HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

The upcoming touchscreen OLED MacBook Pro is reportedly 'significantly lighter'

Engadget ·

🇬🇧 English

The upcoming MacBook Pro with OLED technology and a touchscreen display is reportedly "significantly lighter" thanks to Apple reworking the laptop's interiors by miniaturizing parts and rearranging components. As reported by Bloomberg's Mark Gurman, the high-end laptop is still expected to make its debut by next month.

Gurman reiterated that the touchscreen MacBook Pro with OLED should be coming out next month, alongside the first iPad mini to similarly feature OLED. The laptop will feature the existing higher-end M5 chips, instead of the upcoming M7 chips expected in early 2027.

The soon-to-be-revealed MacBook Pro could represent a major hardware milestone under John Ternus, who recently took over as Apple's CEO. Unlike his predecessor, Ternus could bring back more of a focus on product design, especially with his previous experience as a hardware engineer. Gurman added that one of the CEO's first priorities was to rebuild its design teams, which now report directly to Ternus.

View original article →


🇸🇦 العربية

MacBook Pro بشاشة لمس OLED سيكون أخف وزنًا

يُذكر أن جهاز MacBook Pro القادم بتقنية OLED وشاشة لمس سيكون "أخف وزنًا بشكل كبير" بفضل إعادة تصميم أبل للجزء الداخلي من الكمبيوتر المحمول عن طريق تصغير الأجزاء وإعادة ترتيب المكونات. وفقًا لتقرير من Mark Gurman من Bloomberg، لا يزال من المتوقع أن يظهر الكمبيوتر المحمول عالي الأداء لأول مرة بحلول الشهر المقبل.

كرر Gurman أن MacBook Pro بشاشة لمس وOLED يجب أن يصدر الشهر المقبل، إلى جانب أول iPad mini يتميز أيضًا بـ OLED. سيحتوي الكمبيوتر المحمول على رقائق M5 الحالية عالية الأداء، بدلاً من رقائق M7 القادمة المتوقعة في أوائل عام 2027.

يمكن أن يمثل MacBook Pro الذي سيتم الكشف عنه قريبًا علامة فارقة كبيرة في الأجهزة تحت قيادة John Ternus، الذي تولى مؤخرًا منصب الرئيس التنفيذي لشركة Apple. على عكس سلفه، يمكن أن يعيد Ternus التركيز بشكل أكبر على تصميم المنتج، خاصة مع خبرته السابقة كمهندس أجهزة. أضاف Gurman أن إحدى أولويات الرئيس التنفيذي الأولى كانت إعادة بناء فرق التصميم الخاصة به، والتي تقدم تقاريرها الآن مباشرة إلى Ternus.

متى سيتم إصدار MacBook Pro بشاشة لمس OLED؟

وفقًا لـ Mark Gurman من Bloomberg، من المتوقع أن يظهر MacBook Pro بشاشة لمس وOLED لأول مرة الشهر المقبل.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

টাচস্ক্রিন OLED MacBook Pro হালকা হবে

রিপোর্ট অনুযায়ী, আসন্ন OLED প্রযুক্তি এবং টাচস্ক্রিন ডিসপ্লে সম্বলিত MacBook Pro "উল্লেখযোগ্যভাবে হালকা" হবে, কারণ অ্যাপল ল্যাপটপের অভ্যন্তরীণ অংশ ছোট করে এবং উপাদান পুনর্বিন্যাস করে পুনঃডিজাইন করেছে। ব্লুমবার্গের Mark Gurman-এর রিপোর্ট অনুযায়ী, হাই-এন্ড ল্যাপটপটি এখনও পরের মাসের মধ্যে আত্মপ্রকাশ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

Gurman পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে OLED সহ টাচস্ক্রিন MacBook Pro পরের মাসে বের হওয়া উচিত, প্রথম iPad mini-এর পাশাপাশি যাতে একইভাবে OLED থাকবে। ল্যাপটপটিতে বিদ্যমান উচ্চতর M5 চিপ থাকবে, 2027 সালের শুরুর দিকে প্রত্যাশিত আসন্ন M7 চিপের পরিবর্তে।

শীঘ্রই উন্মোচিত হতে যাওয়া MacBook Pro John Ternus-এর অধীনে একটি বড় হার্ডওয়্যার মাইলফলক উপস্থাপন করতে পারে, যিনি সম্প্রতি অ্যাপলের CEO হিসেবে দায়িত্ব নিয়েছেন। তার পূর্বসূরির থেকে ভিন্ন, Ternus পণ্য ডিজাইনের উপর বেশি ফোকাস ফিরিয়ে আনতে পারেন, বিশেষ করে হার্ডওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে তার পূর্বের অভিজ্ঞতার সাথে। Gurman যোগ করেছেন যে CEO-এর প্রথম অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি ছিল তার ডিজাইন টিম পুনর্নির্মাণ করা, যা এখন সরাসরি Ternus-কে রিপোর্ট করে।

টাচস্ক্রিন OLED MacBook Pro কখন রিলিজ হবে?

ব্লুমবার্গের Mark Gurman-এর মতে, OLED সহ টাচস্ক্রিন MacBook Pro পরের মাসে আত্মপ্রকাশ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Touchscreen-OLED-MacBook Pro wird leichter

Das kommende MacBook Pro mit OLED-Technologie und Touchscreen-Display ist Berichten zufolge „deutlich leichter“, da Apple das Innere des Laptops durch Miniaturisierung von Teilen und Neuanordnung von Komponenten überarbeitet hat. Wie von Bloombergs Mark Gurman berichtet, soll das High-End-Notebook voraussichtlich im nächsten Monat sein Debüt geben.

Gurman wiederholte, dass das Touchscreen-MacBook Pro mit OLED im nächsten Monat zusammen mit dem ersten iPad mini, das ebenfalls über OLED verfügt, auf den Markt kommen soll. Das Notebook wird mit den vorhandenen High-End-M5-Chips ausgestattet sein, anstatt mit den erwarteten M7-Chips, die für Anfang 2027 vorgesehen sind.

Das bald enthüllte MacBook Pro könnte einen bedeutenden Hardware-Meilenstein unter John Ternus darstellen, der kürzlich die Rolle des CEO von Apple übernommen hat. Im Gegensatz zu seinem Vorgänger könnte Ternus den Fokus wieder mehr auf das Produktdesign legen, insbesondere mit seiner bisherigen Erfahrung als Hardware-Ingenieur. Gurman fügte hinzu, dass eine der ersten Prioritäten des CEO der Wiederaufbau seiner Designteams war, die nun direkt an Ternus berichten.

Wann wird das Touchscreen-OLED-MacBook Pro veröffentlicht?

Laut Bloombergs Mark Gurman soll das Touchscreen-MacBook Pro mit OLED im nächsten Monat sein Debüt geben.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

MacBook Pro con pantalla táctil OLED será más ligero

Se informa que el próximo MacBook Pro con tecnología OLED y pantalla táctil es "significativamente más ligero" gracias a que Apple rediseñó el interior del portátil miniaturizando piezas y reorganizando componentes. Según informó Mark Gurman de Bloomberg, se espera que el portátil de gama alta haga su debut el próximo mes.

Gurman reiteró que el MacBook Pro con pantalla táctil y OLED debería salir el próximo mes, junto con el primer iPad mini que también contará con OLED. El portátil contará con los actuales chips M5 de gama alta, en lugar de los próximos chips M7 que se esperan para principios de 2027.

El MacBook Pro que se revelará pronto podría representar un hito importante en el hardware bajo John Ternus, quien recientemente asumió como CEO de Apple. A diferencia de su predecesor, Ternus podría volver a centrarse más en el diseño de productos, especialmente con su experiencia previa como ingeniero de hardware. Gurman añadió que una de las primeras prioridades del CEO fue reconstruir sus equipos de diseño, que ahora reportan directamente a Ternus.

¿Cuándo se lanzará el MacBook Pro con pantalla táctil OLED?

Según Mark Gurman de Bloomberg, se espera que el MacBook Pro con pantalla táctil y OLED debute el próximo mes.

Español version →


🇫🇷 Français

MacBook Pro à écran tactile OLED plus léger

Le prochain MacBook Pro doté de la technologie OLED et d'un écran tactile serait « significativement plus léger » grâce à la refonte par Apple de l'intérieur du portable en miniaturisant les pièces et en réorganisant les composants. Selon Mark Gurman de Bloomberg, le portable haut de gamme devrait toujours faire ses débuts le mois prochain.

Gurman a réitéré que le MacBook Pro tactile avec OLED devrait sortir le mois prochain, aux côtés du premier iPad mini doté également d'un écran OLED. Le portable sera équipé des puces M5 haut de gamme actuelles, au lieu des prochaines puces M7 attendues début 2027.

Le MacBook Pro qui sera bientôt dévoilé pourrait représenter une étape matérielle majeure sous John Ternus, qui a récemment pris la direction d'Apple en tant que PDG. Contrairement à son prédécesseur, Ternus pourrait ramener davantage l'accent sur la conception des produits, surtout avec son expérience antérieure en tant qu'ingénieur matériel. Gurman a ajouté que l'une des premières priorités du PDG était de reconstruire ses équipes de conception, qui relèvent désormais directement de Ternus.

Quand le MacBook Pro à écran tactile OLED sera-t-il commercialisé ?

Selon Mark Gurman de Bloomberg, le MacBook Pro tactile avec OLED devrait faire ses débuts le mois prochain.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

टचस्क्रीन OLED MacBook Pro हल्का होगा

रिपोर्ट के अनुसार, आगामी OLED तकनीक और टचस्क्रीन डिस्प्ले वाला MacBook Pro "काफी हल्का" होगा, क्योंकि Apple ने लैपटॉप के आंतरिक भागों को छोटा करके और घटकों को पुनर्व्यवस्थित करके फिर से डिज़ाइन किया है। ब्लूमबर्ग के Mark Gurman की रिपोर्ट के अनुसार, इस हाई-एंड लैपटॉप के अगले महीने तक लॉन्च होने की उम्मीद है।

Gurman ने दोहराया कि OLED वाला टचस्क्रीन MacBook Pro अगले महीने आना चाहिए, साथ ही पहला iPad mini भी जिसमें OLED होगा। लैपटॉप में मौजूदा हाई-एंड M5 चिप्स होंगे, न कि 2027 की शुरुआत में अपेक्षित आगामी M7 चिप्स।

जल्द ही अनावरण किया जाने वाला MacBook Pro John Ternus के तहत एक प्रमुख हार्डवेयर माइलस्टोन का प्रतिनिधित्व कर सकता है, जिन्होंने हाल ही में Apple के CEO के रूप में पदभार संभाला है। अपने पूर्ववर्ती के विपरीत, Ternus उत्पाद डिज़ाइन पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, खासकर हार्डवेयर इंजीनियर के रूप में अपने पिछले अनुभव के साथ। Gurman ने कहा कि CEO की पहली प्राथमिकताओं में से एक अपनी डिज़ाइन टीमों का पुनर्निर्माण करना था, जो अब सीधे Ternus को रिपोर्ट करती हैं।

टचस्क्रीन OLED MacBook Pro कब रिलीज़ होगा?

ब्लूमबर्ग के Mark Gurman के अनुसार, OLED वाला टचस्क्रीन MacBook Pro अगले महीने लॉन्च होने की उम्मीद है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

MacBook Pro Layar Sentuh OLED Akan Lebih Ringan

MacBook Pro mendatang dengan teknologi OLED dan layar sentuh dilaporkan "jauh lebih ringan" berkat Apple mendesain ulang interior laptop dengan miniaturisasi bagian dan menata ulang komponen. Seperti dilaporkan oleh Mark Gurman dari Bloomberg, laptop kelas atas ini masih diharapkan debut pada bulan depan.

Gurman mengulangi bahwa MacBook Pro layar sentuh dengan OLED akan keluar bulan depan, bersama dengan iPad mini pertama yang juga menampilkan OLED. Laptop ini akan menampilkan chip M5 kelas atas yang sudah ada, bukan chip M7 mendatang yang diharapkan pada awal 2027.

MacBook Pro yang akan segera diungkap ini dapat mewakili tonggak utama perangkat keras di bawah John Ternus, yang baru-baru ini menjabat sebagai CEO Apple. Tidak seperti pendahulunya, Ternus dapat mengembalikan fokus lebih pada desain produk, terutama dengan pengalaman sebelumnya sebagai insinyur perangkat keras. Gurman menambahkan bahwa salah satu prioritas pertama CEO adalah membangun kembali tim desainnya, yang sekarang melapor langsung ke Ternus.

Kapan MacBook Pro layar sentuh OLED akan dirilis?

Menurut Mark Gurman dari Bloomberg, MacBook Pro layar sentuh dengan OLED diperkirakan akan debut bulan depan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

タッチスクリーンOLED MacBook Proが軽量化

次期OLED技術とタッチスクリーンディスプレイを搭載したMacBook Proは、Appleが部品を小型化しコンポーネントを再配置することでノートパソコンの内部を再設計した結果、「大幅に軽量化」されると報じられています。BloombergのMark Gurman氏の報道によると、このハイエンドノートパソコンは来月までにデビューする見込みです。

Gurman氏は、OLED搭載のタッチスクリーンMacBook Proが来月発売されることを改めて述べ、同様にOLEDを搭載する初のiPad miniも同時に発売されるとしています。このノートパソコンには、2027年初頭に予定されている次期M7チップではなく、既存のハイエンドM5チップが搭載されます。

間もなく発表されるMacBook Proは、最近AppleのCEOに就任したJohn Ternus氏の下での主要なハードウェアのマイルストーンとなる可能性があります。前任者とは異なり、Ternus氏はハードウェアエンジニアとしての以前の経験を活かし、製品デザインに再び重点を置く可能性があります。Gurman氏は、CEOの最初の優先事項の1つはデザインチームを再構築することであり、現在これらのチームはTernus氏に直接報告していると付け加えました。

タッチスクリーンOLED MacBook Proはいつ発売されますか?

BloombergのMark Gurman氏によると、OLED搭載のタッチスクリーンMacBook Proは来月デビューする見込みです。

日本語 version →


🇧🇷 Português

MacBook Pro com tela OLED touchscreen será mais leve

O próximo MacBook Pro com tecnologia OLED e tela touchscreen é relatado como "significativamente mais leve" graças à Apple reformular o interior do laptop miniaturizando peças e reorganizando componentes. Conforme reportado por Mark Gurman da Bloomberg, o laptop de alto padrão ainda deve fazer sua estreia até o próximo mês.

Gurman reiterou que o MacBook Pro touchscreen com OLED deve sair no próximo mês, junto com o primeiro iPad mini a apresentar OLED de forma semelhante. O laptop contará com os atuais chips M5 de alto padrão, em vez dos próximos chips M7 esperados para o início de 2027.

O MacBook Pro em breve revelado pode representar um grande marco de hardware sob John Ternus, que recentemente assumiu como CEO da Apple. Diferente de seu antecessor, Ternus pode trazer de volta um foco maior no design de produtos, especialmente com sua experiência anterior como engenheiro de hardware. Gurman acrescentou que uma das primeiras prioridades do CEO foi reconstruir suas equipes de design, que agora se reportam diretamente a Ternus.

Quando o MacBook Pro com tela OLED touchscreen será lançado?

De acordo com Mark Gurman da Bloomberg, o MacBook Pro touchscreen com OLED deve estrear no próximo mês.

Português version →


🇷🇺 Русский

MacBook Pro с сенсорным экраном OLED станет легче

Сообщается, что предстоящий MacBook Pro с технологией OLED и сенсорным дисплеем будет «значительно легче» благодаря тому, что Apple переработала внутреннюю часть ноутбука, миниатюризировав детали и переставив компоненты. Как сообщает Mark Gurman из Bloomberg, высококлассный ноутбук по-прежнему должен дебютировать в следующем месяце.

Gurman подтвердил, что сенсорный MacBook Pro с OLED должен выйти в следующем месяце, вместе с первым iPad mini, который также будет оснащен OLED. Ноутбук будет оснащен существующими высококлассными чипами M5, а не предстоящими чипами M7, ожидаемыми в начале 2027 года.

Скоро представленный MacBook Pro может стать важной аппаратной вехой под руководством John Ternus, который недавно стал генеральным директором Apple. В отличие от своего предшественника, Ternus может вернуть больше внимания к дизайну продуктов, особенно учитывая его предыдущий опыт инженера-аппаратчика. Gurman добавил, что одним из первых приоритетов CEO было восстановление его дизайнерских команд, которые теперь подчиняются непосредственно Ternus.

Когда выйдет сенсорный OLED MacBook Pro?

По словам Mark Gurman из Bloomberg, сенсорный MacBook Pro с OLED должен дебютировать в следующем месяце.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

触控屏OLED MacBook Pro将更轻

据报道,即将推出的采用OLED技术和触控屏的MacBook Pro“显著更轻”,这得益于苹果通过小型化部件和重新排列组件来重新设计笔记本电脑的内部结构。据彭博社的Mark Gurman报道,这款高端笔记本电脑仍预计在下月首次亮相。

Gurman重申,配备OLED的触控屏MacBook Pro应于下月推出,同时推出的还有首款同样配备OLED的iPad mini。该笔记本电脑将采用现有的高端M5芯片,而非预计于2027年初推出的即将到来的M7芯片。

即将揭晓的MacBook Pro可能代表John Ternus领导下的一个重要硬件里程碑,他最近接任苹果首席执行官。与前任不同,Ternus可能会重新关注产品设计,尤其是他之前作为硬件工程师的经验。Gurman补充说,CEO的首要任务之一是重建其设计团队,这些团队现在直接向Ternus汇报。

触控屏OLED MacBook Pro何时发布?

据彭博社的Mark Gurman称,配备OLED的触控屏MacBook Pro预计下月首次亮相。

简体中文 version →