HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Terminus Capital Partners takes majority stake in agtech software provider PickTrace

PE Hub ·

🇬🇧 English

Terminus Capital Partners, a growth-oriented private equity firm focused on majority investments in B2B technology companies, has made an undisclosed majority investment in Pick Trace, a provider of workforce management, labor compliance and operations software built for agriculture.

Pick Trace was founded by brothers Austin and Harrison Steed, who grew up working on their family's blueberry, avocado and citrus farm in Southern California and began building technology to address problems they had faced there. The company has since expanded beyond workforce management. Its platform now covers workforce onboarding, time and productivity management, payroll and compliance workflows, field operations, logistics and quality control.

The investment is intended to help Pick Trace develop new products, expand its platform and move into new markets as it pursues its aim of becoming the core operating system for specialty agriculture, according to the release. Pick Trace will keep investing in its platform, as well as in the teams and infrastructure that serve its customers, and Terminus will provide strategic and operational support.

"Pick Trace is a critical technology vendor because it collects proprietary labor data, it serves as the system of record for onboarding paperwork and wage data, and it underpins payroll, compliance, and farm management for its clients," said Alex Western, founder and managing director of Terminus Capital Partners. "From that incredible starting point, we see an opportunity to build a leader in the fragmented specialty grower Ag Tech market."

Moelis was financial adviser and Jones Spross was legal counsel to Terminus on the deal, the terms of which were not disclosed. Software Equity Group was exclusive financial adviser and Holland & Knight was legal counsel to Pick Trace.

View original article →


🇸🇦 العربية

تيرمينوس كابيتال تستحوذ على حصة الأغلبية في PickTrace

استثمرت Terminus Capital Partners، وهي شركة أسهم خاصة تركز على النمو والاستثمارات الأغلبية في شركات التكنولوجيا من الشركات إلى الشركات، استثمارًا أغلبيًا بمبلغ غير مُعلن في Pick Trace، وهي مزود لبرامج إدارة القوى العاملة والامتثال للعمالة والعمليات المصممة للزراعة.

أسس Pick Trace الشقيقان Austin Steed و Harrison Steed، واللذان نشآ في العمل بمزرعة عائلتهما للتوت الأزرق والأفوكادو والحمضيات في جنوب كاليفورنيا، وبدآ في تطوير تقنيات لمعالجة المشكلات التي واجهاها هناك. ومنذ ذلك الحين توسعت الشركة لتتجاوز إدارة القوى العاملة. وتغطي منصتها الآن تأهيل الموظفين الجدد، وإدارة الوقت والإنتاجية، وإجراءات الرواتب والامتثال، والعمليات الميدانية، والخدمات اللوجستية، ومراقبة الجودة.

ووفقًا للبيان الصحفي، يهدف الاستثمار إلى مساعدة Pick Trace على تطوير منتجات جديدة وتوسيع منصتها والدخول إلى أسواق جديدة، في إطار سعيها لأن تصبح النظام التشغيلي الأساسي للزراعة المتخصصة. وستواصل Pick Trace الاستثمار في منصتها، وكذلك في الفرق والبنية التحتية التي تخدم عملاءها، فيما ستقدم Terminus الدعم الاستراتيجي والتشغيلي.

وقال Alex Western، مؤسس ومدير عام Terminus Capital Partners: "Pick Trace مزود تقني حيوي لأنها تجمع بيانات عمالة خاصة، وتعمل كنظام سجل لمستندات التأهيل وبيانات الأجور، وتدعم الرواتب والامتثال وإدارة المزارع لعملائها. ومن هذه البداية الممتازة، نرى فرصة لبناء شركة رائدة في سوق التكنولوجيا الزراعية المتشظي للمزارعين المتخصصين."

كانت Moelis المستشار المالي وJones Spross المستشار القانوني لشركة Terminus في الصفقة، التي لم تُكشف شروطها. وكانت Software Equity Group المستشار المالي الحصري وHolland & Knight المستشار القانوني لشركة Pick Trace.

لماذا تُعد Pick Trace مزودًا تقنيًا حيويًا للزراعة؟

تجمع Pick Trace بيانات عمالة خاصة، وتعمل كنظام سجل لمستندات التأهيل وبيانات الأجور. كما تدعم الرواتب والامتثال وإدارة المزارع لعملائها، وفقًا لـ Alex Western، مؤسس Terminus Capital Partners.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Terminus Capital PickTrace-এর সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশীদারিত্ব নিয়েছে

Terminus Capital Partners, একটি প্রবৃদ্ধি-কেন্দ্রিক প্রাইভেট ইক্যুইটি ফার্ম, যা B2B প্রযুক্তি কোম্পানিতে সংখ্যাগরিষ্ঠ বিনিয়োগে মনোযোগ দেয়, Pick Trace-এ একটি অপ্রকাশিত পরিমাণের সংখ্যাগরিষ্ঠ বিনিয়োগ করেছে। Pick Trace কৃষির জন্য তৈরি কর্মশক্তি ব্যবস্থাপনা, শ্রম সম্মতি ও পরিচালন সফটওয়্যারের একটি সরবরাহকারী।

Pick Trace প্রতিষ্ঠা করেন ভাই Austin Steed ও Harrison Steed। তারা দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় তাদের পারিবারিক ব্লুবেরি, অ্যাভোকাডো ও সাইট্রাস খামারে কাজ করে বড় হয়েছেন এবং সেখানে যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন তার সমাধানে প্রযুক্তি তৈরি শুরু করেন। তারপর থেকে কোম্পানিটি কর্মশক্তি ব্যবস্থাপনার বাইরেও বিস্তৃত হয়েছে। এর প্ল্যাটফর্মে এখন কর্মী অনবোর্ডিং, সময় ও উৎপাদনশীলতা ব্যবস্থাপনা, বেতন ও সম্মতি প্রক্রিয়া, মাঠ পরিচালনা, লজিস্টিকস এবং গুণমান নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত।

বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী, এই বিনিয়োগের লক্ষ্য Pick Trace-কে নতুন পণ্য উন্নয়ন, তার প্ল্যাটফর্ম সম্প্রসারণ এবং নতুন বাজারে প্রবেশে সহায়তা করা, কারণ কোম্পানিটি বিশেষায়িত কৃষির মূল পরিচালন ব্যবস্থা হওয়ার লক্ষ্যে কাজ করছে। Pick Trace তার প্ল্যাটফর্মের পাশাপাশি গ্রাহকদের সেবা দেওয়া দল ও অবকাঠামোতে বিনিয়োগ অব্যাহত রাখবে, এবং Terminus কৌশলগত ও পরিচালনাগত সহায়তা দেবে।

Terminus Capital Partners-এর প্রতিষ্ঠাতা ও ব্যবস্থাপনা পরিচালক Alex Western বলেন, "Pick Trace একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি সরবরাহকারী, কারণ এটি মালিকানাধীন শ্রম তথ্য সংগ্রহ করে, অনবোর্ডিং কাগজপত্র ও মজুরি তথ্যের সিস্টেম অব রেকর্ড হিসেবে কাজ করে এবং তার গ্রাহকদের বেতন, সম্মতি ও খামার ব্যবস্থাপনার ভিত্তি গড়ে দেয়। এই দারুণ সূচনা থেকে আমরা বিচ্ছিন্ন বিশেষায়িত উৎপাদক কৃষি-প্রযুক্তি বাজারে একটি নেতৃস্থানীয় কোম্পানি গড়ে তোলার সুযোগ দেখছি।"

এই চুক্তিতে Terminus-এর আর্থিক উপদেষ্টা ছিল Moelis এবং আইনি উপদেষ্টা ছিল Jones Spross, যার শর্তাবলী প্রকাশ করা হয়নি। Pick Trace-এর একচেটিয়া আর্থিক উপদেষ্টা ছিল Software Equity Group এবং আইনি উপদেষ্টা ছিল Holland & Knight।

Pick Trace কেন কৃষির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি সরবরাহকারী হিসেবে বিবেচিত হয়?

Pick Trace মালিকানাধীন শ্রম তথ্য সংগ্রহ করে এবং অনবোর্ডিং কাগজপত্র ও মজুরি তথ্যের সিস্টেম অব রেকর্ড হিসেবে কাজ করে। Terminus Capital Partners-এর প্রতিষ্ঠাতা Alex Western-এর মতে, এটি তার গ্রাহকদের বেতন, সম্মতি ও খামার ব্যবস্থাপনার ভিত্তিও গড়ে দেয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Terminus Capital übernimmt Mehrheitsbeteiligung an PickTrace

Terminus Capital Partners, eine wachstumsorientierte Private-Equity-Gesellschaft mit Schwerpunkt auf Mehrheitsbeteiligungen an B2B-Technologieunternehmen, hat eine nicht offengelegte Mehrheitsbeteiligung an Pick Trace erworben. Pick Trace ist ein Anbieter von Software für Personalmanagement, Arbeitsrechts-Compliance und Betriebsführung, die speziell für die Landwirtschaft entwickelt wurde.

Pick Trace wurde von den Brüdern Austin und Harrison Steed gegründet. Sie wuchsen auf dem Familienbetrieb mit Blaubeeren, Avocados und Zitrusfrüchten in Südkalifornien auf und begannen, Technologien zu entwickeln, um Probleme zu lösen, denen sie dort begegnet waren. Seitdem hat sich das Unternehmen über das Personalmanagement hinaus erweitert. Die Plattform umfasst heute das Onboarding von Mitarbeitern, Zeit- und Produktivitätsmanagement, Lohn- und Compliance-Prozesse, Feldoperationen, Logistik und Qualitätskontrolle.

Laut der Mitteilung soll die Investition Pick Trace dabei helfen, neue Produkte zu entwickeln, die Plattform auszubauen und neue Märkte zu erschließen, während das Unternehmen das Ziel verfolgt, das zentrale Betriebssystem für Spezialkulturen in der Landwirtschaft zu werden. Pick Trace wird weiterhin in seine Plattform sowie in die Teams und die Infrastruktur investieren, die Kunden betreuen. Terminus wird strategische und operative Unterstützung leisten.

„Pick Trace ist ein kritischer Technologieanbieter, weil das Unternehmen eigene Arbeitsdaten erhebt, als Systemquelle für Onboarding-Unterlagen und Lohndaten dient und die Lohnabrechnung, Compliance und Betriebsführung seiner Kunden unterstützt“, sagte Alex Western, Gründer und Geschäftsführer von Terminus Capital Partners. „Ausgehend von dieser hervorragenden Ausgangslage sehen wir die Chance, einen führenden Anbieter im fragmentierten Markt für AgTech für spezialisierte Produzenten aufzubauen.“

Moelis war Finanzberater und Jones Spross Rechtsberater von Terminus bei der Transaktion, deren Konditionen nicht offengelegt wurden. Software Equity Group war exklusiver Finanzberater und Holland & Knight Rechtsberater von Pick Trace.

Warum gilt Pick Trace als kritischer Technologieanbieter für die Landwirtschaft?

Pick Trace erhebt proprietäre Arbeitsdaten und dient als Systemquelle für Onboarding-Unterlagen und Lohndaten. Laut Alex Western, Gründer von Terminus Capital Partners, unterstützt das Unternehmen zudem die Lohnabrechnung, Compliance und Betriebsführung seiner Kunden.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Terminus Capital adquiere la mayoría de PickTrace

Terminus Capital Partners, una firma de capital privado orientada al crecimiento y centrada en inversiones mayoritarias en empresas tecnológicas B2B, realizó una inversión mayoritaria no revelada en Pick Trace, proveedor de software de gestión de la fuerza laboral, cumplimiento laboral y operaciones diseñado para la agricultura.

Pick Trace fue fundada por los hermanos Austin y Harrison Steed, quienes crecieron trabajando en la finca familiar de arándanos, aguacates y cítricos en el sur de California y comenzaron a desarrollar tecnología para resolver problemas que habían enfrentado allí. Desde entonces, la empresa ha ampliado su alcance más allá de la gestión de la fuerza laboral. Su plataforma abarca ahora la incorporación de personal, la gestión del tiempo y la productividad, los flujos de nómina y cumplimiento, las operaciones de campo, la logística y el control de calidad.

Según el comunicado, la inversión tiene como objetivo ayudar a Pick Trace a desarrollar nuevos productos, ampliar su plataforma y entrar en nuevos mercados mientras persigue su propósito de convertirse en el sistema operativo central de la agricultura especializada. Pick Trace seguirá invirtiendo en su plataforma, así como en los equipos e infraestructura que atienden a sus clientes, y Terminus brindará apoyo estratégico y operativo.

"Pick Trace es un proveedor tecnológico fundamental porque recopila datos laborales exclusivos, sirve como sistema de registro para la documentación de incorporación y los datos salariales, y sustenta la nómina, el cumplimiento y la gestión agrícola de sus clientes", afirmó Alex Western, fundador y director gerente de Terminus Capital Partners. "A partir de este excelente punto de partida, vemos la oportunidad de construir un líder en el fragmentado mercado de la tecnología agrícola para productores especializados".

Moelis fue asesor financiero y Jones Spross asesor legal de Terminus en la operación, cuyos términos no se revelaron. Software Equity Group fue asesor financiero exclusivo y Holland & Knight asesor legal de Pick Trace.

¿Por qué se considera a Pick Trace un proveedor tecnológico fundamental para la agricultura?

Pick Trace recopila datos laborales exclusivos y sirve como sistema de registro para la documentación de incorporación y los datos salariales. Además, sustenta la nómina, el cumplimiento y la gestión agrícola de sus clientes, según Alex Western, fundador de Terminus Capital Partners.

Español version →


🇫🇷 Français

Terminus Capital prend une participation majoritaire dans PickTrace

Terminus Capital Partners, une société de capital-investissement axée sur la croissance et spécialisée dans les investissements majoritaires dans des entreprises technologiques B2B, a réalisé un investissement majoritaire non divulgué dans Pick Trace, un fournisseur de logiciels de gestion de la main-d'œuvre, de conformité du travail et d'exploitation conçus pour l'agriculture.

Pick Trace a été fondée par les frères Austin et Harrison Steed, qui ont grandi en travaillant dans l'exploitation familiale de myrtilles, d'avocats et d'agrumes en Californie du Sud et ont commencé à développer des technologies pour résoudre les problèmes auxquels ils avaient été confrontés. Depuis, l'entreprise a élargi son champ d'action au-delà de la gestion de la main-d'œuvre. Sa plateforme couvre désormais l'intégration des employés, la gestion du temps et de la productivité, les processus de paie et de conformité, les opérations de terrain, la logistique et le contrôle qualité.

Selon le communiqué, cet investissement vise à aider Pick Trace à développer de nouveaux produits, à étendre sa plateforme et à entrer sur de nouveaux marchés, dans le but de devenir le système d'exploitation central de l'agriculture spécialisée. Pick Trace continuera d'investir dans sa plateforme, ainsi que dans les équipes et l'infrastructure qui servent ses clients, et Terminus apportera un soutien stratégique et opérationnel.

« Pick Trace est un fournisseur technologique essentiel, car elle collecte des données propriétaires sur la main-d'œuvre, sert de système de référence pour les documents d'intégration et les données salariales, et soutient la paie, la conformité et la gestion agricole de ses clients », a déclaré Alex Western, fondateur et directeur général de Terminus Capital Partners. « À partir de ce point de départ remarquable, nous voyons une opportunité de bâtir un leader sur le marché fragmenté de l'agrotechnologie destinée aux producteurs spécialisés. »

Moelis a été conseiller financier et Jones Spross conseiller juridique de Terminus dans cette opération, dont les conditions n'ont pas été divulguées. Software Equity Group a été conseiller financier exclusif et Holland & Knight conseiller juridique de Pick Trace.

Pourquoi Pick Trace est-elle considérée comme un fournisseur technologique essentiel pour l'agriculture ?

Pick Trace collecte des données propriétaires sur la main-d'œuvre et sert de système de référence pour les documents d'intégration et les données salariales. Elle soutient également la paie, la conformité et la gestion agricole de ses clients, selon Alex Western, fondateur de Terminus Capital Partners.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Terminus Capital ने PickTrace में बहुमत हिस्सेदारी ली

Terminus Capital Partners, जो B2B प्रौद्योगिकी कंपनियों में बहुमत निवेश पर केंद्रित एक विकास-उन्मुख निजी इक्विटी फर्म है, ने Pick Trace में एक अनिर्दिष्ट बहुमत निवेश किया है। Pick Trace कृषि के लिए बनाए गए श्रमबल प्रबंधन, श्रम अनुपालन और संचालन सॉफ़्टवेयर की प्रदाता है।

Pick Trace की स्थापना भाइयों Austin Steed और Harrison Steed ने की थी। वे दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया में अपने परिवार के ब्लूबेरी, एवोकाडो और खट्टे फलों के खेत पर काम करते हुए बड़े हुए और उन्होंने वहाँ सामने आई समस्याओं को हल करने के लिए तकनीक बनाना शुरू किया। तब से कंपनी श्रमबल प्रबंधन से आगे बढ़ चुकी है। इसका प्लेटफ़ॉर्म अब कर्मचारी ऑनबोर्डिंग, समय और उत्पादकता प्रबंधन, वेतन और अनुपालन प्रक्रियाएँ, क्षेत्र संचालन, लॉजिस्टिक्स और गुणवत्ता नियंत्रण को कवर करता है।

विज्ञप्ति के अनुसार, यह निवेश Pick Trace को नए उत्पाद विकसित करने, अपने प्लेटफ़ॉर्म का विस्तार करने और नए बाज़ारों में प्रवेश करने में मदद करने के लिए है, क्योंकि कंपनी विशेष कृषि की मुख्य संचालन प्रणाली बनना चाहती है। Pick Trace अपने प्लेटफ़ॉर्म में, तथा अपने ग्राहकों की सेवा करने वाली टीमों और बुनियादी ढाँचे में निवेश जारी रखेगी, और Terminus रणनीतिक एवं परिचालन सहायता प्रदान करेगा।

Terminus Capital Partners के संस्थापक और प्रबंध निदेशक Alex Western ने कहा, "Pick Trace एक महत्वपूर्ण तकनीकी विक्रेता है, क्योंकि यह मालिकाना श्रम डेटा एकत्र करती है, ऑनबोर्डिंग कागज़ात और वेतन डेटा के लिए सिस्टम ऑफ़ रिकॉर्ड का काम करती है, और अपने ग्राहकों के लिए वेतन, अनुपालन और फ़ार्म प्रबंधन को सहारा देती है। इस शानदार शुरुआत से हम खंडित विशेष उत्पादक एग टेक बाज़ार में एक अग्रणी कंपनी बनाने का अवसर देखते हैं।"

इस सौदे में Terminus की ओर से Moelis वित्तीय सलाहकार और Jones Spross कानूनी सलाहकार रहे, जिसकी शर्तें उजागर नहीं की गईं। Pick Trace के लिए Software Equity Group विशेष वित्तीय सलाहकार और Holland & Knight कानूनी सलाहकार रहे।

Pick Trace को कृषि के लिए एक महत्वपूर्ण तकनीकी विक्रेता क्यों माना जाता है?

Pick Trace मालिकाना श्रम डेटा एकत्र करती है और ऑनबोर्डिंग कागज़ात और वेतन डेटा के लिए सिस्टम ऑफ़ रिकॉर्ड का काम करती है। Terminus Capital Partners के संस्थापक Alex Western के अनुसार, यह अपने ग्राहकों के लिए वेतन, अनुपालन और फ़ार्म प्रबंधन को भी सहारा देती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Terminus Capital Akuisisi Saham Mayoritas di PickTrace

Terminus Capital Partners, sebuah firma ekuitas swasta yang berorientasi pada pertumbuhan dan berfokus pada investasi mayoritas di perusahaan teknologi B2B, telah melakukan investasi mayoritas yang tidak diungkapkan nilainya di Pick Trace, penyedia perangkat lunak manajemen tenaga kerja, kepatuhan ketenagakerjaan, dan operasi yang dirancang untuk sektor pertanian.

Pick Trace didirikan oleh saudara Austin dan Harrison Steed, yang tumbuh besar dengan bekerja di kebun keluarga mereka yang menanam blueberry, alpukat, dan jeruk di Southern California, dan mulai membangun teknologi untuk mengatasi masalah yang mereka hadapi di sana. Sejak itu, perusahaan telah berkembang melampaui manajemen tenaga kerja. Platformnya kini mencakup proses onboarding karyawan, manajemen waktu dan produktivitas, alur kerja penggajian dan kepatuhan, operasi lapangan, logistik, dan pengendalian mutu.

Menurut siaran pers, investasi ini bertujuan membantu Pick Trace mengembangkan produk baru, memperluas platformnya, dan memasuki pasar baru dalam upayanya menjadi sistem operasi inti untuk pertanian khusus. Pick Trace akan terus berinvestasi pada platformnya, serta pada tim dan infrastruktur yang melayani pelanggannya, dan Terminus akan memberikan dukungan strategis dan operasional.

"Pick Trace adalah vendor teknologi yang krusial karena mengumpulkan data tenaga kerja yang bersifat eksklusif, berfungsi sebagai sistem rujukan utama untuk dokumen onboarding dan data upah, serta mendukung penggajian, kepatuhan, dan manajemen pertanian bagi para kliennya," kata Alex Western, pendiri dan managing director Terminus Capital Partners. "Dari titik awal yang luar biasa ini, kami melihat peluang untuk membangun pemimpin di pasar Ag Tech khusus petani yang terfragmentasi."

Moelis bertindak sebagai penasihat keuangan dan Jones Spross sebagai penasihat hukum Terminus dalam transaksi ini, yang syarat-syaratnya tidak diungkapkan. Software Equity Group menjadi penasihat keuangan eksklusif dan Holland & Knight menjadi penasihat hukum Pick Trace.

Mengapa Pick Trace dianggap sebagai vendor teknologi yang krusial bagi pertanian?

Pick Trace mengumpulkan data tenaga kerja yang bersifat eksklusif dan berfungsi sebagai sistem rujukan utama untuk dokumen onboarding dan data upah. Menurut Alex Western, pendiri Terminus Capital Partners, perusahaan ini juga mendukung penggajian, kepatuhan, dan manajemen pertanian bagi kliennya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Terminus Capital、PickTraceの過半数株式を取得

成長志向のプライベートエクイティ企業で、B2Bテクノロジー企業への過半数投資に注力するTerminus Capital Partnersは、農業向けに設計された労働力管理、労務コンプライアンス、業務ソフトウェアの提供企業Pick Traceに対し、非公開額での過半数投資を行いました。

Pick Traceは、南カリフォルニアの家族経営のブルーベリー、アボカド、柑橘類の農園で育ったAustin SteedとHarrison Steedの兄弟によって設立されました。二人は農園で直面した問題を解決するための技術開発を始めました。その後、同社は労働力管理の枠を超えて事業を拡大しています。現在のプラットフォームは、従業員のオンボーディング、勤務時間と生産性の管理、給与および コンプライアンスの業務フロー、現場運営、物流、品質管理を網羅しています。

リリースによると、今回の投資は、Pick Traceが新製品を開発し、プラットフォームを拡充し、新市場に進出することを支援し、専門農業の中核的な運用システムになるという目標の実現を後押しすることを目的としています。Pick Traceは引き続きプラットフォームと顧客を支えるチームやインフラに投資し、Terminusは戦略面および運営面での支援を提供します。

Terminus Capital Partnersの創業者兼マネージング・ディレクターであるAlex Western氏は、次のように述べています。「Pick Traceは独自の労働データを収集し、オンボーディング書類や賃金データの記録システムとして機能し、顧客の給与計算、コンプライアンス、農場管理を支えているため、極めて重要な技術ベンダーです。この素晴らしい出発点から、細分化された専門生産者向けアグテック市場でリーダーを育てる機会があると考えています。」

今回の取引では、Terminusの財務アドバイザーをMoelis、法務アドバイザーをJones Sprossが務めました。取引条件は公表されていません。Pick Traceの独占的財務アドバイザーはSoftware Equity Group、法務アドバイザーはHolland & Knightでした。

なぜPick Traceは農業にとって重要な技術ベンダーと見なされているのですか?

Pick Traceは独自の労働データを収集し、オンボーディング書類と賃金データの記録システムとして機能しています。また、Terminus Capital Partnersの創業者Alex Western氏によれば、顧客の給与計算、コンプライアンス、農場管理も支えています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Terminus Capital assume participação majoritária na PickTrace

A Terminus Capital Partners, uma gestora de private equity focada em crescimento e em investimentos majoritários em empresas de tecnologia B2B, fez um investimento majoritário não divulgado na Pick Trace, fornecedora de software de gestão de mão de obra, conformidade trabalhista e operações desenvolvido para a agricultura.

A Pick Trace foi fundada pelos irmãos Austin e Harrison Steed, que cresceram trabalhando na fazenda familiar de mirtilos, abacates e cítricos no sul da Califórnia e começaram a desenvolver tecnologia para resolver problemas que enfrentaram por lá. Desde então, a empresa expandiu sua atuação para além da gestão de mão de obra. Sua plataforma agora abrange integração de funcionários, gestão de tempo e produtividade, fluxos de folha de pagamento e conformidade, operações de campo, logística e controle de qualidade.

Segundo o comunicado, o investimento tem como objetivo ajudar a Pick Trace a desenvolver novos produtos, ampliar sua plataforma e entrar em novos mercados, na busca por se tornar o sistema operacional central da agricultura especializada. A Pick Trace continuará investindo em sua plataforma, bem como nas equipes e na infraestrutura que atendem seus clientes, e a Terminus oferecerá apoio estratégico e operacional.

"A Pick Trace é um fornecedor de tecnologia essencial porque coleta dados proprietários de mão de obra, funciona como sistema de registro para documentos de admissão e dados salariais, e sustenta a folha de pagamento, a conformidade e a gestão agrícola de seus clientes", afirmou Alex Western, fundador e diretor-geral da Terminus Capital Partners. "A partir desse excelente ponto de partida, vemos a oportunidade de construir uma líder no mercado fragmentado de agrotecnologia para produtores especializados."

A Moelis atuou como consultora financeira e a Jones Spross como consultora jurídica da Terminus na operação, cujos termos não foram divulgados. A Software Equity Group foi consultora financeira exclusiva e a Holland & Knight consultora jurídica da Pick Trace.

Por que a Pick Trace é considerada um fornecedor de tecnologia essencial para a agricultura?

A Pick Trace coleta dados proprietários de mão de obra e funciona como sistema de registro para documentos de admissão e dados salariais. Ela também sustenta a folha de pagamento, a conformidade e a gestão agrícola de seus clientes, segundo Alex Western, fundador da Terminus Capital Partners.

Português version →


🇷🇺 Русский

Terminus Capital получила контрольный пакет акций PickTrace

Terminus Capital Partners, ориентированная на рост private equity-фирма, специализирующаяся на инвестициях в контрольные пакеты B2B-технологических компаний, сделала инвестицию в Pick Trace на нераскрытую сумму. Pick Trace предоставляет программное обеспечение для управления персоналом, соблюдения трудового законодательства и операционной деятельности, созданное для сельского хозяйства.

Pick Trace основали братья Остин и Харрисон Стид, которые выросли, работая на семейной ферме по выращиванию голубики, авокадо и цитрусовых в Южной Калифорнии, и начали создавать технологии для решения проблем, с которыми столкнулись там. С тех пор компания вышла за рамки управления персоналом. Сейчас её платформа охватывает прием сотрудников на работу, управление рабочим временем и производительностью, процессы расчёта заработной платы и соблюдения требований, полевые операции, логистику и контроль качества.

В пресс-релизе сообщается, что инвестиция призвана помочь Pick Trace разрабатывать новые продукты, расширять платформу и выходить на новые рынки в стремлении стать ключевой операционной системой для специализированного сельского хозяйства. Pick Trace продолжит инвестировать в свою платформу, а также в команды и инфраструктуру, обслуживающие клиентов, а Terminus окажет стратегическую и операционную поддержку.

«Pick Trace — критически важный поставщик технологий, поскольку она собирает собственные данные о персонале, служит системой учёта для документов о приёме на работу и данных о заработной плате и обеспечивает расчёт зарплаты, соблюдение требований и управление фермами для своих клиентов», — заявил Алекс Вестерн, основатель и управляющий директор Terminus Capital Partners. «Исходя из этой отличной отправной точки, мы видим возможность построить лидера на раздробленном рынке агротехнологий для специализированных производителей».

Moelis выступила финансовым консультантом, а Jones Spross — юридическим консультантом Terminus в этой сделке, условия которой не раскрываются. Software Equity Group стала эксклюзивным финансовым консультантом, а Holland & Knight — юридическим консультантом Pick Trace.

Почему Pick Trace считается критически важным поставщиком технологий для сельского хозяйства?

Pick Trace собирает собственные данные о персонале и служит системой учёта для документов о приёме на работу и данных о заработной плате. Она также обеспечивает расчёт зарплаты, соблюдение требований и управление фермами для своих клиентов, по словам основателя Terminus Capital Partners Алекса Вестерна.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Terminus Capital 收购 PickTrace 多数股权

Terminus Capital Partners 是一家专注于 B2B 科技公司多数投资的成长型私募股权公司,已对 Pick Trace 进行了未披露金额的多数投资。Pick Trace 是一家为农业打造劳动力管理、劳动合规和运营软件的供应商。

Pick Trace 由兄弟 Austin Steed 和 Harrison Steed 创立。二人在南加州的家族蓝莓、牛油果和柑橘农场长大,并开始开发技术以解决他们在那里遇到的问题。此后,公司的业务已超越劳动力管理。其平台目前涵盖员工入职、工时与生产效率管理、薪资和合规流程、现场运营、物流及质量控制。

据发布的公告,此次投资旨在帮助 Pick Trace 开发新产品、扩展平台并进入新市场,以实现其成为特种农业核心运营系统的目标。Pick Trace 将继续投资于其平台,以及为客户提供服务的团队和基础设施,Terminus 将提供战略和运营方面的支持。

Terminus Capital Partners 创始人兼管理合伙人 Alex Western 表示:"Pick Trace 是一家关键的技术供应商,因为它收集专有的劳动力数据,是入职文件和工资数据的系统记录,并为客户的薪资、合规和农场管理提供支撑。从这个出色的起点出发,我们看到了在分散的特种种植者农业科技市场中打造领导者的机会。"

Moelis 担任 Terminus 此次交易的财务顾问,Jones Spross 担任法律顾问,交易条款未予披露。Software Equity Group 担任 Pick Trace 的独家财务顾问,Holland & Knight 担任其法律顾问。

为什么 Pick Trace 被视为农业领域的关键技术供应商?

Pick Trace 收集专有的劳动力数据,是入职文件和工资数据的系统记录。据 Terminus Capital Partners 创始人 Alex Western 表示,它还为客户的薪资、合规和农场管理提供支撑。

简体中文 version →