How Swansea refound their way as ambition returns

Swansea City's flame burned brightly in the Premier League, with Michu, Michael Laudrup, League Cup wins and European nights packing seven seasons full of memorable football. Then it was gone. Eight years have passed since a relegation that brought a tightening of belts and lowered expectations, with ambition replaced by apathy.

But something is flickering in south Wales. Swansea lead the Championship as it returns from the international break, and there is a growing sense that a club once renowned for 'The Swansea Way' is heading in the right direction again. "You can see the ambition and the ideas are there," says Steve Carroll, editor of the fanzine Swansea Oh Swansea. "People are talking about us in a positive way again."

The relegation hangover took a while to clear. Having been taken over by American businessmen before dropping out of the Premier League, Swansea rarely spent their way back to the top. Exciting talent, whether homegrown or bought in, was invariably sold to balance the books. Fans grew frustrated, and a string of managers, including Graham Potter, Steve Cooper and Russell Martin, paid the price. When new American ownership arrived in late 2024, promising a review of how the club was run, there was understandable cynicism. Yet the owners, Brett Cravatt and Jason Cohen, have delivered. Investment has stabilised finances and driven the biggest squad spending since relegation, while the club is set to buy the Swansea.com Stadium from the local council.

The rebirth has been slow but visible. Head coach Vitor Matos, who worked closely with Jurgen Klopp at Liverpool, was headhunted 11 months ago. A Swansea goal in the win over Watford in September drew seven million views on one social media platform alone, suggesting the eye-pleasing identity has returned.

اشتعلت شعلة سوانزي سيتي بقوة في الدوري الإنجليزي الممتاز، إذ حملت سبعة مواسم كرة قدم لا تُنسى، من ميتشو وميكائيل لاودروب إلى ألقاب كأس الرابطة وليالي أوروبا. ثم انطفأت. مرت ثماني سنوات منذ الهبوط الذي جلب معه تقليص النفقات وخفض التوقعات، فحلت اللامبالاة محل الطموح.

لكن هناك شيء يومض من جديد في جنوب ويلز. يتصدر سوانزي دوري البطولة مع عودته من فترة التوقف الدولي، وهناك إحساس متزايد بأن النادي الذي اشتهر يوماً بـ'طريقة سوانزي' يتجه مجدداً نحو الاتجاه الصحيح. يقول ستيف كارول، رئيس تحرير النشرة المشجعة Swansea Oh Swansea: "يمكنك أن ترى الطموح والأفكار موجودة". "الناس يتحدثون عنا بشكل إيجابي مرة أخرى".

استغرق التخلص من آثار الهبوط وقتاً طويلاً. فبعد أن استحوذ عليه رجال أعمال أمريكيون قبل خروجه من الدوري الإنجليزي الممتاز، لم يتمكن سوانزي إلا نادراً من الإنفاق للعودة إلى القمة. وكان المواهب المثيرة، سواء المحلية أو المشتراة، تُباع في الغالب لموازنة الدفاتر المالية. أُصيب المشجعون بالإحباط، ودفع عدد من المدربين، من بينهم غراهام بوتر وستيف كوبر وراسل مارتن، الثمن. ومع وصول الملكية الأمريكية الجديدة في أواخر 2024، ووعدها بمراجعة طريقة إدارة النادي، ساد تشكك مفهوم. ومع ذلك، فقد أوفى المالكان، بريت كرافت وجايسون كوهين، بوعدهما. فقد أدى الاستثمار إلى تثبيت الأوضاع المالية وأتاح أكبر إنفاق على التشكيلة منذ الهبوط، فيما يستعد النادي لشراء ملعب Swansea.com من المجلس المحلي.

كانت إعادة البناء بطيئة لكنها واضحة. فالمدرب فيتور ماتوس، الذي عمل عن قرب مع يورغن كلوب في ليفربول، جرى التعاقد معه قبل 11 شهراً. وقد شاهد هدف لسوانزي في الفوز على واتفورد في سبتمبر سبعة ملايين مشاهدة على منصة تواصل اجتماعي واحدة وحدها، ما يشير إلى عودة الهوية الممتعة للفريق.

প্রিমিয়ার লিগে সোয়ানসি সিটির শিখা উজ্জ্বলভাবে জ্বলেছিল। মিচু, মাইকেল লাউড্রুপ, লিগ কাপ জয় এবং ইউরোপীয় রাতগুলো সাত মৌসুমকে স্মরণীয় ফুটবলে ভরিয়ে দিয়েছিল। তারপর তা নিভে যায়। রেলিগেশনের পর আট বছর কেটে গেছে, যা ব্যয় সংকোচ এবং প্রত্যাশা কমিয়ে দিয়েছে, আর উচ্চাকাঙ্ক্ষার জায়গা নিয়েছে উদাসীনতা।

তবে দক্ষিণ ওয়েলসে কিছু একটা আবার টিমটিম করে জ্বলছে। আন্তর্জাতিক বিরতি শেষে ফিরে সোয়ানসি চ্যাম্পিয়নশিপের শীর্ষে রয়েছে, এবং একসময় 'দ্য সোয়ানসি ওয়ে'-এর জন্য বিখ্যাত ক্লাবটি আবার সঠিক পথে এগোচ্ছে বলে অনুভূত হচ্ছে। ফ্যানজিন Swansea Oh Swansea-এর সম্পাদক স্টিভ ক্যারল বলেন, "উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও ভাবনা দুটোই এখন দৃশ্যমান।" "মানুষ আবার আমাদের নিয়ে ইতিবাচকভাবে কথা বলছে।"

রেলিগেশনের ধকল কাটতে বেশ সময় লেগেছে। প্রিমিয়ার লিগ থেকে নামার আগে আমেরিকান ব্যবসায়ীরা ক্লাবের দায়িত্ব নেওয়ার পর সোয়ানসি খুব কমই শীর্ষে ফেরার জন্য খরচ করতে পেরেছে। আশাব্যঞ্জক প্রতিভা, তা দেশীয় হোক বা কেনা, প্রায়ই হিসাব মেলাতে বিক্রি করে দেওয়া হতো। সমর্থকরা হতাশ হয়ে পড়েন, এবং গ্রাহাম পটার, স্টিভ কুপার ও রাসেল মার্টিনসহ একের পর এক ম্যানেজার এর মূল্য দেন। ২০২৪ সালের শেষের দিকে নতুন আমেরিকান মালিকানা এসে ক্লাব পরিচালনার পুনর্মূল্যায়নের প্রতিশ্রুতি দিলে স্বাভাবিকভাবেই সন্দেহ ছিল। তবু মালিক ব্রেট ক্র্যাভট ও জেসন কোহেন প্রতিশ্রুতি রেখেছেন। বিনিয়োগ আর্থিক অবস্থা স্থিতিশীল করেছে এবং রেলিগেশনের পর সবচেয়ে বড় স্কোয়াড ব্যয় সম্ভব করেছে, আর ক্লাব স্থানীয় কাউন্সিলের কাছ থেকে Swansea.com স্টেডিয়াম কেনার পথে রয়েছে।

পুনর্জন্ম ধীর কিন্তু দৃশ্যমান। লিভারপুলে ইয়ুর্গেন ক্লপের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করা প্রধান কোচ ভিতর মাতোস ১১ মাস আগে নিয়োগ পান। সেপ্টেম্বরে ওয়াটফোর্ডের বিপক্ষে জয়ের একটি সোয়ানসি গোল শুধু এক সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মেই সাত মিলিয়ন ভিউ পেয়েছে, যা ইঙ্গিত দেয় দৃষ্টিনন্দন খেলার পরিচয় ফিরে এসেছে।

Die Flamme von Swansea City brannte in der Premier League hell: Michu, Michael Laudrup, Ligapokalsiege und europäische Abende füllten sieben Spielzeiten mit unvergesslichem Fußball. Dann war sie erloschen. Acht Jahre sind seit dem Abstieg vergangen, der den Gürtel enger schnallen und die Erwartungen sinken ließ, während Ehrgeiz einer Gleichgültigkeit wich.

Aber im Süden von Wales flackert wieder etwas auf. Swansea führt die Championship an, nachdem die Mannschaft aus der Länderspielpause zurückgekehrt ist, und es wächst das Gefühl, dass ein Club, der einst für "The Swansea Way" bekannt war, wieder in die richtige Richtung geht. "Man sieht, dass Ehrgeiz und Ideen da sind", sagt Steve Carroll, Redakteur des Fanzines Swansea Oh Swansea. "Die Leute sprechen wieder positiv über uns."

Der Kater nach dem Abstieg brauchte seine Zeit. Nachdem der Club schon vor dem Abstieg aus der Premier League von amerikanischen Geschäftsleuten übernommen worden war, konnte Swansea sich kaum durch Ausgaben zurück an die Spitze arbeiten. Vielversprechende Talente, ob aus der eigenen Jugend oder zugekauft, wurden fast immer verkauft, um die Bücher auszugleichen. Die Fans wurden frustriert, und eine Reihe von Trainern, darunter Graham Potter, Steve Cooper und Russell Martin, zahlte den Preis. Als im Spätjahr 2024 neue amerikanische Eigentümer kamen und eine Überprüfung der Vereinsführung versprachen, war der Argwohn verständlich. Dennoch haben die Eigentümer Brett Cravatt und Jason Cohen geliefert. Investitionen haben die Finanzen stabilisiert und die größten Kaderausgaben seit dem Abstieg ermöglicht, während der Club das Swansea.com Stadium von der Stadtverwaltung kaufen will.

Die Wiedergeburt verläuft langsam, aber sichtbar. Cheftrainer Vitor Matos, der eng mit Jürgen Klopp beim FC Liverpool zusammengearbeitet hatte, wurde vor elf Monaten verpflichtet. Ein Tor von Swansea beim Sieg gegen Watford im September erzielte allein auf einer sozialen Plattform sieben Millionen Aufrufe, was darauf hindeutet, dass die attraktive Spielidentität zurückgekehrt ist.

La llama del Swansea City ardió con fuerza en la Premier League: Michu, Michael Laudrup, las victorias en la Copa de la Liga y las noches europeas llenaron siete temporadas de fútbol memorable. Luego, todo se apagó. Han pasado ocho años desde un descenso que trajo consigo el apretarse el cinturón y las expectativas más bajas, con la ambición sustituida por la apatía.

Pero algo está volviendo a brillar en el sur de Gales. El Swansea lidera el Championship al regresar de la pausa internacional, y crece la sensación de que un club que antes era famoso por 'The Swansea Way' vuelve a avanzar en la dirección correcta. "Se ven la ambición y las ideas", dice Steve Carroll, editor del fanzine Swansea Oh Swansea. "La gente vuelve a hablar de nosotros de forma positiva".

La resaca del descenso tardó en disiparse. Tras haber sido adquirido por empresarios estadounidenses antes de caer de la Premier League, el Swansea rara vez pudo gastar para volver a la cima. El talento emocionante, ya fuera de cantera o fichado, se vendía casi siempre para equilibrar las cuentas. Los aficionados se frustraron, y una serie de entrenadores, entre ellos Graham Potter, Steve Cooper y Russell Martin, pagaron el precio. Cuando llegó la nueva propiedad estadounidense a finales de 2024, prometiendo revisar la forma de dirigir el club, hubo un escepticismo comprensible. Sin embargo, los propietarios, Brett Cravatt y Jason Cohen, han cumplido. La inversión ha estabilizado las finanzas y ha impulsado el mayor gasto en plantilla desde el descenso, mientras el club se dispone a comprar el Swansea.com Stadium al ayuntamiento.

El renacimiento ha sido lento pero visible. El entrenador Vitor Matos, que trabajó estrechamente con Jurgen Klopp en el Liverpool, fue contratado hace 11 meses. Un gol del Swansea en la victoria ante el Watford en septiembre acumuló siete millones de visualizaciones solo en una red social, lo que sugiere que la identidad de un juego atractivo ha regresado.

La flamme de Swansea City a brillé de mille feux en Premier League, avec Michu, Michael Laudrup, des victoires en Coupe de la Ligue et des soirées européennes qui ont rempli sept saisons de football mémorable. Puis tout s'est éteint. Huit ans se sont écoulés depuis une relégation qui a imposé des restrictions budgétaires et des attentes revues à la baisse, l'ambition ayant cédé la place à l'apathie.

Mais quelque chose vacille à nouveau dans le sud du pays de Galles. Swansea occupe la tête de la Championship à son retour de la trêve internationale, et l'impression grandit qu'un club autrefois célèbre pour « The Swansea Way » reprend la bonne direction. « On voit que l'ambition et les idées sont là », affirme Steve Carroll, rédacteur en chef du fanzine Swansea Oh Swansea. « Les gens parlent à nouveau de nous de manière positive. »

La gueule de bois de la relégation a mis du temps à se dissiper. Racheté par des hommes d'affaires américains avant sa chute de la Premier League, Swansea a rarement pu dépenser pour remonter au sommet. Les joueurs prometteurs, qu'ils soient issus du centre de formation ou recrutés, étaient presque invariablement vendus pour équilibrer les comptes. Les supporters se sont lassés, et une succession d'entraîneurs, dont Graham Potter, Steve Cooper et Russell Martin, en ont payé le prix. Lorsque de nouveaux propriétaires américains sont arrivés fin 2024, promettant de revoir la gestion du club, le scepticisme était compréhensible. Pourtant, les propriétaires, Brett Cravatt et Jason Cohen, ont tenu parole. Les investissements ont stabilisé les finances et permis les dépenses les plus importantes pour l'effectif depuis la relégation, tandis que le club s'apprête à racheter le Swansea.com Stadium à la municipalité.

Le renouveau est lent mais visible. L'entraîneur Vitor Matos, qui a travaillé étroitement avec Jurgen Klopp à Liverpool, a été recruté il y a 11 mois. Un but de Swansea lors de la victoire contre Watford en septembre a totalisé sept millions de vues sur une seule plateforme de réseau social, signe que l'identité de jeu séduisante est revenue.

स्वानसी सिटी की लौ प्रीमियर लीग में तेज़ी से जली थी। माइकू, माइकल लाउड्रुप, लीग कप की जीतें और यूरोपीय रातों ने सात सत्रों को यादगार फ़ुटबॉल से भर दिया। फिर सब कुछ खत्म हो गया। रेलीगेशन को आठ साल बीत चुके हैं, जिसने खर्च में कटौती और उम्मीदों में कमी ला दी, और महत्वाकांक्षा की जगह उदासीनता ने ले ली।

लेकिन दक्षिण वेल्स में कुछ फिर से टिमटिमा रहा है। अंतरराष्ट्रीय ब्रेक से लौटते हुए स्वानसी चैंपियनशिप में शीर्ष पर है, और एक ऐसे क्लब के सही दिशा में लौटने की भावना बढ़ रही है जो कभी 'द स्वानसी वे' के लिए मशहूर था। "महत्वाकांक्षा और विचार दोनों मौजूद हैं," फैनज़ीन Swansea Oh Swansea के संपादक स्टीव कैरोल कहते हैं। "लोग फिर से हमारे बारे में सकारात्मक ढंग से बात कर रहे हैं।"

रेलीगेशन का असर दूर होने में समय लगा। प्रीमियर लीग से बाहर होने से पहले अमेरिकी कारोबारियों के हाथ में आने के बाद, स्वानसी शायद ही खर्च करके शीर्ष पर लौट पाया। रोमांचक खिलाड़ी, चाहे घरेलू प्रतिभा हों या खरीदे गए, अक्सर बही-खाते संतुलित करने के लिए बेच दिए जाते थे। प्रशंसक निराश हुए, और ग्राहम पॉटर, स्टीव कूपर और रसेल मार्टिन सहित कई कोचों को इसकी कीमत चुकानी पड़ी। 2024 के अंत में जब नए अमेरिकी मालिक आए और क्लब के संचालन की समीक्षा का वादा किया, तो स्वाभाविक रूप से संदेह था। फिर भी मालिकों, ब्रेट क्रावट और जेसन कोहेन, ने अपना वादा निभाया है। निवेश से वित्तीय स्थिति स्थिर हुई और रेलीगेशन के बाद टीम पर सबसे बड़ा खर्च हुआ, जबकि क्लब स्थानीय परिषद से Swansea.com स्टेडियम खरीदने जा रहा है।

पुनर्जन्म धीमा है पर साफ दिख रहा है। मुख्य कोच विटोर माटोस, जिन्होंने लिवरपूल में यर्गेन क्लॉप के साथ करीब से काम किया था, 11 महीने पहले इस भूमिका के लिए लाए गए। सितंबर में वाटफ़ोर्ड पर जीत में स्वानसी के एक गोल के वीडियो को अकेले एक सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म पर सात मिलियन बार देखा गया, जो संकेत देता है कि आकर्षक खेल की पहचान लौट आई है।

Api Swansea City menyala terang di Premier League, dengan Michu, Michael Laudrup, kemenangan Piala Liga, dan malam-malam Eropa yang memenuhi tujuh musim sepak bola yang tak terlupakan. Lalu semuanya padam. Delapan tahun telah berlalu sejak degradasi yang membawa pengetatan pengeluaran dan turunnya ekspektasi, ketika ambisi digantikan oleh kelesuan.

Namun sesuatu kembali berkobar di selatan Wales. Swansea memimpin Championship saat kembali dari jeda internasional, dan tumbuh rasa bahwa klub yang dulu terkenal dengan 'The Swansea Way' kembali menuju arah yang benar. "Ambisi dan ide-idenya memang ada," kata Steve Carroll, editor fanzine Swansea Oh Swansea. "Orang-orang kembali membicarakan kami dengan positif."

Sisa degradasi butuh waktu lama untuk hilang. Setelah diambil alih pengusaha Amerika sebelum terdegradasi dari Premier League, Swansea jarang bisa berbelanja untuk kembali ke papan atas. Pemain berbakat, baik lulusan akademi maupun hasil pembelian, hampir selalu dijual untuk menyeimbangkan keuangan. Para suporter kecewa, dan sejumlah pelatih, termasuk Graham Potter, Steve Cooper, dan Russell Martin, harus menanggung akibatnya. Ketika kepemilikan baru asal Amerika datang pada akhir 2024 dan menjanjikan peninjauan pengelolaan klub, sikap skeptis wajar muncul. Namun, pemilik Brett Cravatt dan Jason Cohen telah menepati janjinya. Investasi menstabilkan keuangan dan mendorong belanja skuad terbesar sejak degradasi, sementara klub akan membeli Swansea.com Stadium dari pemerintah daerah.

Kebangkitan berjalan lambat tetapi terlihat. Pelatih kepala Vitor Matos, yang pernah bekerja erat dengan Jurgen Klopp di Liverpool, direkrut 11 bulan lalu. Satu gol Swansea dalam kemenangan atas Watford pada September ditonton tujuh juta kali di satu platform media sosial saja, menandakan identitas permainan yang memikat telah kembali.

スウォンジー・シティの炎は、プレミアリーグで激しく燃えていた。ミチュー、マイケル・ラウドルップ、リーグカップ優勝、そして欧州の夜が、7シーズンを忘れがたいサッカーで満たした。しかしやがて炎は消えた。降格から8年が経ち、その降格は出費の抑制と期待の低下をもたらし、野心は無関心に取って代わられた。

だが南ウェールズで、再び何かが揺らめいている。国際大会の中断明けに、スウォンジーはチャンピオンシップの首位に立っており、かつて「スウォンジー・ウェイ」で知られたクラブが再び正しい方向へ進んでいるという感覚が高まっている。ファンジン『Swansea Oh Swansea』の編集者スティーブ・キャロルは言う。「野心もアイデアもそこにあるのが見えます。人々が私たちについて再び前向きに語っています」。

降格の後遺症が消えるまでには長い時間がかかった。プレミアリーグから落ちる前にアメリカの実業家の手に渡っていたスウォンジーは、トップへ戻るために資金を投じることがほとんどできなかった。有望な選手は、生え抜きであれ獲得した選手であれ、収支を合わせるためにほぼ例外なく売られた。ファンは失望し、グレアム・ポッター、スティーブ・クーパー、ラッセル・マーティンを含む監督たちが代償を払った。2024年末に新たなアメリカ人オーナーが就任し、クラブ運営の見直しを約束した時、懐疑的になるのも無理はなかった。それでもオーナーのブレット・クラバットとジェイソン・コーエンは約束を果たしている。投資によって財政は安定し、降格以来最大規模の選手補強が実現し、クラブは地元自治体からSwansea.comスタジアムを買い取る予定だ。

復活はゆっくりだが、目に見える形で進んでいる。リバプールでユルゲン・クロップと緊密に働いたヴィトール・マトス監督は、11か月前に招聘された。9月のワトフォード戦でのスウォンジーのゴール動画は、一つのSNSだけで700万回再生され、魅力的なサッカーのアイデンティティが戻ってきたことを示している。

A chama do Swansea City brilhou intensamente na Premier League, com Michu, Michael Laudrup, as conquistas da Copa da Liga e as noites europeias marcando sete temporadas de futebol memorável. Depois, ela se apagou. Já se passaram oito anos desde um rebaixamento que trouxe cortes de gastos e expectativas menores, com a ambição substituída pela apatia.

Mas algo está voltando a brilhar no sul do País de Gales. O Swansea lidera a Championship ao retornar da pausa para a data FIFA, e cresce a sensação de que um clube outrora conhecido por 'The Swansea Way' está voltando a seguir na direção certa. "Dá para ver a ambição e as ideias ali", diz Steve Carroll, editor do fanzine Swansea Oh Swansea. "As pessoas estão falando de nós de forma positiva outra vez".

A ressaca do rebaixamento demorou a passar. Depois de ser adquirido por empresários americanos antes de cair da Premier League, o Swansea raramente conseguiu investir para voltar ao topo. Talentos empolgantes, formados na base ou contratados, quase sempre eram vendidos para equilibrar as contas. Os torcedores se frustraram, e uma sucessão de treinadores, entre eles Graham Potter, Steve Cooper e Russell Martin, pagou o preço. Quando a nova gestão americana chegou no fim de 2024, prometendo rever a forma como o clube era administrado, o ceticismo era compreensível. Ainda assim, os proprietários, Brett Cravatt e Jason Cohen, cumpriram o que prometeram. Os investimentos estabilizaram as finanças e viabilizaram o maior gasto com elenco desde o rebaixamento, enquanto o clube se prepara para comprar o Swansea.com Stadium da prefeitura local.

O renascimento tem sido lento, mas visível. O treinador Vitor Matos, que trabalhou de perto com Jurgen Klopp no Liverpool, foi contratado há 11 meses. Um gol do Swansea na vitória sobre o Watford, em setembro, somou sete milhões de visualizações em uma única rede social, sugerindo que a identidade de um futebol bonito voltou.

Пламя «Суонси Сити» ярко горело в Премьер-лиге: Мичу, Майкл Лаудруп, победы в Кубке лиги и европейские вечера наполнили семь сезонов незабываемым футболом. Затем всё угасло. С тех пор, как клуб вылетел, прошло восемь лет, и это падение принесло режим экономии и сниженные ожидания: амбиции сменились равнодушием.

Но на юге Уэльса снова что-то затеплилось. Суонси возглавляет Чемпионшип после возвращения с международной паузы, и растёт ощущение, что клуб, когда-то известный как «The Swansea Way», снова движется в правильном направлении. «Видно, что амбиции и идеи есть», — говорит Стив Кэрролл, редактор фанзина Swansea Oh Swansea. «О нас снова говорят позитивно».

Похмелье после вылета долго не проходило. После того как клуб перешёл к американским бизнесменам ещё до вылета из Премьер-лиги, Суонси редко мог тратить деньги, чтобы вернуться в элиту. Перспективных игроков, будь то воспитанники или купленные, почти всегда продавали для баланса бюджета. Болельщики разочаровывались, а вереница тренеров, включая Грэма Поттера, Стива Купера и Рассела Мартина, расплачивалась за это. Когда в конце 2024 года пришли новые американские владельцы, пообещав пересмотреть управление клубом, скепсис был понятен. Тем не менее владельцы Брет Кравэт и Джейсон Коэн выполнили обещания. Инвестиции стабилизировали финансы и позволили потратить на состав больше, чем когда-либо с момента вылета, а клуб готовится выкупить у местного совета стадион Swansea.com.

Возрождение медленное, но заметное. Главный тренер Витор Матош, тесно работавший с Юргеном Клоппом в «Ливерпуле», был приглашён 11 месяцев назад. Гол «Суонси» в победе над «Уотфордом» в сентябре собрал семь миллионов просмотров только в одной социальной сети, что говорит о возвращении привлекательного стиля игры.

斯旺西城在英超曾经光芒璀璨，米丘、迈克尔·劳德鲁普、联赛杯冠军和欧洲之夜，让七个赛季充满了令人难忘的足球。然后，这一切都消失了。降级至今已过去八年，俱乐部开始紧缩开支，期望值随之降低，雄心被冷漠取代。

但南威尔士有什么东西正在重新燃起。国际比赛休赛期结束后，斯旺西领跑英冠，一个曾以"斯旺西之道"闻名的俱乐部，正日益感受到重新走上正轨的希望。"你能看到雄心和想法都在，"《Swansea Oh Swansea》球迷刊物编辑史蒂夫·卡罗尔说，"人们又开始以积极的方式谈论我们了。"

降级的后遗症花了很长时间才消除。斯旺西在跌出英超之前已被美国商人收购，此后很难再通过大笔投入重返顶级联赛。无论是本土培养还是外部引进的出色球员，都经常被出售以平衡账目。球迷日益沮丧，格雷厄姆·波特、史蒂夫·库珀和拉塞尔·马丁等一众主帅都为此付出了代价。2024年末新的美国所有权到来，承诺重新审视俱乐部的经营方式，人们自然心存怀疑。然而，持股人布雷特·卡夫特与杰森·科恩已经兑现承诺。投资稳定了财务状况，并推动了自降级以来规模最大的阵容投入，俱乐部还即将从当地市议会手中购回斯旺西.com体育场。

复兴之路缓慢却清晰可见。主教练维托尔·马托斯曾在利物浦与尤尔根·克洛普密切合作，11个月前被猎头公司挖来。9月对阵沃特福德的比赛中，一粒斯旺西进球仅在一个社交媒体平台上就获得了七百万次观看，表明这支令人赏心悦目的球队风格已经回归。