In-form Carpenter aims to advance England case by outshining Furbank

In-form Sale full-back Joe Carpenter admits part of him is focused on outshining Harlequins' George Furbank this weekend as he works to advance his case for an England recall.

Carpenter, who scored a hat-trick of tries against Bath in the Prem Cup last month, partly puts his fast start to the season down to missing out on England selection. His absence from a gruelling long-haul Nations Championship trip allowed him to take part in a full club pre-season for the first time in three years. "Those summer tours are very intense," Carpenter said. "But to actually get a full 10 weeks of pre-season and preparation, getting the body right, was definitely something I needed. I feel a lot fitter and a lot stronger."

England coaches have challenged Carpenter to improve his decision-making in the backfield and his stamina to cover ground and repeatedly take on tacklers. He scored highly in Sale's fitness testing and has been an elusive threat with ball in hand. "Beating defenders is a massive part of my game," he added. "But that repeatability is massive, being able to go again and again at speed." He admitted he is probably outside the mix for England at present but hopes back-to-back performances will put him in position for November.

Carpenter admitted that a disappointing seventh-place finish last season gave him pause for thought before he re-signed with the club this summer. Sale won only five of their 18 league matches and were beaten 85-19 by Saracens in April. Coach Alex Sanderson has been backed, with former England captain Courtney Lawes heading a clutch of new signings. "After last season, re-signing was probably a bit tougher than it could potentially be," said Carpenter. "But after speaking to the coaches and hearing the signings that are coming in, I think it would have been very silly to leave."

يعترف الظهير الأيمن لفريق سيل جو كارينتر، الذي يمر بفترة مميزة، بأن جزءاً من تركيزه منصب على التفوق على جورج فورباك من هارلكوينز في نهاية هذا الأسبوع، سعياً لتعزيز فرصته في العودة إلى تشكيلة منتخب إنجلترا.

وكان كارينتر قد سجل هدفاً ثلاثياً أمام باث في كأس بريم الشهر الماضي، ويعزو جزئياً بدايته القوية لهذا الموسم إلى غيابه عن قائمة منتخب إنجلترا. فقد أتاح له غيابه عن جولة بطولة الأمم الشاقة لمسافات طويلة أن يشارك في تحضيرات الفريق الكاملة قبل الموسم للمرة الأولى منذ ثلاث سنوات. وقال كارينتر: “جولات الصيف مكثفة للغاية، لكن الحصول على عشرة أسابيع كاملة من الإعداد والتحضير، وتجهيز الجسد بالشكل الصحيح، كان أمراً ضرورياً بالنسبة لي. أشعر بأنني أكثر لياقة وأقوى بكثير.”

ويطالب مدربو المنتخب الإنجليزي كارينتر بتحسين قراراته في الخط الخلفي، وتعزيز قدرته على التحمل لتغطية مساحات أكبر ومواجهة المدافعين مراراً. وقد حقق نتائج عالية في اختبارات اللياقة لدى سيل، وكان تهديداً صعب المراس عندما يحمل الكرة. وأضاف: “تجاوز المدافعين جزء كبير من لعبي، لكن القدرة على تكرار ذلك مهمة للغاية، أي أن أواصل الركض بسرعة مرة تلو الأخرى.” واعترف بأنه ربما يقع خارج الحسابات لمنتخب إنجلترا في الوقت الحالي، لكنه يأمل أن تمنحه الأداءات المتتالية فرصة للمشاركة في نوفمبر.

واعترف كارينتر بأن المركز السابع المخيب للآمال الذي حققه الفريق الموسم الماضي جعله يفكر مليا قبل أن يجدد عقده مع النادي هذا الصيف. فقد فاز سيل في خمس مباريات فقط من أصل 18 مباراة في الدوري، وخسر 19-85 أمام ساراسينز في أبريل. ويحظى المدرب ألكس ساندرسون بالدعم، فيما يقود قائد إنجلترا السابق كورتني لوز مجموعة من الصفقات الجديدة. وقال كارينتر: “بعد الموسم الماضي، كان تجديد العقد أصعب مما كان يمكن أن يكون، لكن بعد التحدث إلى المدربين وفهم نموذج اللعب المستقبلي وسماع أسماء الصفقات القادمة، أعتقد أن الرحيل كان سيكون أمراً غبياً للغاية.”

ফর্মে থাকা সেলের ফুল-ব্যাক জো কার্পেন্টার স্বীকার করেছেন যে এই সপ্তাহান্তে হার্লেকুইনসের জর্জ ফুরবাঙ্ককে ছাপিয়ে যাওয়ার দিকে তাঁর মনোযোগের একটি অংশ রয়েছে, যাতে ইংল্যান্ড দলে ফেরার দাবি আরও জোরালো হয়।

গত মাসে প্রেম কাপে বাথের বিরুদ্ধে হ্যাট-ট্রিক করা কার্পেন্টার মৌসুমের দ্রুত শুরুর একটি কারণ হিসেবে ইংল্যান্ড দলের নির্বাচন থেকে বাদ পড়াকে আংশিকভাবে দায়ী করেন। নেশনস চ্যাম্পিয়নশিপের ক্লান্তিকর দীর্ঘ সফর থেকে বাদ পড়ায় তিনি তিন বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো ক্লাবের পূর্ণাঙ্গ প্রি-সিজন অনুশীলনে অংশ নিতে পেরেছেন। কার্পেন্টার বলেন, “গ্রীষ্মকালীন সফরগুলো খুবই তীব্র হয়। কিন্তু পুরো দশ সপ্তাহের প্রি-সিজন ও প্রস্তুতি পাওয়া, শরীরকে ঠিকমতো গড়ে তোলা, এটা আমার খুবই দরকার ছিল। আমি নিজেকে আরও ফিট ও শক্তিশালী মনে করছি।”

ইংল্যান্ডের কোচেরা কার্পেন্টারকে ব্যাকফিল্ডে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা এবং বারবার মাঠ ঢাকা ও ট্যাকলারদের মোকাবিলা করার স্ট্যামিনা উন্নত করতে বলেছেন। সেলের ফিটনেস পরীক্ষায় তিনি উঁচু নম্বর পেয়েছেন এবং হাতে বল থাকলে তিনি এক কঠিন হুমকি হয়ে উঠেছেন। তিনি যোগ করেন, “ডিফেন্ডারদের পরাস্ত করা আমার খেলার বড় অংশ। কিন্তু পুনরাবৃত্তিমূলকভাবে ভালো খেলতে পারাটাও অনেক গুরুত্বপূর্ণ, বারবার গতি নিয়ে ছুটতে পারা।” তিনি মেনে নিয়েছেন যে বর্তমানে ইংল্যান্ডের হিসাবের বাইরে থাকার সম্ভাবনাই বেশি, তবে আশা করেন ধারাবাহিক ভালো পারফরম্যান্স তাঁকে নভেম্বরে সুযোগ এনে দেবে।

কার্পেন্টার স্বীকার করেন, গত মৌসুমে ক্লাবের হতাশাজনক সপ্তম স্থান অর্জন তাঁকে এই গ্রীষ্মে নতুন চুক্তিতে সই করার আগে ভাবিয়ে তুলেছিল। সেল তাদের ১৮টি লিগ ম্যাচের মধ্যে মাত্র পাঁচটি জিতেছিল এবং এপ্রিলে সারাসেনসের কাছে ১৯-৮৫ গোলে হেরেছিল। কোচ অ্যালেক্স স্যান্ডারসনের প্রতি সমর্থন রয়েছে, এবং সাবেক ইংল্যান্ড অধিনায়ক কার্টনি লসের নেতৃত্বে একঝাঁক নতুন খেলোয়াড় দলে এসেছেন। কার্পেন্টার বলেন, “গত মৌসুমের পর পুনরায় চুক্তি করা সম্ভবত যতটা সহজ হতে পারত, তার চেয়ে কঠিন ছিল। কিন্তু কোচদের সঙ্গে কথা বলে, সামনের খেলার পরিকল্পনা বুঝে এবং আসন্ন নতুন খেলোয়াড়দের কথা শুনে আমার মনে হয়েছে, চলে যাওয়াটা খুবই বোকামি হতো।”

Sales formstarker Fullback Joe Carpenter gibt zu, dass er am kommenden Wochenende zum Teil darauf fokussiert ist, George Furbank von den Harlequins in den Schatten zu stellen, um seine Chancen auf eine Rückkehr ins englische Nationalteam zu verbessern.

Carpenter, der im vergangenen Monat im Prem Cup beim 3:1-Sieg... beim Sieg über Bath einen Hattrick erzielte, führt seinen starken Saisonstart teilweise darauf zurück, dass er nicht für die englische Auswahl berücksichtigt wurde. Seine Abwesenheit von der kräftezehrenden Langstreckentour der Nations Championship ermöglichte ihm, erstmals seit drei Jahren an einer vollständigen Vorbereitung mit seinem Verein teilzunehmen. „Diese Sommertouren sind sehr intensiv“, sagte Carpenter. „Aber tatsächlich volle zehn Wochen Vorbereitung und Training zu haben, um den Körper richtig aufzubauen, war definitiv etwas, das ich brauchte. Ich fühle mich in den Spielen deutlich fitter und stärker.“

Die englischen Trainer haben Carpenter aufgefordert, seine Entscheidungsfindung in der Hintermannschaft zu verbessern und seine Ausdauer zu steigern, um mehr Raum abzudecken und sich immer wieder gegen Tackler durchzusetzen. Bei Sales Fitnesstests schnitt er gut ab und ist mit dem Ball in der Hand eine schwer zu fassende Gefahr. „Die Verteidiger zu überspielen, ist ein riesiger Teil meines Spiels“, ergänzte er. „Aber die Wiederholbarkeit ist enorm wichtig, immer wieder und wieder mit hohem Tempo nachsetzen zu können.“ Er räumte ein, dass er im Moment wohl außerhalb des Kreises für England steht, hofft aber, dass aufeinanderfolgende starke Leistungen ihm im November eine Nominierung ermöglichen.

Carpenter gab zu, dass der enttäuschende siebte Platz in der vergangenen Saison ihn zum Nachdenken gebracht habe, bevor er diesen Sommer seinen neuen Vertrag beim Verein unterschrieb. Sale gewann nur fünf seiner 18 Ligaspiele und unterlag im April Saracens mit 19:85. Trainer Alex Sanderson genießt Rückendeckung, und der frühere englische Kapitän Courtney Lawes führt eine Gruppe neuer Verpflichtungen an. „Nach der letzten Saison war die Vertragsverlängerung wohl etwas schwieriger, als sie hätte sein können“, sagte Carpenter. „Aber nachdem ich mit den Trainern gesprochen, das künftige Spielmodell verstanden und von den neuen Verpflichtungen gehört habe, wäre es meiner Meinung nach sehr dumm gewesen zu gehen.“

El zaguero del Sale Joe Carpenter, en gran forma, admite que parte de su atención está puesta en eclipsar a George Furbank, de Harlequins, este fin de semana, mientras trabaja para reforzar su candidatura a un regreso a la selección inglesa.

Carpenter, que anotó un hat-trick de ensayos ante el Bath en la Prem Cup el mes pasado, atribuye en parte su arranque de temporada a haberse quedado fuera de la selección inglesa. Su ausencia de la agotadora gira de larga distancia del Campeonato de Naciones le permitió participar por primera vez en tres años en una pretemporada completa con su club.“Esas giras de verano son muy intensas”, dijo Carpenter. “Pero poder disfrutar de diez semanas completas de pretemporada y preparación, poniendo el cuerpo a punto, era algo que definitivamente necesitaba. Me siento mucho más en forma y mucho más fuerte”.

Los entrenadores de Inglaterra le han pedido a Carpenter que mejore su toma de decisiones en la línea de atrás y su resistencia para cubrir terreno y enfrentarse una y otra vez a los placadores. Obtuvo una puntuación alta en las pruebas físicas del Sale y ha sido una amenaza escurridiza con el balón en las manos. “Superar a los defensas es una parte fundamental de mi juego”, añadió. “Pero la repetibilidad es enorme, poder seguir y seguir a gran velocidad”. Admitió que probablemente está fuera de la lista de Inglaterra por el momento, pero espera que las actuaciones consecutivas le den opciones de ser convocado en noviembre.

Carpenter reconoció que una séptima posición decepcionante la temporada pasada le dio que pensar antes de renovar con el club este verano. El Sale ganó solo cinco de sus 18 partidos de liga y perdió 85-19 ante los Saracens en abril. El entrenador Alex Sanderson cuenta con respaldo, y el excapitán inglés Courtney Lawes encabeza un grupo de nuevos fichajes.“Tras la temporada pasada, renovar fue probablemente más difícil de lo que podría haber sido”, dijo Carpenter. “Pero tras hablar con los entrenadores, entender el modelo de juego de cara al futuro y conocer los fichajes que llegan, creo que habría sido muy tonto marcharme”.

Le arrière de Sale Joe Carpenter, en pleine forme, admet qu'une partie de lui veut éclipser George Furbank, des Harlequins, ce week-end, alors qu'il s'efforce de renforcer son dossier pour un retour en équipe d'Angleterre.

Carpenter, qui a inscrit un triplé contre Bath en Prem Cup le mois dernier, attribue en partie son excellent début de saison à son absence de la sélection anglaise. Son forfait pour l'éprouvante tournée longue distance du Championnat des Nations lui a permis de participer à une pré-saison complète avec son club pour la première fois depuis trois ans. « Ces tournées d'été sont très intenses », a déclaré Carpenter. « Mais avoir dix semaines complètes de pré-saison et de préparation, pour bien remettre le corps en état, était vraiment ce dont j'avais besoin. Je me sens beaucoup plus en forme et beaucoup plus fort. »

Les entraîneurs anglais ont demandé à Carpenter d'améliorer sa prise de décision dans la ligne arrière et son endurance pour couvrir du terrain et affronter les plaqueurs à répétition. Il a obtenu de très bons résultats lors des tests physiques de Sale et s'est révélé une menace insaisissable avec le ballon en main. « Battre les défenseurs est une part essentielle de mon jeu », a-t-il ajouté. « Mais la répétabilité est primordiale, pouvoir repartir encore et encore à vive allure. » Il admet qu'il se trouve probablement en dehors du groupe pour l'Angleterre pour l'instant, mais espère que des performances consécutives lui permettront d'être sélectionné en novembre.

Carpenter a reconnu qu'une septième place décevante la saison passée l'a fait réfléchir avant de prolonger son contrat avec le club cet été. Sale n'a remporté que cinq de ses 18 matchs de championnat et a été battu 85-19 par Saracens en avril. L'entraîneur Alex Sanderson bénéficie du soutien de la direction, et l'ancien capitaine anglais Courtney Lawes dirige un groupe de nouvelles recrues. « Après la saison dernière, prolonger a probablement été plus difficile qu'il n'aurait pu l'être », a déclaré Carpenter. « Mais après avoir discuté avec les entraîneurs, compris le modèle de jeu pour l'avenir et entendu les noms des recrues à venir, je pense qu'il aurait été très bête de partir. »

सेल के फॉर्म में चल रहे फुल-बैक जो कारपेंटर ने स्वीकार किया है कि उनका एक हिस्सा इस सप्ताहांत हार्लेक्विन्स के जॉर्ज फ़ुरबैंक से बेहतर प्रदर्शन करने पर केंद्रित है, ताकि इंग्लैंड की टीम में वापसी का उनका दावा मज़बूत हो सके।

कारपेंटर, जिन्होंने पिछले महीने प्रेम कप में बाथ के खिलाफ हैट-ट्रिक लगाई थी, सीज़न की अपनी तेज़ शुरुआत का एक हिस्सा इस बात को देते हैं कि उन्हें इंग्लैंड चयन से बाहर रहना पड़ा। नेशंस चैंपियनशिप की थकाऊ लंबी यात्रा से उनकी अनुपस्थिति ने उन्हें तीन साल में पहली बार पूरे क्लब प्री-सीज़न में हिस्सा लेने का मौका दिया। “वे ग्रीष्मकालीन दौरे बेहद तीव्र होते हैं,” कारपेंटर ने कहा। “लेकिन पूरे 10 हफ्ते का प्री-सीज़न और तैयारी मिलना, शरीर को सही स्थिति में लाना, यह मेरे लिए बेहद ज़रूरी था। मुझे लगता है कि मैं अब कहीं ज़्यादा फिट और मज़बूत हूँ।”

इंग्लैंड के कोचों ने कारपेंटर को चुनौती दी है कि वे बैकफील्ड में अपने निर्णय-क्षमता और मैदान में ज़्यादा दूरी तय करने तथा बार-बार टैकलर्स का सामना करने की स्टैमिना में सुधार करें। सेल की फिटनेस जाँच में उनके अंक ऊँचे रहे हैं और गेंद हाथ में होने पर वे मुश्किल से पकड़े जाने वाले खिलाड़ी साबित हुए हैं। “डिफेंडर्स को छकाना मेरे खेल का बड़ा हिस्सा है,” उन्होंने जोड़ा। “लेकिन बार-बार, तेज़ गति से लगातार आगे बढ़ते रहने की क्षमता भी बहुत अहम है।” उन्होंने माना कि फिलहाल वे इंग्लैंड की टीम के दायरे से शायद बाहर हैं, लेकिन उम्मीद करते हैं कि लगातार अच्छे प्रदर्शन उन्हें नवंबर में मौका दिलाएँगे।

कारपेंटर ने स्वीकार किया कि पिछले सीज़न में क्लब का सातवें स्थान पर रहना निराशाजनक था, जिसने इस गर्मी में क्लब के साथ नया अनुबंध करने से पहले उन्हें सोचने पर मजबूर किया। सेल अपने 18 लीग मैचों में केवल पाँच जीत सका और अप्रैल में सरासेंस से 19-85 से हार गया। कोच एलेक्स सैंडर्सन को समर्थन मिला है, और पूर्व इंग्लैंड कप्तान कर्टनी लॉज़ नए खिलाड़ियों की एक टोली का नेतृत्व कर रहे हैं। “पिछले सीज़न के बाद, फिर से अनुबंध करना शायद उतना आसान नहीं था जितना हो सकता था,” कारपेंटर ने कहा। “लेकिन कोचों से बात करने, आगे के खेल के मॉडल को समझने और आने वाले नए खिलाड़ियों के बारे में सुनने के बाद, मुझे लगता है कि छोड़ना बहुत बेवकूफी होती।”

Full-back Sale Joe Carpenter yang sedang tampil apik mengakui sebagian dirinya fokus untuk tampil lebih baik dari George Furbank dari Harlequins akhir pekan ini, sebagai upaya memperkuat peluangnya untuk kembali dipanggil ke timnas Inggris.

Carpenter, yang mencetak hat-trick try saat melawan Bath di Prem Cup bulan lalu, sebagian mengaitkan awal musimnya yang cepat dengan absennya ia dari seleksi timnas Inggris. Ketidakhadirannya dari tur jarak jauh Nations Championship yang melelahkan memungkinkannya mengikuti pramusim klub secara penuh untuk pertama kalinya dalam tiga tahun. “Tur musim panas itu sangat intens,” kata Carpenter. “Tapi bisa menjalani pramusim dan persiapan penuh selama 10 minggu, memulihkan kondisi tubuh, itu jelas hal yang saya butuhkan. Saya merasa jauh lebih bugar dan lebih kuat.”

Pelatih Inggris menantang Carpenter untuk memperbaiki pengambilan keputusan di lini belakang dan daya tahannya untuk menjangkau area lebih luas serta berulang kali menghadapi penghadang. Ia mencetak nilai tinggi dalam tes kebugaran Sale dan menjadi ancaman sulit ditebak saat memegang bola. “Melewati pemain bertahan adalah bagian besar dari permainan saya,” tambahnya. “Tapi kemampuan untuk terus melakukannya berulang kali dengan kecepatan tinggi itu sangat penting.” Ia mengakui bahwa saat ini dirinya kemungkinan berada di luar perhitungan Inggris, tetapi berharap performa beruntun akan membawanya masuk skuad pada November.

Carpenter mengakui bahwa finis posisi ketujuh yang mengecewakan di musim lalu membuatnya berpikir panjang sebelum memperpanjang kontrak dengan klub musim panas ini. Sale hanya memenangi lima dari 18 pertandingan liga dan kalah 19-85 dari Saracens pada April. Pelatih Alex Sanderson mendapat dukungan, dengan mantan kapten Inggris Courtney Lawes memimpin sejumlah pemain baru. “Setelah musim lalu, memperpanjang kontrak mungkin lebih sulit daripada yang seharusnya,” kata Carpenter. “Tapi setelah berbicara dengan pelatih, memahami model permainan ke depan, dan mendengar tentang para pemain baru yang akan datang, menurut saya akan sangat bodoh jika saya pergi.”

好調のセールのフルバック、ジョー・カーペンターは、今週末にハーレクインズのジョージ・ファーバンクを凌ぐことに意識の一部を向けており、イングランド代表への復帰に向けてアピールを進めていることを認めた。

先月のプレミアカップでバースに対して1試合3トライを挙げたカーペンターは、今シーズンの好スタートの一因を、イングランド代表から外れたことに求めている。過酷な長距離遠征となったネイションズ選手権のツアーに参加しなかったことで、3年ぶりにクラブの完全なプレシーズンに取り組むことができたという。「夏のツアーは非常にハードです」とカーペンターは語る。「でも、10週間の完全なプレシーズンと準備期間を持ち、体の状態を整えられたことは、本当に必要なことでした。試合を通じて、以前よりずっと体が締まり、力強くなったと感じています」

イングランドのコーチ陣は、カーペンターにバックラインでの判断力と、広い範囲をカバーして繰り返し相手タックラーに挑むスタミナの向上を求めている。セールのフィットネステストでは高い評価を得ており、ボールを持った際には捉えどころのない脅威となっている。「ディフェンダーを抜くことは僕のプレーの大きな部分です」と彼は付け加えた。「ただ、何度でも、高速で動き続けられる再現性が非常に重要で、その点で手応えを感じています」。現時点では、イングランドの構想には入っていない可能性が高いと認めつつも、連続して好パフォーマンスを見せることで11月の招集圏内に入れることを期待している。

カーペンターは、過去3シーズンはプレーオフに進出していたクラブが、前シーズンは7位に終わったことで、この夏の再契約に際して考え込んだことを認めている。セールは18のリーグ戦で5勝しかできず、4月にはサラセンズに19-85で大敗した。ヘッドコーチのアレックス・サンダーソンは支持を受けており、元イングランド主将のコートニー・ローズが新加入選手の多くを率いている。「昨シーズンの後だったので、再契約はおそらく思っていた以上に大変でした」とカーペンターは語った。「でもコーチ陣と話し、今後のゲームモデルを理解し、これから加わる選手たちのことを聞いて、退団するのは非常に愚かなことだと思いました」

O full-back do Sale Joe Carpenter, em grande fase, admite que parte de seu foco está em ofuscar George Furbank, do Harlequins, neste fim de semana, enquanto trabalha para fortalecer sua candidatura a uma convocação para a seleção inglesa.

Carpenter, que marcou um hat-trick de tries contra o Bath na Prem Cup no mês passado, atribui em parte seu começo forte na temporada à ausência na seleção inglesa. Ter ficado de fora da exaustiva turnê de longa distância do Campeonato das Nações permitiu que ele participasse de uma pré-temporada completa com o clube pela primeira vez em três anos. “Essas turnês de verão são muito intensas”, disse Carpenter. “Mas ter dez semanas completas de pré-temporada e preparação, colocando o corpo em ordem, era definitivamente algo de que eu precisava. Sinto que estou muito mais em forma e muito mais forte.”

Os treinadores da Inglaterra desafiaram Carpenter a melhorar sua tomada de decisão na linha de trás e sua resistência para cobrir terreno e encarar os tacklers repetidamente. Ele obteve nota alta nos testes físicos do Sale e tem sido uma ameaça esquiva com a bola nas mãos. “Superar defensores é uma parte enorme do meu jogo”, acrescentou. “Mas a repetibilidade é enorme, poder ir de novo e de novo em alta velocidade.” Ele admitiu que provavelmente está fora das contas da Inglaterra no momento, mas espera que atuações consecutivas o coloquem em posição de ser chamado em novembro.

Carpenter admitiu que uma sétima colocação decepcionante na temporada passada o fez refletir antes de renovar com o clube neste verão. O Sale venceu apenas cinco de suas 18 partidas do campeonato e foi derrotado por 85 a 19 pelo Saracens em abril. O treinador Alex Sanderson tem o respaldo da diretoria, e o ex-capitão inglês Courtney Lawes lidera um grupo de novas contratações. “Depois da última temporada, renovar foi provavelmente mais difícil do que poderia ter sido”, disse Carpenter. “Mas depois de conversar com os treinadores, entender o modelo de jogo para o futuro e ouvir sobre as contratações que estão chegando, acho que teria sido muito tolo sair.”

Фулбек «Сейла» Джо Карпентер, находящийся в отличной форме, признаёт, что часть его внимания в эти выходные сосредоточена на том, чтобы затмить Джорджа Фурбанка из «Харлекуинс», и тем самым укрепить свои позиции для возвращения в сборную Англии.

Карпентер, оформивший в прошлом месяце дубль… хет-трик в матче Кубка Премьер-лиги против «Бата», объясняет свой быстрый старт в сезоне отчасти тем, что остался вне состава сборной Англии. Его отсутствие в изнурительном длительном турне Чемпионата наций позволило ему впервые за три года полноценно пройти клубную предсезонную подготовку. «Эти летние туры очень интенсивны, — сказал Карпентер. — Но получить полные десять недель предсезонки и подготовки, привести тело в порядок — это было определённо то, что мне было нужно. Я чувствую себя гораздо крепче и сильнее».

Тренеры сборной Англии потребовали от Карпентера улучшить принятие решений в тылу и выносливость, чтобы охватывать больше площади и раз за разом сражаться с защитниками. Он показал высокие результаты в тестах на физическую подготовку в «Сейле» и был неуловимой угрозой с мячом в руках. «Обыгрывать защитников — огромная часть моей игры, — добавил он. — Но важна и повторяемость, возможность снова и снова срываться на высокой скорости». Он признал, что сейчас, вероятно, находится за пределами планов сборной Англии, но надеется, что серия сильных матчей подведёт его к возможному вызову в ноябре.

Карпентер признал, что разочаровывающее седьмое место, которое клуб занял в прошлом сезоне, заставило его задуматься, прежде чем этим летом он подписал новый контракт с командой. «Сейл» выиграл лишь пять из 18 матчей чемпионата и в апреле крупно проиграл «Сарацинам» со счётом 19:85. Главный тренер Алекс Сандерсон получил поддержку руководства, а бывший капитан сборной Англии Кортни Лоуз возглавил группу новых игроков. «После прошлого сезона продлить контракт было, вероятно, сложнее, чем могло бы быть, — сказал Карпентер. — Но после разговоров с тренерами, понимания игровой модели на будущее и знакомства с новичками, которые приходят в команду, я думаю, уйти было бы очень глупо».

状态火热的塞尔全卫乔·卡彭特承认，他有一部分心思放在本周末压过哈莱奎恩斯的乔治·富尔班克上，以此为自己重返英格兰队争取更多筹码。

卡彭特上月在Prem Cup中对阵巴斯时独中三元，他赛季开局迅猛，部分原因在于错过了英格兰的选拔。他缺席了一趟艰苦的长途国家锦标赛之旅，这让他第三年来首次能够参加完整的俱乐部季前训练。“那些夏季巡回赛非常激烈，”卡彭特说，“但能真正拿到整整十周的季前训练和准备，把身体调整到最佳状态，这绝对是我需要的。我感觉自己变得更健壮、更有力量了。”

英格兰教练要求卡彭特提升后场的决策能力，并增强体能，以便覆盖更大范围并反复冲击防守球员。他在塞尔的体能测试中成绩优异，持球时也是一个难以捉摸的威胁。“突破防守球员是我比赛的重要组成部分，”他补充道，“但关键在于可重复性，能够一次又一次高速跑动，这一点非常重要。”他承认，目前他可能仍处于英格兰队选拔名单之外，但希望连续的出色表现能让他在十一月获得出场机会。

卡彭特坦言，塞尔上赛季第七名的糟糕成绩让他在今年夏天与俱乐部续约前反复思量。塞尔在18场联赛中仅赢下5场，并在四月以19比85败给萨拉森斯。主教练亚历克斯·桑德森获得了支持，前英格兰队长考特尼·劳斯领衔的一批新援也已到位。“经历上赛季之后，续约可能比本该有的更加艰难，”卡彭特说，“但在与教练们沟通、了解未来的比赛模式并听说新援的消息之后，我觉得离开会非常愚蠢。”