HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

MLB eyes shorter regular season, expanding division series to best-of-7

ESPN MLB ·

🇬🇧 English

Major League Baseball has proposed shortening its regular season to 154 games starting in 2029 and expanding the division series to a best-of-seven format. The proposals came Thursday as part of negotiations with the MLB Players Association over a new collective bargaining agreement.

The 154-game schedule would be a return to MLB's calendar prior to 1960, when it was expanded to the current 162-game regular season. MLB spokesperson Glen Caplin said a shorter schedule would allow the league to introduce a weekly off day, which is good for player health, while also creating a new national broadcast window to showcase its most exciting teams and players. Under the proposal, Monday would be a standard off day for most teams, though holidays and special events would negate the full league off day.

MLB also wants to let higher-seeded teams choose their opponents in both the wild-card and division series rounds. In what would be a first in professional sports, the No. 3 seed in each league could select whether to play the No. 5 or 6 seed in the wild-card round, with the choice made immediately after the regular season ends. The wild-card round would remain a best-of-three series. In the proposed best-of-seven division series, the No. 1 seed could pick which wild-card winner to face. Caplin said allowing top seeds to select opponents would create compelling storylines and intensify existing rivalries.

The MLBPA said it is reviewing the proposals, but any changes are contingent on players' agreement to a salary cap, which the union has balked at. MLB is not suggesting a reduction in yearly salaries along with the fewer games, though bonuses and similar provisions would be adjusted proportionally. The union called the league's proposals contingent on a salary cap a system that guts player rights and compensation. The sides have not agreed on larger economic issues, so schedule changes remain on hold until they do.

View original article →


🇸🇦 العربية

دوري البيسبول الرئيسي يقترح موسماً عادياً من 154 مباراة وسلسلة أقسام بنظام الأفضل من سبع

اقترح دوري البيسبول الرئيسي تقليص موسمه العادي إلى 154 مباراة ابتداءً من عام 2029، وتوسيع سلسلة الأقسام لتصبح بنظام الأفضل من سبع. وجاءت هذه المقترحات يوم الخميس ضمن المفاوضات مع رابطة لاعبي دوري البيسبول الرئيسي حول اتفاقية عمل جماعية جديدة.

ويمثل جدول الـ154 مباراة عودةً إلى تقويم الدوري قبل عام 1960، حين جرى توسيعه إلى الموسم العادي الحالي البالغ 162 مباراة. وقال المتحدث باسم الدوري غلين كابلين إن الجدول الأقصر سيتيح للدوري إدخال يوم راحة أسبوعي، وهو مفيد لصحة اللاعبين، كما سيخلق نافذة بث وطنية جديدة لعرض أكثر الفرق واللاعبين إثارة. وبموجب الاقتراح، سيكون يوم الاثنين يوم راحة اعتيادياً لمعظم الفرق، على أن تلغي العطلات والمناسبات الخاصة يوم الراحة الشامل للدوري.

كما يريد الدوري السماح للفرق ذات الترتيب الأعلى باختيار منافسيها في جولتي البطاقة البديلة وسلسلة الأقسام. وهذا أمر غير مسبوق في الرياضة الاحترافية: إذ يمكن للبذرة الثالثة في كل دوري أن تختار مواجهة البذرة الخامسة أو السادسة في جولة البطاقة البديلة، ويتم الاختيار فور انتهاء الموسم العادي. وستظل جولة البطاقة البديلة سلسلة الأفضل من ثلاث. وفي سلسلة الأقسام المقترحة بنظام الأفضل من سبع، يمكن للبذرة الأولى أن تختار الفائز من البطاقة البديلة الذي ستواجهه. وقال كابلين إن السماح للبذور العليا باختيار منافسيها سيخلق قصصاً مثيرة ويعزز الخصومات القائمة.

وقالت نقابة اللاعبين إنها تراجع المقترحات، لكن أي تغييرات مرهونة بموافقة اللاعبين على سقف للرواتب، وهو أمر رفضته النقابة حتى الآن. ولا يقترح الدوري خفض الرواتب السنوية مع تقليص عدد المباريات، لكن المكافآت والأحكام المماثلة ستُعدَّل بشكل تناسبي. ووصفت النقابة مقترحات الدوري المرهونة بسقف الرواتب بأنها نظام يقوض حقوق اللاعبين وتعويضاتهم. ولم يتفق الطرفان بعد على القضايا الاقتصادية الأكبر، لذا تبقى تغييرات الجدول معلقة إلى أن يحدث ذلك.

متى سيبدأ الموسم الأقصر وسلاسل الأقسام بنظام الأفضل من سبع التي يقترحها الدوري؟

يقترح الدوري تطبيق الصيغة الجديدة ابتداءً من عام 2029، لتتزامن مع بدء عقود البث الوطنية القادمة للرياضة. وتشكّل هذه التغييرات جزءاً من مقترح أوسع يتضمن سقفاً للرواتب، وهو ما يظل نقطة خلاف مع النقابة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

MLB প্রস্তাব দিয়েছে ১৫৪ ম্যাচের নিয়মিত মৌসুম ও বেস্ট-অফ-সেভেন ডিভিশন সিরিজ

মেজর লিগ বেসবল ২০২৯ সাল থেকে তার নিয়মিত মৌসুম কমিয়ে ১৫৪ ম্যাচে নামানো এবং ডিভিশন সিরিজ বেস্ট-অফ-সেভেন ফরম্যাটে সম্প্রসারণের প্রস্তাব দিয়েছে। বৃহস্পতিবার নতুন সামষ্টিক দরকষাকষি চুক্তি নিয়ে মেজর লিগ বেসবল প্লেয়ার্স অ্যাসোসিয়েশনের সঙ্গে আলোচনার অংশ হিসেবে এই প্রস্তাবগুলো আসে।

১৫৪ ম্যাচের সূচিটি ১৯৬০ সালের আগের MLB ক্যালেন্ডারে ফিরে যাওয়ার মতো হবে, যখন এটি বর্তমান ১৬২ ম্যাচের নিয়মিত মৌসুমে সম্প্রসারিত হয়েছিল। MLB-এর মুখপাত্র গ্লেন ক্যাপলিন বলেন, ছোট সূচি লিগকে সাপ্তাহিক বিশ্রামের দিন চালু করার সুযোগ দেবে, যা খেলোয়াড়দের স্বাস্থ্যের জন্য ভালো, পাশাপাশি সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ দল ও খেলোয়াড়দের দেখানোর জন্য একটি নতুন জাতীয় সম্প্রচার সময়সীমাও তৈরি করবে। প্রস্তাব অনুযায়ী, সোমবার বেশিরভাগ দলের জন্য মানক বিশ্রামের দিন হবে, তবে ছুটির দিন ও বিশেষ অনুষ্ঠান পুরো লিগের বিশ্রামের দিনকে বাতিল করতে পারে।

MLB আরও চায় উচ্চ সিডের দলগুলো ওয়াইল্ড-কার্ড ও ডিভিশন সিরিজ উভয় পর্যায়েই তাদের প্রতিপক্ষ বেছে নিতে পারুক। পেশাদার খেলাধুলায় এটি হবে একটি অভূতপূর্ব ঘটনা: প্রতিটি লিগের তৃতীয় সিড ওয়াইল্ড-কার্ড পর্বে পঞ্চম বা ষষ্ঠ সিডের মুখোমুখি হওয়া বেছে নিতে পারবে, এবং এই পছন্দ নিয়মিত মৌসুম শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই করতে হবে। ওয়াইল্ড-কার্ড পর্ব বেস্ট-অফ-থ্রি সিরিজ হিসেবেই থাকবে। প্রস্তাবিত বেস্ট-অফ-সেভেন ডিভিশন সিরিজে, প্রথম সিড ঠিক করতে পারবে কোন ওয়াইল্ড-কার্ড বিজয়ীর মুখোমুখি হবে। ক্যাপলিন বলেন, শীর্ষ সিডদের প্রতিপক্ষ বেছে নেওয়ার সুযোগ দিলে আকর্ষণীয় গল্প তৈরি হবে এবং বিদ্যমান প্রতিদ্বন্দ্বিতা আরও তীব্র হবে।

MLBPA বলেছে তারা প্রস্তাবগুলো পর্যালোচনা করছে, তবে যেকোনো পরিবর্তন বেতন সীমা নিয়ে খেলোয়াড়দের সম্মতির উপর নির্ভরশীল, যে বিষয়ে ইউনিয়ন এখন পর্যন্ত আপত্তি জানিয়েছে। কম ম্যাচের সঙ্গে বার্ষিক বেতন কমানোর প্রস্তাব MLB দিচ্ছে না, তবে বোনাস ও অনুরূপ শর্তাবলি আনুপাতিকভাবে সমন্বয় করা হবে। ইউনিয়ন বলেছে, বেতন সীমার উপর নির্ভরশীল লিগের প্রস্তাবগুলো এমন একটি ব্যবস্থা যা খেলোয়াড়দের অধিকার ও পারিশ্রমিক দুর্বল করে দেয়। বৃহত্তর অর্থনৈতিক বিষয়ে দুই পক্ষ একমত না হওয়ায়, সূচি সংক্রান্ত যেকোনো পরিবর্তন ততক্ষণ স্থগিত থাকবে।

MLB-এর প্রস্তাবিত সংক্ষিপ্ত মৌসুম ও বেস্ট-অফ-সেভেন ডিভিশন সিরিজ কবে শুরু হতে পারে?

MLB ২০২৯ সাল থেকে নতুন ফরম্যাট চালু করার প্রস্তাব দিচ্ছে, যা খেলাটির পরবর্তী জাতীয় মিডিয়া চুক্তি শুরুর সময়ের সঙ্গে মিলবে। এই পরিবর্তনগুলো একটি বৃহত্তর প্রস্তাবের অংশ, যেখানে বেতন সীমা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা ইউনিয়নের সঙ্গে এখনও একটি মূল বিরোধের বিষয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

MLB schlägt 154-Spiele-Saison und Division Series im Best-of-7-Modus vor

Die Major League Baseball hat vorgeschlagen, ihre reguläre Saison ab 2029 auf 154 Spiele zu verkürzen und die Division Series auf ein Best-of-7-Format auszuweiten. Die Vorschläge wurden am Donnerstag im Rahmen der Verhandlungen mit der MLB Players Association über einen neuen Tarifvertrag vorgelegt.

Der 154-Spiele-Spielplan würde eine Rückkehr zum MLB-Kalender vor 1960 bedeuten, als er auf die heutige reguläre Saison mit 162 Spielen erweitert wurde. MLB-Sprecher Glen Caplin erklärte, ein kürzerer Spielplan würde es der Liga ermöglichen, einen wöchentlichen spielfreien Tag einzuführen, der gut für die Gesundheit der Spieler sei, und zugleich ein neues nationales Sendefenster schaffen, um die spannendsten Teams und Spieler zu präsentieren. Nach dem Vorschlag wäre der Montag für die meisten Teams der übliche spielfreie Tag, wobei Feiertage und besondere Veranstaltungen den liga­weiten freien Tag aufheben könnten.

Die MLB möchte außerdem, dass höher gesetzte Teams ihre Gegner sowohl in der Wild-Card- als auch in der Division-Series-Runde auswählen können. Im professionellen Sport wäre das eine Premiere: Der Dritte gesetzte Teams jeder Liga könnte entscheiden, ob er in der Wild-Card-Runde gegen den Fünften oder Sechsten antritt. Diese Wahl würde unmittelbar nach Ende der regulären Saison getroffen. Die Wild-Card-Runde bliebe eine Best-of-3-Serie. In der vorgeschlagenen Best-of-7-Division-Series könnte der Erstgesetzte wählen, gegen welchen Wild-Card-Sieger er spielt. Caplin sagte, dass die Wahl der Gegner durch die Topgesetzten packende Storylines schaffe und bestehende Rivalitäten verschärfe.

Die MLBPA erklärte, sie prüfe die Vorschläge, jegliche Änderungen seien jedoch davon abhängig, dass die Spieler einer Gehaltsobergrenze zustimmen, gegen die sich die Gewerkschaft bisher gesperrt hat. Die MLB schlägt keine Kürzung der Jahresgehälter im Zuge der geringeren Spielzahl vor, Prämien und ähnliche Regelungen würden jedoch anteilig angepasst. Die Gewerkschaft bezeichnete die an eine Gehaltsobergrenze gekoppelten Vorschläge der Liga als System, das Spielerrechte und Vergütung aushöhle. Da sich die Parteien bei den größeren wirtschaftlichen Fragen nicht geeinigt haben, bleiben Änderungen am Spielplan bis dahin auf Eis gelegt.

Wann könnten die vorgeschlagene kürzere Saison und die Best-of-7-Division-Series beginnen?

Die MLB schlägt vor, das neue Format ab 2029 einzuführen, um mit dem Beginn der nächsten nationalen Medienverträge des Sports zusammenzufallen. Die Änderungen sind Teil eines größeren Vorschlags, der eine Gehaltsobergrenze umfasst, die weiterhin ein Streitpunkt mit der Gewerkschaft ist.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

MLB propone una temporada regular de 154 partidos y series divisionales a mejor de 7

Las Grandes Ligas de Béisbol han propuesto reducir su temporada regular a 154 partidos a partir de 2029 y ampliar las series divisionales a un formato a mejor de siete. Las propuestas se presentaron el jueves como parte de las negociaciones con la Asociación de Jugadores de las Grandes Ligas por un nuevo convenio colectivo de trabajo.

El calendario de 154 partidos supondría volver al calendario de las Grandes Ligas anterior a 1960, cuando se amplió a la temporada regular actual de 162 partidos. El portavoz de MLB, Glen Caplin, afirmó que un calendario más corto permitiría introducir un día libre semanal, algo bueno para la salud de los jugadores, y al mismo tiempo crearía una nueva franja de transmisión nacional para mostrar a sus equipos y jugadores más emocionantes. Según la propuesta, los lunes serían el día libre habitual para la mayoría de los equipos, aunque los feriados y los eventos especiales anularían el día libre general de la liga.

MLB también quiere que los equipos con mejor siembra puedan elegir a sus rivales tanto en la ronda de comodines como en las series divisionales. Sería algo inédito en el deporte profesional: el tercer sembrado de cada liga podría elegir si enfrenta al quinto o al sexto en la ronda de comodines, decisión que se tomaría inmediatamente después de terminar la temporada regular. La ronda de comodines seguiría siendo una serie a mejor de tres. En la propuesta de serie divisional a mejor de siete, el primer sembrado podría escoger contra qué ganador de comodines jugar. Caplin dijo que permitir a los mejores sembrados elegir a sus rivales crearía historias atractivas e intensificaría las rivalidades existentes.

La MLBPA afirmó que está revisando las propuestas, pero cualquier cambio está supeditado a que los jugadores acepten un tope salarial, algo a lo que el sindicato se ha opuesto. MLB no sugiere reducir los salarios anuales junto con la reducción de partidos, aunque las bonificaciones y disposiciones similares se ajustarían proporcionalmente. El sindicato calificó las propuestas de la liga, condicionadas a un tope salarial, como un sistema que anula los derechos y la compensación de los jugadores. Las partes no han acordado los temas económicos más amplios, por lo que los cambios de calendario siguen en suspenso hasta que lo hagan.

¿Cuándo comenzarían la temporada más corta y las series divisionales a mejor de siete que propone MLB?

MLB propone implementar el nuevo formato a partir de 2029, para coincidir con el inicio de los próximos contratos nacionales de medios del deporte. Los cambios forman parte de una propuesta más amplia que incluye un tope salarial, el cual sigue siendo un punto de desacuerdo con el sindicato.

Español version →


🇫🇷 Français

La MLB propose une saison régulière de 154 matchs et des séries de division au meilleur des sept

La Ligue majeure de baseball a proposé de réduire sa saison régulière à 154 matchs à partir de 2029 et d'élargir les séries de division au format du meilleur des sept. Ces propositions ont été présentées jeudi dans le cadre des négociations avec l'Association des joueurs de la MLB en vue d'une nouvelle convention collective.

Le calendrier de 154 matchs marquerait un retour au calendrier de la MLB d'avant 1960, année où il a été étendu à la saison régulière actuelle de 162 matchs. Le porte-parole de la MLB, Glen Caplin, a déclaré qu'un calendrier plus court permettrait d'instaurer un jour de repos hebdomadaire, bénéfique pour la santé des joueurs, tout en créant une nouvelle fenêtre de diffusion nationale pour mettre en valeur ses équipes et ses joueurs les plus passionnants. Selon la proposition, le lundi deviendrait le jour de repos habituel pour la plupart des équipes, les jours fériés et les événements spéciaux pouvant toutefois annuler le repos général de la ligue.

La MLB souhaite également que les équipes les mieux classées puissent choisir leurs adversaires lors des tours de wild-card comme des séries de division. Ce serait une première dans le sport professionnel : la tête de série n°3 de chaque ligue pourrait choisir d'affronter la n°5 ou la n°6 au tour de wild-card, ce choix étant effectué immédiatement après la fin de la saison régulière. Le tour de wild-card resterait une série au meilleur des trois. Dans la série de division au meilleur des sept proposée, la tête de série n°1 pourrait choisir le vainqueur du wild-card qu'elle affronterait. Caplin a indiqué que permettre aux meilleures têtes de série de choisir leurs adversaires créerait des récits captivants et intensifierait les rivalités existantes.

Le syndicat des joueurs a déclaré examiner les propositions, mais tout changement est subordonné à l'accord des joueurs sur un plafond salarial, auquel le syndicat s'oppose jusqu'ici. La MLB ne propose pas de réduire les salaires annuels en même temps que le nombre de matchs, même si les primes et dispositions similaires seraient ajustées proportionnellement. Le syndicat a qualifié les propositions de la ligue, conditionnées à un plafond salarial, de système qui anéantit les droits et la rémunération des joueurs. Les parties n'ayant pas trouvé d'accord sur les enjeux économiques plus larges, les modifications du calendrier restent suspendues jusqu'à ce qu'elles le fassent.

À partir de quand la saison plus courte et les séries de division au meilleur des sept proposées par la MLB entreraient-elles en vigueur ?

La MLB propose de mettre en place le nouveau format à partir de 2029, afin de coïncider avec le début des prochains contrats de diffusion nationale du sport. Ces changements font partie d'une proposition plus large qui inclut un plafond salarial, lequel demeure un point de blocage avec le syndicat.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

MLB ने 154 गेम का नियमित सत्र और बेस्ट-ऑफ़-7 डिवीज़न सीरीज़ का प्रस्ताव रखा

मेजर लीग बेसबॉल ने 2029 से अपने नियमित सत्र को घटाकर 154 गेम करने और डिवीज़न सीरीज़ को बेस्ट-ऑफ़-सेवन प्रारूप में विस्तारित करने का प्रस्ताव रखा है। ये प्रस्ताव गुरुवार को मेजर लीग बेसबॉल प्लेयर्स एसोसिएशन के साथ नए सामूहिक सौदेबाज़ी समझौते पर चल रही बातचीत के हिस्से के रूप में आए।

154 गेम का शेड्यूल 1960 से पहले के MLB कैलेंडर की वापसी होगी, जब इसे मौजूदा 162 गेम के नियमित सत्र तक बढ़ाया गया था। MLB के प्रवक्ता ग्लेन कैप्लिन ने कहा कि छोटा शेड्यूल लीग को साप्ताहिक अवकाश दिवस शुरू करने की अनुमति देगा, जो खिलाड़ियों के स्वास्थ्य के लिए अच्छा है, और साथ ही एक नई राष्ट्रीय प्रसारण विंडो भी बनाएगा जो सबसे रोमांचक टीमों और खिलाड़ियों को दिखा सके। प्रस्ताव के तहत, सोमवार अधिकांश टीमों के लिए मानक अवकाश दिवस होगा, हालांकि छुट्टियां और विशेष आयोजन पूर्ण लीग अवकाश दिवस को रद्द कर देंगे।

MLB यह भी चाहता है कि उच्च सीड वाली टीमें वाइल्ड-कार्ड और डिवीज़न सीरीज़ दोनों दौरों में अपने प्रतिद्वंद्वी चुन सकें। यह पेशेवर खेलों में अपनी तरह का पहला होगा: हर लीग का तीसरा सीड वाइल्ड-कार्ड दौर में पांचवें या छठे सीड के खिलाफ खेलने का चुनाव कर सकेगा, और यह चुनाव नियमित सत्र समाप्त होते ही तुरंत किया जाएगा। वाइल्ड-कार्ड दौर बेस्ट-ऑफ़-थ्री श्रृंखला ही बना रहेगा। प्रस्तावित बेस्ट-ऑफ़-सेवन डिवीज़न सीरीज़ में, पहला सीड चुन सकेगा कि किस वाइल्ड-कार्ड विजेता से खेलना है। कैप्लिन ने कहा कि शीर्ष सीड को प्रतिद्वंद्वी चुनने की अनुमति देने से रोमांचक कहानियां बनेंगी और मौजूदा प्रतिद्वंद्विताएं और तेज़ होंगी।

MLBPA ने कहा है कि वह प्रस्तावों की समीक्षा कर रहा है, लेकिन कोई भी बदलाव वेतन सीमा पर खिलाड़ियों की सहमति पर निर्भर है, जिसे लेकर संघ पहले ही असहमति जता चुका है। MLB कम गेम के साथ सालाना वेतन में कटौती का सुझाव नहीं दे रहा है, हालांकि बोनस और इसी तरह के प्रावधान आनुपातिक रूप से समायोजित होंगे। संघ ने कहा कि वेतन सीमा पर आधारित लीग के प्रस्ताव एक ऐसी प्रणाली है जो खिलाड़ियों के अधिकारों और पारिश्रमिक को कमज़ोर करती है। पक्षों ने बड़े आर्थिक मुद्दों पर सहमति नहीं बनाई है, इसलिए जब तक ऐसा नहीं होता, शेड्यूल से जुड़े बदलाव रुके रहेंगे।

MLB द्वारा प्रस्तावित छोटा सीज़न और बेस्ट-ऑफ़-सेवन डिवीज़न सीरीज़ कब शुरू होगी?

MLB 2029 से नया प्रारूप लागू करने का प्रस्ताव दे रहा है, ताकि यह खेल के अगले राष्ट्रीय मीडिया सौदों की शुरुआत के साथ मेल खाए। ये बदलाव एक बड़े प्रस्ताव का हिस्सा हैं, जिसमें वेतन सीमा शामिल है, और यही यूनियन के साथ विवाद का मुख्य बिंदु बनी हुई है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

MLB Usulkan Musim Reguler 154 Pertandingan dan Seri Divisi Best-of-7

Major League Baseball telah mengusulkan untuk memangkas musim reguler menjadi 154 pertandingan mulai 2029 dan memperluas seri divisi ke format best-of-7. Usulan tersebut disampaikan pada hari Kamis sebagai bagian dari negosiasi dengan Asosiasi Pemain MLB mengenai perjanjian kerja bersama yang baru.

Jadwal 154 pertandingan akan menjadi kembalinya kalender MLB sebelum tahun 1960, ketika jadwal diperluas ke musim reguler saat ini yang berjumlah 162 pertandingan. Juru bicara MLB, Glen Caplin, mengatakan jadwal yang lebih pendek akan memungkinkan liga memperkenalkan hari libur mingguan, yang baik untuk kesehatan pemain, sekaligus menciptakan jendela siaran nasional baru untuk menampilkan tim dan pemain paling menarik. Berdasarkan usulan tersebut, hari Senin akan menjadi hari libur standar bagi sebagian besar tim, meskipun hari libur nasional dan acara khusus dapat meniadakan hari libur liga secara penuh.

MLB juga ingin memungkinkan tim unggulan yang lebih tinggi untuk memilih lawan mereka, baik di putaran wild-card maupun seri divisi. Ini akan menjadi yang pertama dalam olahraga profesional: unggulan nomor 3 di setiap liga dapat memilih apakah akan menghadapi unggulan nomor 5 atau 6 di putaran wild-card, dengan pilihan dibuat segera setelah musim reguler berakhir. Putaran wild-card akan tetap berupa seri best-of-3. Dalam seri divisi best-of-7 yang diusulkan, unggulan nomor 1 dapat memilih pemenang wild-card mana yang akan dihadapi. Caplin mengatakan bahwa membiarkan unggulan teratas memilih lawan akan menciptakan alur cerita yang menarik dan memperkuat rivalitas yang sudah ada.

Asosiasi Pemain MLB menyatakan sedang meninjau usulan tersebut, namun setiap perubahan bergantung pada persetujuan pemain atas batas gaji, yang sejauh ini ditolak oleh serikat. MLB tidak mengusulkan pengurangan gaji tahunan seiring berkurangnya jumlah pertandingan, meskipun bonus dan ketentuan serupa akan disesuaikan secara proporsional. Serikat menyebut usulan liga yang bergantung pada batas gaji sebagai sistem yang merusak hak dan kompensasi pemain. Kedua pihak belum menyepakati isu ekonomi yang lebih besar, sehingga perubahan jadwal masih ditunda hingga kesepakatan tercapai.

Kapan musim yang lebih pendek dan seri divisi best-of-7 yang diusulkan MLB akan dimulai?

MLB mengusulkan penerapan format baru mulai 2029, bertepatan dengan dimulainya kesepakatan media nasional berikutnya untuk olahraga ini. Perubahan tersebut merupakan bagian dari usulan yang lebih besar yang mencakup batas gaji, yang masih menjadi titik perselisihan dengan serikat.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

MLB、レギュラーシーズンを154試合に短縮し地区シリーズを7戦4勝制へ提案

メジャーリーグベースボール(MLB)は、2029年からレギュラーシーズンを154試合に短縮し、地区シリーズを7戦4勝制に拡大する案を提案しました。提案は木曜日、新たな労働協約をめぐるMLB選手会との交渉の一環として示されました。

154試合の日程は、現在の162試合シーズンに拡大される1960年以前のMLBのカレンダーへの回帰となります。MLBのスポークスマン、グレン・キャプリンは声明で、日程が短くなればリーグは週1回の休養日を導入でき、選手の健康にも良いうえ、最も魅力的なチームや選手を披露する新たな全国放送枠も生まれると述べました。提案では、月曜日がほとんどのチームの標準休養日となり、祝日や特別行事の日はリーグ全体の休養日が取り消されるとしています。

またMLBは、上位シードのチームがワイルドカードラウンドと地区シリーズの両方で対戦相手を選べるようにすることも求めています。プロスポーツとして前例のない試みで、各リーグの第3シードはワイルドカードラウンドで第5シードと第6シードのどちらと戦うかを選べ、その選択はレギュラーシーズン終了直後に行われます。ワイルドカードラウンドは引き続き3戦2勝制です。提案されている7戦4勝制の地区シリーズでは、第1シードがワイルドカードの勝者のうちどのチームと戦うかを選べます。キャプリンは、上位シードに対戦相手を選ばせることで魅力的なストーリーが生まれ、既存のライバル関係も一層強まると述べています。

選手会は提案を検討中としつつ、いかなる変更も選手が年俸総額の上限(サラリーキャップ)に同意することが前提だと指摘しています。組合はこれまでこの条件に反対してきました。MLBは試合数の削減に伴って年俸を減らす案は示していませんが、ボーナスなどの条項は比例して調整されるとしています。組合は、サラリーキャップを前提とするリーグの提案は選手の権利と報酬を損なう制度だと批判しています。大きな経済問題について双方の合意はまだなく、日程に関する変更は、それまで保留されたままです。

MLBが提案する短縮シーズンと7戦4勝制の地区シリーズは、いつから始まる予定ですか?

MLBは、リーグの次の全国メディア契約の開始時期に合わせ、2029年から新しい形式を導入する案を提示しています。これらの変更はサラリーキャップを含むより大きな提案の一部であり、選手会との間で依然として争点となっています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

MLB propõe temporada regular de 154 jogos e séries divisionais no formato melhor de sete

A Major League Baseball propôs reduzir sua temporada regular para 154 jogos a partir de 2029 e ampliar as séries divisionais para o formato melhor de sete. As propostas foram apresentadas na quinta-feira como parte das negociações com a Associação dos Jogadores da MLB em torno de um novo acordo coletivo de trabalho.

A tabela de 154 jogos representaria um retorno ao calendário da MLB anterior a 1960, quando foi ampliado para a atual temporada regular de 162 jogos. O porta-voz da MLB, Glen Caplin, disse que uma tabela mais curta permitiria à liga introduzir um dia de folga semanal, o que é bom para a saúde dos jogadores, além de criar uma nova janela de transmissão nacional para mostrar suas equipes e jogadores mais empolgantes. Pela proposta, a segunda-feira seria o dia de folga padrão para a maioria das equipes, embora feriados e eventos especiais possam cancelar a folga geral da liga.

A MLB também quer permitir que as equipes de melhor colocação escolham seus adversários tanto na rodada de wild-card quanto nas séries divisionais. Seria algo inédito no esporte profissional: o terceiro colocado de cada liga poderia optar por enfrentar o quinto ou o sexto na rodada de wild-card, decisão tomada logo após o término da temporada regular. A rodada de wild-card continuaria sendo uma série melhor de três. Na série divisional melhor de sete proposta, o primeiro colocado poderia escolher qual vencedor do wild-card enfrentar. Caplin afirmou que permitir que os melhores colocados escolham seus adversários criaria narrativas envolventes e intensificaria rivalidades existentes.

A MLBPA disse que está analisando as propostas, mas qualquer mudança está condicionada à concordância dos jogadores com um teto salarial, algo que o sindicato tem rejeitado. A MLB não sugere redução dos salários anuais junto com a diminuição de jogos, embora bônus e disposições semelhantes seriam ajustados proporcionalmente. O sindicato classificou as propostas da liga, condicionadas a um teto salarial, como um sistema que destrói os direitos e a remuneração dos jogadores. Como as partes ainda não chegaram a acordo sobre as questões econômicas mais amplas, mudanças na tabela permanecem suspensas até que isso aconteça.

Quando a temporada mais curta e as séries divisionais melhor de sete propostas pela MLB começariam?

A MLB propõe implementar o novo formato a partir de 2029, para coincidir com o início dos próximos contratos nacionais de mídia do esporte. As mudanças fazem parte de uma proposta maior que inclui um teto salarial, que continua sendo um ponto de impasse com o sindicato.

Português version →


🇷🇺 Русский

MLB предлагает регулярный сезон из 154 игр и серии дивизиона до четырёх побед из семи

Высшая бейсбольная лига предложила сократить регулярный сезон до 154 игр начиная с 2029 года и расширить серии дивизиона до формата «до четырёх побед». Предложения были озвучены в четверг в рамках переговоров с Ассоциацией игроков MLB о новом коллективном договоре.

Расписание из 154 игр станет возвратом к календарю MLB до 1960 года, когда он был расширен до нынешнего регулярного сезона из 162 игр. Представитель MLB Глен Каплин заявил, что более короткое расписание позволит лиге ввести еженедельный выходной день, который полезен для здоровья игроков, а также создаст новое окно для национальных трансляций, чтобы показать самые яркие команды и игроков. Согласно предложению, понедельник станет стандартным выходным для большинства команд, однако праздники и специальные мероприятия будут отменять общелиговый выходной.

MLB также хочет, чтобы команды с более высокими посевами могли выбирать соперников как в раунде уайлд-карда, так и в сериях дивизиона. Это станет беспрецедентным случаем в профессиональном спорте: сеянный под номером три в каждой лиге сможет выбрать, играть ли против пятого или шестого сеянного в раунде уайлд-карда, и этот выбор будет сделан сразу после окончания регулярного сезона. Раунд уайлд-карда останется серией «до двух побед из трёх». В предложенной серии дивизиона «до четырёх побед из семи» первый сеянный сможет выбрать, против какого победителя уайлд-карда играть. Каплин сказал, что предоставление лучшим посевам права выбирать соперников создаст интригующие сюжеты и усилит существующие соперничества.

Ассоциация игроков MLB заявила, что рассматривает предложения, однако любые изменения зависят от согласия игроков на введение зарплатного потолка, против которого профсоюз пока выступает. MLB не предлагает снижать годовые зарплаты в связи с сокращением числа игр, хотя премии и аналогичные условия будут пропорционально скорректированы. Профсоюз назвал предложения лиги, обусловленные зарплатным потолком, системой, которая подрывает права игроков и их вознаграждение. Стороны не пришли к согласию по более широким экономическим вопросам, поэтому изменения расписания остаются на паузе до тех пор, пока этого не произойдёт.

Когда могут начаться предложенный MLB сокращённый сезон и серии дивизиона до четырёх побед из семи?

MLB предлагает внедрить новый формат начиная с 2029 года, чтобы он совпал с началом следующих национальных медиаконтрактов лиги. Эти изменения являются частью более широкого предложения, которое включает зарплатный потолок; этот вопрос остаётся камнем преткновения в переговорах с профсоюзом.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

MLB提议将常规赛缩短至154场,并将分区系列赛改为七场四胜制

美国职棒大联盟提议自2029年起将常规赛缩短至154场,并将分区系列赛扩展为七场四胜制。这些提案于周四作为与大联盟球员工会就新集体谈判协议谈判的一部分提出。

154场赛程将恢复到1960年之前的赛程安排,当时赛程才扩展为目前的162场常规赛。大联盟发言人格伦·卡普林表示,缩短赛程将使联盟能够引入每周休息日,这对球员健康有益,同时还能创造一个新的全国转播时段,展示最精彩的球队和球员。根据该提案,周一将成为大多数球队的标准休息日,但节假日和特别活动将取消全联盟的休息日。

大联盟还希望让种子排名较高的球队在附加赛和分区系列赛两轮中选择对手。这将是职业体育史上的首例:每个联盟的第3号种子可以选择在附加赛中对阵第5号还是第6号种子,且这一选择将在常规赛结束后立即作出。附加赛仍将采用三战两胜制。在拟议的七场四胜分区系列赛中,第1号种子可以挑选对阵哪一支附加赛胜者。卡普林表示,允许头号种子选择对手将制造引人入胜的故事线,并加剧现有的对抗。

MLBPA表示正在审议这些提案,但任何变更都以球员同意薪资上限为前提,而工会对此一直持反对态度。大联盟并未提议在比赛场次减少的同时降低年薪,不过奖金及类似条款将按比例调整。工会称,联盟以薪资上限为前提提出的提案,是一种会削弱球员权利和薪酬的制度。双方尚未就更大的经济问题达成一致,因此赛程变更在此之前仍将搁置。

MLB提议的缩短赛季和分区系列赛七场四胜制何时开始实施?

大联盟提议自2029年起实施新赛制,以配合该项目下一轮全国媒体转播合约的开始时间。这些变动是一项更大提案的一部分,该提案包括薪资上限,而这仍是与工会争议的焦点。

简体中文 version →