The real lesson from the Man City affair
🇬🇧 English
Manchester City has been found guilty of 114 of 115 Premier League charges, chiefly for allegedly disguising Emirati gifts as sponsorship revenues and paying staff off the books. If the club cheated, it should be stripped of trophies, pay hundreds of millions in compensation, and possibly be relegated. But the Premier League should then scrap its misguided financial rules that restrict owners from spending their own money.
These rules protect incumbent giants like Manchester United, Liverpool, and Arsenal — clubs with American owners focused on extracting profits — while blocking competitive upstarts. Owner funding, coupled with TV rights booms, made the Premier League the world's richest league, supporting an estimated 104,500 jobs and boosting British soft power. Spendthrift owners like Roman Abramovich at Chelsea and Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan at City increased competition for trophies.
Germany's league, which rejects rich owners, remains second-rate despite Europe's largest economy. Football clubs are extraordinarily sustainable; only Portsmouth has entered administration since 1992. The real problem is brutal regimes owning clubs.
The Owners' and Directors' Test (formerly Fit and Proper Person Test) fails to stop bad actors: Mansour's UAE, Saudi Arabia's sovereign wealth fund at Newcastle United, and Abramovich's links to Vladimir Putin all passed. English football should welcome donors like charities and universities do, but must tighten ownership vetting.
🇸🇦 العربية
درس حقيقي من قضية مانشستر سيتي: إلغاء القواعد المالية
تم العثور على مانشستر سيتي مذنباً في 114 من أصل 115 تهمة من الدوري الإنجليزي الممتاز،chiefly بتهمة disguise gifts emirati كإيرادات رعاية وتوظيف الموظفين خارج السجلات. إذا خدع النادي، يجب أن يُسترد الألقاب، ويدفع مئات الملايين كتعويض، وربما ينزل إلى الدرجة الأدنى. لكن الدوري الإنجليزي الممتاز يجب أن يلغي بعد ذلك قواعده المالية الخاطئة التي تقيد أصحاب المال إنفاق أموالهم الخاصة. هذه القواعد تحمي العمالقة القائمة مثل مانشستر يونايتد، ليفربول، وآرسنال — أندية يملكها أصحاب أمريكيون focalized على استخراج الأرباح — بينما تحظر المنافسين الطامحين. تمويل المالك، جنبًا إلى جنب مع ارتفاع حقوق البث، جعل الدوري الإنجليزي الممتاز أغنى دوري في العالم، داعمًا حوالي 104,500 وظيفة وزيادة الناعمية البريطانية. إنفاق أصحاب مثل رومان أبراموفيتش في تشيلسي والشيخ منصور بن زايد آل نهيان في سيتي زاد من المنافسة على الألقاب. الدوري الألماني، الذي يرفض أصحاب المال الغنيين، يبقى متوسطًا رغم أن الاقتصاد الأوروبي الأكبر. الأندية الكروية extraordinarily مستدامة؛ منذ 1992، فقط بورتسموث دخل في الإدارة. المشكلة الحقيقية هي الأنظمة القمعية possession للأندية. اختبار المالكين والمدراء (بصفته formerly اختبار الشخص الصالح) يفشل في إيقاف السيئين: إمارة منصور، صندوق الثروة السيادي السعودي في نيموترون يونايتد، وروابط أبراموفيتش مع فلاديمير بوتين جميعها مرت. يجب على كرة القدم الإنجليزية أن ترحب بالممولين مثل الجمعيات الخيرية والجامعات، لكن يجب تعزيز فحص الملكية.
لماذا يرى الكاتب ضرورة إلغاء قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز المالية؟
القواعد تحمي الأندية الغنية القائمة ذات الملاك الأمريكيين الذين يركزون على استخراج الأرباح، بينما تحظر الاستثمار التنافسي من ملاك مثل الشيخ منصور والرومان أبراموفيتش، whose spending made the league more competitive and globally successful.
🇧🇩 বাংলা
ম্যানচেস্টার সিটি কেস থেকে সত্য শিক্ষা: ফাইন্যান্সাল রুলস স্ক্র্যাপ
ম্যানচেস্টার সিটিকে 115 among 1150
🇪🇸 Español
Lección Real del Asunto del City: Eliminar las Reglas Financieras
El City ha sido declarado culpable de 114 de 115 cargos de la Premier League, principalmente por supuestamente disfrazar regalos emiratíes como ingresos de patrocinio y pagar a empleados fuera de libros. Si el club trampas, debería quitarle los trofeos, pagar cientos de millones en compensación y posiblemente descender. Pero la Premier League debería entonces eliminar sus erróneas reglas financieras que restringen a los propietarios gastar su propio dinero.
Estas reglas protegen a los gigantes incumbentes como Manchester United, Liverpool y Arsenal — clubes con propietarios estadounidenses enfocados en extraer ganancias — mientras bloquean a los competidores emergentes. El financiamiento por parte del propietario, junto con los auges de los derechos de TV, hizo de la Premier League la liga más rica del mundo, apoyando aproximadamente 104,500 empleos y aumentando el poder blando británico. Gastadores como Roman Abramovich en el Chelsea y el jeque Mansour bin Zayed al-Nahyan en el City aumentaron la competencia por los trofeos.
La liga de Alemania, que rechaza a los propietarios ricos, sigue siendo de segunda categoría a pesar de tener la economía más grande de Europa. Los clubes de fútbol son extraordinariamente sostenibles; desde 1992, solo el Portsmouth ha entrado en administración. El problema real son regímenes brutales que poseen clubes.
La prueba de Propietarios y Directores (antes la Prueba de Persona Apta) falla para detener a los malos actores: el UAE de Mansour, el fondo soberano de Arabia Saudí en el Newcastle United, y los vínculos de Abramovich con Vladimir Putin todos pasaron. El fútbol inglés debería recibir donantes como lo hacen las universidades y las ONG, pero debe endurecer la verificación de la propiedad.
¿Por qué el autor argumenta que las reglas financieras de la Premier League deberían eliminarse?
Las reglas protegen a los clubes incumbentes ricos con propietarios estadounidenses enfocados en extraer ganancias, mientras bloquean la inversión competitiva de propietarios como el jeque Mansour y Roman Abramovich, cuyo gasto hizo que la liga fuera más competitiva y exitosa a nivel global.
🇫🇷 Français
Leçon Vraie de l'Affaire City : Supprimer les Règles Financières
Manchester City a été déclaré coupable de 114 des 115 accusations de la Premier League,chiefly pour avoir prétendument dissimulé des cadeaux émiratis en tant que revenus de sponsoring et payé les employés hors livres. Si le club a triché, il devrait être privé de trophées, payer des centaines de millions de compensation, et peut-être être relégué. Mais la Premier League devrait alors supprimer ses règles financières mal avisées qui restreignent les propriétaires de dépenser leur propre argent.
Ces règles protègent les géants existants comme Manchester United, Liverpool et Arsenal — des clubs avec des propriétaires américains focalisés sur l'extraction de profits — tout en bloquant les nouveaux compétiteurs. Le financement par le propriétaire, couplé aux boom des droits TV, a fait de la Premier League la ligue la plus riche au monde, soutenant environ 104 500 emplois et renforçant le pouvoir mou britannique. Les propriétaires dépensiers comme Roman Abramovich à Chelsea et le cheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan à City ont accru la compétition pour les trophées.
Le championnat d'Allemagne, qui rejette les propriétaires riches, reste de deuxième classe malgré la plus grande économie d'Europe. Les clubs de football sont exceptionnellement durables ; seul Portsmouth est entré en administration depuis 1992. Le vrai problème est les régimes brutaux possédant des clubs.
Le test des Propriétaires et Directeurs (anciennement Test de la Personne Apt) échoue à arrêter les acteurs malveillants : celui de Mansour des EAU, le fonds souverain saoudien à Newcastle United, et les liens d'Abramovich avec Vladimir Putin ont tous passé. Le football anglais devrait accueillir des donateurs comme les universités et les associations caritatives le font, mais doit renforcer le contrôle des propriétaires.
Pourquoi l'auteur argue-t-il qu'il faut supprimer les règles financières de la Premier League ?
Les règles protègent les clubs incumbents riches avec des propriétaires américains focalisés sur l'extraction de profits, tandis que bloquent l'investissement compétitif de propriétaires comme le cheikh Mansour et Roman Abramovich, dont les dépenses ont rendu la ligue plus compétitive et réussie à l'échelle mondiale.
🇮🇳 हिन्दी
मैनचेस्टर सिटी मामले से असली सबक: वित्तीय नियम scrapping
मैनचेस्टर सिटी पर 115 में से 114 आरोप तय हुए हैं, मुख्य रूप से आरोप है कि एमीराती उपहार को प्रायोजन राजस्व के रूप में छिपाया गया और कर्मचारियों को किताबों के बाहर भुगतान किया गया। यदि क्लब ने धोखा दिया, तो पुरस्कार छीन लिए जाने चाहिए, hundreds of millions में मुआवजा देना चाहिए, और संभवतः relegated किया जाना चाहिए। लेकिन प्रीमियर लीग को फिर अपने गलत वित्तीय नियम scrapping करने चाहिए जो मालिकों को अपना पैसा खर्च करने से रोकते हैं। ये नियम मौजूदा दिग्गजों जैसे मैनचेस्टर यूनाइटेड, लिवरपूल और आर्सेनल की रक्षा करते हैं — क्लब जिनके मालिक अमेरिकी हैं और जो लाभ निकालने पर केंद्रित हैं — जबकि प्रतिस्पर्धी स्टार्टअप को रोकते हैं। मालिकों द्वारा किया गया वित्तपोषण, टीवी अधिकारों में उछाल के साथ, प्रीमियर लीग को दुनिया की सबसे अमीर लीग बनाया है, जिससे लगभग 104,500 नौकरियों का समर्थन होता है और ब्रिटिश सॉफ्ट पावर को बढ़ावा मिलता है। रोमन अब्रामोविच जैसे खर्चीले मालिकों ने चेल्सी में और शेख मंसूर बिन जायद अल नाह्यान ने सिटी में प्रतियोगिता के लिए पुरस्कारों के लिए प्रतिस्पर्धा बढ़ा दी है। जर्मनी की लीग, जो अमीर मालिकों को अस्वीकार करती है, यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के बावजूद दूसरी दर्जे की बनी हुई है। फुटबॉल क्लब असाधारण रूप से टिकाऊ हैं; 1992 के बाद से केवल Portsmouth ने प्रशासन में प्रवेश किया है। असली समस्या कठोर शासन वाले क्लब मालिकों की है। मालिकों और निदेशकों का परीक्षण (पूर्व में फिट और ठीक व्यक्ति परीक्षण) बुरे कलाकारों को रोकने में विफल रहा है: मंसूर का UAE, सऊदी अरब का मुख्य धन निधि नेमोट्रॉन यूनाइटेड में, और अब्रामोविच के व्लादिमीर पुतिन के साथ संबंध सभी पास हुए। अंग्रेजी फुटबॉल को दानकर्ताओं का स्वागत करना चाहिए जैसे कि विश्वविद्यालय और धर्मार्थ संस्थान करते हैं, लेकिन स्वामित्व की जांच को कड़ा करना चाहिए।
लेखक के अनुसार, प्रीमियर लीग के वित्तीय नियम क्यों scrapping करने चाहिए?
नियम मौजूदा धनी क्लबों की रक्षा करते हैं जिनके अमेरिकी मालिक लाभ निकालने पर केंद्रित हैं, जबकि शेख मंसूर और रोमन अब्रामोविच जैसे मालिकों से प्रतिस्पर्धी निवेश को रोकते हैं, जिनका खर्च लीग को अधिक प्रतिस्पर्धी और वैश्विक रूप से सफल बनाया है।
🇨🇳 简体中文
实习财务规则:从曼城案得出的教训
曼城被指控115项违规中的114项,主要涉及将阿联酋礼物伪装成赞助收入并暗中支付员工工资。若球队作弊,应剥夺奖杯、赔偿数亿美元,并可能降级。但随后应废除限制老板花费自有资金的误导性财务规则。这些规则保护着曼联、利物浦和阿森纳等既有豪门——这些俱乐部拥有专注于提取利润的美国老板——同时阻碍了竞争性的新秀。凭借老板资金和电视转播权激增,英超成为世界上最富有的联赛,支持约104,500个就业岗位,并提升英国软实力。像切尔西的罗曼·阿布拉莫维奇和曼城的谢赫曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈yan这样的挥霍老板提高了争夺奖杯的竞争性。德国联赛拒绝富有的老板,尽管它是欧洲最大的经济体,却仍然二流。足球俱乐部异常可持续;自1992年以来,只有朴茨茅斯进入过管理状态。真正的问题是暴政老板拥有俱乐部。所有者和董事测试(原为合格人员测试)未能阻止坏人:曼苏尔的阿联酋、沙特阿拉伯主权财富基金在纽卡斯尔联,以及阿布拉莫维奇与弗拉基米尔·普京的联系均已通过。英超应像慈善机构和大学那样欢迎捐赠者,但必须加强所有权审查。
为什么作者认为应该废除英超财务规则?
这些规则保护拥有美国老板、专注于提取利润的现有豪门,同时阻碍了像谢赫曼苏尔和罗曼·阿布拉莫维奇这样的老板的竞争性投资,后者的支出使联赛更具竞争力和全球成功。