiguan los propietarios de sistemas de cine en casa. Desde fuera, entonces, podrías estar comprensiblemente confundido. ¿Una tarjeta de sonido todavía mejora significativamente la calidad de audio? ¿Deberías considerar una al construir o actualizar una configuración de PC? La respuesta rápida es que la mayoría de los compradores pueden prescindir de una con seguridad, aunque hay casos en los que una interfaz de audio independiente es obligatoria.

Por qué probablemente no necesites una tarjeta de sonido dedicada para tu PC La tecnología de audio de PC ya no es un pensamiento posterior, como lo era en los años 80. Se da por sentado que cualquiera que desembale una PC con Windows — o una Mac o una máquina Linux, por cierto — va a reproducir música, juegos o video casi inmediatamente. Eso significa integrar el hardware necesario para procesar entradas, salidas y códecs.

Hay varias formas de lograrlo, pero los avances en el tamaño de los diés y el diseño de chips en general significan que lo que antes requería una tarjeta completa ahora puede comprimirse en un solo chip en tu placa base. Si alguna vez has visto una misteriosa referencia a Realtek Audio en el Administrador de dispositivos de Windows, ese es el tipo de chip al que nos referimos. Otros fabricantes de chips existen, pero Realtek es sorprendentemente común en las PC con Windows.

Las tarjetas de sonido también solían ser vitales para las entradas de micrófono y las salidas de altavoces de 3.5 mm, pero ya no. Esos también se han integrado en las placas base, y en muchas circunstancias, se han vuelto irrelevantes. El audio de alta calidad (incluyendo el sin pérdida) puede entregarse fácilmente a través de USB 3.x, DisplayPort, Wi-Fi o HDMI.

Cuando se acepta una mayor compresión y un poco de retraso, hay Bluetooth. Un flujo de Dolby Atmos de 24 bits, 192 kHz en Dolby True HD sin pérdida consume solo alrededor de 18 Mbps, una fracción de los 5 Gbps de ancho de banda que USB 3.0 es capaz de ofrecer, sin mencionar USB4 o Wi-Fi 7. Como si esto no fuera suficiente, hay incentivos relacionados con el negocio y el diseño para mover el hardware de audio fuera de la carcasa de tu PC.

El número uno es el espacio. Las laptops y las PC de mano obviamente tienen poco espacio para comenzar, especialmente con la competencia interminable para hacer los dispositivos más delgados y ligeros. En las PC de torre de escritorio, gran parte de la caja ya puede estar ocupada por una tarjeta de gráficos gigantesca y sus sistemas de enfriamiento.

Cualquier tarjeta adicional solo va a aumentar el consumo de energía y restringir el flujo de aire. Para el audio profesional, el interior de una PC también es un lugar relativamente hostil, ya que todos los componentes circundantes pueden potencialmente introducir interferencia de señal. Es posible proporcionar suficiente blindaje, como lo indica la continua venta de tarjetas de sonido internas.

Pero para obtener resultados óptimos y interfaces más convenientes, es simplemente lógico mantener la mayoría del equipo de audio profesional fuera, en tu escritorio. Cuando una tarjeta de sonido realmente tiene sentido Con la mayoría del audio de nivel de consumo ya atendido, el único área donde las tarjetas de sonido reinan supremas es en conjunto con interfaces de audio profesionales. Estas configuraciones tienden a soportar incluso una mayor fidelidad que los chips integrados, lo que podría ser requerido para la masterización.

¿Necesito una tarjeta de sonido para jugar?

No, la mayoría de las placas base modernas tienen audio integrado suficiente para jugar. Las tarjetas de sonido dedicadas solo son necesarias para la producción de audio profesional o configuraciones de cine en casa de alta gama.

Español version →


🇫🇷 Français

Quand acheter une carte son pour votre PC

La plupart des gens n'ont pas besoin d'acheter une carte son, mais certains cas d'utilisation peuvent bénéficier de son ajout. Créativité Il y a de nombreuses époques, dans les années 80 et 90, une carte son dédiée était un incontournable pour tout joueur PC ou musicien. Le matériel intégré de votre machine était limité aux bip et bloop, ou au mieux, à quelques astuces compliquées pour simuler des échantillons basse résolution.

Avoir simplement de la musique et des effets qui ne grignotent pas vos oreilles était une avancée majeure. À l'époque, vous n'envisageriez pas de sauter une carte son autant que vous ne sauteriez pas une carte graphique 3D aujourd'hui. Comme vous l'avez probablement remarqué, cependant, les cartes son dédiées semblent avoir disparu du radar. Elles existent encore, mais même l'ancien roi de l'audio PC, Créativité, semble les avoir reléguées au second plan.

Cela peut sembler étrange, étant donné que, d'une certaine manière, le son est plus important que jamais. Il est courant que les médias soient mixés pour des formats audio spatiaux comme Dolby Atmos, qui positionnent des objets sonores dans un espace 3D. Il y a également un poussée pour l'audio sans perte aussi bien dans les films que dans la musique.

L'un ou l'autre peut placer des exigences sérieuses sur les pipelines, comme le confirmeront les propriétaires de salles de cinéma maison. De l'extérieur, alors, vous pourriez être compréhensiblement confus. Une carte son améliore-t-elle toujours significativement la qualité audio ? Devriez-vous en envisager une lors de la construction ou de la mise à niveau d'une configuration PC ? La réponse rapide est que la plupart des acheteurs peuvent en faire l'économie en toute sécurité, bien qu'il existe des cas où une interface audio séparée est obligatoire.

Pourquoi vous n'avez probablement pas besoin d'une carte son dédiée pour votre PC La technologie audio PC n'est plus une réflexion après coup, comme elle l'était dans les années 80. On considère acquis que quiconque déballe un PC Windows — ou un Mac ou une machine Linux, d'ailleurs — va jouer de la musique, des jeux ou des vidéos presque immédiatement. Cela signifie intégrer le matériel nécessaire pour traiter les entrées, les sorties et les codecs.

Il existe diverses façons d'y parvenir, mais les progrès dans la taille des dies et la conception des puces en général signifient que ce qui nécessitait autrefois une carte entière peut maintenant être compressé en une seule puce sur votre carte mère. Si vous avez déjà vu une référence mystérieuse à Realtek Audio dans le Gestionnaire de périphériques Windows, c'est précisément le type de puce auquel nous faisons référence. D'autres fabricants de puces existent, mais Realtek est étonnamment courant sur les PC Windows.

Les cartes son étaient également autrefois essentielles pour les entrées de micro et les sorties de haut-parleurs 3,5 mm, mais ce n'est plus le cas. Ceux-ci ont également été intégrés aux cartes mères, et dans de nombreuses circonstances, ils sont devenus irrélevants. Un audio de haute qualité (y compris sans perte) peut être facilement fourni via USB 3.x, DisplayPort, Wi-Fi ou HDMI.

Lorsque davantage de compression et un peu de retard sont acceptables, il y a le Bluetooth. Un flux audio Dolby Atmos de 24 bits, 192 kHz en Dolby True HD sans perte ne consomme qu'environ 18 Mbps, une fraction des 5 Gbps de bande passante que USB 3.0 peut offrir, sans parler de USB4 ou Wi-Fi 7. En outre, il existe des incitations liées aux affaires et au design pour déplacer le matériel audio hors du boîtier de votre PC.

Le premier est l'espace. Les ordinateurs portables et les PC de poche ont évidemment peu d'espace au départ, surtout avec la compétition incessante pour rendre les appareils plus fins et plus légers. Dans les PC de tour de bureau, une grande partie du boîtier peut déjà être occupée par une carte graphique massive et ses systèmes de refroidissement.

Toute carte supplémentaire ne fera qu'augmenter la consommation d'énergie et restreindre le flux d'air. Pour l'audio professionnel, l'intérieur d'un PC est également un environnement relativement hostile, car tous les composants environnants peuvent potentiellement introduire des interférences de signal. Il est possible de fournir suffisamment de blindage, comme le montre la poursuite de la vente de cartes son internes.

Mais pour obtenir des résultats optimaux et des interfaces plus pratiques, il est simplement logique de garder la plupart du matériel audio professionnel sur votre bureau. Quand une carte son a réellement du sens Lorsque la plupart de l'audio de niveau grand public est pris en charge, le seul domaine où les cartes son règnent en maître est en combinaison avec des interfaces audio professionnelles. Ces configurations ont tendance à supporter une fidélité encore plus élevée que les puces intégrées, ce qui peut être nécessaire pour le mastering.

Ai-je besoin d'une carte son pour jouer ?

Non, la plupart des cartes mères modernes ont un audio intégré suffisant pour jouer. Les cartes son dédiées sont uniquement nécessaires pour la production audio professionnelle ou les configurations home cinéma haut de gamme.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

अपने पीसी के लिए साउंड कार्ड कब खरीदें

अधिकांश लोगों को साउंड कार्ड खरीदने की आवश्यकता नहीं होती, लेकिन कुछ उपयोग मामलों में इसे जोड़ने से लाभ हो सकता है। रचनात्मक कई युग पहले, '80s और '90s में, एक समर्पित साउंड कार्ड किसी भी पीसी गेमर या संगीतकार के लिए आवश्यक था। आपकी मशीन का इनबिल्ट हार्डवेयर केवल बीप्स और ब्लूप्स तक सीमित था, या सबसे अच्छे मामले में, कम रिज़ॉल्यूशन सैंपल्स को धोखा देने के लिए कुछ जटिल ट्रिक्स। केवल ऐसा संगीत और प्रभाव होना जो आपके कानों को परेशान न करे, एक major प्रगति थी। तब आप एक साउंड कार्ड को छोड़ने पर विचार नहीं करते, जैसे आज आप एक 3D ग्राफिक्स कार्ड को छोड़ने पर विचार नहीं करते। जैसा कि आपने शायद देखा होगा, हालांकि, समर्पित साउंड कार्ड रडार से गायब हो गए प्रतीत होते हैं। वे अभी भी मौजूद हैं, लेकिन पीसी ऑडियो के एक समय के राजा, क्रिएटिव, प्रतीत होता है कि उन्होंने उन्हें एक साइड शो में relegated कर दिया है। यह अजीब लग सकता है, क्योंकि कुछ तरीकों से, ध्वनि अब पहले से भी अधिक महत्वपूर्ण है। मीडिया के लिए स्पेशियल ऑडियो फॉर्मेट जैसे डॉल्बी एटमोस में मिक्स करना सामान्य बात है, जो ध्वनि 'ऑब्जेक्ट्स' को 3D स्पेस में रखता है। साथ ही, फिल्मों और संगीत दोनों में लॉसलेस ऑडियो के लिए एक धक्का दिया जा रहा है। इनमें से कोई भी पाइपलाइनों पर गंभीर मांग डाल सकता है, जैसा कि होम थियेटर मालिकों की पुष्टि करता है। बाहर से देखते हुए, तो आप समझदारी से भ्रमित हो सकते हैं। क्या एक साउंड कार्ड अभी भी ऑडियो क्वालिटी में अर्थपूर्ण सुधार लाता है? क्या आपको पीसी रिग बनाते या अपग्रेड करते समय एक पर विचार करना चाहिए? त्वरित उत्तर यह है कि अधिकांश खरीददार एक को सुरक्षित रूप से छोड़ सकते हैं, हालांकि कुछ मामलों में एक अलग ऑडियो इंटरफेस अनिवार्य है। आप शायद अपने पीसी के लिए एक समर्पित साउंड कार्ड क्यों नहीं चाहिए पीसी ऑडियो तकनीक अब एक बाद की सोच नहीं है, जैसा कि '80s में थी। यह माना जाता है कि कोई भी एक विंडोज़ पीसी — या एक मैक या लिनक्स मशीन, इस मामले में — को अनबॉक्स करने पर लगभग तुरंत संगीत, गेम या वीडियो चलाना शुरू कर देगा। इसका मतलब है कि इनपुट, आउटपुट और कोडेक्स को प्रCESS करने के लिए आवश्यक हार्डवेयर को एकीकृत करना आवश्यक है। इसे प्राप्त करने के कई तरीके हैं, लेकिन डाई साइज़ और चिप डिज़ाइन में सामान्य प्रगति का मतलब है कि जो पहले एक पूरा कार्ड requería करता था, अब इसे मदरबोर्ड पर एक singolo चिप में संपीड़ित किया जा सकता है। यदि आपने कभी विंडोज़ डिवाइस मैनेजर में एक रहस्यमय रियलटेक ऑडियो संदर्भ देखा है, तो वह वही चिप है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं। अन्य चिपमेकर मौजूद हैं, लेकिन रियलटेक विंडोज़ पीसी पर आश्चर्यजनक रूप से सामान्य है। साउंड कार्ड पहले माइक्रोफोन इनपुट और 3.5mm स्पीकर आउटपुट के लिए भी महत्वपूर्ण थे, लेकिन अब नहीं। इनका भी मदरबोर्ड में एकीकरण हो गया है, और कई परिस्थितियों में, वे अप्रासंगिक हो गए हैं। उच्च गुणवत्ता वाला ऑडियो (हानिरहित सहित) आसानी से यूएसबी 3.x, डिस्प्ले पोर्ट, वाई-फाई या एचडीएमआई के माध्यम से दिया जा सकता है। जब अधिक संपीड़न और थोड़ी देरी स्वीकार्य हो, तो ब्लूटूथ भी एक विकल्प है। 24-बिट, 192k हर्ट्ज़ डॉल्बी एटमोस स्ट्रीम डॉल्बी ट्रू एचडी लॉसलेस में केवल लगभग 18 एमबीपीएस की खपत करता है, जो यूएसबी 3.0 की 5 जीबीपीएस बैंडविड्थ क्षमता का एक अंश है, यूएसबी4 या वाई-फाई 7 की तो बात ही नहीं। इसके अलावा, व्यावसायिक और डिज़ाइन से संबंधित प्रोत्साहन भी हैं जो आपके पीसी केस से ऑडियो हार्डवेयर को बाहर ले जाने के लिए हैं। नंबर एक है जगह। लैपटॉप और हैंडहेल्ड पीसी स्पष्ट रूप से शुरू में बहुत कम जगह रखते हैं, विशेष रूप से उपकरणों को पतला और हल्का बनाने की nunca-ending प्रतिस्पर्धा के साथ। डेस्कटॉप टॉवर पीसी में, केस का बहुत हिस्सा पहले से ही एक विशाल ग्राफिक्स कार्ड और इसके शीतलन प्रणालियों द्वारा भर लिया जा सकता है। कोई भी अतिरिक्त कार्ड बस शक्ति खपत बढ़ाएगा और हवा के प्रवाह को प्रतिबंधित करेगा। पेशेवर ऑडियो के लिए, पीसी के अंदर भी एक относительно अनुकूल वातावरण नहीं है, क्योंकि आसपास के सभी घटक संभावित रूप से सिग्नल हस्तक्षेप पेश कर सकते हैं। पर्याप्त शील्डिंग प्रदान करना संभव है, जैसा कि आंतरिक साउंड कार्ड की निरंतर बिक्री से संकेत मिलता है। लेकिन अधिकतम परिणामों और अधिक सुविधाजनक इंटरफेस के लिए, यह सिर्फ तार्किक है कि अधिकांश पेशेवर साउंड गियर को आपके डेस्क पर बाहर रखा जाए। जब एक साउंड कार्ड वास्तव में समझ में आता है जब अधिकांश उपभोक्ता-स्तर का ऑडियो देखभाल कर लिया जाता है, तो साउंड कार्ड वास्तव में राज करते हैं केवल एक क्षेत्र में: पेशेवर ऑडियो इंटरफेस के साथ संयोजन में। ये सेटअप अक्सर एकीकृत चिप्स की तुलना में zelfs उच्च Fidelitiy का समर्थन करते हैं, जो मास्टरिंग के लिए आवश्यक हो सकता है।

क्या मुझे गेमिंग के लिए साउंड कार्ड की आवश्यकता है?

नहीं, अधिकांश आधुनिक मदरबोर्ड में पर्याप्त एकीकृत ऑडियो होता है जो गेमिंग के लिए पर्याप्त होता है। समर्पित साउंड कार्ड केवल पेशेवर ऑडियो उत्पादन या उच्च-स्तर के होम थिएटर सेटअप के लिए आवश्यक होते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Kapan Harus Membeli Kartu Suara untuk PC Anda

Sebagian besar orang tidak perlu membeli kartu suara, tetapi beberapa kasus penggunaan dapat mendapatkan manfaat dari menambahkannya. Kreativitas Banyak eon lalu, pada tahun 80-an dan 90-an, kartu suara khusus adalah keharusan untuk setiap pemakai PC yang bermain game atau musikernya. Hardware bawaan mesin Anda terbatas pada bip dan blop, atau pada kondisi terbaik, beberapa trik rumit untuk meniru sampel resolusi rendah.

Hanya memiliki musik dan efek yang tidak mengganggu telinga Anda adalah suatu kemajuan besar. Pada saat itu, Anda tidak akan mempertimbangkan untuk melewatkan kartu suara sama seperti Anda tidak akan mempertimbangkan untuk melewatkan kartu grafis 3D saat ini. Seperti yang Anda mungkin perhatikan, meski kartu suara khusus seolah-olah telah menghilang dari radar.

Mereka masih ada, tetapi bahkan raja waktu lalu audio PC, Kreativitas, seolah-olah telah mengasingkannya ke posisi sekunder. Hal ini mungkin terlihat aneh, mengingat bahwa, dengan cara tertentu, suara sekarang lebih penting daripada sebelumnya. Biasanya media dicampur untuk format audio spasial seperti Dolby Atmos, yang menempatkan objek suara 'dalam ruang 3D'.

Selain itu, ada dorongan untuk audio tanpa kehilangan baik dalam film maupun musik. Kedua hal ini dapat menuntut serius pada saluran pemrosesan, seperti yang disaksikan oleh pemilik rumah bioskop. Dari luar, maka Anda mungkin bisa bingung dengan penjelasan yang masuk akal.

Apakah kartu suara masih secara signifikan meningkatkan kualitas audio? Apakah Anda harus mempertimbangkannya saat membangun atau meningkatkan konfigurasi PC Anda? Jawaban cepat adalah bahwa sebagian besar pembeli dapat dengan aman melewatinya, meskipun ada kasus di mana antarmuka audio terpisah adalah wajib. Mengapa Anda mungkin tidak perlu kartu suara khusus untuk PC Anda Teknologi audio PC bukan lagi pertimbangan setelahnya, seperti halnya pada tahun 80-an. Dianggap bahwa siapa pun yang membuka kotak PC dengan Windows — atau Mac atau mesin Linux, demi ini — akan segera memutar musik, game atau video hampir langsung.

Artinya Anda harus mengintegrasikan hardware yang diperlukan untuk memproses input, output dan kodek. Ada berbagai cara untuk mencapainya, tetapi kemajuan dalam ukuran die dan desain chip secara umum berarti bahwa yang sebelumnya memerlukan seluruh kartu kini dapat dikompres menjadi satu chip pada motherboard Anda. Jika Anda pernah melihat referensi misterius Realtek Audio di Pengelola Perangkat Windows, itu adalah jenis chip yang kita maksudkan.

Produsen chip lain ada, tetapi Realtek secara mengejutkan umum di PC Windows. Kartu suara juga dulu penting untuk input mikrofon dan output speaker 3,5 mm, tetapi tidak lagi. Hal ini juga telah terintegrasi ke motherboard, dan dalam banyak kondisi, mereka telah menjadi tidak relevan.

Audio berkualitas tinggi (termasuk tanpa kehilangan) dapat dengan mudah disampaikan melalui USB 3.x, DisplayPort, Wi-Fi atau HDMI. Ketika lebih banyak kompresi dan sedikit lag dapat diterima, ada Bluetooth. Aliran Dolby Atmos 24-bit, 192 kHz dalam Dolby True HD tanpa kehilangan hanya mengonsumsi sekitar 18 Mbps, sebagian kecil dari bandwidth 5 Gbps yang mampu diberikan oleh USB 3.0, tidak perlu disebut USB4 atau Wi-Fi 7.

Selain itu, ada insentif yang terkait dengan bisnis dan desain untuk memindahkan hardware audio dari kasus PC Anda. Yang pertama adalah ruang. Laptop dan PC genggam jelas memiliki sedikit ruang untuk memulai, terutama dengan kompetisi tanpa akhir untuk membuat perangkat lebih tipis dan lebih ringan.

Di PC tower desktop, banyak bagian kasus mungkin sudah terisi oleh kartu grafis besar dan sistem pendinginnya. Setiap kartu tambahan hanya akan meningkatkan konsumsi daya dan membatasi aliran udara. Untuk audio profesional, bagian dalam PC juga merupakan tempat yang relatif tidak ramah, karena semua komponen di sekitarnya dapat secara potensial menimbulkan interferensi sinyal.

Memungkinkan untuk memberikan perlindungan yang cukup, seperti yang ditunjukkan oleh penjualan berkelanjutan kartu suara internal. Namun, untuk hasil optimal dan antarmuka yang lebih nyaman, cukup logis untuk menaruh sebagian besar peralatan audio profesional di meja Anda. Kapan kartu suara sebenarnya bermakna Ketika sebagian besar audio tingkat konsumer sudah terpenuhi, satu-satunya area di mana kartu suara masih unggul adalah ketika digunakan bersamaan dengan antarmuka audio profesional.

Pengaturan ini cenderung mendukung Fidelitas yang lebih tinggi daripada chip terintegrasi, yang mungkin diperlukan untuk mastering.

Apakah saya perlu kartu suara untuk bermain game?

Tidak, sebagian besar motherboard modern memiliki audio terintegrasi yang cukup untuk bermain game. Kartu suara khusus hanya diperlukan untuk produksi audio profesional atau pengaturan rumah bioskop kelas tinggi.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

PCにサウンドカードを購入するべきタイミング

ほとんどの人はサウンドカードを購入する必要はありませんが、特定のユースケースでは追加することでメリットがあります。創造性 多くのエオン前、80年代と90年代には、専用サウンドカードはPCゲーマーやミュージシャンにとって必須でした。あなたのマシンの組み込みハードウェアは、ビープとブロープに限られていた、または最善の場合でも、低解像度サンプルをごまかすための複雑なトリックしかありませんでした。耳に障らない音楽とエフェクトを持つことだけが、大きな進歩でした。当時、あなたはサウンドカードをスキップすることを考えなかったでしょう。まるで今日、3Dグラフィックスカードをスキップすることを考えないように。あなたがおそらく気づいたように、しかし専用サウンドカードはレーダーから姿を消したように見えます。まだ存在していますが、かつてのPCオーディオの王、創造性は、それらを脇役に追いやったように見えます。これは一見奇妙に思えるかもしれませんが、ある意味では、音がこれまで以上に重要になっているからです。メディアはドルビーアトモスなどの空間オーディオフォーマットでミックスされることが一般的で、これによりサウンド「オブジェクト」が3D空間に配置されます。さらに、映画と音楽の両方でロスレスオーディオへの推進があります。これらのいずれかは、ホームシアター所有者が証明するように、パイプラインに深刻な要求をもたらす可能性があります。外から見ると、それならあなたは理解できる混乱に陥るかもしれません。サウンドカードは今でも音質を意味のあるほど向上させるのでしょうか?PCを構築またはアップグレードする際に、それを検討すべきでしょうか?簡潔な答えは、ほとんどの購入者は安全にそれをスキップできるということです。ただし、別のオーディオインターフェースが必須となるケースもあります。なぜあなたはおそらくPCに専用サウンドカードが必要ないのか PCオーディオ技術はもはや後回しにされていません。80年代のように。Windows PC(あるいはMacまたはLinuxマシン、いずれにしても)を開封した人は、ほぼすぐに音楽、ゲーム、またはビデオを再生し始めることが期待されています。つまり、入力、出力、コーデックを処理するための必要なハードウェアを統合する必要があります。それを達成する方法はいくつかありますが、ダイサイズとチップ設計の一般的な進歩により、かつてはカード1枚分必要だったものが、今ではマザーボード上の単一チップに圧縮できます。WindowsデバイスマネージャーでRealtek Audioの謎の参照を見たことがあるなら、それがまさに私たちが話しているチップです。他のチップメーカーも存在しますが、RealtekはWindows PCにおいて驚くほど一般的です。サウンドカードはかつてマイクロフォン入力と3.5mmスピーカー出力にも不可欠でしたが、今はそうではありません。これもマザーボードに統合され、多くの状況では関係なくなっています。高品質オーディオ(ロスレスを含む)は、USB 3.x、DisplayPort、Wi-Fi、またはHDMIを介して簡単に配信できます。さらに圧縮とわずかな遅延が許容される場合は、Bluetoothも選択肢です。24ビット、192kHzのドルビーアトモスストリームがドルビートゥルーHDロスレスでのみ約18Mbpsを消費し、これはUSB 3.0の5Gbps帯域幅の一部にすぎません。USB4やWi-Fi 7については言うまでもありません。それに加えて、ビジネスとデザインに関連したインセンティブがあり、PCケースからオーディオハードウェアを外に出すように促しています。第一はスペースです。ラップトップとハンドヘルドPCは明らかに最初からスペースが限られており、デバイスをより薄く、軽くする無限の競争の中で特にそうです。デスクトップタワーPCでは、ケースの多くはすでに巨大なグラフィックスカードとその冷却システムで埋め尽くされています。余分なカードは単に電力消費を増やし、気流を制限するだけです。プロフェッショナルオーディオにおいて、PCの内部もまた比較的フレンドリーではない環境です。周囲のすべてのコンポーネントが潜在的に信号干渉を引き起こす可能性があるからです。十分なシールドを提供することは可能です。内部サウンドカードの継続的な販売がそれを示しています。しかし、最適な結果とより便利なインターフェースのために、ほとんどのプロフェッショナルオーディオ機器を机の上に置くのは論理的です。サウンドカードが実際に意味を持つとき 消費者レベルのオーディオのほとんどが対応された後、サウンドカードが真価を発揮する唯一の領域は、プロフェッショナルオーディオインターフェースとの組み合わせです。これらのセットアップは、統合チップよりもさらに高い忠実度をサポートする傾向があり、これがマスタリングに必要となる場合があります。

ゲームにサウンドカードは必要ですか?

いいえ、ほとんどの現代のマザーボードにはゲームに十分な統合オーディオがあります。専用サウンドカードは、プロフェッショナルオーディオ制作またはハイエンドホームシアター設定にのみ必要です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Quando comprar uma placa de som para seu PC

A maioria das pessoas não precisa comprar uma placa de som, mas alguns casos de uso podem se beneficiar de adicioná-la. Criatividade Muitos eons atrás, nas décadas de 80 e 90, uma placa de som dedicada era essencial para qualquer jogador de PC ou músico. O hardware integrado da sua máquina estava limitado a bleeps e bloops, ou no melhor dos casos, a alguns truques complicados para fingir amostras de baixa resolução.

Ter apenas música e efeitos que não irritassem seus ouvidos era um grande avanço. Naquela época, você não consideraria pular uma placa de som tanto quanto não consideraria pular uma placa de vídeo 3D hoje. Como você provavelmente notou, embora as placas de som dedicadas pareçam ter desaparecido do radar.

Elas ainda existem, mas até mesmo o antigo rei do áudio de PC, Criatividade, parece ter relegado-as a um segundo plano. Isso pode parecer estranho, dado que, de alguma forma, o som é mais importante do que nunca. É comum que a mídia seja mixada para formatos de áudio espacial como Dolby Atmos, que posicionam objetos de som em um espaço 3D. Também há um impulso por áudio sem perda tanto em filmes quanto em música.

Qualquer um desses pode colocar exigências sérias nos pipelines, como os proprietários de home theater podem atestar. Do lado de fora, então, você pode estar compreensivelmente confuso. Uma placa de som ainda melhora significativamente a qualidade de áudio? Você deve considerar uma ao construir ou atualizar uma configuração de PC? A resposta rápida é que a maioria dos compradores pode pular uma com segurança, embora haja casos em que uma interface de áudio separada seja obrigatória.

Por que você provavelmente não precisa de uma placa de som dedicada para seu PC A tecnologia de áudio de PC não é mais uma reflexão tardia, como era nos anos 80. É dado como certo que qualquer pessoa que desembale um PC com Windows — ou um Mac ou uma máquina Linux, diga-se de passagem — vai tocar música, jogos ou vídeo quase imediatamente. Isso significa integrar o hardware necessário para processar entradas, saídas e codecs. Existem várias maneiras de conseguir isso, mas os avanços no tamanho dos dies e no design de chips em geral significam que o que antes exigia uma placa inteira agora pode ser comprimido em um único chip na sua placa-mãe.

Se você já viu uma referência misteriosa ao Realtek Audio no Gerenciador de Dispositivos do Windows, esse é exatamente o tipo de chip ao qual nos referimos. Outros fabricantes de chips existem, mas o Realtek é surpreendentemente comum em PCs com Windows. As placas de som também eram anteriormente vitais para entradas de microfone e saídas de alto-falantes de 3,5 mm, mas não mais.

Essas também foram integradas às placas-mãe, e em muitas circunstâncias, elas se tornaram irrelevantes. Áudio de alta qualidade (incluindo sem perda) pode ser facilmente entregue via USB 3.x, DisplayPort, Wi-Fi ou HDMI. Quando mais compressão e um pouco de atraso são aceitáveis, há o Bluetooth. Um fluxo de Dolby Atmos de 24 bits, 192 kHz em Dolby True HD sem perda consome apenas cerca de 18 Mbps, uma fração dos 5 Gbps de largura de banda que o USB 3.0 é capaz de oferecer, sem falar em USB4 ou Wi-Fi 7.

Além disso, há incentivos relacionados aos negócios e ao design para mover o hardware de áudio para fora do gabinete do seu PC. O primeiro é o espaço. Laptops e PCs de mão obviamente têm pouco espaço para começar, especialmente com a competição incessante para tornar os dispositivos mais finos e leves.

Em PCs de torre de desktop, grande parte do gabinete já pode estar ocupada por uma placa de vídeo gigantesca e seus sistemas de resfriamento. Qualquer placa adicional apenas vai aumentar o consumo de energia e restringir o fluxo de ar. Para áudio profissional, o interior de um PC também é um ambiente relativamente hostil, pois todos os componentes ao redor podem potencialmente introduzir interferência de sinal. É possível fornecer blindagem suficiente, como indicado pela venda contínua de placas de som internas.

Mas para obter resultados ótimos e interfaces mais convenientes, é simplesmente lógico manter a maior parte do equipamento de áudio profissional em sua mesa. Quando uma placa de som realmente faz sentido Quando a maioria do áudio de nível de consumo já está atendida, a única área onde as placas de som reinam supremas é em conjunto com interfaces de áudio profissionais. Essas configurações tendem a suportar até uma fidelidade ainda maior do que os chips integrados, o que pode ser necessário para a masterização.

Eu preciso de uma placa de som para jogos?

Não, a maioria das placas-mãe modernas tem áudio integrado suficiente para jogos. Placas de som dedicadas são necessárias apenas para produção de áudio profissional ou configurações de home theater de alta gama.

Português version →


🇷🇺 Русский

Когда стоит покупать звуковую карту для вашего ПК

Большинству людей не нужно покупать звуковую карту, но определенные сценарии использования могут извлечь выгоду из её добавления. Творчество Много эпох назад, в 80-х и 90-х годах, dedicadaя звуковая карта была обязательной для любого геймера ПК или музыканта. Встроенное оборудование вашей машины было ограничено бип-бип и бульк-бульк, или в лучшем случае, некоторыми сложными трюками для имитации низкоразрешающих образцов. Просто наличие музыки и эффектов, которые не раздражали ваши уши, было большим шагом вперёд. В те времена вы бы не рассматривали пропуск звуковой карты так же, как не рассматривали бы пропуск 3D-графической карты сегодня. Как вы, вероятно, заметили, хотя посвящённые звуковые карты, кажется, исчезли с радара. Они всё ещё существуют, но даже бывший король аудио ПК, Творчество,, кажется, отослал их на второй план. Это может показаться странным, учитывая, что, каким-то образом, звук стал важнее, чем когда-либо. Обычно медиа микшируются для пространственных аудиоформатов, таких как Dolby Atmos, которые позиционируют звуковые «объекты» в 3D-пространстве. Также наблюдается давление в сторону без потерь аудио как в фильмах, так и в музыке. Любой из этих факторов может создавать серьёзные требования к конвейерам обработки, как это подтверждают владельцы домашних кинотеатров. Снаружи, тогда, вы можете понятно запутаться. Все ещё ли звуковая карта значительно улучшает качество аудио? Следует ли вам рассматривать её при сборке или модернизации конфигурации ПК? Краткий ответ: большинство покупателей могут безопасно обойтись без неё, хотя в некоторых случаях отдельный аудиоинтерфейс обязателен. Почему вам, вероятно, не нужна dedicadaя звуковая карта для вашего ПК Технология аудио ПК больше не является послеthought, как это было в 80-х. Считается само собой разумеющимся, что любой, кто распаковывает ПК с Windows — или Мак или машина Linux, кстати, — будет воспроизводить музыку, игры или видео почти сразу. Это означает необходимость интегрировать оборудование для обработки ввода, вывода и кодеков. Существует несколько способов достичь этого, но прогресс в размерах кристаллов и дизайне чипов в целом означает, что то, что раньше требовало целой карты, теперь может быть сжато в один чип на вашей материнской плате. Если вы когда-либо видели загадочную ссылку на Realtek Audio в Диспетчере устройств Windows, это именно тот тип чипа, о котором мы говорим. Другие производители чипов существуют, но Realtek удивительно распространён на ПК с Windows. Звуковые карты также раньше были жизненно важны для входов микрофона и выходов динамиков 3,5 мм, но больше не являются таковыми. Эти функции также были интегрированы в материнские платы, и во многих обстоятельствах они стали неактуальными. Высококачественный аудио (включая без потерь) легко передаётся через USB 3.x, DisplayPort, Wi-Fi или HDMI. Когда допустимо большее сжатие и небольшая задержка, есть Bluetooth. Поток Dolby Atmos 24-бит, 192 кГц в Dolby True HD без потерь потребляет всего около 18 Мбит/с, что составляет лишь долю от 5 Гбит/с пропускной способности USB 3.0, не говоря уже о USB4 или Wi-Fi 7. Помимо этого, существуют бизнес- и дизайн-связанные стимулы для вынесения аудиооборудования из корпуса вашего ПК. Первое — это пространство. Ноутбуки и handheld ПК очевидно имеют мало места с самого начала, особенно при постоянной конкуренции за то, чтобы сделать устройства тоньше и легче. В настольных ПК типа tower большая часть корпуса может уже быть занята огромной видеокартой и её системами охлаждения. Любые дополнительные карты просто увеличат потребление энергии и ограничат воздушный поток. Для профессионального аудио внутренняя часть ПК также является относительно неприветливой средой, поскольку все окружающие компоненты потенциально могут вносить помехи в сигнал. Возможно обеспечить достаточное экранирование, как указывает продолжение продажи внутренних звуковых карт. Но для достижения оптимальных результатов и более удобных интерфейсов логично оставить большую часть профессионального аудиооборудования на вашем столе. Когда звуковая карта действительно имеет смысл Когда большая часть аудио потребительского уровня уже обработана, единственная область, где звуковые карты доминируют, — это в сочетании с профессиональными аудиоинтерфейсами. Эти настройки обычно поддерживают ещё более высокую верность, чем интегрированные чипы, что может потребоваться для мастеринга.

Нужен ли мне звуковой картой для игр?

Нет, большинство современных материнских плат имеют встроенный аудио, достаточный для игр. Дедикатированные звуковые карты необходимы только для профессионального аудиопроизводства или высококлассных домашних кинотеатров.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

何时应该为您的电脑购买声卡

大多数人不需要购买声卡,但某些使用场景可以从添加声卡中受益。创意Many eons ago,在80年代和90年代,专用声卡是任何PC游戏玩家或音乐家的必备设备。您的机器内置硬件仅限于哔哔声和滴滴声,或者在最好的情况下,通过一些复杂的技巧来模拟低分辨率样本。仅仅拥有不会刺耳的音乐和音效就是一项重大进步。在那个时代,您不会考虑跳过声卡,就像今天不会跳过3D显卡一样。正如您可能已经注意到的那样,专用声卡似乎已经从雷达上消失了。它们仍然存在,但曾经的PC音频之王创意(Creative)似乎已经将它们边缘化为次要产品。这可能看起来很奇怪,因为在某种程度上,音频比以往任何时候都更重要。如今,媒体常被混音为杜比全景声等空间音频格式,将声音“对象”定位在3D空间中。同时,电影和音乐中也在推动无损音频。这两者都可能对处理管道提出严格要求,正如家庭影院所有者所证实的那样。站在外部来看,您可能会理解地感到困惑:声卡今天是否仍能显著提升音频质量?在构建或升级PC时,您应该考虑添加声卡吗?快速答案是:大多数购物者可以安全地跳过声卡,尽管在某些情况下,独立音频接口是必需的。您可能不需要为PC购买专用声卡的原因PC音频技术不再是事后考虑的问题,正如80年代那样。如今,理所当然地认为任何拆开Windows PC(或Mac或Linux机器)的人都会几乎立即播放音乐、游戏或视频。这意味着必须集成必要的硬件来处理输入、输出和编解码器。实现这一目标的方式有很多种,但晶体管尺寸和芯片设计的总体进步意味着,曾经需要整张卡才能完成的功能,如今可以压缩到主板上的单个芯片中。如果您曾在Windows设备管理器中看到过神秘的Realtek Audio引用,那就是我们所说的那种芯片。其他芯片制造商也存在,但Realtek在Windows PC上出人意料地常见。声卡曾经对麦克风输入和3.5mm扬声器输出至关重要,但现在不再需要。这些功能也已集成到主板中,在许多情况下,它们已经变得无关紧要。高质量音频(包括无损)可以轻松通过USB 3.x、DisplayPort、Wi-Fi或HDMI传输。当可以接受一定程度的压缩和轻微延迟时,蓝牙也是一个选择。一个24位、192kHz的杜比全景声流在杜比True HD无损格式下仅消耗约18Mbps,而USB 3.0的带宽能力达到5Gbps,更不用说USB4或Wi-Fi 7了。除此之外,还有业务和设计方面的激励措施促使将音频硬件从PC机箱中移出。首要原因是空间。笔记本电脑和掌上型PC显然空间有限,尤其是在不断竞争使设备变得更薄更轻的背景下。在台式机塔式PC中,机箱内部可能已经被巨大的显卡及其散热系统占满。任何多余的卡只会增加功耗并限制气流。对于专业音频而言,PC机箱内部也是一个相对不友好的环境,因为周围的所有组件都可能引入信号干扰。虽然可以通过加屏蔽来提供足够的保护——正如内部声卡持续销售所证明的那样——但为了获得最佳效果和更便捷的接口,将大多数专业音频设备放在桌面上是合乎逻辑的。声卡实际上何时才有用处在大多数消费级音频需求已经得到满足的情况下,声卡真正发挥作用的唯一领域是与专业音频接口配合使用。这些设置通常支持比集成芯片更高的保真度,这可能是母带制作所必需的。

我需要为游戏购买声卡吗?

不需要,大多数现代主板都有足够用于游戏的集成音频。只有在专业音频制作或高端家庭影院设置中,才需要独立声卡。

简体中文 version →