Romo won't return as NFL analyst, CBS Sports says

Tony Romo will not return as an NFL game analyst for CBS Sports, the network announced Friday, after he was arrested in July on charges of operating a vehicle while intoxicated.

"CBS Sports and Tony Romo have mutually agreed to part ways," the network said. "We thank Tony for his contributions over the past nine years and wish him the best moving forward."

The former Dallas Cowboys quarterback was arrested after a traffic stop in Milwaukee on July 23. Court records showed an officer detected a "strong odor of an alcoholic beverage" on Romo's breath. Romo pleaded no contest Sept. 1 and had his driving privileges revoked for six months. He was also ordered to have an ignition interlock device installed on any vehicle he operates, attend an alcohol assessment program, and pay a $784 fine.

CBS said J.J. Watt will continue as the network's lead analyst. Romo said he will take time off before considering his future. "I'm proud of what I accomplished at CBS Sports over the last nine years," Romo said. "I'm going to use this time to take a break... focus on my health and my family." Romo, 46, made four Pro Bowl appearances during an NFL career from 2004 to 2016 spent entirely with the Cowboys.

لن يعود توني رومو كمحلل لمباريات NFL لصالح CBS سبورتس، كما أعلنت الشبكة يوم الجمعة، بعد اعتقاله في يوليو بتهمة قيادة مركبة تحت تأثير الكحول.

"اتفق CBS سبورتس وتوني رومو بشكل متبادل على الانفصال،" قالت الشبكة. "نشكر توني على مساهماته خلال السنوات التسع الماضية ونتمنى له الأفضل في المستقبل."

تم اعتقال لاعب الوسط السابق لـدالاس كاوبويز بعد توقف مروري في ميلووكي في 23 يوليو. أظهرت سجلات المحكمة أن أحد الضباط اكتشف "رائحة قوية لمشروب كحولي" في أنفاس رومو. دفع رومو بعدم الاعتراض في 1 سبتمبر وتم إلغاء امتيازات القيادة الخاصة به لمدة ستة أشهر. كما أُمر بتركيب جهاز قفل الإشعال على أي مركبة يشغلها، وحضور برنامج تقييم الكحول، ودفع غرامة قدرها 784 دولارًا.

قالت CBS إن جي جي وات سيواصل العمل كمحلل رئيسي للشبكة. قال رومو إنه سيأخذ إجازة قبل التفكير في مستقبله. "أنا فخور بما حققته في CBS سبورتس خلال السنوات التسع الماضية،" قال رومو. "سأستخدم هذا الوقت لأخذ استراحة... والتركيز على صحتي وعائلتي." رومو، البالغ من العمر 46 عامًا، شارك في أربع مباريات برو بول خلال مسيرته في NFL من 2004 إلى 2016 التي قضاها بالكامل مع الكاوبويز.

টনি রোমো CBS স্পোর্টসের জন্য NFL গেম বিশ্লেষক হিসেবে ফিরবেন না, নেটওয়ার্ক শুক্রবার ঘোষণা করেছে, জুলাইয়ে মাতাল অবস্থায় যানবাহন চালানোর অভিযোগে গ্রেপ্তার হওয়ার পর।

"CBS স্পোর্টস এবং টনি রোমো পারস্পরিকভাবে পৃথক হতে সম্মত হয়েছে," নেটওয়ার্ক বলেছে। "আমরা গত নয় বছরে তার অবদানের জন্য টনিকে ধন্যবাদ জানাই এবং ভবিষ্যতে তার জন্য শুভ কামনা করি।"

প্রাক্তন ডালাস কাউবয়েজ কোয়ার্টারব্যাককে ২৩ জুলাই মিলওয়াকিতে একটি ট্রাফিক স্টপের পর গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। আদালতের রেকর্ড দেখায় যে একজন অফিসার রোমোর নিঃশ্বাসে "মদ্যপ পানীয়ের তীব্র গন্ধ" সনাক্ত করেছিলেন। রোমো ১ সেপ্টেম্বর কোনো প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেননি এবং তার ড্রাইভিং বিশেষাধিকার ছয় মাসের জন্য বাতিল করা হয়েছিল। তাকে তার পরিচালিত যেকোনো যানবাহনে ইগনিশন ইন্টারলক ডিভাইস ইনস্টল করতে, অ্যালকোহল মূল্যায়ন প্রোগ্রামে অংশ নিতে এবং $৭৮৪ জরিমানা দিতে আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

CBS বলেছে J.J. ওয়াট নেটওয়ার্কের প্রধান বিশ্লেষক হিসেবে চালিয়ে যাবেন। রোমো বলেছেন তিনি তার ভবিষ্যৎ বিবেচনা করার আগে কিছু সময় ছুটি নেবেন। "আমি গত নয় বছরে CBS স্পোর্টসে যা অর্জন করেছি তাতে গর্বিত," রোমো বলেছেন। "আমি এই সময়টি বিরতি নিতে ব্যবহার করব... আমার স্বাস্থ্য এবং পরিবারের দিকে মনোনিবেশ করব।" রোমো, ৪৬, ২০০৪ থেকে ২০১৬ পর্যন্ত NFL ক্যারিয়ারে চারটি প্রো বোল উপস্থিতি করেছেন যা সম্পূর্ণভাবে কাউবয়েজের সাথে কাটিয়েছেন।

Tony Romo wird nicht als NFL-Spielanalyst für CBS Sports zurückkehren, gab der Sender am Freitag bekannt, nachdem er im Juli wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss festgenommen worden war.

„CBS Sports und Tony Romo haben sich einvernehmlich getrennt“, sagte der Sender. „Wir danken Tony für seine Beiträge in den letzten neun Jahren und wünschen ihm alles Gute für die Zukunft.“

Der ehemalige Quarterback der Dallas Cowboys wurde nach einer Verkehrskontrolle in Milwaukee am 23. Juli festgenommen. Gerichtsakten zeigten, dass ein Beamter einen „starken Geruch von alkoholischem Getränk“ in Romos Atem feststellte. Romo plädierte am 1. September auf nicht schuldig im Sinne der Anklage und seine Fahrerlaubnis wurde für sechs Monate entzogen. Ihm wurde auch auferlegt, in jedem von ihm geführten Fahrzeug eine Wegfahrsperre zu installieren, an einem Alkoholbewertungsprogramm teilzunehmen und eine Geldstrafe von 784 $ zu zahlen.

CBS sagte, dass J.J. Watt weiterhin als Hauptanalyst des Senders fungieren wird. Romo sagte, er werde sich eine Auszeit nehmen, bevor er über seine Zukunft nachdenkt. „Ich bin stolz auf das, was ich in den letzten neun Jahren bei CBS Sports erreicht habe“, sagte Romo. „Ich werde diese Zeit nutzen, um eine Pause zu machen... mich auf meine Gesundheit und meine Familie zu konzentrieren.“ Romo, 46, absolvierte vier Pro-Bowl-Einsätze während einer NFL-Karriere von 2004 bis 2016, die er vollständig bei den Cowboys verbrachte.

Tony Romo no regresará como analista de juegos de la NFL para CBS Sports, anunció la cadena el viernes, después de que fuera arrestado en julio por cargos de operar un vehículo mientras estaba intoxicado.

"CBS Sports y Tony Romo han acordado mutuamente separarse", dijo la cadena. "Agradecemos a Tony por sus contribuciones durante los últimos nueve años y le deseamos lo mejor en el futuro".

El ex mariscal de campo de los Dallas Cowboys fue arrestado después de una parada de tráfico en Milwaukee el 23 de julio. Los registros judiciales mostraron que un oficial detectó un "fuerte olor a bebida alcohólica" en el aliento de Romo. Romo se declaró sin oposición el 1 de septiembre y sus privilegios de conducción fueron revocados por seis meses. También se le ordenó instalar un dispositivo de bloqueo de encendido en cualquier vehículo que opere, asistir a un programa de evaluación de alcohol y pagar una multa de $784.

CBS dijo que J.J. Watt continuará como analista principal de la cadena. Romo dijo que se tomará un tiempo libre antes de considerar su futuro. "Estoy orgulloso de lo que logré en CBS Sports durante los últimos nueve años", dijo Romo. "Voy a usar este tiempo para tomar un descanso... concentrarme en mi salud y mi familia". Romo, de 46 años, hizo cuatro apariciones en el Pro Bowl durante una carrera en la NFL desde 2004 hasta 2016 que pasó enteramente con los Cowboys.

Tony Romo ne reviendra pas en tant qu'analyste de matchs NFL pour CBS Sports, a annoncé le réseau vendredi, après avoir été arrêté en juillet pour conduite d'un véhicule en état d'ivresse.

"CBS Sports et Tony Romo ont mutuellement convenu de se séparer," a déclaré le réseau. "Nous remercions Tony pour ses contributions au cours des neuf dernières années et lui souhaitons le meilleur pour la suite."

L'ancien quart-arrière des Dallas Cowboys a été arrêté après un contrôle de circulation à Milwaukee le 23 juillet. Les dossiers judiciaires ont montré qu'un officier a détecté une "forte odeur de boisson alcoolisée" sur l'haleine de Romo. Romo a plaidé sans contestation le 1er septembre et ses privilèges de conduite ont été révoqués pour six mois. Il a également été ordonné d'installer un dispositif de verrouillage d'allumage sur tout véhicule qu'il conduit, de suivre un programme d'évaluation d'alcool et de payer une amende de 784 $.

CBS a déclaré que J.J. Watt continuera en tant qu'analyste principal du réseau. Romo a dit qu'il prendra du temps libre avant de considérer son avenir. "Je suis fier de ce que j'ai accompli chez CBS Sports au cours des neuf dernières années," a déclaré Romo. "Je vais utiliser ce temps pour faire une pause... me concentrer sur ma santé et ma famille." Romo, 46 ans, a fait quatre apparitions au Pro Bowl au cours d'une carrière NFL de 2004 à 2016 entièrement passée avec les Cowboys.

टोनी रोमो CBS स्पोर्ट्स के लिए NFL गेम विश्लेषक के रूप में वापस नहीं आएंगे, नेटवर्क ने शुक्रवार को घोषणा की, जुलाई में नशे में वाहन चलाने के आरोपों में गिरफ्तार होने के बाद।

"CBS स्पोर्ट्स और टोनी रोमो ने आपसी सहमति से अलग होने का फैसला किया है," नेटवर्क ने कहा। "हम पिछले नौ वर्षों में उनके योगदान के लिए टोनी को धन्यवाद देते हैं और आगे बढ़ने पर उन्हें शुभकामनाएं देते हैं।"

पूर्व डलास काउबॉय क्वार्टरबैक को 23 जुलाई को मिल्वौकी में एक ट्रैफिक स्टॉप के बाद गिरफ्तार किया गया था। अदालत के रिकॉर्ड से पता चला कि एक अधिकारी ने रोमो की सांस पर "मादक पेय की तेज गंध" का पता लगाया। रोमो ने 1 सितंबर को कोई विरोध नहीं किया और उसके ड्राइविंग विशेषाधिकार छह महीने के लिए रद्द कर दिए गए। उसे अपने द्वारा संचालित किसी भी वाहन पर इग्निशन इंटरलॉक डिवाइस स्थापित करने, शराब मूल्यांकन कार्यक्रम में भाग लेने और $784 जुर्माना देने का आदेश दिया गया।

CBS ने कहा कि J.J. वॉट नेटवर्क के प्रमुख विश्लेषक के रूप में जारी रहेंगे। रोमो ने कहा कि वह अपने भविष्य पर विचार करने से पहले कुछ समय की छुट्टी लेंगे। "मुझे पिछले नौ वर्षों में CBS स्पोर्ट्स में जो हासिल किया है, उस पर गर्व है," रोमो ने कहा। "मैं इस समय का उपयोग ब्रेक लेने के लिए करूंगा... अपने स्वास्थ्य और परिवार पर ध्यान केंद्रित करूंगा।" रोमो, 46, ने 2004 से 2016 तक NFL करियर के दौरान चार प्रो बाउल उपस्थितियां दर्ज कीं, जो पूरी तरह से काउबॉय के साथ बिताया गया।

Tony Romo tidak akan kembali sebagai analis pertandingan NFL untuk CBS Sports, jaringan tersebut mengumumkan pada hari Jumat, setelah ia ditangkap pada bulan Juli atas tuduhan mengoperasikan kendaraan dalam keadaan mabuk.

"CBS Sports dan Tony Romo telah saling setuju untuk berpisah," kata jaringan tersebut. "Kami berterima kasih kepada Tony atas kontribusinya selama sembilan tahun terakhir dan mendoakan yang terbaik untuknya ke depannya."

Mantan quarterback Dallas Cowboys itu ditangkap setelah penghentian lalu lintas di Milwaukee pada 23 Juli. Catatan pengadilan menunjukkan bahwa seorang petugas mendeteksi "bau kuat minuman beralkohol" dari napas Romo. Romo mengaku tidak bersaing pada 1 September dan hak mengemudinya dicabut selama enam bulan. Ia juga diperintahkan untuk memasang perangkat pengunci pengapian pada kendaraan apa pun yang dioperasikannya, menghadiri program penilaian alkohol, dan membayar denda sebesar $784.

CBS mengatakan J.J. Watt akan terus menjabat sebagai analis utama jaringan tersebut. Romo mengatakan ia akan mengambil waktu istirahat sebelum mempertimbangkan masa depannya. "Saya bangga dengan apa yang saya capai di CBS Sports selama sembilan tahun terakhir," kata Romo. "Saya akan menggunakan waktu ini untuk beristirahat... fokus pada kesehatan dan keluarga saya." Romo, 46 tahun, membuat empat penampilan Pro Bowl selama karir NFL dari 2004 hingga 2016 yang dihabiskan sepenuhnya bersama Cowboys.

トニー・ロモはCBSスポーツのNFLゲームアナリストとして復帰しないと、ネットワークが金曜日に発表した。7月に飲酒運転の容疑で逮捕されたためである。

「CBSスポーツとトニー・ロモは相互に合意の上で別れることになりました」とネットワークは述べた。「過去9年間の貢献に感謝し、今後の活躍を祈っています。」

元ダラス・カウボーイズのクォーターバックは、7月23日にミルウォーキーでの交通停止後に逮捕された。裁判所の記録によると、警官がロモの息から「アルコール飲料の強い臭い」を感知した。ロモは9月1日に無罪を争わず、運転特権を6ヶ月間停止された。また、彼が運転するすべての車両にイグニッション・インターロック装置を設置し、アルコール評価プログラムに参加し、784ドルの罰金を支払うよう命じられた。

CBSはJ.J.ワットがネットワークの主任アナリストを継続すると述べた。ロモは将来を考える前に休暇を取ると述べた。「過去9年間にCBSスポーツで達成したことを誇りに思います」とロモは語った。「この時間を休憩に使い、健康と家族に集中します。」ロモ（46歳）は、2004年から2016年までのNFLキャリアで4回プロボウルに出場し、すべてカウボーイズで過ごした。

Tony Romo não retornará como analista de jogos da NFL para a CBS Sports, anunciou a rede na sexta-feira, após ser preso em julho sob acusações de operar um veículo enquanto intoxicado.

"A CBS Sports e Tony Romo concordaram mutuamente em se separar", disse a rede. "Agradecemos a Tony por suas contribuições nos últimos nove anos e desejamos a ele o melhor no futuro."

O ex-quarterback do Dallas Cowboys foi preso após uma parada de trânsito em Milwaukee em 23 de julho. Registros judiciais mostraram que um policial detectou um "forte odor de bebida alcoólica" no hálito de Romo. Romo se declarou sem contestação em 1º de setembro e seus privilégios de dirigir foram revogados por seis meses. Ele também foi ordenado a instalar um dispositivo de bloqueio de ignição em qualquer veículo que opere, participar de um programa de avaliação de álcool e pagar uma multa de $784.

A CBS disse que J.J. Watt continuará como analista principal da rede. Romo disse que vai tirar um tempo livre antes de considerar seu futuro. "Estou orgulhoso do que conquistei na CBS Sports nos últimos nove anos", disse Romo. "Vou usar esse tempo para fazer uma pausa... focar na minha saúde e na minha família." Romo, 46 anos, fez quatro aparições no Pro Bowl durante uma carreira na NFL de 2004 a 2016 passada inteiramente com os Cowboys.

Тони Ромо не вернется в качестве аналитика игр NFL для CBS Sports, объявила сеть в пятницу, после того как он был арестован в июле по обвинению в управлении транспортным средством в состоянии опьянения.

"CBS Sports и Тони Ромо взаимно согласились расстаться", - заявила сеть. "Мы благодарим Тони за его вклад за последние девять лет и желаем ему всего наилучшего в будущем".

Бывший квотербек Даллас Ковбойз был арестован после остановки движения в Милуоки 23 июля. Судебные записи показали, что один из офицеров обнаружил "сильный запах алкогольного напитка" изо рта Ромо. Ромо признал себя неоспаривающим 1 сентября, и его водительские привилегии были отозваны на шесть месяцев. Ему также было приказано установить устройство блокировки зажигания на любое транспортное средство, которым он управляет, пройти программу оценки алкоголя и заплатить штраф в размере $784.

CBS сообщила, что Джей Джей Уотт продолжит работу в качестве ведущего аналитика сети. Ромо сказал, что возьмет отпуск, прежде чем рассматривать свое будущее. "Я горжусь тем, чего добился в CBS Sports за последние девять лет", - сказал Ромо. "Я собираюсь использовать это время, чтобы сделать перерыв... сосредоточиться на своем здоровье и семье". Ромо, 46 лет, четыре раза участвовал в Pro Bowl за карьеру в NFL с 2004 по 2016 год, полностью проведенную с Ковбойз.

托尼·罗莫将不再作为NFL比赛分析师回归CBS体育，该网络周五宣布，此前他于7月因醉酒驾驶车辆被捕。

"CBS体育和托尼·罗莫已达成协议分手，"该网络表示。"我们感谢托尼过去九年的贡献，并祝愿他未来一切顺利。"

这位前达拉斯牛仔队四分卫在7月23日于密尔沃基的一次交通检查中被捕。法庭记录显示，一名警官察觉到罗莫呼吸中有"强烈的酒精饮料气味"。罗莫于9月1日不抗辩认罪，其驾驶特权被吊销六个月。他还被命令在其操作的所有车辆上安装点火联锁装置，参加酒精评估项目，并支付784美元罚款。

CBS表示J.J.瓦特将继续担任该网络的首席分析师。罗莫表示他将休假后再考虑未来。"我为过去九年在CBS体育取得的成就感到自豪，"罗莫说。"我将利用这段时间休息一下……专注于我的健康和家庭。"罗莫，46岁，在2004年至2016年的NFL职业生涯中四次入选职业碗，全部效力于牛仔队。