Nobel Prize in Chemistry 2026 to Henri B. Kagan and Kenso Soai

The Royal Swedish Academy of Sciences announced the 2026 Nobel Prize in Chemistry will be awarded to Henri B. Kagan of Université Paris-Sud, France, and Kenso Soai of Tokyo University of Science, Japan. They were recognized "for the discovery of non-linear effects and autocatalysis in asymmetric organic synthesis." The award addresses the century-old scientific puzzle of homochirality—the phenomenon where life uses only one mirror-image variant of molecules, despite both variants being chemically identical.

The Nobel Committee highlighted that Kagan and Soai provided the solution to how homochirality can emerge spontaneously through specific chemical reactions. Kagan's 1986 discovery enabled greater excess of one mirror image, while Soai's 1995-2003 work developed the first reaction capable of producing only one mirror image, a feat never before achieved outside of living systems. Their research has transformed pharmaceutical manufacturing, where precise control over molecular mirror images is critical for drug efficacy and safety.

The prize amount is 12 million Swedish kronor, to be shared equally. Illustrations related to the discoveries, including 'The Soai reaction' and 'An asymmetric reaction,' are available for non-commercial use. This announcement, dated October 7, 2026, marks a pivotal moment in understanding life's chemical foundations.

أعلنت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم أن جائزة نوبل في الكيمياء لعام 2026 ستمنح لهنري ب. كاغان من جامعة باريس-سود، فرنسا، وكينسو سواي من جامعة طوكيو للعلوم، اليابان. تم تكريمهما 'لاكتشاف الآثار غير الخطية والتحفيز الذاتي في التركيب العضوي غير المتماثل.' تتناول الجائزة اللغز العلمي الذي استمر قرنًا من الزمن: التجانس الضوئي، وهو الظاهرة التي يستخدم فيها الحياة فقط متغيرًا مرائيًا واحدًا للجزيئات، على الرغم من أن كلا المتغيرين متطابقين كيميائيًا. أبرزت لجنة نوبل أن كاغان وسواي قدموا الحل لكيفية ظهور التجانس الضوئي بشكل عفوي من خلال تفاعلات كيميائية محددة. اكتشاف كاغان في عام 1986 مكن من زيادة فائض أحد المتغيرين المرائيين، بينما طور عمل سواي بين عامي 1995 و2003 أول تفاعل قادر على إنتاج متغير مرائي واحد فقط، وهو إنجاز لم يُحقق من قبل خارج الأنظمة الحية. غيرت أبحاثهم تصنيع الأدوية، حيث يكون التحكم الدقيق في المتغيرات المرائية للجزيئات حاسمًا لفعالية وسلامة الأدوية. مبلغ الجائزة هو 12 مليون كرونة سويدية، يتم تقاسمها بالتساوي. الرسوم التوضيحية المتعلقة باكتشافاتهم، بما في ذلك 'تفاعل سواي' و'تفاعل غير متماثل'، متاحة للاستخدام غير التجاري. هذا الإعلان، المؤرخ في 7 أكتوبر 2026، يمثل لحظة محورية في فهم الأسس الكيميائية للحياة.

সুইডিশ রয়াল একাডেমি অফ সায়েন্স ঘোষণা করেছে যে 2026 নোবেল রসায়ন পুরস্কার ফ্রান্সের ইউনিভার্সিটি প্যারিস-সুডের হেনরি বি. কাগান এবং জাপানের টোকিও ইউনিভার্সিটি অফ সায়েন্সের কেনসো সোয়াইকে দেওয়া হবে। merekaকে 'অসমমিত জৈব সংশ্লেষণে গৈর-রৈখিক প্রভাব এবং স্ব-প্রেরণের খোজ' জন্য সম্মানিত করা হয়েছে। এই পুরস্কারটি একটি শতাব্দী পুরনো বৈজ্ঞানিক পuzzles সমাধান করে — হোমোকিরালিটি, যা ঘটনা যেখানে জীবন শুধুমাত্র অণুओं এর একটি দर्पণ-প্রতিবিম্ব রূপ ব্যবহার করে, যদিও দুটি রূপ রসায়নগতভাবে একই। নোবেল কমিটি জোর দিয়েছে যে কাগান এবং সোয়াই দেখিয়েছে যে হোমোকিরালিটি কীভাবে নির্দিষ্ট রাসায়নিক প্রতিক্রিয়া মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উঠে আসতে পারে। কাগানের 1986-এর খোজ একটি দर्पণ-প্রতিবিম্বের বেশি অতিরিক্ত সক্ষম করেছে, ενώ সোয়াই-এর 1995-2003-এর কাজ প্রথম প্রতিক্রিয়া বিকसিত করেছে যা শুধুমাত্র একটি দर्पণ-প্রতিবিম्ब তৈরি করতে পারে, একটি সাফল্য যা জীবিত পদ্ধতির বাইরে আগে কখনো অর্জন করা হয়নি। তাদের গবেষণা ফার্মাসিউটিক্যাল উৎপাদনকে পরিবর্তন করেছে, যেখানে অণু দर्पণ-প্রতিবিম্বের সঠিক নিয়ন্ত্রণ ওষুধের কার্যকারিতা এবং নিরাপত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। পুরস্কার পরিমাণ 12 মিলিয়ন সুইডিশ ক্রোন, যা সমানভাবে ভাগ করা হবে। খোজల সাথে সম্পর্কিত অঙ্কন, যার মধ্যে 'সোয়াই প্রতিক্রিয়া' এবং 'একটি অসমমিত প্রতিক্রিয়া' অন্তর্ভুক্ত, গাণিজ্যিক以外 ব্যবহার জন্য উপলব্ধ। এই ঘোষণার তারিখ 7 অক্টোবর, 2026, যা জীবনের রসায়ন ভিত্তি বোঝার একটি গুরুত্বপূর্ণ क्षণকে চিহ্নিত করে।

Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften gab bekannt, dass der Nobelpreis für Chemie 2026 an Henri B. Kagan von der Université Paris-Sud, Frankreich, und an Kenso Soai von der Tokyo University of Science, Japan, vergeben wird. Sie wurden ausgezeichnet „für die Entdeckung nichtlinearer Effekte und Autokatalyse in der asymmetrischen organischen Synthese.“ Dieser Preis behandelt das jahrhundertealte wissenschaftliche Rätsel der Homochiralität – das Phänomen, bei dem Leben nur eine Spiegelbildform von Molekülen verwendet, obwohl beide Formen chemisch identisch sind.

Das Nobelkomitee betonte, dass Kagan und Soai die Lösung dafür geliefert haben, wie Homochiralität durch spezifische chemische Reaktionen spontan entstehen kann. Kagans Entdeckung aus dem Jahr 1986 ermöglichte einen größeren Überschuss einer Spiegelbildform, während Soais Arbeit zwischen 1995 und 2003 die erste Reaktion entwickelte, die ausschließlich eine Spiegelbildform produzieren kann – eine Leistung, die zuvor außerhalb lebender Systeme nie erreicht wurde. Ihre Forschung hat die pharmazeutische Herstellung revolutioniert, da die präzise Kontrolle über molekulare Spiegelbildformen für die Wirksamkeit und Sicherheit von Medikamenten entscheidend ist.

Der Preisbetrag beträgt 12 Millionen schwedische Kronen, die gleichmäßig aufgeteilt werden. Illustrationen zu ihren Entdeckungen, einschließlich „Die Soai-Reaktion“ und „Eine asymmetrische Reaktion“, stehen für nicht-kommerzielle Nutzung zur Verfügung. Diese Bekanntmachung, datiert auf den 7.

Oktober 2026, markiert einen entscheidenden Moment im Verständnis der chemischen Grundlagen des Lebens.

La Real Academia Sueca de Ciencias anunció que el Premio Nobel de Química de 2026 será otorgado a Henri B. Kagan de la Universidad París-Sud, Francia, y a Kenso Soai de la Universidad de Ciencia de Tokio, Japón. Fueron reconocidos 'por el descubrimiento de efectos no lineales y autocatalisis en la síntesis orgánica asimétrica.' El premio aborda el rompecabezas científico de un siglo: la homociralidad, el fenómeno por el cual la vida utiliza solo una variante espejo de las moléculas, pese a que ambas variantes son químicamente idénticas.

El Comité Nobel destacó que Kagan y Soai proporcionaron la solución para explicar cómo la homociralidad puede surgir espontáneamente a través de reacciones químicas específicas. El descubrimiento de Kagan en 1986 permitió un mayor exceso de una imagen especular, mientras que el trabajo de Soai entre 1995 y 2003 desarrolló la primera reacción capaz de producir solo una imagen especular, un logro nunca antes alcanzado fuera de los sistemas vivos. Su investigación ha transformado la fabricación farmacéutica, donde el control preciso sobre las imágenes especulares moleculares es crítico para la eficacia y seguridad de los fármacos.

El monto del premio es de 12 millones de coronas suecas, que se compartirán por igual. Las ilustraciones relacionadas con los descubrimientos, incluyendo 'La reacción de Soai' y 'Una reacción asimétrica,' están disponibles para uso no comercial. Este anuncio, fechado el 7 de octubre de 2026, marca un momento pivotal en la comprensión de las bases químicas de la vida.

L'Académie royale suédoise des sciences a annoncé que le Prix Nobel de chimie de 2026 sera attribué à Henri B. Kagan de l'Université Paris-Sud, France, et à Kenso Soai de l'Université des sciences de Tokyo, Japon. Ils ont été récompensés « pour la découverte des effets non linéaires et de l'autocatalyse dans la synthèse organique asymétrique. » Ce prix répond à l'énigme scientifique vieille d'un siècle : l'homochiralité, le phénomène selon lequel la vie utilise uniquement une forme miroir des molécules, bien que les deux formes soient chimiquement identiques.

Le Comité Nobel a souligné que Kagan et Soai ont fourni la solution expliquant comment l'homochiralité peut émerger spontanément grâce à des réactions chimiques spécifiques. La découverte de Kagan en 1986 a permis un excès plus important d'une forme miroir, tandis que les travaux de Soai entre 1995 et 2003 ont développé la première réaction capable de produire uniquement une forme miroir, un exploit jamais réalisé auparavant en dehors des systèmes vivants. Leurs recherches ont transformé la fabrication pharmaceutique, où le contrôle précis des formes miroir moléculaires est crucial pour l'efficacité et la sécurité des médicaments.

Le montant du prix est de 12 millions de couronnes suédoises, à partager équitablement. Les illustrations liées aux découvertes, incluant « la réaction de Soai » et « une réaction asymétrique », sont disponibles pour un usage non commercial. Cette annonce, datée du 7 octobre 2026, marque un moment décisif dans la compréhension des fondements chimiques de la vie.

स्वीडिश रॉयल एकेडमी ऑफ साइंसेज ने घोषणा की कि 2026 का नोबेल रसायन विज्ञान पुरस्कार फ्रांस के यूनिवर्सिटी पेरिस-सुड के हेनरी बी. केगन और जापान के टोक्यो यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस के केन소 सोई को दिया जाएगा। उन्हें 'असममित जैविक संश्लेषण में गैर-रैखिक प्रभाव और स्व-प्रेरक की खोज' के लिए सम्मानित किया गया। यह पुरस्कार एक शताब्दी पुराने वैज्ञानिक पहेली का समाधान करता है — होमोचिरैलिटी, जिस घटना में जीवन केवल अणुओं के एक दर्पण-छवि रूप का उपयोग करता है, भले ही दोनों रूप रासायनिक रूप से समान हों। नोबेल समिति ने उजागर किया कि केगन और सोई ने बताया कि होमोचिरैलिटी कैसे विशिष्ट रासायनिक प्रतिक्रियाओं के माध्यम से स्वतः उत्पन्न हो सकती है। केगन की 1986 की खोज ने एक दर्पण-छवि के अधिक अतिरिक्त को सक्षम बनाया, जबकि सोई के 1995-2003 के काम ने पहली प्रतिक्रिया विकसित की जो केवल एक दर्पण-छवि उत्पन्न कर सके, एक उपलब्धि जो जीवित प्रणालियों के बाहर पहले कभी हासिल नहीं की गई थी। उनके शोध ने दवा निर्माण को बदल दिया है, जहां अणु दर्पण-छवियों पर सटीक नियंत्रण दवा की प्रभावकारिता और सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है। पुरस्कार राशि 12 मिलियन स्वीडिश क्रोनर है, जिसे समान रूप से साझा किया जाएगा। खोजों से संबंधित चित्रण, जिसमें 'द सोई प्रतिक्रिया' और 'एक असममित प्रतिक्रिया' शामिल हैं, गैर-वाणिज्यिक उपयोग के लिए उपलब्ध हैं। इस घोषणा की तारीख 7 अक्टूबर, 2026 है, जो जीवन के रासायनिक आधार को समझने के एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करती है।

Akademi Ilmuiah Kerajaan Swedia mengumumkan bahwa Hadiah Nobel Kimia tahun 2026 akan diberikan kepada Henri B. Kagan dari Universitas Paris-Sud, Prancis, dan Kenso Soai dari Universitas Sains Tokyo, Jepang. Mereka diakui 'untuk penemuan efek non-linear dan autokatalisis dalam sintesis organik asimetris.' Hadiah ini menjawab teka-teki ilmiah yang berlangsung selama satu abad: homokiralitas, fenomena di mana kehidupan hanya menggunakan satu varian cermin dari molekul, meskipun kedua varian tersebut kimianya identik.

Komite Nobel menegaskan bahwa Kagan dan Soai telah memberikan solusi untuk menjelaskan bagaimana homokiralitas dapat muncul secara spontan melalui reaksi kimia tertentu. Penemuan Kagan pada tahun 1986 memungkinkan kelebihan satu varian cermin yang lebih besar, sementara kerja Soai antara tahun 1995 dan 2003 mengembangkan reaksi pertama yang mampu menghasilkan hanya satu varian cermin, sebuah prestasi yang sebelumnya tidak pernah dicapai di luar sistem hidup. Penelitian mereka telah mengubah pembuatan farmasi, di mana kontrol yang tepat atas varian cermin molekul sangat penting untuk efektivitas dan keamanan obat.

Jumlah hadiah adalah 12 juta krona Swedia, yang akan dibagikan sama besarnya. Ilustrasi yang terkait dengan penemuan mereka, termasuk 'Reaksi Soai' dan 'Reaksi Asimetris,' tersedia untuk penggunaan non-komersial. Pengumuman ini, ber tanggal 7 Oktober 2026, menandakan momen penting dalam memahami dasar kimia kehidupan.

スウェーデン王立科学アカデミーは、2026年のノーベル化学賞がフランスのパリ＝スュド大学のアンリ・B・カガンと日本の東京理科大学の佐井健三に授与されることを発表しました。彼らは「非線形効果と不対称有機合成における自己触媒の発見」により表彰されました。この賞は、世紀を超えて続いてきた科学の謎であるホモキラリティ――生命が化学的に同一である鏡像異性体のうち片方のみを使用する現象――に取り組みます。ノーベル委員会は、カガンと佐井がホモキラリティが特定の化学反応を通じて自発的にどのように生じ得るかを示したと強調しました。カガンの1986年の発見は、一方の鏡像異性体の過剰を可能にし、佐井の1995年から2003年の研究は、片方の鏡像異性体のみを生成できる最初の反応を開発しました。これは生体系以外では以前に達成されたことがありませんでした。彼らの研究は、薬物の効果と安全性において分子の鏡像異性体の精密な制御が不可欠である医薬品製造に革命をもたらしました。賞金は1200万スウェーデンクローナで、等しく分けられます。彼らの発見に関連するイラストレーション、『佐井反応』および『非対称反応』を含め、非営利目的での利用が可能です。この発表は2026年10月7日付で、生命の化学的基盤を理解する上で重要な瞬間を示しています。

A Real Academia Sueca de Ciências anunciou que o Prêmio Nobel de Química de 2026 será concedido a Henri B. Kagan da Universidade Paris-Sud, França, e a Kenso Soai da Universidade de Ciência de Tóquio, Japão. Eles foram reconhecidos 'pela descoberta de efeitos não lineares e autocatalise na síntese orgânica assimétrica.' O prêmio aborda o quebra-cabeça científico de um século: a homociralidade, o fenômeno pelo qual a vida utiliza apenas uma variante espelhada das moléculas, apesar de ambas as variantes serem quimicamente idênticas.

O Comitê do Nobel destacou que Kagan e Soai forneceram a solução para explicar como a homociralidade pode surgir espontaneamente por meio de reações químicas específicas. A descoberta de Kagan em 1986 permitiu um excesso maior de uma imagem espelhada, enquanto o trabalho de Soai entre 1995 e 2003 desenvolveu a primeira reação capaz de produzir apenas uma imagem espelhada, um feito nunca antes alcançado fora de sistemas vivos. Sua pesquisa transformou a fabricação farmacêutica, onde o controle preciso sobre as imagens espelhadas moleculares é crítico para a eficácia e segurança dos medicamentos.

O valor do prêmio é de 12 milhões de coroas suecas, a ser dividido igualmente. As ilustrações relacionadas às descobertas, incluindo 'A reação de Soai' e 'Uma reação assimétrica,' estão disponíveis para uso não comercial. Este anúncio, datado de 7 de outubro de 2026, marca um momento pivotal na compreensão das bases químicas da vida.

Королевская шведская академия наук объявила, что Нобелевская премия по химии за 2026 год будет присуждена Анри Б. Кагану из Университета Париж-Сюд, Франция, и Кенсо Сою из Токийского университета науки, Япония. Они были отмечены «за открытие нелинейных эффектов и автокатализа в асимметричном органическом синтезе.» Эта премия решает научную загадку, длящуюся столетие: гомохральность, явление, при котором жизнь использует только одну зеркальную форму молекул, несмотря на то, что обе формы химически идентичны. Нобелевский комитет подчеркнул, что Каган и Соай предоставили решение, объясняющее, как гомохральность может возникать спонтанно через определенные химические реакции. Открытие Кагана в 1986 году позволило достичь большего избытка одной зеркальной формы, а работа Соая в период с 1995 по 2003 год разработала первую реакцию, способную производить только одну зеркальную форму, feat, никогда ранее не достигавшийся вне живых систем. Их исследования преобразовали фармацевтическое производство, где точный контроль над зеркальными формами молекул критически важен для эффективности и безопасности лекарств. Сумма премии составляет 12 миллионов шведских крон, которые будут поделены поровну. Иллюстрации, связанные с открытиями, включая «Реакцию Соай» и «Асимметричную реакцию», доступны для некоммерческого использования. Это объявление, датированное 7 октября 2026 года, знаменует собой ключевой момент в понимании химических основ жизни.

瑞典皇家科学院宣布，2026年诺贝尔化学奖将授予法国巴黎-苏德大学的亨利·B·卡冈和日本东京理科大学的佐井健三。他们因“发现非线性效应和不对称有机合成中的自催化”而获奖。该奖项解决了一个百年科学难题——同向性：尽管两种镜像分子在化学性质上完全相同，但生命仅使用其中一种。诺贝尔委员会指出，卡冈和佐井提供了同向性如何通过特定化学反应自发产生的解决方案。卡冈1986年的发现使得一种镜像的过量增多成为可能，而佐井1995-2003年的工作开发出了首种能仅产生一种镜像的反应，这一成果在此之前仅在生物系统中出现过。他们的研究彻底改变了药物制造，因为对分子镜像的精确控制对药物疗效和安全至关重要。奖金为1200万瑞典克朗，由两人平分。与其发现相关的插图，包括“佐井反应”和“非对称反应”，可用于非商业用途。此公告日期为2026年10月7日，标志着理解生命化学基础的关键时刻。