How much? The realities of rising home renovation costs
🇬🇧 English
Tristan Carlyle bought a 1960s rural Oxfordshire property in 2021, inheriting asbestos, outdated electrics, and old windows. Like many buyers, he prioritized savings over immediate upgrades. However, the five years since purchase have seen renovation costs surge far beyond general inflation.
Construction material costs peaked at 26% annually in summer 2022 and remain above inflation, while professional labor costs have risen sharply. According to the Red Book Index, which tracks over 2,800 projects, redecoration and refurbishment costs jumped 44% between 2019 and 2025. Industry experts attribute this to a shrinking workforce, Brexit-driven migration changes, and an aging labor pool.
The Office for National Statistics reports construction wages grew 6.2% in the year to January 2025, reaching an average of £22 an hour in London. Energy price shocks from the war in Ukraine and the Gulf have further inflated material costs, which rose 6% in the year to July. With less competition and higher overheads, the financial burden on homeowners continues to escalate.
🇸🇦 العربية
تكاليف تجديد منازل تفوق التضخم
اشترى تريستان كارلايل (Tristan Carlyle) عقارًا ريفيًا في أوكسفوردشير (Oxfordshire) في عام 2021، ورث عازلًا من الأسبست، كهرباء قديمة ونوافذ قديمة. مثل许多 مشترين آخرين،give الأولوية للادخار على التحديد الفوري. ومع ذلك، شهد الخمس سنوات التي مرت منذ الشراء تكاليف التجديد ترتفع بكثير عن التضخم العام. ارتفعت تكاليف مواد البناء إلى 26% سنويًا في صيف 2022 وظلت فوق التضخم، بينما ارتفعت تكاليف العمالة المحترفة بشكل حاد. وحسب معهد Red Book Index، الذي ي تتبع أكثر من 2800 مشروع، ارتفعت تكاليف التزيين والترميم بنحو 44% بين 2019 و 2025. يُ attribution هذا من قبل خبراء الصناعة إلى تراجع القوى العاملة، وتغيرات الهجرة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (Brexit)، و Rebate العمال المتقاعدين. تreported المكتب الوطني للإحصاءات (Office for National Statistics) أن الرواتب في البناء زادت بنحو 6.2% في السنة حتى يناير 2025، لتصل إلى متوسط 22 £ في الساعة في لندن (Greater London). أثرت ص shocks في أسعار الطاقة من الحرب في أوكرانيا والخليج على تكاليف المواد، التي ارتفعت بنحو 6% في السنة حتى يوليو. مع تراجع المنافسة وارتفاع التكاليف الإجمائية، يستمر الت burden المالي على Maliki homeowners.
لماذا ترتفع تكاليف تجديد المنازل بشكل حاد؟
ترتفع تكاليف التجديد بسبب عوامل متعددة، منها تراجع القوى العاملة المهرة، وتقاعد العمال، وتغيرات الهجرة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (Brexit)، وص shocks في أسعار الطاقة تؤثر على المواد. نقص العمالة أدى إلى ارتفاع الرواتب، بينما تظل تكاليف مواد البناء مرتفعة رغم بعض التراجع.
🇧🇩 বাংলা
ঘর সংস্কার খরচ মুদ্রাস্ফীতির চেয়ে বেশি বেড়েছে
ট্রিস্টন কার্লে (Tristan Carlyle) 2021 সালে অক্সফোর্ডশায়র (Oxfordshire) একটি 1960 দশকের গ্রামীण সম্পত্তি কিনেছিল, যা আসবেসটোস, পুরানো বিদ্যুৎ এবং পুরানো জানালা নিয়ে এসেছিল। অনেক ক্রেতার মতো, সে অবিলম্বে আপগ্রেডেশনের পরিবর্তে সঞ্চয়কে অগ্রাধিকার দিয়েছিল। তবে, কেনাকানের পর পাঁচ বছরে সংস্কার খরচ সাধারণ মুদ্রাস্ফীতির চেয়ে অনেক বেশি বেড়েছে। নির্মাণ উপকরণের মূল্য 2022 সালের গরমে বার্ষিক 26% শিখরে পৌঁছেছিল এবং মুদ্রাস্ফীতির উপরে রয়েছে, যদিও পেশাদার শ্রম খরচ তীব্রভাবে বেড়েছে। 2,800 এর বেশি প্রকল্প ট্র্যাক করে রেড বুক ইনডেক্সের অনুসারে, পুনর্নির্মাণ এবং পুনর্নির্মাণ খরচ 2019 থেকে 2025 পর্যন্ত 44% লাফিয়েছে। শিল্প বিশেষজ্ঞরা একটি সংকুচিত শ্রমশক্তি, ব্রেক্সিট-চালিত অপ্রবাসন পরিবর্তন এবং একটি বৃদ্ধ শ্রম পুলকে দায়ী করে। অফিস ফর নেশনাল স্ট্যাটিসটিক্স প্রকাশ করেছে যে নির্মাণ বেতন 2025 জানুয়ি পর্যন্ত বছরে 6.2% বেড়েছে, লন্ডনে গড় £22 প্রতি ঘন্টা পৌঁছেছে। ইউক্রেনের যুদ্ধ এবং উপসাগর থেকে ইন্ধান মূল্যের ধক্কাগুলো উপকরণের মূল্যকে আরও বাড়িয়েছে, যা জুলাই পর্যন্ত বছরে 6% বেড়েছে। কম প্রতিযোগিতা এবং উচ্চ ওভারহেডের সাথে, মালিকদের উপর আর্থিক বোঝা বাড়তে থাকে।
ঘরের সংস্কার খরচ কেন এত তাড়াতাড়ি বাড়ছে?
সংস্কার খরচ একাধিক কারকের সমন্বিত ফলে বাড়ছে, যার মধ্যে একটি সংকুচিত দক্ষ শ্রমশক্তি, বৃদ্ধ কারীগর, ব্রেক্সিট-পরবর্তী অপ্রবাসন পরিবর্তন এবং উপকরণগুলোকে প্রভাবিত করে এমন ইন্ধান মূল্যের ধক্কাগুলো অন্তর্ভুক্ত। শ্রম ঘাটতি বেতন বাড়িয়েছে, যদিও নির্মাণ উপকরণের মূল্য কিছু মন্দতির পরেও উচ্চ রয়েছে।
🇪🇸 Español
Los costos de renovación del hogar superan la inflación
Tristan Carlyle compró una propiedad rural en Oxfordshire de la década de 1960 en 2021, heredando asbesto, electricidad anticuada y ventanas viejas. Como muchos compradores, priorizó ahorrar sobre actualizaciones inmediatas. Sin embargo, los cinco años desde la compra han visto que los costos de renovación aumentan mucho más allá de la inflación general.
Los costos de los materiales de construcción alcanzaron un pico anual del 26% en el verano de 2022 y siguen siendo superiores a la inflación, mientras que los costos del profesional labor han aumentado bruscamente. Según el Red Book Index, que rastrea más de 2.800 proyectos, los costos de redecoración y renovación saltaron un 44% entre 2019 y 2025. Los expertos de la industria atribuyen esto a una fuerza laboral en contracción, cambios migratorios impulsados por el Brexit y una pools de trabajadores envejecientes.
La Oficina de Estadísticas Nacionales (Office for National Statistics) informa que los salarios de la construcción crecieron un 6.2% en el año hasta enero de 2025, alcanzando un promedio de £22 por hora en Londres. Los golpes de precios de energía de la guerra en Ucrania y el Golfo han inflado aún más los costos de los materiales, que aumentaron un 6% en el año hasta julio. Con menos competencia y gastos más altos, la carga financiera sobre los propietarios continúa escalando.
¿Por qué los costos de renovación del hogar están subiendo tan rápidamente?
Los costos de renovación están subiendo debido a una combinación de factores, incluyendo una fuerza laboral skilled en contracción, trabajadores envejecientes, cambios migratorios post-Brexit y golpes de precios de energía que afectan los materiales. La escasez de mano de obra ha impulsado los salarios hacia arriba, mientras que los costos de los materiales de construcción siguen elevados a pesar de一些 slowing.
🇫🇷 Français
Les coûts de rénovation des logements dépassent l'inflation
Tristan Carlyle a acheté une propriété rurale à Oxfordshire en 2021, héritant d'amiante, d'électricité obsolète et de vieilles fenêtres. Comme beaucoup d'acheteurs, il a privilégié les économies sur les mises à niveau immédiates. Cependant, les cinq ans depuis l'achat ont vu les coûts de rénovation augmenter beaucoup plus que l'inflation générale.
Le coût des matériaux de construction a atteint un pic de 26 % annuel en été 2022 et reste au-dessus de l'inflation, tandis que les coûts de la main-d'œuvre professionnelle ont fortement augmenté. Selon le Red Book Index, qui suit plus de 2 800 projets, les coûts de décoration et de réhabilitation ont bondi de 44 % entre 2019 et 2025. Les experts de l'industrie attribuent cela à une main-d'œuvre en réduction, aux changements migratoires post-Brexit et à un pool de travailleurs vieillissant.
L'Office for National Statistics rapporte que les salaires dans la construction ont augmenté de 6,2 % sur l'année jusqu'en janvier 2025, atteignant une moyenne de £22 l'heure à Londres. Les chocs de prix de l'énergie de la guerre en Ukraine et dans le Golfe ont encore plus gonflé les coûts des matériaux, qui ont augmenté de 6 % sur l'année jusqu'en juillet. Avec moins de concurrence et des coûts plus élevés, la charge financière sur les propriétaires continue d'augmenter.
Pourquoi les coûts de rénovation des logements augmentent-ils si rapidement ?
Les coûts de rénovation augmentent en raison d'une combinaison de facteurs, notamment une main-d'œuvre qualifiée en réduction, des travailleurs vieillissants, des changements migratoires post-Brexit et des chocs de prix de l'énergie affectant les matériaux. La pénurie de main-d'œuvre a fait monter les salaires, tandis que les coûts des matériaux de construction restent élevés malgré un certain ralentissement.
🇮🇳 हिन्दी
घर के निर्माण लागत में वृद्धि मुद्रास्फीति से आगे बढ़ी
ट्रिस्टन कार्ले (Tristan Carlyle) ने 2021 में ऑक्सफोर्डशायर (Oxfordshire) में 1960 के दशक की एक ग्रामीण संपत्ति खरीदी, जिसमें एस्बेस्टॉस, पुरानी बिजली और पुरानी खिड़कियां थीं। अधिकांश खरीदारों की तरह, उसने तुरंत अपग्रेडेशन के बजाय बचत को प्राथमिकता दी। हालांकि, खरीद के बाद के पाँच सालों में निर्माण लागतों में सामान्य मुद्रास्फीति से कहीं अधिक वृद्धि हुई है। निर्माण सामग्री की कीमतें 2022 के गर्मी में वार्षिक 26% के शिखर पर पहुँचीं और मुद्रास्फीति से ऊपर बनी हुई हैं, जबकि पेशेवर श्रम लागतें तेजी से बढ़ी हैं। 2,800 से अधिक परियोजनाओं को ट्रैक करने वाले रेड बुक इंडेक्स के अनुसार, पुनर्निर्माण और रिफर्बिशमेंट लागतें 2019 से 2025 तक 44% की वृद्धि की हैं। उद्योग विशेषज्ञ इसे कामगार के संकुचन, ब्रेक्सिट-चालित अप्रवासन परिवर्तन और वृद्ध कामगार टोले की ओर अटर करते हैं। ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स रिपोर्ट करता है कि निर्माण वेतन 2025 जनवरी तक के वर्ष में 6.2% बढ़े, लंदन में औसत £22 प्रति घंटा पहुँचे। यूक्रेन और खाड़ी की युद्ध से ऊर्जा की कीमतों के झटके ने सामग्री की कीमतों को और भी बढ़ाया, जिसने जुलई तक के वर्ष में 6% की वृद्धि की। कम प्रतिस्पर्धा और अधिक ओवरहेड के साथ, घरों पर आर्थिक बोझ लगातार बढ़ रहा है।
घर के निर्माण लागतें इतनी तेजी से क्यों बढ़ रही हैं?
निर्माण लागतें कई कारकों के संयोजन के कारण बढ़ रही हैं, जिसमें कुशल कामगार का संकुचन, वृद्ध कारीगर, ब्रेक्सिट के बाद के अप्रवासन परिवर्तन और सामग्री को प्रभावित करने वाले ऊर्जा कीमतों के झटके शामिल हैं। कामगार की कमी ने वेतन को बढ़ाया है, जबकि निर्माण सामग्री की कीमतें कुछ मंदी के बावजूद अभी भी ऊपर बनी हुई हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Biaya Renovasi Rumah Melebihi Inflasi
Tristan Carlyle membeli properti pedesaan di Oxfordshire pada tahun 2021, mewarisi asbestos, listrik kuno, dan jendela tua. Seperti banyak pembeli, ia mengutamakan tabungan daripada peningkatan langsung. Namun, lima tahun sejak pembelian melihat biaya renovasi melonjak jauh melampaui inflasi umum.
Biaya material konstruksi mencapai puncak 26% tahunan di musim panas 2022 dan tetap di atas inflasi, sementara biaya tenaga kerja profesional meningkat tajam. Menurut Red Book Index, yang melacak lebih dari 2.800 proyek, biaya dekorasi dan refurbishment melonjak 44% antara 2019 dan 2025. Ahli industri mengattributikan ini pada tenaga kerja yang menyusut, perubahan migrasi pasca-Brexit, dan pool tenaga kerja yang menua.
Office for National Statistics melaporkan bahwa upah konstruksi tumbuh 6.2% dalam tahun hingga Januari 2025, mencapai rata-rata £22 per jam di London. Harga energi dari perang di Ukraina dan Teluk lebih meningkatkan biaya material, yang naik 6% dalam tahun hingga Juli. Dengan lebih sedikit persaingan dan biaya overhead yang lebih tinggi, beban finansial pada pemilik rumah terus meningkat.
Mengapa biaya renovasi rumah meningkat begitu tajam?
Biaya renovasi meningkat karena kombinasi faktor termasuk tenaga kerja terlatih yang menyusut, pekerja yang menua, perubahan migrasi pasca-Brexit, dan shock harga energi yang memengaruhi material. Kekurangan tenaga kerja menaikkan upah, sementara biaya material konstruksi tetap tinggi meskipun ada beberapa perlambatan.
🇯🇵 日本語
住宅改修費用がインフレを上回って上昇
トリスタン・カーライル(Tristan Carlyle)は2021年にオックスフォードシャー(Oxfordshire)の1960年代の田舎物件を購入し、アスベスト、古代の電気配線、古い窓を継承した。多くの購入者と同様に、彼は即時のアップグレードよりも節約を優先した。しかし、購入からの5年間で、改修費用は一般的なインフレを大幅に上回って上昇した。建設材料の費用は2022年夏に年間26%のピークに達し、今もインフレを上回っており、一方で専門的な労務費用は急激に上昇した。2,800以上のプロジェクトを追跡するRed Book Indexによると、装飾と改修費用は2019年から2025年までに44%跳ね上げられた。業界専門家は、労働力の縮小、ブレxitによる移民変化、高齢化した労働力に将其をattributed。国家統計局(Office for National Statistics)は、建設賃金が2025年1月までの年间6.2%上昇し、ロンドンで平均時給22ポンドに達したと報告した。ウクライナ戦争と湾岸によるエネルギー価格のショックは、材料費用をさらに引き上げ、7月までの年间6%上昇した。競合の減少と更高的なオーバーヘッドにより、 homeownersの財政的負担は継続的に増加している。
なぜ住宅改修費用は这么急速に上昇しているのか?
住宅改修費用は、熟練労働力の縮小、労働者の高齢化、ブレxit後の移民変化、材料に影響するエネルギー価格のショックなどの複数の要因で上昇している。労働力不足が賃金を引き上げ、建設材料の費用は一部の鈍化piteも依然として高い。
🇧🇷 Português
Custos de renovação de casas superam a inflação
Tristan Carlyle comprou uma propriedade rural em Oxfordshire em 2021, heredando asbesto, eletricidade obsoleta e janelas velhas. Como muitos compradores, ele priorizou economias sobre atualizações imediatas. No entanto, os cinco anos desde a compra viram custos de renovação subirem muito além da inflação geral.
Os custos dos materiais de construção atingiram um pico de 26% anual no verão de 2022 e permanecem acima da inflação, enquanto os custos da mão de obra profissional subiram bruscamente. De acordo com o Red Book Index, que rastreia mais de 2.800 projetos, os custos de decoração e reforma saltaram 44% entre 2019 e 2025. Especialistas da indústria atribuem isso a uma força de trabalho em redução, mudanças migratórias pós-Brexit e uma pool de trabalhadores envelhecendo.
O Office for National Statistics relata que salários na construção cresceram 6.2% no ano até janeiro de 2025, atingindo uma média de £22 por hora em Londres. Choques de preços de energia da guerra na Ucrânia e no Golfo inflaram ainda mais os custos dos materiais, que subiram 6% no ano até julho. Com menos concorrência e custos mais altos, a carga financeira sobre os proprietários continua a aumentar.
Por que os custos de renovação de casas estão subindo tão rapidamente?
Os custos de renovação estão subindo devido a uma combinação de fatores, incluindo uma força de trabalho qualificada em redução, trabalhadores envelhecendo, mudanças migratórias pós-Brexit e choques de preços de energia afetando materiais. A escassez de mão de obra impulsionou os salários para cima, enquanto os custos dos materiais de construção permanecem elevados apesar de alguns desacelerações.
🇷🇺 Русский
Стоимость ремонта домов превышает инфляцию
Тристан Керли (Tristan Carlyle) купил в 2021 году сельский дом в Оксфордшире (Oxfordshire) 1960-х годов постройки, унаследовав асbestos, устаревшую электропроводку и старые окна. Как и многие покупатели, он отдал предпочтение экономии, а не немедленным обновлениям. Однако за пять лет с момента покупки стоимость ремонта резко выросла, значительно превзойдя общую инфляцию. Стоимость строительных материалов достигла пика в 26% годовых летом 2022 года и остаётся выше уровня инфляции, в то время как стоимость квалифицированного труда резко возросла. Согласно индексу Red Book Index, отслеживающему более 2800 проектов, стоимость декора и капитального ремонта выросла на 44% между 2019 и 2025 годами. Эксперты отрасли приписывают это сокращению рабочей силы, изменениям миграции, связанным с Brexit, и старению рабочей силы. Управление национальной статистики (Office for National Statistics) сообщило, что заработная плата в строительстве выросла на 6.2% за год до января 2025 года, достигнув в среднем £22 за час в Лондоне. Ценовые шоки на энергоносителях от войны в Украине и Персидском заливе ещё больше подняли стоимость материалов, выросших на 6% за год до июля. При меньшей конкуренции и более высоких накладных расходах финансовое бремя на домовладельцев продолжает расти.
Почему стоимость ремонта домов резко возрастает?
Стоимость ремонта растёт из-за сочетания факторов, включая сокращение квалифицированной рабочей силы, старение рабочих, изменения миграции после Brexit и ценовые шоки на энергоносителях, влияющие на материалы. Нехватка рабочей силы привела к росту зарплат, в то время как стоимость строительных материалов остаётся высокой, несмотря на некоторое замедление.
🇨🇳 简体中文
住房改造成本飙升超过通货膨胀
特里斯坦·卡莱尔(Tristan Carlyle)于 2021 年在牛津郡(Oxfordshire)购买了一栋建于 20 世纪 60 年代的乡村住宅,继承了石棉、过时的电气系统和老旧窗户。与许多买家一样,他优先考虑节省开支,而非立即升级。然而,自购买以来的五年里,改造成本飙升,远超一般通货膨胀。建筑材料成本在 2022 年夏季达到每年 26% 的峰值,并仍高于通货膨胀水平,而专业劳动力成本也大幅上涨。根据追踪超过 2,800 个项目的 Red Book Index,重新装饰和翻新成本在 2019 年至 2025 年间上涨了 44%。行业专家将此归因于劳动力队伍萎缩、Brexit 导致的移民政策变化以及劳动力老龄化。英国国家统计局(Office for National Statistics)报告显示,截至 2025 年 1 月,建筑工资同比增长 6.2%,在伦敦(Greater London)平均达到每小时 22 英镑。乌克兰战争和海湾地区的能源价格冲击进一步推高了材料成本,截至 7 月,材料成本同比上涨 6%。随着竞争减少和运营成本上升,房主的财务负担持续加剧。
为什么住房改造成本飙升如此之快?
改造成本飙升是由于多种因素共同作用,包括技术劳动力队伍萎缩、贸易人员老龄化、Brexit 后移民政策变化以及能源价格冲击影响材料成本。劳动力短缺推高了工资,而建筑材料成本尽管有所放缓,但仍保持高位。