New Steam Update Puts Startup Times Back Ahead of Epic's Vibe-Coded Launcher

Epic Games released a preview of its rebuilt, "vibe coded" Epic Games Launcher on October 14, and took a direct shot at Steam while at it. Epic's own chart shows the new launcher cold starting in 5.47 seconds against 10.07 seconds for Steam, which the company bills as 46% faster.

That lead apparently didn't last long. A clip posted by user girlglock_ on X shows the current Steam client starting in 5.23 seconds. This isn't a rushed reply from Valve, however. The stable Steam Client Update listing "Improved Steam Client startup performance" is dated October 13, a day before Epic's announcement, and Steam's beta client was already getting startup improvements back in September. Valve hasn't shared any numbers for it, though.

Epic's figures come from testing commissioned from Keywords Studios earlier this month, averaging five runs on 13 machines with the three lowest-end systems left out. They were probably taken on an older Steam build, and results will vary from one PC to the next. Epic's launcher is also light on features for now, and the company advises competitive Fortnite and Rocket League players to stay on the current launcher during the preview. It does run natively on Linux, with Fortnite set to follow once Epic finishes rebuilding its anti-cheat.

Startup time is only one part of a fairly massive Steam update. The October 13 release moves much of what Valve has been testing in beta to the stable channel, starting with Big Art Mode, which fills the background with the highlighted game's artwork. Readers should treat both sets of startup numbers as rough guides.

أصدرت Epic Games في 14 أكتوبر معاينةً لمشغل Epic Games المعاد بناؤه، والمطوَّر بأسلوب "البرمجة بالإحساس"، ووجّهت في الوقت نفسه انتقاداً مباشراً إلى Steam. يُظهر رسم بياني نشرته الشركة أن المشغل الجديد يحتاج إلى 5.47 ثانية للبدء من حالة الإيقاف، مقابل 10.07 ثوانٍ لـ Steam، وتصف الشركة ذلك بأنه أسرع بنسبة 46%.

ويبدو أن هذا التفوق لم يدم طويلاً. فقد أظهر مقطع نشره المستخدم girlglock_ على منصة X أن عميل Steam الحالي يبدأ خلال 5.23 ثانية. ومع ذلك، لا يبدو أن هذا رد متسرع من Valve، إذ يحمل تحديث Steam Client المستقر بند "تحسين أداء بدء تشغيل عميل Steam" تاريخ 13 أكتوبر، أي قبل إعلان Epic بيوم، كما تلقى عميل Steam التجريبي تحسينات في البدء منذ سبتمبر. إلا أن Valve لم تنشر أي أرقام بشأنه.

وتستند أرقام Epic إلى اختبارات كلفت بها شركة Keywords Studios في وقت سابق من هذا الشهر، إذ جرى حساب متوسط خمس مرات تشغيل على 13 جهازاً، مع استبعاد الأنظمة الثلاثة الأدنى مواصفات. ومن المرجح أنها أُجريت على نسخة أقدم من Steam، وأن النتائج ستختلف من حاسوب إلى آخر. كما أن مشغل Epic يفتقر حالياً إلى كثير من الميزات، وتنصح الشركة لاعبي Fortnite ولعبة Rocket League التنافسية بالبقاء على المشغل الحالي خلال فترة المعاينة. ويعمل المشغل بشكل أصيل على Linux، وستأتي Fortnite لاحقاً بعد أن تنتهي Epic من إعادة بناء نظام مكافحة الغش لديها.

ويمثل زمن البدء جزءاً واحداً فقط من تحديث واسع لـ Steam. فإصدار 13 أكتوبر ينقل كثيراً مما كانت Valve تختبره في النسخة التجريبية إلى القناة المستقرة، ويأتي في مقدمته "وضع الفن الكبير"، الذي يملأ الخلفية بفنون اللعبة المميزة. وينبغي للقراء التعامل مع مجموعتي أرقام البدء كلتيهما بوصفهما مؤشرين تقريبيين.

Epic Games ১৪ অক্টোবর তাদের পুনর্নির্মিত, “ভাইব কোডেড” Epic Games Launcher-এর একটি প্রিভিউ প্রকাশ করেছে এবং একই সঙ্গে সরাসরি Steam-কে লক্ষ্য করেছে। Epic-এর নিজস্ব চার্ট দেখাচ্ছে, নতুন লঞ্চার কোল্ড স্টার্টে ৫.৪৭ সেকেন্ড সময় নেয়, আর Steam নেয় ১০.০৭ সেকেন্ড, যা কোম্পানিটি ৪৬% দ্রুত বলে দাবি করছে।

এই অগ্রগতি সম্ভবত বেশিদিন টেকেনি। X-এ ব্যবহারকারী girlglock_-এর পোস্ট করা একটি ক্লিপে দেখা যাচ্ছে বর্তমান Steam ক্লায়েন্ট ৫.২৩ সেকেন্ডে চালু হচ্ছে। তবে এটি Valve-এর তড়িঘড়ি করা জবাব নয়। স্থিতিশীল Steam Client আপডেটের তালিকায় “Improved Steam Client startup performance” শিরোনামের আইটেমটির তারিখ ১৩ অক্টোবর, যা Epic-এর ঘোষণার একদিন আগের। এছাড়া Steam-এর বিটা ক্লায়েন্ট সেপ্টেম্বরেই স্টার্টআপ উন্নতি পেয়েছিল। যদিও Valve এর কোনো সংখ্যা প্রকাশ করেনি।

Epic-এর তথ্য এই মাসের শুরুতে Keywords Studios-কে দিয়ে করানো পরীক্ষা থেকে এসেছে, ১৩টি মেশিনে পাঁচবার করে চালিয়ে গড় নেওয়া হয়েছে এবং সবচেয়ে নিম্নমানের তিনটি সিস্টেম বাদ দেওয়া হয়েছে। এগুলো সম্ভবত পুরোনো Steam বিল্ডে নেওয়া হয়েছে, এবং প্রতিটি পিসিতে ফলাফল ভিন্ন হতে পারে। Epic-এর লঞ্চারে এখনও ফিচার কম, আর প্রতিযোগিতামূলক Fortnite ও Rocket League খেলোয়াড়দের প্রিভিউ চলাকালে বর্তমান লঞ্চারেই থাকার পরামর্শ দিয়েছে কোম্পানিটি। এটি Linux-এ স্থানীয়ভাবে চলে, আর Epic তাদের অ্যান্টি-চিট পুনর্নির্মাণ শেষ করার পর Fortnite আসবে।

স্টার্টআপ সময় একটি বড় Steam আপডেটের শুধু একটি অংশ। ১৩ অক্টোবরের রিলিজে বিটায় পরীক্ষিত অনেক বৈশিষ্ট্য স্থিতিশীল চ্যানেলে আনা হয়েছে, যার প্রথমটি Big Art Mode, যা হাইলাইট করা গেমের আর্টওয়ার্ক দিয়ে ব্যাকগ্রাউন্ড ভরিয়ে দেয়। পাঠকদের উচিত দুই সেট স্টার্টআপ সংখ্যাকেই মোটামুটি নির্দেশিকা হিসেবে দেখা।

Epic Games hat am 14. Oktober eine Vorschau auf seinen neu aufgebauten, „vibe-codierten“ Epic Games Launcher veröffentlicht und dabei gleich einen direkten Seitenhieb gegen Steam gelandet. Epics eigenes Diagramm zeigt, dass der neue Launcher beim Kaltstart 5,47 Sekunden benötigt, Steam dagegen 10,07 Sekunden, was das Unternehmen als 46 % schneller bezeichnet.

Dieser Vorsprung hielt offenbar nicht lange. Ein Clip des Nutzers girlglock_ auf X zeigt, dass der aktuelle Steam-Client in 5,23 Sekunden startet. Dabei handelt es sich allerdings nicht um eine hastige Antwort von Valve. Der Eintrag „Improved Steam Client startup performance“ im Changelog des stabilen Steam-Client-Updates ist auf den 13. Oktober datiert, also einen Tag vor Epics Ankündigung, und der Steam-Beta-Client erhielt bereits im September Verbesserungen beim Start. Valve hat dazu allerdings keine Zahlen veröffentlicht.

Epics Werte stammen aus Tests, die Anfang dieses Monats bei Keywords Studios in Auftrag gegeben wurden. Dabei wurden auf 13 Rechnern jeweils fünf Durchläufe gemittelt, die drei leistungsschwächsten Systeme blieben außen vor. Vermutlich wurden sie mit einer älteren Steam-Version gemessen, und die Ergebnisse dürften von PC zu PC unterschiedlich ausfallen. Außerdem bietet Epics Launcher derzeit wenige Funktionen, und das Unternehmen rät wettbewerbsorientierten Fortnite- und Rocket-League-Spielern, während der Vorschau beim aktuellen Launcher zu bleiben. Er läuft nativ unter Linux, und Fortnite soll folgen, sobald Epic seinen Anti-Cheat neu aufgebaut hat.

Die Startzeit ist nur ein Teil eines ziemlich umfangreichen Steam-Updates. Die Version vom 13. Oktober bringt vieles, was Valve zuvor in der Beta getestet hat, in den stabilen Kanal, allen voran den Big Art Mode, der den Hintergrund mit Artworks des hervorgehobenen Spiels füllt. Leser sollten beide Startzeit-Werte als grobe Orientierung betrachten.

Epic Games publicó el 14 de octubre una vista previa de su Epic Games Launcher reconstruido, “programado al ritmo” (vibe coded), y aprovechó para lanzar una clara indirecta a Steam. El gráfico de la propia Epic muestra que el nuevo lanzador tarda 5,47 segundos en arrancar en frío, frente a los 10,07 segundos de Steam, lo que la compañía presenta como un 46 % más rápido.

Esa ventaja, al parecer, no duró mucho. Un clip publicado en X por el usuario girlglock_ muestra que el cliente actual de Steam arranca en 5,23 segundos. Sin embargo, no se trata de una respuesta apresurada de Valve. La entrada de la actualización estable del cliente de Steam “Mejora del rendimiento de inicio del cliente de Steam” está fechada el 13 de octubre, un día antes del anuncio de Epic, y la versión beta del cliente de Steam ya había recibido mejoras de inicio en septiembre. No obstante, Valve no ha compartido cifras al respecto.

Las cifras de Epic proceden de pruebas encargadas a Keywords Studios a principios de este mes, con un promedio de cinco ejecuciones en 13 equipos, excluyendo los tres sistemas de gama más baja. Probablemente se realizaron con una versión anterior de Steam, y los resultados variarán de un PC a otro. Además, el lanzador de Epic aún tiene pocas funciones y la compañía aconseja a los jugadores competitivos de Fortnite y Rocket League que sigan usando el lanzador actual durante la vista previa. Sí se ejecuta de forma nativa en Linux, y Fortnite llegará después de que Epic termine de reconstruir su sistema anticheat.

El tiempo de arranque es solo una parte de una actualización bastante extensa de Steam. La versión del 13 de octubre traslada al canal estable gran parte de lo que Valve había probado en beta, empezando por el Modo Arte Grande, que llena el fondo con la ilustración del juego destacado. Los lectores deben tomar ambas series de cifras de arranque como guías aproximadas.

Epic Games a publié le 14 octobre un aperçu de son Epic Games Launcher reconstruit, « codé à l'instinct » (vibe coded), en profitant de l'occasion pour tirer directement sur Steam. Le graphique publié par Epic montre que le nouveau lanceur met 5,47 secondes à démarrer à froid, contre 10,07 secondes pour Steam, ce que la société présente comme 46 % plus rapide.

Cette avance n'a apparemment pas duré. Une vidéo publiée sur X par l'utilisateur girlglock_ montre que le client Steam actuel démarre en 5,23 secondes. Il ne s'agit toutefois pas d'une réponse précipitée de Valve. La mise à jour stable du client Steam intitulée « Amélioration des performances de démarrage du client Steam » est datée du 13 octobre, soit un jour avant l'annonce d'Epic, et le client bêta de Steam bénéficiait déjà d'améliorations de démarrage depuis septembre. Valve n'a cependant communiqué aucun chiffre à ce sujet.

Les données d'Epic proviennent de tests commandés à Keywords Studios plus tôt ce mois-ci : une moyenne de cinq exécutions sur 13 machines, les trois systèmes les moins performants ayant été exclus. Ces mesures ont probablement été réalisées sur une ancienne version de Steam, et les résultats varieront d'un PC à l'autre. Le lanceur d'Epic reste par ailleurs peu fourni en fonctionnalités, et la société conseille aux joueurs compétitifs de Fortnite et de Rocket League de rester sur le lanceur actuel pendant l'aperçu. Il fonctionne nativement sous Linux, et Fortnite suivra une fois qu'Epic aura terminé la refonte de son système anti-triche.

Le temps de démarrage ne représente qu'une partie d'une mise à jour de Steam assez importante. La version du 13 octobre fait passer sur le canal stable une grande partie de ce que Valve testait en bêta, à commencer par le Big Art Mode, qui remplit l'arrière-plan avec les illustrations du jeu mis en avant. Les lecteurs doivent considérer ces deux séries de chiffres de démarrage comme des indications approximatives.

Epic Games ने 14 अक्टूबर को अपने पुनर्निर्मित, “वाइब कोडेड” Epic Games लॉन्चर का प्रीव्यू जारी किया और इसी दौरान स्टीम पर सीधा निशाना साधा। Epic के अपने चार्ट के अनुसार नया लॉन्चर कोल्ड स्टार्ट में 5.47 सेकंड लेता है, जबकि स्टीम 10.07 सेकंड लेता है, और कंपनी इसे 46% तेज़ बताती है।

यह बढ़त शायद ज़्यादा देर नहीं टिकी। X पर यूज़र girlglock_ द्वारा पोस्ट की गई एक क्लिप में मौजूदा स्टीम क्लाइंट 5.23 सेकंड में शुरू होता दिखता है। हालांकि यह Valve की जल्दबाज़ी में दी गई प्रतिक्रिया नहीं लगती। स्टेबल स्टीम क्लाइंट अपडेट सूची में “Improved Steam Client startup performance” नाम का बदलाव 13 अक्टूबर की तारीख का है, यानी Epic की घोषणा से एक दिन पहले का। साथ ही, स्टीम के बीटा क्लाइंट को सितंबर में ही स्टार्टअप सुधार मिल चुके थे। फिर भी Valve ने इसके आंकड़े साझा नहीं किए हैं।

Epic के आंकड़े इसी महीने की शुरुआत में Keywords Studios से करवाए गए परीक्षणों से आए हैं, जिनमें 13 मशीनों पर पांच-पांच बार चलाकर औसत निकाला गया और तीन सबसे निचले स्तर के सिस्टम हटा दिए गए। ये संभवतः पुराने स्टीम बिल्ड पर लिए गए थे, और हर पीसी पर परिणाम अलग हो सकते हैं। Epic के लॉन्चर में अभी फीचर भी कम हैं, और कंपनी ने प्रतिस्पर्धी Fortnite और Rocket League खिलाड़ियों को सलाह दी है कि प्रीव्यू के दौरान वे मौजूदा लॉन्चर का ही इस्तेमाल करें। यह Linux पर नेटिव रूप से चलता है, और Epic अपना एंटी-चीट दोबारा बनाने के बाद Fortnite को भी इसमें लाएगी।

स्टार्टअप समय स्टीम के एक बड़े अपडेट का सिर्फ एक हिस्सा है। 13 अक्टूबर के रिलीज़ में Valve द्वारा बीटा में परखी गई कई सुविधाएं स्टेबल चैनल में लाई गई हैं, जिनमें सबसे पहले Big Art Mode है, जो हाइलाइट किए गए गेम की आर्टवर्क से पृष्ठभूमि भर देता है। पाठकों को दोनों सेट के स्टार्टअप आंकड़ों को मोटे अनुमान के रूप में ही देखना चाहिए।

Epic Games merilis pratinjau Epic Games Launcher yang dibangun ulang dan dikembangkan dengan gaya "vibe coded" pada 14 Oktober, sekaligus menyindir Steam secara langsung. Grafik Epic sendiri menunjukkan peluncur baru membutuhkan 5,47 detik untuk cold start, dibandingkan 10,07 detik untuk Steam, yang oleh perusahaan disebut 46% lebih cepat.

Keunggulan itu tampaknya tidak bertahan lama. Sebuah klip yang diunggah pengguna girlglock_ di X menunjukkan klien Steam saat ini mulai dalam 5,23 detik. Namun, ini bukan respons terburu-buru dari Valve. Pembaruan klien Steam stabil yang berjudul "Improved Steam Client startup performance" bertanggal 13 Oktober, sehari sebelum pengumuman Epic, dan klien beta Steam sudah mendapat peningkatan startup sejak September. Meski begitu, Valve belum membagikan angka apa pun untuk itu.

Angka Epic berasal dari pengujian yang ditugaskan kepada Keywords Studios awal bulan ini, dengan rata-rata lima kali percobaan pada 13 mesin dan tanpa tiga sistem berspesifikasi terendah. Pengujian ini kemungkinan dilakukan pada build Steam yang lebih lama, dan hasilnya akan berbeda dari satu PC ke PC lain. Peluncur Epic juga masih minim fitur, dan perusahaan menyarankan pemain kompetitif Fortnite dan Rocket League tetap menggunakan peluncur saat ini selama pratinjau. Peluncur ini berjalan secara native di Linux, dan Fortnite akan menyusul setelah Epic selesai membangun ulang sistem anti-curang-nya.

Waktu startup hanyalah salah satu bagian dari pembaruan Steam yang cukup besar. Rilis 13 Oktober membawa banyak hal yang diuji Valve di versi beta ke saluran stabil, dimulai dengan Big Art Mode, yang mengisi latar belakang dengan ilustrasi game yang disorot. Pembaca sebaiknya menganggap kedua angka waktu startup tersebut sebagai panduan kasar.

Epic Gamesは10月14日、再構築した「バイブコーディング」製のEpic Games Launcherのプレビューを公開し、その中でSteamを直接的に引き合いに出した。Epic自身のグラフによると、新しいランチャーのコールドスタートは5.47秒で、Steamの10.07秒を下回るという。同社はこれを46%高速と位置づけている。

しかし、その優位性は長くは続かなかったようだ。ユーザーgirlglock_がXに投稿した動画では、現行のSteamクライアントが5.23秒で起動している。ただし、これはValveの慌ただしい対応ではない。安定版Steamクライアントのアップデート一覧にある「Improved Steam Client startup performance」は10月13日付で、Epicの発表の前日にあたる。Steamのベータ版クライアントも9月の時点で起動性能の改善を受けていた。ただし、Valveはその数値を公表していない。

Epicの数値は、今月初めにKeywords Studiosに委託した試験に基づく。13台のマシンでそれぞれ5回ずつ実行して平均を取り、最も低スペックな3台のシステムは除外している。これはおそらく古いSteamのビルドで測定されたもので、結果はPCによって異なるだろう。また、Epicのランチャーは現時点では機能が少なく、同社は競技志向のFortniteやRocket Leagueのプレイヤーに対し、プレビュー期間中は現行のランチャーを使い続けるよう勧めている。Linuxにもネイティブ対応しており、FortniteはEpicがアンチチートの再構築を終えた後に対応する予定だ。

起動時間は、Steamの大規模なアップデートの一部にすぎない。10月13日のリリースでは、Valveがベータで試験してきた多くの機能が安定版チャンネルに移行された。その筆頭が、ハイライトされたゲームのアートワークで背景を埋める「Big Art Mode」である。読者は、両方の起動時間の数値を大まかな目安として捉えるべきだ。

A Epic Games lançou em 14 de outubro uma prévia de seu Epic Games Launcher reconstruído, "programado no feeling" (vibe coded), e aproveitou para alfinetar diretamente o Steam. O gráfico da própria Epic mostra o novo launcher iniciando a frio em 5,47 segundos, contra 10,07 segundos do Steam, o que a empresa anuncia como 46% mais rápido.

A vantagem, ao que parece, não durou muito. Um clipe publicado no X pelo usuário girlglock_ mostra o cliente atual do Steam iniciando em 5,23 segundos. Isso não é, porém, uma resposta apressada da Valve. A atualização estável do cliente Steam com a entrada "Improved Steam Client startup performance" tem data de 13 de outubro, um dia antes do anúncio da Epic, e o cliente beta do Steam já vinha recebendo melhorias de inicialização desde setembro. A Valve, no entanto, não divulgou números para isso.

Os dados da Epic vêm de testes encomendados à Keywords Studios no início deste mês, com média de cinco execuções em 13 máquinas, excluindo os três sistemas de menor desempenho. Provavelmente foram feitos com uma versão mais antiga do Steam, e os resultados variam de um PC para outro. O launcher da Epic também tem poucos recursos por enquanto, e a empresa recomenda que jogadores competitivos de Fortnite e Rocket League continuem no launcher atual durante a prévia. Ele roda nativamente no Linux, e o Fortnite virá depois que a Epic terminar de reconstruir seu anticheat.

O tempo de inicialização é só uma parte de uma atualização bastante grande do Steam. A versão de 13 de outubro leva ao canal estável grande parte do que a Valve vinha testando na beta, começando pelo Big Art Mode, que preenche o fundo com a arte do jogo em destaque. Os leitores devem tratar os dois conjuntos de números de inicialização como estimativas grosseiras.

14 октября Epic Games представила превью переработанного лаунчера Epic Games, созданного по методу «vibe coding», и заодно прямо бросила вызов Steam. На собственной диаграмме Epic новый лаунчер холодно запускается за 5,47 секунды, против 10,07 секунды у Steam, и компания называет это на 46% быстрее.

Похоже, это преимущество продержалось недолго. Видео, опубликованное пользователем girlglock_ в X, показывает, что текущий клиент Steam запускается за 5,23 секунды. Однако это не поспешный ответ Valve. В списке обновлений стабильного клиента Steam пункт «Improved Steam Client startup performance» датирован 13 октября, то есть днём раньше объявления Epic, а бета-клиент Steam получил улучшения запуска ещё в сентябре. Valve, впрочем, цифр не приводила.

Данные Epic получены в ходе тестов, заказанных у Keywords Studios в начале этого месяца: усреднены пять запусков на 13 машинах, при этом три самые слабые системы исключены. Скорее всего, измерения проводились на более старой сборке Steam, а результаты на разных ПК будут отличаться. Кроме того, лаунчер Epic пока небогат функциями, и компания советует игрокам в соревновательные Fortnite и Rocket League на время превью оставаться на текущем лаунчере. Он работает под Linux нативно, а Fortnite появится там после того, как Epic завершит переработку системы античита.

Время запуска — лишь часть довольно масштабного обновления Steam. Выпуск от 13 октября переносит в стабильный канал многое из того, что Valve тестировала в бете, и первым в списке идёт Big Art Mode, который заполняет фон артами выделенной игры. Читателям стоит воспринимать оба набора цифр запуска как ориентировочные.

Epic Games于10月14日发布了其重构后、采用“氛围编程”开发的Epic Games启动器预览版，并在此过程中直接将矛头指向Steam。Epic自家的图表显示，新启动器冷启动耗时5.47秒，而Steam为10.07秒，该公司称其快46%。

这一优势显然没能维持多久。用户girlglock_在X上发布的一段视频显示，当前版本的Steam客户端启动仅需5.23秒。不过，这并非Valve的仓促回应。稳定版Steam客户端更新列表中的“改进Steam客户端启动性能”条目标注日期为10月13日，比Epic的公告早一天；而Steam测试版客户端在9月就已获得启动性能改进。但Valve尚未公布相关数据。

Epic的数据来自本月早些时候委托Keywords Studios进行的测试，在13台机器上各运行五次取平均值，并排除了三台最低配置的系统。这些数据很可能是基于较旧的Steam版本测得的，且结果会因电脑不同而有所差异。Epic的启动器目前功能也较为精简，公司建议竞技型Fortnite和Rocket League玩家在预览期间继续使用现有启动器。该启动器原生支持Linux，Fortnite将在Epic完成反作弊系统重构后跟进。

启动时间只是Steam这次大型更新的一部分。10月13日的版本将Valve在测试版中测试的许多功能移至稳定版，其中首推“大艺术模式”，该模式会用高亮游戏的艺术图作为背景。读者应将两组启动数据都视为粗略参考。