Marquez wins in Japan to cut Martin's MotoGP lead

Reigning Moto GP champion Marc Marquez took maximum points at the Japanese Grand Prix, winning Saturday's sprint and Sunday's race, to cut fellow Spaniard Jorge Martin's championship lead to just two points. Martin, 28, who won the title in 2024, finished second after starting Sunday's race at Motegi Circuit in pole position, while his Aprilla team-mate Marco Bezzecchi was third.

Ducati rider Marquez, 33, had to bide his time after Martin held his advantage off the line, but the seven-time champion took his chance on the 11th lap to edge past his rival on the inside. "The race was tough, especially when I was behind Jorge, but I knew that if I was able to lead the race, my pace was good," said Marquez, who moved to 331 points with six rounds remaining.

Italian Bezzecchi, 27, moved to 284 points to keep his slim title hopes alive after fending off a late charge by Tech3's Enea Bastianini to claim his place on the podium. Gresini's Alex Marquez had a race to forget, crashing out after serving a double long lap penalty for his role in a three-rider collision during Saturday's sprint.

حقق بطل MotoGP الحالي Marc Marquez أقصى عدد من النقاط في الجائزة الكبرى اليابانية، بفوزه بسباق السرعة يوم السبت وسباق الأحد، ليقلص تقدم مواطنه Jorge Martin في البطولة إلى نقطتين فقط. Martin البالغ من العمر 28 عامًا، والذي فاز باللقب في 2024، احتل المركز الثاني بعد أن بدأ سباق الأحد على حلبة Motegi من المركز الأول، بينما كان زميله في فريق Aprilla Marco Bezzecchi ثالثًا.

اضطر متسابق Ducati Marquez البالغ من العمر 33 عامًا إلى الانتظار بعد أن حافظ Martin على تقدمه عند الانطلاق، لكن البطل سبع مرات اغتنم فرصته في اللفة 11 ليتجاوز منافسه من الداخل. "كان السباق صعبًا، خاصة عندما كنت خلف Jorge، لكنني عرفت أنني إذا تمكنت من قيادة السباق، فستكون وتيرتي جيدة،" قال Marquez، الذي انتقل إلى 331 نقطة مع ست جولات متبقية.

انتقل الإيطالي Bezzecchi البالغ من العمر 27 عامًا إلى 284 نقطة لإبقاء آماله الضئيلة في اللقب حية بعد أن صد هجومًا متأخرًا من Enea Bastianini من Tech3 ليحجز مكانه على منصة التتويج. كان Alex Marquez من Gresini سباقًا لا يُنسى، حيث تعرض لحادث بعد أن قضى عقوبة لفة طويلة مزدوجة لدوره في تصادم ثلاثة متسابقين خلال سباق السرعة يوم السبت.

বর্তমান MotoGP চ্যাম্পিয়ন Marc Marquez জাপানি গ্র্যান্ড প্রিক্সে সর্বোচ্চ পয়েন্ট অর্জন করেছেন, শনিবারের স্প্রিন্ট এবং রবিবারের রেস জিতে, তার স্বদেশী Jorge Martin-এর চ্যাম্পিয়নশিপ লিড মাত্র দুই পয়েন্টে কমিয়ে এনেছেন। ২৮ বছর বয়সী Martin, যিনি ২০২৪ সালে শিরোপা জিতেছিলেন, রবিবার Motegi Circuit-এ পোল পজিশন থেকে রেস শুরু করার পর দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেন, যখন তার Aprilla টিম-সাথী Marco Bezzecchi তৃতীয় ছিলেন।

Ducati রাইডার Marquez, ৩৩ বছর বয়সী, Martin-এর শুরুতে সুবিধা ধরে রাখার পর অপেক্ষা করতে বাধ্য হন, কিন্তু সাতবারের চ্যাম্পিয়ান ১১তম ল্যাপে তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে ভেতর থেকে পেরিয়ে যাওয়ার সুযোগ নেন। "রেসটি কঠিন ছিল, বিশেষ করে যখন আমি Jorge-এর পিছনে ছিলাম, কিন্তু আমি জানতাম যে আমি যদি রেসের নেতৃত্ব দিতে পারি, তাহলে আমার গতি ভালো হবে," Marquez বলেছেন, যিনি এখন ৩৩১ পয়েন্টে পৌঁছেছেন এবং ছয়টি রাউন্ড বাকি রয়েছে।

২৭ বছর বয়সী ইতালীয় Bezzecchi ২৮৪ পয়েন্টে পৌঁছেছেন, Tech3-এর Enea Bastianini-এর শেষ মুহূর্তের আক্রমণ প্রতিহত করে পডিয়ামে তার স্থান নিশ্চিত করে তার পাতলা শিরোপা আশা বাঁচিয়ে রেখেছেন। Gresini-এর Alex Marquez-এর জন্য রেসটি ভুলে যাওয়ার মতো ছিল, শনিবারের স্প্রিন্টে তিন রাইডারের সংঘর্ষে তার ভূমিকার জন্য ডাবল লং ল্যাপ পেনাল্টি ভোগ করার পরে তিনি ক্র্যাশ করে বেরিয়ে যান।

Der amtierende MotoGP-Champion Marc Marquez holte beim Großen Preis von Japan die maximale Punktzahl, gewann den Sprint am Samstag und das Rennen am Sonntag und verkürzte den Meisterschaftsvorsprung seines Landsmanns Jorge Martin auf nur zwei Punkte. Der 28-jährige Martin, der 2024 den Titel gewann, wurde Zweiter, nachdem er das Sonntagsrennen auf dem Motegi Circuit von der Pole-Position aus gestartet hatte, während sein Aprilla-Teamkollege Marco Bezzecchi Dritter wurde.

Der Ducati-Fahrer Marquez, 33, musste sich gedulden, nachdem Martin seinen Vorteil beim Start behauptet hatte, aber der siebenmalige Champion nutzte seine Chance in der 11. Runde, um seinen Rivalen innen zu überholen. "Das Rennen war hart, besonders als ich hinter Jorge war, aber ich wusste, dass mein Tempo gut war, wenn ich das Rennen anführen konnte", sagte Marquez, der auf 331 Punkte vorrückte, bei sechs verbleibenden Runden.

Der Italiener Bezzecchi, 27, kam auf 284 Punkte, um seine schmalen Titelhoffnungen am Leben zu erhalten, nachdem er einen späten Angriff von Enea Bastianini von Tech3 abgewehrt hatte, um sich seinen Platz auf dem Podium zu sichern. Alex Marquez von Gresini hatte ein Rennen zum Vergessen, als er nach einer doppelten Long-Lap-Strafe für seine Rolle bei einer Drei-Fahrer-Kollision während des Sprints am Samstag ausschied.

El campeón reinante de MotoGP, Marc Marquez, obtuvo el máximo puntaje en el Gran Premio de Japón, ganando la sprint del sábado y la carrera del domingo, para reducir la ventaja de su compatriota Jorge Martin en el campeonato a solo dos puntos. Martin, de 28 años, quien ganó el título en 2024, terminó segundo después de comenzar la carrera del domingo en el Circuito Motegi en la pole position, mientras que su compañero de equipo en Aprilla, Marco Bezzecchi, fue tercero.

El piloto de Ducati, Marquez, de 33 años, tuvo que esperar su momento después de que Martin mantuviera su ventaja desde la salida, pero el siete veces campeón aprovechó su oportunidad en la vuelta 11 para adelantar a su rival por el interior. "La carrera fue dura, especialmente cuando estaba detrás de Jorge, pero sabía que si podía liderar la carrera, mi ritmo era bueno", dijo Marquez, quien se movió a 331 puntos con seis rondas restantes.

El italiano Bezzecchi, de 27 años, se movió a 284 puntos para mantener vivas sus escasas esperanzas de título después de defenderse de un ataque tardío de Enea Bastianini de Tech3 para asegurar su lugar en el podio. Alex Marquez de Gresini tuvo una carrera para olvidar, estrellándose después de cumplir una doble penalización de vuelta larga por su papel en una colisión de tres pilotos durante la sprint del sábado.

Le champion en titre de MotoGP, Marc Marquez, a obtenu le maximum de points au Grand Prix du Japon, en remportant la course sprint du samedi et la course du dimanche, réduisant l'avance de son compatriote Jorge Martin au championnat à seulement deux points. Martin, 28 ans, qui a remporté le titre en 2024, a terminé deuxième après avoir commencé la course du dimanche au Circuit Motegi en pole position, tandis que son coéquipier chez Aprilla, Marco Bezzecchi, était troisième.

Le pilote Ducati Marquez, 33 ans, a dû patienter après que Martin ait maintenu son avantage au départ, mais le septuple champion a saisi sa chance au 11e tour pour dépasser son rival par l'intérieur. "La course a été difficile, surtout quand j'étais derrière Jorge, mais je savais que si je pouvais mener la course, mon rythme était bon," a déclaré Marquez, qui est passé à 331 points avec six manches restantes.

L'Italien Bezzecchi, 27 ans, est passé à 284 points pour garder ses minces espoirs de titre en vie après avoir repoussé une attaque tardive d'Enea Bastianini de Tech3 pour s'assurer une place sur le podium. Alex Marquez de Gresini a eu une course à oublier, étant éliminé après avoir purgé une double pénalité de tour long pour son rôle dans une collision à trois pilotes lors de la course sprint du samedi.

मौजूदा MotoGP चैंपियन Marc Marquez ने जापानी ग्रैंड प्रिक्स में अधिकतम अंक प्राप्त किए, शनिवार की स्प्रिंट और रविवार की रेस जीतकर, अपने साथी स्पैनियार्ड Jorge Martin की चैंपियनशिप बढ़त को केवल दो अंकों तक कम कर दिया। 28 वर्षीय Martin, जिन्होंने 2024 में खिताब जीता था, रविवार को Motegi Circuit पर पोल पोजीशन से रेस शुरू करने के बाद दूसरे स्थान पर रहे, जबकि उनके Aprilla टीम-साथी Marco Bezzecchi तीसरे स्थान पर रहे।

Ducati राइडर Marquez, 33 वर्षीय, को Martin के शुरुआती बढ़त बनाए रखने के बाद अपने समय का इंतजार करना पड़ा, लेकिन सात बार के चैंपियन ने 11वें लैप पर अपने प्रतिद्वंद्वी को अंदर से पार करने का मौका लिया। "रेस कठिन थी, खासकर जब मैं Jorge के पीछे था, लेकिन मुझे पता था कि अगर मैं रेस का नेतृत्व कर पाता, तो मेरी गति अच्छी होती," Marquez ने कहा, जो अब 331 अंकों पर पहुंच गए हैं और छह राउंड शेष हैं।

27 वर्षीय इटालियन Bezzecchi 284 अंकों पर पहुंच गए, Tech3 के Enea Bastianini के देर से हमले को नाकाम करके पोडियम पर अपनी जगह पक्की करते हुए अपनी पतली खिताबी उम्मीदों को जीवित रखा। Gresini के Alex Marquez के लिए रेस भूलने लायक रही, शनिवार की स्प्रिंट में तीन-राइडर टक्कर में उनकी भूमिका के लिए डबल लॉन्ग लैप पेनल्टी भुगतने के बाद वे क्रैश हो गए।

Juara bertahan MotoGP Marc Marquez meraih poin maksimum di Grand Prix Jepang, memenangkan sprint hari Sabtu dan balapan hari Minggu, untuk memotong keunggulan kejuaraan rekan senegaranya Jorge Martin menjadi hanya dua poin. Martin, 28 tahun, yang memenangkan gelar pada 2024, finis kedua setelah memulai balapan hari Minggu di Sirkuit Motegi dari posisi terdepan, sementara rekan setimnya di Aprilla, Marco Bezzecchi, berada di posisi ketiga.

Pembalap Ducati Marquez, 33 tahun, harus bersabar setelah Martin mempertahankan keunggulannya dari awal, tetapi juara tujuh kali itu mengambil kesempatannya pada putaran ke-11 untuk menyalip rivalnya dari dalam. "Balapannya sulit, terutama saat saya di belakang Jorge, tetapi saya tahu jika saya bisa memimpin balapan, kecepatan saya bagus," kata Marquez, yang naik ke 331 poin dengan enam putaran tersisa.

Pembalap Italia Bezzecchi, 27 tahun, naik ke 284 poin untuk menjaga peluang tipisnya meraih gelar tetap hidup setelah menangkis serangan akhir dari Enea Bastianini dari Tech3 untuk mengamankan tempatnya di podium. Alex Marquez dari Gresini mengalami balapan yang patut dilupakan, keluar setelah menjalani hukuman putaran panjang ganda karena perannya dalam tabrakan tiga pembalap selama sprint hari Sabtu.

現MotoGPチャンピオンのMarc Marquezが日本グランプリで最大ポイントを獲得し、土曜のスプリントと日曜のレースに勝利して、同胞Jorge Martinのチャンピオンシップリードをわずか2ポイントに縮めました。2024年にタイトルを獲得した28歳のMartinは、日曜のMotegi Circuitでのレースをポールポジションからスタートした後、2位でフィニッシュし、彼のAprillaのチームメイトMarco Bezzecchiが3位でした。

Ducatiのライダーである33歳のMarquezは、Martinがスタートでアドバンテージを維持した後、辛抱強く待たなければなりませんでしたが、7度のチャンピオンは11周目に内側からライバルをかわすチャンスを掴みました。「レースは厳しかった、特にJorgeの後ろにいたときはね。でも、レースをリードできればペースは良いとわかっていた」とMarquezは語り、彼は331ポイントに移動し、残り6ラウンドです。

27歳のイタリア人Bezzecchiは284ポイントに移動し、Tech3のEnea Bastianiniの後半の攻撃をかわして表彰台の座を確保し、薄いタイトルへの希望を維持しました。GresiniのAlex Marquezは忘れたいレースとなり、土曜のスプリントでの3ライダーの衝突における役割でダブルロングラップペナルティを科された後、クラッシュアウトしました。

O atual campeão do MotoGP, Marc Marquez, obteve o máximo de pontos no Grande Prêmio do Japão, vencendo a sprint de sábado e a corrida de domingo, para reduzir a vantagem de seu compatriota Jorge Martin no campeonato para apenas dois pontos. Martin, 28 anos, que venceu o título em 2024, terminou em segundo depois de começar a corrida de domingo no Circuito Motegi na pole position, enquanto seu companheiro de equipe na Aprilla, Marco Bezzecchi, foi terceiro.

O piloto da Ducati Marquez, 33 anos, teve que esperar depois que Martin manteve sua vantagem na largada, mas o heptacampeão aproveitou sua chance na 11ª volta para ultrapassar seu rival por dentro. "A corrida foi difícil, especialmente quando eu estava atrás de Jorge, mas eu sabia que se conseguisse liderar a corrida, meu ritmo era bom", disse Marquez, que passou para 331 pontos com seis rodadas restantes.

O italiano Bezzecchi, 27 anos, passou para 284 pontos para manter suas pequenas esperanças de título vivas depois de se defender de um ataque tardio de Enea Bastianini da Tech3 para garantir seu lugar no pódio. Alex Marquez da Gresini teve uma corrida para esquecer, caindo depois de cumprir uma penalidade dupla de volta longa por seu papel em uma colisão de três pilotos durante a sprint de sábado.

Действующий чемпион MotoGP Marc Marquez набрал максимальное количество очков на Гран-при Японии, выиграв субботний спринт и воскресную гонку, сократив отрыв своего соотечественника Jorge Martin в чемпионате всего до двух очков. 28-летний Martin, выигравший титул в 2024 году, финишировал вторым после старта воскресной гонки на трассе Motegi с поул-позиции, а его напарник по Aprilla Marco Bezzecchi был третьим.

Гонщик Ducati 33-летний Marquez был вынужден ждать, пока Martin сохранял свое преимущество на старте, но семикратный чемпион воспользовался своим шансом на 11-м круге, чтобы обогнать соперника изнутри. "Гонка была тяжелой, особенно когда я был позади Jorge, но я знал, что если смогу возглавить гонку, мой темп будет хорошим", - сказал Marquez, который перешел к 331 очку при шести оставшихся раундах.

27-летний итальянец Bezzecchi перешел к 284 очкам, сохранив свои слабые надежды на титул после отражения поздней атаки Enea Bastianini из Tech3, чтобы занять место на подиуме. Alex Marquez из Gresini провел гонку, которую стоит забыть, вылетев после отбытия двойного штрафа за длинный круг за свою роль в столкновении трех гонщиков во время субботнего спринта.

卫冕MotoGP冠军Marc Marquez在日本大奖赛获得最高分，赢得周六的冲刺赛和周日的比赛，将同胞Jorge Martin的冠军领先优势缩小至仅两分。28岁的Martin在2024年赢得冠军，周日在Motegi Circuit从杆位起步后获得第二名，而他的Aprilla队友Marco Bezzecchi获得第三名。

33岁的Ducati车手Marquez不得不耐心等待，因为Martin在起步时保持了优势，但这位七届冠军在第11圈抓住机会从内侧超越了他的对手。“比赛很艰难，尤其是在Jorge后面的时候，但我知道如果我能领先比赛，我的节奏会很好，”Marquez说，他目前以331分领先，还有六轮比赛。

27岁的意大利人Bezzecchi以284分保持了他微弱的夺冠希望，在抵挡住Tech3的Enea Bastianini的后期冲刺后登上了领奖台。Gresini的Alex Marquez经历了一场难忘的比赛，在因周六冲刺赛中涉及三车碰撞而受到双倍长圈处罚后，他退出了比赛。