HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 7 languages

Vertical or horizontal: Does it really matter how you set up your gaming console?

Engadget ·

🇬🇧 English

Modern consoles like the PlayStation 5, Xbox Series X, and Xbox Series S are designed to work in either vertical or horizontal orientation. The primary concern is airflow; consoles need adequate space around them to prevent overheating. Avoid placing them in enclosed media cabinets or stacking other devices on top.

Both manufacturers recommend a stable surface to prevent falls, especially in homes with children or pets. Vertical placement saves space but is less stable, while horizontal offers a lower center of gravity and better stability. The old belief that disc drives require horizontal orientation is outdated; modern consoles read discs in either position.

Sony recommends keeping the PS5 at least four inches from walls. If the console overheats, check for dust or blocked vents. Cleaning the exterior is safe, but opening the console further may void the warranty.

View original article →


🇸🇦 العربية

دليل إعداد الكونsole الألعاب الأفقية والعمودية

تعمل الكونsole الحديثة مثل PlayStation 5، Xbox Series X و Xbox Series S بشكل أفقي أو عمودي. المخاوف الأساسية هي تدفق الهواء؛ تحتاج الكونsole إلى مساحة كافية حولها لمنع ارتفاع الحرارة. تجنب وضعها في خزائن وسائل الإعلام المغلقة أو تكديس أجهزة أخرى فوقها. ينصح كلا المُصنِّعَين بسطح مستقر لمنع السقوط، خاصة في المنازل التي بها أطفال أو حيوانات أليفة. الوضع الرأسي يوفر مساحة لكنه أقل استقرارًا، بينما الوضع الأفقي يوفر مركز ثقل أقل واستقرارًا أفضل. الاعتقاد القديم بأن وحدات الأقراص تتطلب وضعًا أفقيًا قديم؛ الكونsole الحديثة يمكنها قراءة الأقراص في أي وضع. توصي شركة سوني بالحفاظ على بعد لا يقل عن أربع بوصات من الحائط بالنسبة لـ PS5. إذا تجاوز الكونsole درجة الحرارة، تحقق من وجود الغبار أو انسداد المنافذ. تنظيف السطح الخارجي آمن، لكن فتح الكونsole بشكل أكبر قد يلغي الضمان.

هل تمتلك PS5 خطرًا أعلى للإرتفاع في الحرارة عند الوضع الرأسي؟

لا. orientation لا يؤثر على تدفق الهواء أو التبريد. العامل الرئيسي هو المساحة المحيطة. توصي شركة سوني بمسافة لا تقل عن أربع بوصات من الحائط. ارتفاع الحرارةusually يُسببه الغبار، انسداد المنافذ أو مصادر حرارة قريبة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ভের্টিকাল বনাম হORIZONTাল গেমিং কনসোল সেটআপ গাইড

মডার্ন কনসোল যেমন PlayStation 5、Xbox Series X এবং Xbox Series S উভয় দিকেই কাজ করতে পারে। মূল চिंতা হল airflow; কনসোলকে ওভারহিটিং থেকে রোকতে জন্য তাদের adequate space প্রয়োজন। বন্ধ মিডিয়া ক্যাবিনেটে রাখা বা উপরে অন্যান্য ডিভাইস স্ট্যাক করা এড়িয়ে চলুন। উভয় প্রস্তাবক একটি স্থির সারফেসের পরামর্শ দেয় ताकি

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Guía de configuración vertical u horizontal de consola de videojuegos

Las consolas modernas como PlayStation 5、Xbox Series X y Xbox Series S funcionan en posición vertical u horizontal. La principal preocupación es el flujo de aire; las consolas necesitan espacio suficiente alrededor para evitar sobrecalentamiento. Evite colocarlas en gabinetes de medios cerrados o apilar otros dispositivos encima.

Ambos fabricantes recomiendan una superficie estable para evitar caídas, especialmente en hogares con niños o mascotas. La posición vertical ahorra espacio pero es menos estable, mientras que la horizontal ofrece un centro de gravedad más bajo y mejor estabilidad. La creencia antigua de que las unidades de disco requieren posición horizontal está desactualizada; las consolas modernas pueden leer discos en cualquier posición.

Sony recomienda mantener la PS5 a al menos cuatro pulgadas de la pared. Si la consola se sobrecalienta, revise la presencia de polvo o ventilaciones obstruidas. Limpiar el exterior es seguro, pero abrir la consola podría anular la garantía.

¿La PS5 tiene un mayor riesgo de sobrecalentamiento en posición vertical?

No. El orientación no afecta el flujo de aire ni el enfriamiento. El factor clave es el espacio que rodea la consola. Sony recomienda al menos cuatro pulgadas de distancia de la pared. El sobrecalentamiento suele ser causado por polvo, ventilaciones obstruidas o fuentes de calor cercanas.

Español version →


🇫🇷 Français

Guide de configuration verticale ou horizontale de console de jeu

Les consoles modernes comme PlayStation 5、Xbox Series X et Xbox Series S fonctionnent en position verticale ou horizontale. La préoccupation principale est le flux d'air ; les consoles ont besoin d'espace autour d'elles pour éviter la surchauffe. Évitez de les placer dans des meubles de média fermés ou de superposer d'autres appareils dessus. Les deux fabricants recommandent une surface stable pour éviter les chutes, surtout dans des foyers avec des enfants ou des animaux de compagnie.

La position verticale permet d'économiser de l'espace mais est moins stable, tandis que la position horizontale offre un centre de gravité inférieur et une meilleure stabilité. La vieille croyance selon laquelle les lecteurs de disques nécessitent une position horizontale est dépassée ; les consoles modernes peuvent lire des disques dans n'importe quelle position. Sony recommande de garder la PS5 à au moins quatre pouces du mur.

Si la console surchauffe, vérifiez la présence de poussière ou de ventilations obstruées. Nettoyer l'extérieur est sans danger, mais ouvrir la console davantage peut annuler la garantie.

La PS5 présente-t-elle un risque de surchauffe plus élevé en position verticale ?

Non. L'orientation n'affecte pas le flux d'air ni le refroidissement. Le facteur clé est l'espace entourant. Sony recommande au moins quatre pouces d'espace par rapport au mur. La surchauffe est généralement causée par la poussière, les ventilations obstruées ou des sources de chaleur proches.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

वीडियो गेम कंसोल सेटअप गाइड: वर्टिकल बनाम हॉरिजॉन्टल

प्लेस्टेशन 5, एक्सबॉक्स सीरीज एक्स और एक्सबॉक्स सीरीज एस जैसे आधुनिक कंसोल किसी भी स्थिति में काम कर सकते हैं। मुख्य चिंता एयरफ्लो है; कंसोल को ओवरहीटिंग से रोकने के लिए उन्हें पर्याप्त जगह चाहिए। बंद मीडिया कैबिनेट में रखने या ऊपर अन्य उपकरणों को stacking से बचें। दोनों निर्माता एक स्थिर सतह की सलाह देते हैं ताकि गिरने से रोका जा सके, विशेष रूप से बच्चों या पालतू जानवरों वाले घरों में। लंबवत स्थिति जगह बचाती है लेकिन स्थिरता कम होती है, जबकि क्षैतिज स्थिति कम केंद्र गुरुत्वाकर्षण और बेहतर स्थिरता प्रदान करती है। पुराना विश्वास कि ड्राइव को क्षैतिज स्थिति की आवश्यकता है, पुराना है; आधुनिक कंसोल किसी भी स्थिति में डिस्क पढ़ सकते हैं। सोनी ने सलाह दी है कि PS5 को कम से कम चार इंच दीवार से दूर रखें। यदि कंसोल ओवरहीट हो रहा है, तो धूल या अवरुद्ध वेंट की जांच करें। बाहरी सफाई सुरक्षित है, लेकिन कंसोल को आगे खोलना वारंटी को शून्य कर सकता है।

क्या PS5 वर्टिकल स्थिति में अधिक overheating का खतरा है?

नहीं। ओरिएंटेशन एयरफ्लो या शीतलन को प्रभावित नहीं करता। प्रमुख कारक आसपास की जगह है। सोनी कम से कम चार इंच की दूरी दीवार से रखने की सलाह देती है। ओवरहीटिंग आमतौर पर धूल, अवरुद्ध वेंट या निकटतम गर्मी स्रोत के कारण होती है.

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

垂直与水平游戏主机设置指南

现代主机如 PlayStation 5、Xbox Series X 和 Xbox Series S 均可垂直或水平使用。主要关注气流;主机需要足够的空间以防止过热。避免将其放入封闭式媒体柜或在顶部堆放其他设备。两家厂商均建议使用稳定的表面以防止跌落,特别是在有儿童或宠物的家庭中。垂直放置节省空间但稳定性较差,而水平放置重心较低,稳定性更好。旧观念认为光驱必须水平放置,已过时;现代主机可在任何位置读取光盘。索尼建议PS5距离墙壁至少四英寸。如果主机过热,请检查灰尘或堵塞的通风口。清洁外部是安全的,但进一步拆机可能会使保修失效。

PS5 垂直放置是否有更高的过热风险?

不。朝向不影响气流或散热。关键因素是周围空间。索尼建议墙壁至少保持四英寸的距离。过热通常由灰尘、堵塞的通风口或附近的热源引起。

简体中文 version →