If memory shortages last, tech companies should offer cheap battery replacements

Due to "sharply inflated" memory costs, global smartphone prices are up an estimated 20 percent since the start of the year, and phone makers are passing those costs on to consumers. As a result, people are holding onto their devices longer or turning to refurbished phones. Extending device lifespans may be a sensible response, but one major barrier stands in the way: tech companies largely do not offer affordable battery replacements.

Apple currently charges $129 for an out-of-warranty battery replacement on the newest Pro model, and $89 for an older base model such as the 2020 iPhone 12. Samsung's prices are similar, with most reports suggesting customers pay between $99 and $129 when going directly through the company. Both companies offer battery swaps through extended warranty plans, but those must be purchased shortly after buying the device. iFixit is a popular do-it-yourself alternative, though most modern phones are not designed to be easily repaired by users.

Apple has not always charged so much. In 2018, the company dramatically reduced the price of out-of-warranty battery swaps to $29 in the US as part of the fallout from its iPhone throttling controversy. Battery replacements reportedly jumped from roughly 1 to 2 million per year to 11 million in 2018. Then-CEO Tim Cook later said some customers were taking advantage of the reduced pricing instead of upgrading, which contributed to a revenue forecast cut. Cook, however, attributed most of the shortfall to an economic slowdown in China and the US-China trade war.

Phone prices have climbed steadily since 2018 and sharply in recent months. Apple raised the price of its older iPhones, including the 17, by $100 on the day it announced new models, and Samsung hiked most of its S26 phones by $100 at the start of the month. Even midrange models such as Samsung's S26 FE, priced at $700, cost more at release than their predecessors while offering only modest upgrades. With consumer prices up about 34 percent since January 2018, American purchasing power has declined even as average hourly earnings have risen.

بسبب تكاليف الذاكرة "المرتفعة بشكل حاد"، ارتفعت أسعار الهواتف الذكية عالمياً بنحو 20 بالمئة منذ بداية العام، وتنقل شركات الهواتف هذه التكاليف إلى المستهلكين. ونتيجة لذلك، يحتفظ الناس بأجهزتهم لفترة أطول أو يلجؤون إلى الهواتف المجددة. وقد يكون إطالة عمر الأجهزة استجابة معقولة، لكن هناك عائق رئيسي: فشركات التقنية لا تقدم في الغالب خدمات استبدال بطاريات بأسعار مناسبة.

تتقاضى شركة آبل حالياً 129 دولاراً مقابل استبدال بطارية خارج فترة الضمان في أحدث طراز Pro، و89 دولاراً لطراز أساسي أقدم مثل آيفون 12 الصادر عام 2020. وأسعار سامسونغ مشابهة، إذ تشير معظم التقارير إلى أن العملاء يدفعون بين 99 و129 دولاراً عند التعامل المباشر مع الشركة. وتقدم الشركتان استبدال البطاريات ضمن خطط الضمان الممتد، لكن يجب الاشتراك فيها بعد وقت قصير من شراء الجهاز. وتعد iFixit بديلاً شائعاً للإصلاح الذاتي، غير أن معظم الهواتف الحديثة غير مصممة لتسهيل إصلاحها من قبل المستخدمين.

لم تكن آبل تتقاضى هذه المبالغ دائماً. ففي عام 2018، خفضت الشركة بشكل كبير سعر استبدال البطاريات خارج فترة الضمان إلى 29 دولاراً في الولايات المتحدة، ضمن تداعيات فضيحة تقييد أداء آيفون. وذُكر أن عمليات استبدال البطاريات قفزت من نحو مليون إلى مليوني عملية سنوياً إلى 11 مليون عملية في 2018. وقال الرئيس التنفيذي آنذاك تيم كوك لاحقاً إن بعض العملاء استغلوا الأسعار المخفضة بدلاً من ترقية أجهزتهم، ما ساهم في خفض توقعات الإيرادات. لكن كوك عزا معظم التراجع إلى تباطؤ اقتصادي في الصين والحرب التجارية بين الولايات المتحدة والصين.

ارتفعت أسعار الهواتف باطراد منذ 2018، وبحدة في الأشهر الأخيرة. فقد رفعت آبل أسعار آيفونات الطرازات الأقدم، بما فيها آيفون 17، بمقدار 100 دولار في اليوم نفسه الذي أعلنت فيه عن طرازات جديدة، ورفعت سامسونغ أسعار معظم هواتف S26 بمقدار 100 دولار في بداية هذا الشهر. حتى الهواتف متوسطة الفئة، مثل S26 FE من سامسونغ بسعر 700 دولار، تكلف عند إطلاقها أكثر من سابقاتها مع تحسينات محدودة. ومع ارتفاع أسعار المستهلكين بنحو 34 بالمئة منذ يناير 2018، تراجعت القدرة الشرائية للأميركيين رغم ارتفاع متوسط الأجور بالساعة.

"তীব্রভাবে বেড়ে যাওয়া" মেমরির খরচের কারণে এ বছরের শুরু থেকে বিশ্বজুড়ে স্মার্টফোনের দাম আনুমানিক ২০ শতাংশ বেড়েছে, এবং ফোন প্রস্তুতকারকরা এই খরচ ভোক্তাদের ওপর চাপিয়ে দিচ্ছে। ফলে মানুষ তাদের ডিভাইস বেশি দিন ধরে রাখছে অথবা রিফারবিশড ফোনের দিকে ঝুঁকছে। ডিভাইসের আয়ু বাড়ানো একটি বুদ্ধিমানের সমাধান হতে পারে, তবে একটি বড় বাধা রয়েছে: প্রযুক্তি কোম্পানিগুলো সাধারণত সাশ্রয়ী দামে ব্যাটারি প্রতিস্থাপন দেয় না।

অ্যাপল বর্তমানে নতুনতম Pro মডেলের ওয়ারেন্টির বাইরে ব্যাটারি প্রতিস্থাপনের জন্য ১২৯ ডলার নেয়, এবং ২০২০ সালের iPhone 12-এর মতো পুরনো বেস মডেলের জন্য ৮৯ ডলার। স্যামসাং-এর দামও প্রায় একই রকম, এবং বেশিরভাগ প্রতিবেদন অনুযায়ী সরাসরি কোম্পানির মাধ্যমে গেলে গ্রাহকদের ৯৯ থেকে ১২৯ ডলার দিতে হয়। দুই কোম্পানিই বর্ধিত ওয়ারেন্টি পরিকল্পনার মাধ্যমে ব্যাটারি বদলের সুবিধা দেয়, কিন্তু সেগুলো ডিভাইস কেনার পরপরই নিতে হয়। iFixit একটি জনপ্রিয় নিজে মেরামতের বিকল্প, তবে বেশিরভাগ আধুনিক ফোন ব্যবহারকারীর পক্ষে সহজে মেরামত করার মতো করে ডিজাইন করা হয় না।

অ্যাপল সবসময় এত বেশি দাম নেয়নি। ২০১৮ সালে, iPhone স্লোডাউন বিতর্কের জেরে, কোম্পানিটি যুক্তরাষ্ট্রে ওয়ারেন্টির বাইরে ব্যাটারি বদলের দাম নাটকীয়ভাবে কমিয়ে ২৯ ডলার করে। প্রতিবেদন অনুযায়ী, ব্যাটারি প্রতিস্থাপনের সংখ্যা প্রতি বছর প্রায় ১ থেকে ২ মিলিয়ন থেকে ২০১৮ সালে ১১ মিলিয়নে লাফিয়ে যায়। তৎকালীন সিইও টিম কুক পরে বলেন, কিছু গ্রাহক ডিভাইস আপগ্রেড করার বদলে কম দামের ব্যাটারি সুবিধার সুযোগ নিচ্ছিলেন, যা রাজস্ব পূর্বাভাস কমাতে ভূমিকা রাখে। তবে কুক ঘাটতির বেশিরভাগ অংশের জন্য চীনের অর্থনৈতিক মন্দা এবং মার্কিন-চীন বাণিজ্যযুদ্ধকে দায়ী করেন।

২০১৮ সাল থেকে ফোনের দাম ধীরে ধীরে বেড়েছে এবং সাম্প্রতিক মাসগুলোতে দ্রুত বেড়েছে। নতুন মডেল ঘোষণার দিনই অ্যাপল ১৭-সহ পুরনো iPhone-এর দাম ১০০ ডলার বাড়ায়, এবং স্যামসাং এই মাসের শুরুতে তাদের বেশিরভাগ S26 ফোনের দাম ১০০ ডলার বাড়ায়। ৭০০ ডলারের স্যামসাং S26 FE-এর মতো মধ্যম-সারির ফোনও তাদের পূর্বসূরির চেয়ে বেশি দামে লঞ্চ হয়েছে, অথচ উন্নতি সামান্যই। ২০১৮ সালের জানুয়ারি থেকে ভোক্তা মূল্য প্রায় ৩৪ শতাংশ বেড়েছে, ফলে গড় ঘণ্টাপ্রতি আয় বাড়লেও মার্কিন ভোক্তাদের ক্রয়ক্ষমতা কমেছে।

Wegen "stark gestiegener" Speicherkosten sind die weltweiten Smartphone-Preise seit Jahresbeginn schätzungsweise um 20 Prozent gestiegen, und die Hersteller geben diese Kosten an die Verbraucher weiter. Infolgedessen behalten die Menschen ihre Geräte länger oder greifen zu aufbereiteten Smartphones. Die Lebensdauer von Geräten zu verlängern, könnte eine vernünftige Reaktion sein, doch es gibt eine große Hürde: Technologiekonzerne bieten größtenteils keine erschwinglichen Akkutausche an.

Apple verlangt derzeit 129 Dollar für einen Akkutausch außerhalb der Garantie beim neuesten Pro-Modell und 89 Dollar für ein älteres Basismodell wie das iPhone 12 von 2020. Samsung liegt mit seinen Preisen ähnlich, und laut den meisten Berichten zahlen Kunden zwischen 99 und 129 Dollar, wenn sie sich direkt an das Unternehmen wenden. Beide Firmen bieten Akkutausche im Rahmen erweiterter Garantiepakete an, die jedoch kurz nach dem Kauf des Geräts abgeschlossen werden müssen. iFixit ist eine beliebte Do-it-yourself-Alternative, doch die meisten modernen Telefone sind nicht dafür ausgelegt, dass Nutzer sie einfach selbst reparieren können.

Apple hat nicht immer so viel verlangt. Im Jahr 2018 senkte das Unternehmen als Folge der iPhone-Drosselungsaffäre den Preis für Akkutausche außerhalb der Garantie in den USA drastisch auf 29 Dollar. Die Zahl der Akkutausche soll von etwa 1 bis 2 Millionen pro Jahr im Jahr 2018 auf 11 Millionen gestiegen sein. Der damalige CEO Tim Cook sagte später, einige Kunden hätten den reduzierten Preis genutzt, anstatt ein neues Gerät zu kaufen, was zu einer Senkung der Umsatzprognose beigetragen habe. Cook führte den Großteil des Rückgangs jedoch auf eine wirtschaftliche Abschwächung in China und den Handelskrieg zwischen den USA und China zurück.

Seit 2018 sind die Smartphone-Preise stetig und in den letzten Monaten stark gestiegen. Apple erhöhte am Tag der Ankündigung neuer iPhone-Modelle die Preise älterer iPhones, darunter des iPhone 17, um 100 Dollar, und Samsung hob zu Monatsbeginn die Preise der meisten S26-Modelle um 100 Dollar an. Selbst Mittelklassemodelle wie das Samsung S26 FE für 700 Dollar kosten zum Start mehr als ihre Vorgänger, bieten aber nur bescheidene Verbesserungen. Da die Verbraucherpreise seit Januar 2018 um etwa 34 Prozent gestiegen sind, hat die Kaufkraft der Amerikaner abgenommen, obwohl die durchschnittlichen Stundenlöhne zugelegt haben.

Debido a los costos de memoria "fuertemente inflados", los precios mundiales de los teléfonos inteligentes han subido un estimado de 20 por ciento desde comienzos de año, y los fabricantes trasladan esos costos a los consumidores. Como resultado, la gente conserva sus dispositivos por más tiempo o recurre a teléfonos reacondicionados. Prolongar la vida útil de los dispositivos podría ser una respuesta sensata, pero existe una barrera importante: las empresas tecnológicas en gran medida no ofrecen reemplazos de batería asequibles.

Actualmente, Apple cobra 129 dólares por un reemplazo de batería fuera de garantía en el modelo Pro más reciente, y 89 dólares por un modelo base más antiguo, como el iPhone 12 de 2020. Los precios de Samsung son similares, y la mayoría de los informes indican que los clientes pagan entre 99 y 129 dólares si acuden directamente a la empresa. Ambas compañías ofrecen cambios de batería a través de planes de garantía extendida, pero estos deben contratarse poco después de comprar el dispositivo. iFixit es una popular alternativa de bricolaje, aunque la mayoría de los teléfonos modernos no están diseñados para que los usuarios los reparen fácilmente.

Apple no siempre cobró tanto. En 2018, la empresa redujo drásticamente el precio de los cambios de batería fuera de garantía a 29 dólares en Estados Unidos, como parte de las consecuencias de la controversia por la limitación de rendimiento del iPhone. Según se informó, los reemplazos de batería pasaron de entre 1 y 2 millones al año a 11 millones en 2018. Tim Cook, entonces director ejecutivo, dijo después que algunos clientes aprovechaban el precio reducido en lugar de actualizar sus equipos, lo que contribuyó a un recorte de las previsiones de ingresos. Sin embargo, Cook atribuyó la mayor parte del déficit a una desaceleración económica en China y a la guerra comercial entre Estados Unidos y China.

Los precios de los teléfonos han subido de forma constante desde 2018 y de manera acusada en los últimos meses. Apple aumentó 100 dólares el precio de sus iPhone anteriores, incluido el 17, el mismo día en que anunció nuevos modelos, y Samsung subió 100 dólares la mayoría de sus S26 a principios de este mes. Incluso los modelos de gama media, como el S26 FE de Samsung, con un precio de 700 dólares, cuestan más en su lanzamiento que sus predecesores, aunque ofrecen mejoras modestas. Con los precios al consumo subiendo alrededor de un 34 por ciento desde enero de 2018, el poder adquisitivo de los estadounidenses ha disminuido, incluso mientras los salarios horarios promedio han aumentado.

En raison de coûts de mémoire « fortement gonflés », les prix mondiaux des smartphones ont augmenté d'environ 20 % depuis le début de l'année, et les fabricants répercutent ces coûts sur les consommateurs. Par conséquent, les utilisateurs gardent leurs appareils plus longtemps ou se tournent vers des téléphones reconditionnés. Prolonger la durée de vie des appareils pourrait être une réponse judicieuse, mais un obstacle majeur subsiste : les entreprises technologiques n'offrent pour la plupart pas de remplacements de batterie abordables.

Apple facture actuellement 129 dollars le remplacement hors garantie de la batterie du tout dernier modèle Pro, et 89 dollars pour un modèle de base plus ancien, comme l'iPhone 12 de 2020. Les tarifs de Samsung sont similaires : la plupart des témoignages en ligne indiquent qu'il faut compter entre 99 et 129 dollars en passant directement par la marque. Les deux entreprises proposent des remplacements de batterie dans le cadre de garanties étendues, mais ces formules doivent être souscrites peu après l'achat de l'appareil. iFixit est une alternative de bricolage très prisée, même si la plupart des téléphones modernes ne sont pas conçus pour être facilement réparés par leurs utilisateurs.

Apple n'a pas toujours pratiqué de tels tarifs. En 2018, dans le sillage de la polémique sur le ralentissement des iPhone, la société a fortement réduit le prix du remplacement de batterie hors garantie à 29 dollars aux États-Unis. Le nombre de remplacements de batteries serait passé d'environ 1 à 2 millions par an à 11 millions en 2018. Tim Cook, alors PDG, a ensuite déclaré que certains clients profitaient de ce tarif réduit au lieu de mettre à niveau leur appareil, ce qui a contribué à une révision à la baisse des prévisions de chiffre d'affaires. Cook a toutefois attribué la majeure partie de ce manque à un ralentissement économique en Chine et à la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine.

Les prix des téléphones ont grimpé régulièrement depuis 2018, puis fortement ces derniers mois. Apple a augmenté de 100 dollars le prix de ses anciens iPhone, dont l'iPhone 17, le jour même où elle a annoncé de nouveaux modèles, et Samsung a relevé de 100 dollars la plupart de ses S26 en début de mois. Même les téléphones milieu de gamme, comme le S26 FE de Samsung facturé 700 dollars, coûtent plus cher à leur lancement que leurs prédécesseurs, pour des améliorations somme toute modestes. Les prix à la consommation ayant progressé d'environ 34 % depuis janvier 2018, le pouvoir d'achat des Américains a diminué, même si les salaires horaires moyens ont augmenté.

"तेज़ी से बढ़ी" मेमोरी लागत के कारण इस वर्ष की शुरुआत से वैश्विक स्मार्टफोन कीमतें अनुमानतः 20 प्रतिशत बढ़ गई हैं, और फ़ोन निर्माता ये लागतें उपभोक्ताओं पर डाल रहे हैं। नतीजतन, लोग अपने उपकरण अधिक समय तक रख रहे हैं या रिफर्बिश्ड फ़ोन की ओर जा रहे हैं। उपकरणों का जीवनकाल बढ़ाना एक समझदारी भरा जवाब हो सकता है, लेकिन एक बड़ी बाधा है: टेक कंपनियाँ ज़्यादातर किफ़ायती बैटरी रिप्लेसमेंट नहीं देतीं।

एप्पल वारंटी खत्म होने के बाद नवीनतम Pro मॉडल की बैटरी बदलने के लिए 129 डॉलर लेता है, और 2020 के iPhone 12 जैसे पुराने बेस मॉडल के लिए 89 डॉलर। सैमसंग की कीमतें भी लगभग यही हैं, और अधिकतर रिपोर्टों के अनुसार सीधे कंपनी के माध्यम से जाने पर ग्राहकों को 99 से 129 डॉलर देने पड़ते हैं। दोनों कंपनियाँ विस्तारित वारंटी योजनाओं के ज़रिए बैटरी बदलने की सुविधा देती हैं, लेकिन ये योजनाएँ डिवाइस खरीदने के तुरंत बाद लेनी पड़ती हैं। iFixit एक लोकप्रिय DIY विकल्प है, हालाँकि अधिकांश आधुनिक फ़ोन उपयोगकर्ताओं द्वारा आसानी से मरम्मत योग्य नहीं बनाए जाते।

एप्पल ने हमेशा इतनी ऊँची कीमत नहीं ली। 2018 में, iPhone थ्रॉटलिंग विवाद के परिणामस्वरूप, कंपनी ने अमेरिका में वारंटी खत्म होने के बाद बैटरी बदलने की कीमत घटाकर 29 डॉलर कर दी। रिपोर्टों के अनुसार बैटरी रिप्लेसमेंट की संख्या लगभग 1 से 2 मिलियन प्रति वर्ष से बढ़कर 2018 में 11 मिलियन हो गई। तत्कालीन सीईओ टिम कुक ने बाद में कहा कि कुछ ग्राहक अपने फ़ोन अपग्रेड करने के बजाय कम कीमत वाली बैटरी सेवा का लाभ उठा रहे थे, जिससे राजस्व अनुमान में कटौती हुई। हालाँकि, कुक ने अधिकांश कमी के लिए चीन में आर्थिक मंदी और अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध को ज़िम्मेदार ठहराया।

2018 से फ़ोन की कीमतें लगातार बढ़ी हैं और हाल के महीनों में तेज़ी से बढ़ी हैं। एप्पल ने नए मॉडल घोषित करने वाले दिन ही 17 सहित अपने पुराने iPhone की कीमत 100 डॉलर बढ़ा दी, और सैमसंग ने इस महीने की शुरुआत में अपने अधिकांश S26 फ़ोनों की कीमत 100 डॉलर बढ़ा दी। 700 डॉलर कीमत वाले सैमसंग के S26 FE जैसे मध्यम-श्रेणी के फ़ोन भी अपने पूर्ववर्तियों से अधिक कीमत पर लॉन्च हुए, जबकि उनमें सुधार बहुत मामूली है। जनवरी 2018 से उपभोक्ता कीमतें लगभग 34 प्रतिशत बढ़ी हैं, जिससे अमेरिकी उपभोक्ताओं की क्रय शक्ति घटी है, भले ही औसत प्रति घंटा आय बढ़ी हो।

Akibat biaya memori yang "melonjak tajam", harga smartphone global diperkirakan naik sekitar 20 persen sejak awal tahun, dan produsen meneruskan biaya tersebut kepada konsumen. Akibatnya, orang-orang menyimpan perangkat mereka lebih lama atau beralih ke ponsel bekas yang telah diperbarui. Memperpanjang umur perangkat mungkin merupakan respons yang masuk akal, tetapi ada satu hambatan besar: perusahaan teknologi sebagian besar tidak menawarkan penggantian baterai yang terjangkau.

Saat ini Apple mengenakan biaya 129 dolar AS untuk penggantian baterai di luar garansi pada model Pro terbaru, dan 89 dolar AS untuk model dasar yang lebih lama seperti iPhone 12 tahun 2020. Harga Samsung serupa, dan sebagian besar laporan menyebutkan pelanggan harus membayar antara 99 dan 129 dolar AS jika datang langsung ke perusahaan. Kedua perusahaan menawarkan penggantian baterai melalui paket garansi tambahan, tetapi paket tersebut harus dibeli tak lama setelah perangkat dibeli. iFixit merupakan alternatif populer untuk perbaikan mandiri, meskipun sebagian besar ponsel modern tidak dirancang agar mudah diperbaiki oleh pengguna.

Apple tidak selalu mematok harga setinggi itu. Pada 2018, perusahaan secara drastis menurunkan harga penggantian baterai di luar garansi menjadi 29 dolar AS di AS, sebagai dampak dari kontroversi pelambatan performa iPhone. Penggantian baterai dilaporkan melonjak dari sekitar 1 hingga 2 juta per tahun menjadi 11 juta pada 2018. CEO saat itu, Tim Cook, kemudian mengatakan bahwa sebagian pelanggan memanfaatkan harga yang dipangkas alih-alih meningkatkan perangkat mereka, yang ikut menyebabkan pemangkasan proyeksi pendapatan. Namun, Cook menyebut sebagian besar penurunan disebabkan oleh perlambatan ekonomi di China dan perang dagang AS-China.

Harga ponsel terus naik sejak 2018 dan melonjak tajam dalam beberapa bulan terakhir. Apple menaikkan harga iPhone lama, termasuk iPhone 17, sebesar 100 dolar AS pada hari peluncuran model baru, dan Samsung menaikkan harga sebagian besar S26 sebesar 100 dolar AS pada awal bulan ini. Bahkan model kelas menengah seperti Samsung S26 FE yang dibanderol 700 dolar AS dirilis dengan harga lebih mahal dari pendahulunya, padahal peningkatannya hanya sedikit. Dengan harga konsumen yang naik sekitar 34 persen sejak Januari 2018, daya beli warga AS menurun meskipun rata-rata upah per jam me

メモリコストが「急激に上昇」したことにより、今年に入ってから世界のスマートフォン価格は推定20%上昇し、端末メーカーはその費用を消費者に転嫁しています。その結果、人々は端末を長く使うか、整備済み端末に目を向けています。端末の寿命を延ばすことは賢明な対応かもしれませんが、大きな障壁が一つあります。テック企業の多くは、手頃な価格でのバッテリー交換を提供していないのです。

Appleは現在、最新のProモデルの保証期間外のバッテリー交換に129ドルを請求し、2020年発売のiPhone 12などの古い標準モデルには89ドルを請求しています。Samsungの価格も同程度で、報道の多くによると、同社に直接依頼した場合の料金は99ドルから129ドルとされています。両社とも、延長保証プランに含まれる形でバッテリー交換を提供していますが、そのプランは端末購入後すぐに申し込む必要があります。iFixitは人気のDIY代替手段ですが、現代のほとんどのスマートフォンは、ユーザーが簡単に修理できるようには設計されていません。

Appleが常にこれほど高額だったわけではありません。2018年、iPhoneの性能抑制問題の余波を受け、同社は米国での保証期間外のバッテリー交換料金を29ドルへと大幅に引き下げました。バッテリー交換件数は、年間約100万～200万件から2018年には1,100万件に跳ね上がったと報じられています。当時のCEOティム・クックは後に、一部の顧客が端末をアップグレードする代わりに割安なバッテリー交換を利用していたと述べ、それが売上予測の引き下げにつながりました。ただしクックは、減収の大部分は中国の経済減速と米中貿易摩擦によるものだと説明しています。

2018年以降、スマートフォン価格は着実に上昇し、近months年は急騰しています。Appleは新モデル発表の当日、iPhone 17を含む旧モデルの価格を100ドル引き上げ、Samsungも今月初めにS26の大半の価格を100ドル引き上げました。Samsungの700ドルのS26 FEのようなミッドレンジモデルでさえ、前世代より高い価格で発売されながら、改良はわずかにとどまっています。2018年1月以降、消費者物価は約34%上昇しており、平均時給は増えているものの、米国の消費者の購買力は低下しています。

Por causa de custos de memória "fortemente inflacionados", os preços globais de smartphones subiram cerca de 20 por cento desde o início do ano, e os fabricantes estão repassando esses custos aos consumidores. Como resultado, as pessoas estão mantendo seus aparelhos por mais tempo ou recorrendo a celulares recondicionados. Estender a vida útil dos dispositivos pode ser uma resposta sensata, mas há uma barreira importante: as empresas de tecnologia, em grande parte, não oferecem trocas de bateria acessíveis.

Atualmente, a Apple cobra 129 dólares pela troca de bateria fora da garantia no modelo Pro mais recente, e 89 dólares por um modelo básico mais antigo, como o iPhone 12 de 2020. Os preços da Samsung são semelhantes, e a maioria dos relatos indica que os clientes pagam entre 99 e 129 dólares quando procuram diretamente a empresa. Ambas oferecem trocas de bateria por meio de planos de garantia estendida, mas esses planos precisam ser contratados logo após a compra do aparelho. A iFixit é uma alternativa popular de conserto caseiro, embora a maioria dos celulares modernos não seja projetada para ser facilmente reparada pelo próprio usuário.

A Apple nem sempre cobrou tanto. Em 2018, no rastro da polêmica sobre a redução de desempenho dos iPhones, a empresa reduziu drasticamente o preço da troca de bateria fora da garantia para 29 dólares nos EUA. Segundo relatos, o número de trocas de bateria saltou de cerca de 1 a 2 milhões por ano para 11 milhões em 2018. O então CEO Tim Cook afirmou depois que alguns clientes estavam aproveitando o preço reduzido em vez de atualizar seus aparelhos, o que contribuiu para um corte na previsão de receita. Cook, no entanto, atribuiu a maior parte do déficit a uma desaceleração econômica na China e à guerra comercial entre EUA e China.

Os preços dos celulares subiram de forma constante desde 2018 e, mais recentemente, de maneira acentuada. A Apple aumentou em 100 dólares o preço de seus iPhones anteriores, incluindo o 17, no mesmo dia em que anunciou novos modelos, e a Samsung elevou em 100 dólares a maioria de seus S26 no início deste mês. Até modelos intermediários, como o S26 FE da Samsung, custando 700 dólares, saíram por mais do que seus antecessores, oferecendo apenas melhorias modestas. Com os preços ao consumidor subindo cerca de 34 por cento desde janeiro de 2018, o poder de compra dos americanos diminuiu, mesmo com o aumento dos salários médios por hora.

Из-за «резко выросших» расходов на память мировые цены на смартфоны с начала года выросли примерно на 20 процентов, и производители переносят эти издержки на потребителей. В результате люди дольше пользуются своими устройствами или переходят на восстановленные телефоны. Продление срока службы гаджетов может быть разумным ответом, но существует серьёзное препятствие: технологические компании в основном не предлагают доступной замены батарей.

Сейчас Apple берёт 129 долларов за замену батареи вне гарантии на новейшей модели Pro и 89 долларов за более старую базовую модель, например iPhone 12 2020 года. Цены Samsung похожи: по большинству сообщений, при обращении напрямую к компании клиенты платят от 99 до 129 долларов. Обе компании предлагают замену батарей по расширенным гарантийным программам, но их нужно оформить вскоре после покупки устройства. iFixit — популярная альтернатива для самостоятельного ремонта, однако большинство современных телефонов не рассчитаны на то, чтобы пользователи могли легко их починить.

Apple не всегда брала так много. В 2018 году, в результате скандала с замедлением работы iPhone, компания резко снизила цену на замену батарей вне гарантии до 29 долларов в США. Сообщалось, что число замен батарей выросло с примерно 1–2 миллионов в год до 11 миллионов в 2018 году. Тогдашний гендиректор Тим Кук позже заявил, что некоторые клиенты пользовались сниженной ценой вместо того, чтобы обновлять устройства, что способствовало пересмотру прогноза выручки. Однако Кук связал большую часть недобора с экономическим спадом в Китае и торговой войной между США и Китаем.

С 2018 года цены на телефоны неуклонно росли, а в последние месяцы — очень резко. Apple повысила на 100 долларов цены на старые iPhone, включая iPhone 17, в день объявления новых моделей, а Samsung в начале этого месяца подняла на 100 долларов цены на большинство своих S26. Даже модели среднего сегмента, например Samsung S26 FE за 700 долларов, при выходе стоят дороже предшественников, при этом улучшения скромные. Поскольку потребительские цены выросли примерно на 34 процента с января 2018 года, покупательная способность американцев снизилась, даже несмотря на рост средней почасовой оплаты труда.

由于“大幅上涨”的内存成本，全球智能手机价格今年以来预计上涨约20%，手机厂商正将这些成本转嫁给消费者。因此，人们更长时间地使用手机，或转而购买翻新机。延长设备使用寿命可能是一种明智的应对方式，但有一个主要障碍：科技公司普遍不提供价格实惠的电池更换服务。

苹果目前对最新款Pro机型过保后的电池更换收费129美元，对2020年的iPhone 12等旧款基础机型收费89美元。三星的价格相近，多数报道显示，直接通过该公司更换电池的客户需支付99至129美元。两家公司都可以通过延长保修计划提供电池更换，但这些计划必须在购买设备后不久就办理。iFixit是流行的DIY替代方案，不过大多数现代手机并非为用户轻松维修而设计。

苹果并非一直收费这么高。2018年，在iPhone降速事件的余波中，苹果大幅降低了美国过保电池更换的价格，降至29美元。据报道，电池更换次数从每年约100万至200万次跃升至2018年的1100万次。时任首席执行官蒂姆·库克后来表示，一些客户利用降价的电池更换服务而不是升级手机，这导致了营收预期的下调。不过，库克将大部分营收缺口归因于中国经济放缓以及中美贸易战。

自2018年以来，手机价格稳步上涨，近几个月更是急剧攀升。苹果在发布新机型当天，将包括iPhone 17在内的旧款iPhone价格上调了100美元；三星则在本月初将其S26系列大部分机型提价100美元。即便是中端机型，例如售价700美元的三星S26 FE，发布时价格也高于前代产品，而升级幅度却很有限。自2018年1月以来，消费物价上涨约34%，美国消费者的购买力有所下降，即便平均时薪有所增长。