US critical minerals stockpile risks driving up prices, defence groups warn

Defence contractors warned that a US initiative to stockpile critical minerals could drive up prices and unduly compete with industrial buyers for scarce materials. The Aerospace Industries Association (AIA) said the US government should proceed with caution to avoid distorting markets. The US Export-Import Bank unveiled a $12bn plan, Project Vault, to build up a strategic domestic reserve of metals for civilian industries.

Members of the AIA were concerned about Project Vault competing with corporate buyers for critical minerals amid an already constrained global supply, which could result in increased market prices and volatility. The group, which counts Palantir Technologies and BAE Systems among its members, said it wanted Vault to address its concerns before it made any purchases and to better explain how the initiative would work. Ex-Im Bank defended the project’s work, stating it is a shock absorber for American manufacturers, built to protect production lines from supply shocks, not compete with the companies it serves.

The Pentagon declined to comment. Metals including tungsten and rare earth elements are key to defence supply chains, but prices have soared as supplies have been squeezed by Beijing. Spain’s Abenojar Tungsten sold all the metal its mine will produce over its first decade to trading house Traxys, which will supply Project Vault among other clients.

The AIA also warned its members would need more time to comply with a January 1 US deadline banning defence groups from sourcing rare earth magnets from China for the military. Waivers for non-compliant items would be necessary beyond January 1, with the volume needed across the industry likely to be significant, creating an administrative bottleneck for the government unless a clear process was set up to deal with waiver applications.

حذر مقاولو الدفاع من أن مبادرة الولايات المتحدة لتخزين المعادن الحرجة قد ترفع الأسعار وتنافس بشكل غير عادل المشترين الصناعيين على المواد النادرة. وقالت جمعية صناعات الفضاء والدفاع (AIA) إن على الحكومة الأمريكية المضي قدماً بحذر لتجنب تشويه الأسواق. وكشف بنك التصدير والاستيراد الأمريكي عن خطة بقيمة 12 مليار دولار، مشروع vault، لبناء احتياطي استراتيجي محلي من المعادن للصناعات المدنية. وأعرب أعضاء AIA عن قلقهم من أن مشروع vault قد يتنافس مع المشترين المؤسسيين على المعادن الحرجة وسط إمداد عالمي مقيد بالفعل، مما قد يؤدي إلى ارتفاع أسعار السوق والتقلبات. والجماعة، التي تضم بين أعضائها شركة بالانتير للتقنيات وأنظمة BAE، قالت إنها ترغب في أن يعالج vault مخاوفها قبل أي عمليات شراء ويشرح بشكل أفضل كيف ستعمل المبادرة. ودافع بنك التصدير والاستيراد عن المشروع، stating إنه ممتص للصدمات للمصنعين الأمريكيين، تم بناؤه لحماية خطوط الإنتاج من صدمات الإمداد، وليس للتنافس مع الشركات التي يخدمها. ورفض البنتاغون التعليق. والمعادن بما في ذلك التنجستن والعناصر الأرضية النادرة هي مفتاح سلاسل إمداد الدفاع، لكن الأسعار ارتفعت بسبب ضغط الإمدادات من بكين. وبيعّت شركة أبينوخار للتنجستن في إسبانيا كل المعدن الذي سيผลه منجمها خلال العقد الأول إلى شركة تجارية تراكسيس، والتي ستزود مشروع vault وعملاء آخرين. وحذرت AIA أيضًا من أن أعضائها سيحتاجون إلى مزيد من الوقت للامتثال للموعد النهائي الأمريكي في 1 يناير الذي يحظر على مجموعات الدفاع الحصول على مغناطيسات الأراضي النادرة من الصين للاستخدام العسكري. وسيكون من الضروري الحصول على إعفاءات للعناصر غير المتوافقة بعد 1 يناير، مع احتمال أن يكون الحجم المطلوب عبر الصناعة كبيرًا، مما يخلق اختناقًا إداريًا للحكومة ما لم يتم إنشاء عملية واضحة للتعامل مع طلبات الإعفاء.

রক্ষা ठेकेदारों ने चेतावनी दी कि अमेरिका की एक पहल, जिसमें महत्वपूर्ण खनिजों को भंडारित किया जा रहा है, कीमतें बढ़ा सकती है और औद्योगिक खरीदारों के साथ दुर्लभ सामग्री के लिए अनुचित प्रतिस्पर्धा कर सकती है। এয়ারোস্পেস ইন্ডাস্ট্রিজ এসোসিয়েশন (AIA) বলেছে যে আমেরিকান সরকারকে সावधानিতায় আগে বাড়তে হবে যাতে বাজারগুলো বিকৃত না হয়। আমেরিকান এক্সপোর্ট-ইম্পোর্ট ব্যাংক একটি $12 বিলিয়ন পরিকল্পনা, প্রজেক্ট ভালট, উন্মোচন করেছে যা নাগরিক শিল্পের জন্য রণনৈতিক দেশি ধাতু সংরক্ষণ তৈরি করতে। AIA-এর সদস্যদের চिंতা ছিল যে প্রজেক্ট ভালট কোরপোরেট কেনারদের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে যা আগে থেকেই সীমিত বিশ্বব্যাপী সরবরাহের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ খনিজের জন্য, যার ফলে বাজারের দাম বাড়তে পারে এবং অস্থিতিশীলতা বাড়তে পারে। এই গোষ্ঠীর মধ্যে প্যালান্টির টেকনোলজি এবং BAE সিস্টেমস অন্তর্ভুক্ত, এবং তারা বলেছে যে তারা চান যে ভালট তার চিন্তা বুঝতে পাবে কোনো কেনার করার আগে এবংinitiative কীভাবে কাজ করবে তা আরও ভালোভাবে ব্যাখ্যা করবে। এক্সপোর্ট-ইম্পোর্ট ব্যাংক প্রকল্পের কাজের রক্ষা করেছে, বলেছে যে এটি আমেরিকান উত্পাদকদের জন্য একটি ঝটক শোষক, jota উৎপাদন লাইনকে সরবরাহের ঝটক থেকে রক্ষা করতে তৈরি, jota компанияদের সাথে প্রতিযোগিতা করতে না যostra। পেন্টাগন মন্তব্য देने से इनकार कर दिया। টাংস্টন এবং দুর্লভ পৃথিবী তत्वের মতো ধাতুরা রক্ষা সরবরাহের শৃঙ্খলের জন্য মূলীয়, কিন্তু बीজিং দ্বারা সরবরাহ কঠোর করার কারণে দাম উঠে গেছে। স্পেনের আবেনোজার টাংস্টন তার খান থেকে প্রথম দশক 동안 উত্পাদিত হবে সব টাংস্টন ট্র্যাকসিস ট্রেডিং হাউসকে বेचেছে, যা প্রজেক্ট ভালট এবং অন্যান্য গ্রাহককে সরবরাহ করবে। AIA আরও চेतাবনি দিয়েছে যে তার সদস্যদের ১ জানুয়ারি আমেরিকান মেয়াদ শেষের আগে চীন থেকে রক্ষা উদ্দেশ্যে দুর্লভ পৃথিবী চুম্বক থেকে উৎপাদনের জন্য আরও সময় লাগবে। ১ জানুয়ারি পর অমিল-অনুপালনীয় দ্রব্যের জন্য বরাদ্দ প্রয়োজন হবে, এবং সম্পূর্ণ শিল্পে প্রয়োজনীয় পরিমাণ সম্ভবত উল্লেখযোগ্য হবে, যা সরকারকে প্রশासनিক বাধা তৈরি করতে পারে যদি বরাদ্দ আবেদন প্রক্রিয়াকরণের জন্য একটি स्पष्ट প্রক্রিয়া সেটআপ না করা হয়।

Verteidigungsunternehmer warnten, dass eine US-Initiative zur Lagerung kritischer Mineralien die Preise erhöhen und unangemessen mit Industriekäufern um knappe Materialien konkurrieren könnte. Die Aerospace Industries Association (AIA) sagte, die US-Regierung sollte vorsichtig vorgehen, um Märkte nicht zu verzerren. Die US-Export-Import-Bank stellte einen Plan über 12 Milliarden Dollar vor, Project Vault genannt, um einen strategischen nationalen Reservenbestand an Metallen für zivile Industrien aufzubauen.

Mitglieder der AIA äußerten Besorgnis darüber, dass Project Vault mit Unternehmensköuf um kritische Mineralien konkurrieren könnte, während das globale Angebot bereits eingeschränkt ist, was zu höheren Marktpreisen und Volatilität führen könnte. Die Gruppe, zu der Palantir Technologies und BAE Systems gehören, erklärte, sie wollte, dass Project Vault ihre Bedenken vor jedem Kauf berücksichtigt und die Initiative besser erklärt. Die Export-Import-Bank verteidigte das Projekt und erklärte, es sei ein Stoßdämpfer für amerikanische Hersteller, entwickelt um Produktionslinien vor Lieferengpässen zu schützen, nicht um mit den Unternehmen zu konkurrieren, die sie bedient.

Das Pentagon lehnte eine Stellungnahme ab. Metalle wie Wolfram und Seltene Erden sind für die Verteidigungssupply-Chains entscheidend, doch die Preise sind aufgrund von Lieferengpässen durch Peking gestiegen. Das spanische Unternehmen Abenojar Tungsten verkaufte das gesamte Metall, das seine Mine im ersten Jahrzehnt produzieren wird, an das Handelshaus Traxys, das Project Vault und andere Kunden beliefern wird.

Die AIA warnte außerdem, dass ihre Mitglieder mehr Zeit benötigen würden, um der US-Frist vom 1. Januar nachzukommen, die Verteidigungsgruppen das Beziehen von Seltenen-Erden-Magneten aus China für militärische Zwecke verbietet. Ausnahmen für nicht konforme Artikel wären nach dem 1.

Januar notwendig, und das benötigte Volumen in der gesamten Industrie wäre wahrscheinlich erheblich, was einen administrativen Engpass für die Regierung schaffen könnte, wenn kein klarer Prozess für die Bearbeitung von Ausnahmesanträgen eingerichtet würde.

Los contratistas de defensa advirtieron que una iniciativa de EE. UU. para almacenar minerales críticos podría elevar los precios y competir indebidamente con los compradores industriales por materiales escasos. La Asociación de Industrias Aeroespaciales (AIA) dijo que el gobierno de EE.

UU. debería proceder con cautela para evitar distorsionar los mercados. El Banco de Exportación e Importación de EE. UU. presentó un plan de $12.000 millones, llamado Proyecto Vault, para acumular una reserva estratégica nacional de metales para industrias civiles.

Los miembros de la AIA estaban preocupados de que el Proyecto Vault compitiera con los compradores corporativos por minerales críticos en medio de un suministro global ya restringido, lo que podría resultar en un aumento de los precios del mercado y la volatilidad. El grupo, que cuenta entre sus miembros a Palantir Technologies y BAE Systems, dijo que quería que Vault abordara sus preocupaciones antes de realizar cualquier compra y explicara mejor cómo funcionaría la iniciativa. El Banco de Exportación e Importación defendió el proyecto, afirmando que es un amortiguador para los fabricantes estadounidenses, diseñado para proteger las líneas de producción de los choques de suministro, no para competir con las empresas a las que sirve.

El Pentágono se negó a comentar. Los metales como el tungsteno y los elementos de tierras raras son clave para las cadenas de suministro de defensa, pero los precios se han disparado debido a que el suministro ha sido apretado por Pekín. La empresa española Abenojar Tungsten vendió todo el metal que su mina producirá durante su primera década a la casa de comercio Traxys, que suministrará al Proyecto Vault entre otros clientes.

La AIA también advirtió de que sus miembros necesitarán más tiempo para cumplir con el plazo del 1 de enero de EE. UU. que prohíbe a los grupos de defensa obtener imanes de tierras raras de China para uso militar. Serán necesarias exenciones para los artículos no conformes después del 1 de enero, y el volumen necesario en toda la industria probablemente será significativo, creando un cuello de botella administrativo para el gobierno a menos que se establezca un proceso claro para tratar las solicitudes de exención.

Les sous-traitants de la défense ont averti qu'une initiative américaine visant à constituer un stock de mineraux critiques pourrait faire augmenter les prix et entrer indûment en concurrence avec les acheteurs industriels pour des matériaux rares. L'Association des industries aérospatiales (AIA) a déclaré que le gouvernement américain devrait procéder avec prudence afin d'éviter de déformer les marchés. La Banque d'exportation et d'importation des États-Unis a dévoilé un plan de 12 milliards de dollars, nommé Projet Coffre-fort, visant à constituer une réserve stratégique nationale de métaux destinée aux industries civiles.

Les membres de l'AIA ont exprimé leur inquiétude quant au fait que le Projet Coffre-fort pourrait entrer en concurrence avec les acheteurs institutionnels pour des mineraux critiques dans un contexte d'approvisionnement mondial déjà restreint, ce qui pourrait entraîner une hausse des prix du marché et une volatilité accrue. Le groupe, qui compte parmi ses membres Palantir Technologies et BAE Systems, a déclaré vouloir que le Coffre-fort tienne compte de ses préoccupations avant tout achat et explique mieux le fonctionnement de l'initiative. La Banque d'exportation et d'importation a défendu le projet, affirmant qu'il s'agit d'un amortisseur pour les fabricants américains, conçu pour protéger les chaînes de production contre les chocs d'approvisionnement, et non pour concurrencer les entreprises qu'elle sert.

Le Pentagone a refusé de commenter. Les métaux tels que le tungstène et les éléments de terres rares sont essentiels aux chaînes d'approvisionnement de la défense, mais leurs prix ont grimpé en raison de la pression exercée par Pékin sur l'offre. La société espagnole Abenojar Tungstène a vendu tout le métal que sa mine produira durant sa première décennie à la maison de négoce Traxys, qui fournira le Projet Coffre-fort parmi d'autres clients.

L'AIA a également averti que ses membres auraient besoin de plus de temps pour se conformer à la date limite du 1er janvier fixée par les États-Unis, qui interdit aux groupes de défense de s'approvisionner en aimants de terres rares provenant de Chine à des fins militaires. Des dérogations seraient nécessaires pour les articles non conformes après le 1er janvier, et le volume nécessaire dans l'industrie entière risque d'être significatif, créant un goulot d'étranglement administratif pour le gouvernement à moins qu'un processus clair ne soit mis en place pour gérer les demandes de dérogation.

रक्षा ठेकेदारों ने चेतावनी दी कि अमेरिका की एक पहल, जिसमें महत्वपूर्ण खनिजों को भंडारित किया जा रहा है, कीमतें बढ़ा सकती है और औद्योगिक खरीदारों के साथ दुर्लभ सामग्री के लिए अनुचित प्रतिस्पर्धा कर सकती है। एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज एसोसिएशन (AIA) ने कहा कि अमेरिकी सरकार को सावधानी से आगे बढ़ना चाहिए ताकि बाजारों को विकृत होने से रोका जा सके। अमेरिकी एक्सपोर्ट-इम्पोर्ट बैंक ने एक $12 अरब की योजना, प्रोजेक्ट वॉल्ट, का अनावरण किया, जो नागरिक उद्योगों के लिए रणनीतिक घरेलू धातु भंडार बनाने के लिए है। AIA के सदस्यों की चिंता थी कि प्रोजेक्ट वॉल्ट कॉर्पोरेट खरीदारों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता है, जो पहले से ही सीमित वैश्विक आपूर्ति के बीच महत्वपूर्ण खनिजों के लिए है, जिससे बाजार कीमतों में वृद्धि और अस्थिरता हो सकती है। इस समूह में पालांटिर टेक्नोलॉजीज और BAE सिस्टम्स शामिल हैं, और उन्होंने कहा कि वे चाहते हैं कि वॉल्ट उनकी चिंताओं को खरीदारी करने से पहले समझे और यह समझाए कि पहल कैसे काम करेगी। एक्सपोर्ट-इम्पोर्ट बैंक ने परियोजना के काम का बचाव करते हुए कहा कि यह अमेरिकी निर्माताओं के लिए एक झटका अवशोषक है, जिसे उत्पादन लाइनों को आपूर्ति झटकों से बचाने के लिए बनाया गया है, न कि उन कंपनियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए जिनकी यह सेवा करता है। पेंटागन ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। टंगस्टन और दुर्लभ पृथ्वी तत्व जैसे धातुएं रक्षा आपूर्ति श्रृंखलाओं के लिए मुख्य हैं, लेकिन बीजिंग द्वारा आपूर्ति को कड़ा करने के कारण कीमतें बढ़ गई हैं। स्पेन की एबेनोजर टंगस्टन ने ट्रैक्सिस ट्रेडिंग हाउस को अपनी खदान द्वारा पहले दशक में उत्पादित होने वाले सभी टंगस्टन बेच दिया, जो प्रोजेक्ट वॉल्ट और अन्य ग्राहकों को आपूर्ति करेगा। AIA ने यह भी चेतावनी दी कि उसके सदस्यों को 1 जनवरी की अमेरिकी समय सीमा का पालन करने के लिए अधिक समय की आवश्यकता होगी, जो रक्षा समूहों को चीन से सैन्य उपयोग के लिए दुर्लभ पृथ्वी चुंबक प्राप्त करने पर प्रतिबंध लगाती है। 1 जनवरी के बाद गैर-अनुपालन वाली वस्तुओं के लिए छूट आवश्यक होगी, और उद्योग में आवश्यक मात्रा likely महत्वपूर्ण होगी, जिससे सरकार के लिए प्रशासनिक बाधा उत्पन्न होगी जब तक कि छूट आवेदनों से निपटने के लिए एक स्पष्ट प्रक्रिया स्थापित नहीं की जाती।

Kontraktor pertahanan memperingatkan bahwa inisiatif AS untuk menimbun mineral kritis dapat meningkatkan harga dan bersaing secara tidak adil dengan pembeli industri untuk bahan yang langka. Asosiasi Industri Penerbangan dan Antariksa (AIA) mengatakan bahwa pemerintah AS harus berhati-hati untuk tidak memengaruhi pasar. Bank Ekspor-Impor AS meluncurkan rencana senilai $12 milyar, bernama Project Vault, untuk membangun cadangan strategis logam domestik untuk industri sipil.

Anggota AIA khawatir bahwa Project Vault akan bersaing dengan pembeli korporat untuk mineral kritis dalam pasokan global yang sudah terbatas, yang dapat menyebabkan kenaikan harga pasar dan volatilitas. Kelompok tersebut, yang termasuk di antara anggotanya Palantir Technologies dan BAE Systems, berkata bahwa mereka ingin Project Vault menangani kekhawatiran mereka sebelum melakukan pembelian apa pun dan menjelaskan dengan lebih jelas bagaimana inisiatif tersebut akan bekerja. Bank Ekspor-Impor membela proyek tersebut, dengan menyatakan bahwa ini adalah penyangga getaran untuk produsen AS, yang dirancang untuk melindungi lini produksi dari kejutan pasokan, bukan untuk bersaing dengan perusahaan yang dilayaninya.

Pentagon menolak untuk memberikan komentar. Logam seperti tungsten dan unsur tanah langka sangat penting untuk rantai pasokan pertahanan, tetapi harganya telah naik karena pasokan telah dipersempit oleh Peking. Perusahaan Abenojar Tungsten dari Spanyol menjual seluruh logam yang akan diproduksi tambangnya selama dekade pertama kepada perusahaan perdagangan Traxys, yang akan menyuplai Project Vault bersama dengan klien lain.

AIA juga memperingatkan bahwa anggotanya akan membutuhkan lebih waktu untuk mematuhi batas tanggal 1 Januari AS yang melarang kelompok pertahanan mendapatkan magnet tanah langka dari China untuk keperluan militer. Pengecualian akan diperlukan untuk barang yang tidak mematuhi setelah 1 Januari, dengan volume yang diperlukan di seluruh industri kemungkinan signifikan, yang dapat menciptakan bottleneck administratif bagi pemerintah kecuali proses yang jelas ditetapkan untuk menangani permintaan pengecualian.

防衛請負業者は、米国の重要鉱物を備蓄するイニシアティブが価格を押し上げ、産業購入者と希少資源を巡って不当に競争する可能性があると警告しています。航空宇宙産業協会（AIA）は、米国政府が市場の歪みを避けるために慎重に進むべきだと述べました。米国輸出入銀行は、民間産業向けの戦略的国内金属備蓄を構築するための120億ドル規模の計画「プロジェクト・ボルト」を発表しました。AIAのメンバーは、プロジェクト・ボルトが企業購入者と競合し、すでに逼迫している世界的供給の中で重要鉱物を確保しようとすることで、市場価格の上昇とボラティリティの増加を引き起こす可能性があると懸念しています。このグループにはパランティア・テクノロジーとBAEシステムズが含まれており、購入を行う前に懸念事項に対処し、イニシアティブの仕組みをよりよく説明することを求めています。輸出入銀行は、プロジェクト・ボルトが米国の製造業者にとって供給ショックから生産ラインを守る「ショックアブソーバー」であり、それらの企業と競争するものではないと主張しています。ペンタゴンはコメントを控えました。タングステンやレアアース元素などの金属は防衛供給チェーンに不可欠ですが、北京による供給の逼迫により価格が高騰しています。スペインのアベノハル・タングステンは、鉱山が最初の10年間で生産するタングステンの全量を貿易会社トラクシスに販売し、トラクシスはプロジェクト・ボルトおよびその他の顧客に供給します。AIAはまた、メンバーが米国の1月1日の期限までに中国からのレアアース磁石の調達を停止するための猶予期間が必要であると警告しています。1月1日以降も非適合項目については免除が必要となり、業界全体で必要となる量が相当程度になる可能性があり、免除申請の処理に明確なプロセスが設けられなければ行政的なボトルネックが生じる可能性があります。

Contratados de defesa alertaram que uma iniciativa dos EUA para estocar minerais críticos pode elevar preços e competir indevidamente com compradores industriais por materiais escassos. A Associação das Indústrias Aeroespaciais (AIA) disse que o governo dos EUA deve proceder com cautela para evitar distorcer os mercados. O Banco de Exportação e Importação dos EUA revelou um plano de US$12 bilhões, chamado Projeto Cofre, para construir uma reserva estratégica nacional de metais para indústrias civis.

Os membros da AIA estavam preocupados de que o Projeto Cofre pudesse competir com compradores corporativos por minerais críticos em meio a uma oferta global já restrita, o que poderia resultar em aumento dos preços de mercado e volatilidade. O grupo, que inclui a Palantir Technologies e os Sistemas BAE entre seus membros, disse que queria que o Cofre atendesse às suas preocupações antes de fazer qualquer compra e explicasse melhor como a iniciativa funcionaria. O Banco de Exportação e Importação defendeu o projeto, afirmando que ele é um amortecedor para os fabricantes americanos, criado para proteger as linhas de produção de choques de abastecimento, não para competir com as empresas que atende.

O Pentágono recusou-se a comentar. Metais como tungstênio e elementos de terras raras são essenciais para as cadeias de suprimento de defesa, mas os preços dispararam devido ao aperto do fornecimento por Pequim. A Abenojar Tungstênio da Espanha vendeu todo o metal que sua mina produzirá durante sua primeira década à casa de negociação Traxys, que fornecerá o Projeto Cofre entre outros clientes.

A AIA também alertou que seus membros precisarão de mais tempo para cumprir o prazo de 1º de janeiro dos EUA que proíbe grupos de defesa de obterem ímãs de terras raras da China para uso militar. Isenções seriam necessárias para itens não conformes após 1º de janeiro, com o volume necessário em toda a indústria provavelmente sendo significativo, criando um gargalo administrativo para o governo a menos que um processo claro seja estabelecido para lidar com os pedidos de isenção.

Подрядчики обороны предупредили, что инициатива США по накоплению критически важных минералов может повысить цены и недобросовестно конкурировать с промышленными покупателями за дефицитные материалы. Ассоциация аэрокосмической промышленности (AIA) заявила, что правительство США должно действовать осторожно, чтобы избежать искажения рынков. Экспортно-импортный банк США представил план на сумму $12 млрд, получивший название Проект Хранилище, направленный на создание стратегического национального запаса металлов для гражданской промышленности. Члены AIA выразили обеспокоенность тем, что Проект Хранилище может конкурировать с корпоративными покупателями за критически важные минералы в условиях уже ограниченного глобального предложения, что может привести к росту рыночных цен и увеличению волатильности. Группа, в состав которой входят Palantir Technologies и BAE Systems, заявила, что хочет, чтобы Проект Хранилище учел их озабоченность до совершения любых закупок и лучше объяснил, как будет работать инициатива. Экспортно-импортный банк защитил проект, заявив, что он является амортизатором для американских производителей, разработанным для защиты производственных линий от шоков поставок, а не для конкуренции с компаниями, которых он обслуживает. Пентагон отказался комментировать. Металлы, включая вольфрам и редкоземельные элементы, имеют ключевое значение для цепочек поставок обороны, но их цены выросли из-за сжатия поставок со стороны Пекина. Испанская компания Abenojar Tungsten продала весь металл, который ее рудник произведет в течение первого десятилетия, торговому дому Traxys, который будет поставлять металл для Проекта Хранилище и других клиентов. AIA также предупредила, что ее членам потребуется больше времени для соблюдения срока 1 января, установленного США, запрещающего группам обороны закупать магниты редкоземельных металлов из Китая для военной цели. Для несоответствующих товаров после 1 января потребуются отступления, а объем, необходимый во всей отрасли, вероятно, будет значительным, что создаст административное узкое место для правительства, если не будет установлен четкий процесс обработки заявок на отступление.

国防承包商警告称，美国的一项储备关键矿产的举措可能推高价格，并不当地与工业买家竞争稀缺材料。航空航天工业协会（AIA）表示，美国政府应谨慎行事，以避免扭曲市场。美国进出口银行推出了一项价值120亿美元的计划，名为“项目金库”，旨在为民用工业建立战略性国内金属储备。AIA的成员担心“项目金库”将在全球供应已经紧张的情况下，与企业买家竞争关键矿产，这可能导致市场价格上涨和波动增加。该协会的成员包括帕兰蒂尔技术公司和BAE系统，他们希望在采购之前先解决其担忧，并更好地解释该计划如何运作。进出口银行为该项目的工作进行了辩护，称其是为美国制造商设计的减震器，旨在保护生产线免受供应冲击，而不是与其服务的公司竞争。五角大楼拒绝发表评论。钨和稀土元素等金属是国防供应链的关键，但由于北京的供应紧张，价格已飙升。西班牙的阿贝诺哈尔钨公司将其矿山在第一个十年内生产的所有钨金属全部售予贸易公司Traxys，后者将为“项目金库”及其他客户供应。AIA还警告称，其成员需要更多时间来遵守美国于1月1日设定的截止日期，即禁止国防团体从中国采购用于军事的稀土磁铁。对于不合规项目，豁免将在1月1日之后仍然必要，而整个行业所需的数量可能相当可观，除非政府建立明确的处理豁免申请的流程，否则可能造成行政瓶颈。