Maduro Faces New Charge of Torturing US Citizens in Custody

Maduro Faces New Charge of Torturing US Citizens in Custody Bob Van Voris Former Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife face a new criminal charge that they are responsible for the alleged torture of US citizens detained in the South American country. Prosecutors in New York filed the new criminal count Thursday, adding to existing charges that Maduro, 63, participated in a years-long conspiracy to traffic cocaine in the US. The government specifically alleged that Maduro conspired in the torture of nine people, three of whom were US citizens.

Venezuelan officers detained an American identified only as “Victim-7,” who was tortured over two or three days, then transferred to a prison where the person endured beatings, electric shocks to the arms, legs and genitals, asphyxiation, forced injections and deprivation of food and water over 8 1/2 months, according to the new court filing. At least two other US citizens suffered similarly severe torture and injuries, according to the charges. Maduro’s wife, Cilia Flores, was in Manhattan federal court Thursday seeking to be released from jail, claiming US prison authorities can’t adequately manage her healthcare needs.

A lawyer for Flores told a judge at a bail hearing that she likely requires heart surgery. Lawyers for Flores, 69, asked US District Judge Alvin Hellerstein to allow her to move into home detention, with a GPS location monitor and supervised by armed guards at all times. Both have pleaded not guilty to the previous charges.

Maduro has also said he is immune from prosecution as the former leader of a sovereign nation.

مادورو يواجه تهمة جديدة بتعذيب مواطنين أمريكيين في الحجز

بوب فان فوريس

يواجه الرئيس الفنزويلي السابق نيكولاس مادورو وزوجته تهمة جنائية جديدة تتعلق بمسؤوليتهما عن التعذيب المزعوم لمواطنين أمريكيين محتجزين في هذه الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية. وقد وجه المدعون في نيويورك هذه التهمة الجنائية الجديدة يوم الخميس، لتضاف إلى التهم القائمة ضد مادورو، البالغ من العمر 63 عامًا، بالمشاركة في مؤامرة استمرت لسنوات لتهريب الكوكايين إلى الولايات المتحدة.

وادعت الحكومة تحديدًا أن مادورو تآمر في تعذيب تسعة أشخاص، ثلاثة منهم مواطنون أمريكيون. وبحسب الوثيقة القضائية الجديدة، احتجز ضباط فنزويليون أمريكيًا لم يُعرَّف إلا بوصفه "الضحية-7"، وتعرض للتعذيب على مدى يومين أو ثلاثة أيام، ثم نُقل إلى سجن عانى فيه من الضرب، والصعق الكهربائي في الذراعين والساقين والأعضاء التناسلية، والخنق، والحقن القسرية، وحرمان من الطعام والماء، وذلك على مدى ثمانية أشهر ونصف الشهر. وبحسب الاتهامات، تعرض مواطنان أمريكيان آخران على الأقل لتعذيب وإصابات بالغة الشدة بالمثل.

وقد مثلت زوجة مادورو، سيليا فلوريس، أمام المحكمة الفيدرالية في مانهاتن يوم الخميس طالبةً الإفراج عنها من السجن، مدعيةً أن سلطات السجون الأمريكية لا تستطيع تلبية احتياجاتها الصحية بشكل كافٍ. وقال محامٍ عن فلوريس للقاضي في جلسة الكفالة إنها على الأرجح بحاجة إلى عملية جراحية في القلب.

وطلب محامو فلوريس، البالغة من العمر 69 عامًا، من القاضي الفيدرالي ألفين هيلرشتاين السماح لها بالانتقال إلى الإقامة الجبرية في منزلها، مع جهاز تتبع GPS، وتحت حراسة مسلحة في جميع الأوقات. وكان كلاهما قد أنكر الذنب في التهم السابقة. كما صرح مادورو بأنه يتمتع بالحصانة من الملاحقة القضائية بوصفه الزعيم السابق لدولة ذات سيادة.

হেফাজতে থাকা মার্কিন নাগরিকদের নির্যাতনের নতুন অভিযোগে মাদুরো

বব ভ্যান ভোরিস

সাবেক ভেনেজুয়েলান রাষ্ট্রপতি নিকোলাস মাদুরো এবং তাঁর স্ত্রী এই দক্ষিণ আমেরিকান দেশে আটক মার্কিন নাগরিকদের কথিত নির্যাতনের জন্য দায়ী থাকার একটি নতুন ফৌজদারি অভিযোগের মুখোমুখি। নিউইয়র্কের প্রসিকিউটররা বৃহস্পতিবার এই নতুন ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করেছেন, যা যুক্তরাষ্ট্রে কোকেন পাচারের বহু বছরের ষড়যন্ত্রে ৬৩ বছর বয়সী মাদুরোর অংশগ্রহণের বিদ্যমান অভিযোগের সঙ্গে যুক্ত হলো।

সরকার নির্দিষ্টভাবে অভিযোগ করেছে যে মাদুরো নয়জন ব্যক্তিকে নির্যাতনের ষড়যন্ত্র করেছিলেন, যাঁদের মধ্যে তিনজন মার্কিন নাগরিক ছিলেন। নতুন আদালতের নথি অনুযায়ী, ভেনেজুয়েলার কর্মকর্তারা "ভিকটিম-৭" হিসেবে শুধু চিহ্নিত একজন মার্কিন নাগরিককে আটক করেন, যাঁকে দুই-তিন দিন ধরে নির্যাতন করা হয় এবং পরে একটি কারাগারে স্থানান্তর করা হয়। সেখানে তিনি ৮ মাস ১/২ মাস ধরে মারধর, বাহু, পা ও যৌনাঙ্গে বৈদ্যুতিক শক, শ্বাসরোধ, জোরপূর্বক ইনজেকশন এবং খাদ্য ও পানি থেকে বঞ্চনার শিকার হন। অভিযোগ অনুসারে, অন্তত আরও দুইজন মার্কিন নাগরিক একইরকম গুরুতর নির্যাতন ও আঘাতের শিকার হয়েছেন।

মাদুরোর স্ত্রী সিলিয়া ফ্লোরেস বৃহস্পতিবার ম্যানহাটনের ফেডারেল আদালতে হাজির হয়ে কারাগার থেকে মুক্তি চান, দাবি করেন যে মার্কিন কারা কর্তৃপক্ষ তাঁর স্বাস্থ্যসেবার প্রয়োজন যথাযথভাবে মেটাতে পারছে না। জামিন শুনানিতে ফ্লোরেসের একজন আইনজীবী বিচারককে জানান, তাঁর সম্ভবত হার্টের অস্ত্রোপচার প্রয়োজন।

৬৯ বছর বয়সী ফ্লোরেসের আইনজীবীরা মার্কিন জেলা বিচারক অ্যালভিন হেলারস্টেইনের কাছে আবেদন করেন, যেন তাঁকে জিপিএস অবস্থান মনিটরসহ গৃহবন্দিত্বে রাখা হয় এবং সশস্ত্র প্রহরীরা সর্বদা তত্ত্বাবধান করেন। পূর্ববর্তী অভিযোগগুলোতে তাঁরা দুজনেই নির্দোষ দাবি করেছেন। মাদুরো আরও বলেছেন, একটি সার্বভৌম রাষ্ট্রের সাবেক নেতা হিসেবে তিনি বিচার থেকে অব্যাহতি পাওয়ার অধিকারী।

Maduro sieht sich neuer Anklage wegen Folter von inhaftierten US-Bürgern gegenüber

Bob Van Voris

Der frühere venezolanische Präsident Nicolás Maduro und seine Frau sehen sich einer neuen strafrechtlichen Anklage gegenüber, wonach sie für die mutmaßliche Folter von US-Bürgern verantwortlich seien, die in dem südamerikanischen Land festgehalten wurden. Staatsanwälte in New York erhoben die neue Anklage am Donnerstag und ergänzten damit bestehende Vorwürfe gegen den 63-jährigen Maduro, er habe sich über Jahre hinweg an einer Verschwörung zum Kokainschmuggel in die USA beteiligt.

Die Regierung wirft Maduro konkret vor, an der Folter von neun Personen beteiligt gewesen zu sein, drei davon US-Bürger. Laut der neuen Gerichtsakte nahmen venezolanische Beamte einen Amerikaner fest, der nur als „Opfer-7“ bezeichnet wird. Er wurde zwei bis drei Tage lang gefoltert und anschließend in ein Gefängnis verlegt, wo er über 8 1/2 Monate hinweg Schläge, Elektroschocks an Armen, Beinen und Genitalien, Erstickungsversuche, Zwangsinjektionen sowie den Entzug von Nahrung und Wasser erdulden musste. Laut der Anklage erlitten mindestens zwei weitere US-Bürger ähnlich schwere Folter und Verletzungen.

Maduros Ehefrau Cilia Flores erschien am Donnerstag vor dem Bundesgericht in Manhattan und beantragte ihre Freilassung aus der Haft. Sie machte geltend, dass die US-Gefängnisbehörden ihre gesundheitlichen Bedürfnisse nicht angemessen versorgen könnten. Ein Anwalt von Flores teilte dem Richter in einer Kautionsanhörung mit, dass sie vermutlich eine Herzoperation benötige.

Die 69-jährige Flores’ Anwälte baten den US-Bezirksrichter Alvin Hellerstein, ihr den Wechsel in den Hausarrest zu gestatten, mit einer GPS-Überwachung und ständiger Beaufsichtigung durch bewaffnete Wachleute. Beide hatten sich bei den früheren Anklagepunkten für nicht schuldig erklärt. Maduro hat zudem erklärt, als früherer Staatschef eines souveränen Landes immun gegen Strafverfolgung zu sein.

Maduro enfrenta un nuevo cargo por torturar a ciudadanos estadounidenses bajo custodia

Bob Van Voris

El expresidente venezolano Nicolás Maduro y su esposa enfrentan un nuevo cargo penal por su supuesta responsabilidad en la tortura de ciudadanos estadounidenses detenidos en este país sudamericano. Los fiscales de Nueva York presentaron el nuevo cargo penal el jueves, que se suma a los cargos existentes contra Maduro, de 63 años, por participar en una conspiración de varios años para traficar cocaína a Estados Unidos.

El gobierno alegó específicamente que Maduro conspiró para torturar a nueve personas, tres de las cuales eran ciudadanas estadounidenses. Según el nuevo escrito judicial, oficiales venezolanos detuvieron a un estadounidense identificado solo como “Víctima-7”, quien fue torturado durante dos o tres días y luego trasladado a una prisión, donde sufrió golpizas, descargas eléctricas en brazos, piernas y genitales, asfixia, inyecciones forzadas y privación de alimentos y agua durante 8 meses y medio. Según los cargos, al menos otros dos ciudadanos estadounidenses sufrieron torturas y lesiones igualmente graves.

La esposa de Maduro, Cilia Flores, compareció el jueves ante el tribunal federal de Manhattan para solicitar su excarcelación, alegando que las autoridades penitenciarias estadounidenses no pueden atender adecuadamente sus necesidades de salud. Un abogado de Flores le dijo a un juez en una audiencia de fianza que probablemente necesita una cirugía cardíaca.

Los abogados de Flores, de 69 años, pidieron al juez federal de Estados Unidos Alvin Hellerstein que le permita cumplir arresto domiciliario, con un monitor de ubicación GPS y supervisión permanente de guardias armados. Ambos se declararon no culpables de los cargos anteriores. Maduro también ha afirmado que goza de inmunidad frente a la persecución penal como exlíder de un Estado soberano.

Maduro fait face à une nouvelle accusation de torture de citoyens américains détenus

Bob Van Voris

L'ancien président vénézuélien Nicolás Maduro et son épouse font face à une nouvelle accusation pénale les rendant responsables de la torture présumée de citoyens américains détenus dans ce pays d'Amérique du Sud. Les procureurs new-yorkais ont déposé jeudi ce nouveau chef d'accusation, qui vient s'ajouter aux charges existantes contre Maduro, 63 ans, pour sa participation à un complot de trafic de cocaïne vers les États-Unis qui dure depuis plusieurs années.

Le gouvernement affirme plus précisément que Maduro a comploté pour torturer neuf personnes, dont trois citoyens américains. Selon le nouveau dossier judiciaire, des officiers vénézuéliens ont arrêté un Américain identifié uniquement comme « Victime-7 », qui a été torturé pendant deux ou trois jours, puis transféré dans une prison où il a subi des coups, des décharges électriques sur les bras, les jambes et les organes génitaux, une asphyxie, des injections forcées et une privation de nourriture et d'eau pendant 8 mois et demi. Selon l'acte d'accusation, au moins deux autres citoyens américains ont subi des tortures et des blessures tout aussi graves.

L'épouse de Maduro, Cilia Flores, a comparu jeudi devant le tribunal fédéral de Manhattan pour demander sa libération, affirmant que les autorités pénitentiaires américaines ne peuvent pas répondre adéquatement à ses besoins de santé. Un avocat de Flores a déclaré à un juge lors d'une audience sur la caution qu'elle a probablement besoin d'une opération cardiaque.

Les avocats de Flores, âgée de 69 ans, ont demandé au juge fédéral américain Alvin Hellerstein de l'autoriser à purger une détention à domicile, avec un bracelet de localisation GPS et une surveillance permanente par des gardes armés. Tous deux ont plaidé non coupables des précédentes accusations. Maduro affirme également bénéficier d'une immunité de poursuites en tant qu'ancien dirigeant d'un État souverain.

मादुरो पर हिरासत में अमेरिकी नागरिकों को प्रताड़ित करने का नया आरोप

बॉब वैन वोरिस

पूर्व वेनेज़ुएला राष्ट्रपति निकोलस मादुरो और उनकी पत्नी पर इस दक्षिण अमेरिकी देश में हिरासत में लिए गए अमेरिकी नागरिकों पर कथित यातना के लिए ज़िम्मेदार होने का एक नया आपराधिक आरोप लगा है। न्यूयॉर्क के अभियोजकों ने गुरुवार को यह नया आपराधिक आरोप दायर किया, जो 63 वर्षीय मादुरो पर अमेरिका में कोकीन की तस्करी के वर्षों पुराने षड्यंत्र में शामिल होने के मौजूदा आरोपों में जुड़ता है।

सरकार ने विशेष रूप से आरोप लगाया है कि मादुरो ने नौ लोगों को प्रताड़ित करने की साज़िश रची, जिनमें से तीन अमेरिकी नागरिक थे। नई अदालती दस्तावेज़ के अनुसार, वेनेज़ुएला के अधिकारियों ने "पीड़ित-7" के रूप में पहचाने गए एक अमेरिकी को हिरासत में लिया, जिसे दो-तीन दिनों तक यातना दी गई, और फिर एक जेल में स्थानांतरित किया गया, जहाँ उसे 8 1/2 महीनों तक पिटाई, बाँहों, पैरों और गुप्तांगों पर बिजली के झटके, दम घुटाने, ज़बरदस्ती इंजेक्शन और भोजन व पानी से वंचित रखने जैसी यातनाएँ सहनी पड़ीं। आरोपों के अनुसार, कम से कम दो अन्य अमेरिकी नागरिकों को भी इसी तरह की गंभीर यातना और चोटें झेलनी पड़ीं।

मादुरो की पत्नी सिलिया फ़्लोरेस गुरुवार को मैनहट्टन की संघीय अदालत में जेल से रिहाई की माँग करने पहुँचीं, और दावा किया कि अमेरिकी जेल अधिकारी उनकी स्वास्थ्य संबंधी ज़रूरतों को पर्याप्त रूप से पूरा नहीं कर सकते। ज़मानत सुनवाई में फ़्लोरेस के वकील ने न्यायाधीश को बताया कि उन्हें संभवतः हृदय की सर्जरी की ज़रूरत है।

69 वर्षीय फ़्लोरेस के वकीलों ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश एल्विन हेलरस्टीन से अनुरोध किया कि उन्हें GPS लोकेशन मॉनिटर के साथ घर में नज़रबंदी में रहने दिया जाए, जिसकी निगरानी हर समय सशस्त्र गार्ड करें। दोनों ने पिछले आरोपों में दोषी न होने की दलील दी है। मादुरो ने यह भी कहा है कि एक संप्रभु राष्ट्र के पूर्व नेता के रूप में वे अभियोजन से छूट के हकदार हैं।

Maduro Menghadapi Dakwaan Baru Atas Penyiksaan Warga AS dalam Tahanan

Bob Van Voris

Mantan Presiden Venezuela Nicolás Maduro dan istrinya menghadapi dakwaan pidana baru yang menyatakan mereka bertanggung jawab atas dugaan penyiksaan warga AS yang ditahan di negara Amerika Selatan tersebut. Jaksa di New York mengajukan dakwaan pidana baru itu pada hari Kamis, menambah dakwaan yang sudah ada terhadap Maduro, 63 tahun, atas keterlibatannya dalam konspirasi selama bertahun-tahun untuk menyelundupkan kokain ke AS.

Pemerintah secara khusus menuduh Maduro berkonspirasi dalam penyiksaan terhadap sembilan orang, tiga di antaranya warga negara AS. Menurut dokumen pengadilan baru, petugas Venezuela menahan seorang warga Amerika yang hanya diidentifikasi sebagai "Korban-7", yang disiksa selama dua atau tiga hari, lalu dipindahkan ke penjara tempat ia mengalami pemukulan, sengatan listrik pada lengan, kaki, dan alat kelamin, pencekikan, suntikan paksa, serta perampasan makanan dan air selama 8 1/2 bulan. Menurut dakwaan tersebut, sedikitnya dua warga AS lainnya mengalami penyiksaan dan luka yang sama beratnya.

Istri Maduro, Cilia Flores, hadir di pengadilan federal Manhattan pada hari Kamis untuk meminta dibebaskan dari penjara, dengan alasan otoritas penjara AS tidak dapat menangani kebutuhan kesehatannya secara memadai. Pengacara Flores mengatakan kepada hakim dalam sidang jaminan bahwa ia kemungkinan memerlukan operasi jantung.

Pengacara Flores, yang berusia 69 tahun, meminta Hakim Distrik AS Alvin Hellerstein untuk mengizinkannya menjalani tahanan rumah, dengan pemantauan lokasi GPS dan pengawasan penjaga bersenjata setiap saat. Keduanya telah menyatakan tidak bersalah atas dakwaan sebelumnya. Maduro juga menyatakan bahwa ia kebal dari penuntutan sebagai mantan pemimpin negara berdaulat.

マドゥロ氏、拘束中の米国市民への拷問で新たな罪に直面

ボブ・ヴァン・ヴォリス

ベネズエラの元大統領ニコラス・マドゥロ氏と妻は、同国で拘束された米国市民への拷問に責任があるとして、新たな刑事告発に直面している。ニューヨークの検察当局は木曜日、この新たな刑事訴因を提起した。マドゥロ氏（63歳）には、米国へのコカイン密輸を長年にわたり共謀したとする既存の罪状も追加された。

政府は、マドゥロ氏が9人への拷問を共謀したと具体的に主張しており、そのうち3人は米国市民だとしている。新たな裁判所提出書類によると、ベネズエラ当局者は「被害者7」とだけ特定された米国人を拘束し、2〜3日間拷問した後、刑務所に移送した。そこで同人は8か月半にわたり、殴打、腕・脚・性器への電気ショック、窒息、強制注射、食料と水の遮断を受けたという。告発状によれば、少なくとも他の米国市民2人も同様に重篤な拷問と負傷を受けた。

マドゥロ氏の妻シリア・フローレス氏は木曜日、マンハッタンの連邦裁判所に出廷し、米刑務所当局では健康管理のニーズに十分対応できないとして釈放を求めた。保釈審問で、フローレス氏の弁護士は、同氏が心臓手術を必要とする可能性が高いと裁判官に伝えた。

69歳のフローレス氏の弁護団は、アルビン・ヘラースタイン連邦地裁判事に対し、GPS位置情報モニターを装着し、武装した警備員が常時監視する条件で自宅拘禁に移すよう求めた。両名はこれまでの罪状について無罪を主張している。マドゥロ氏はまた、主権国家の元指導者として訴追免除の特権があると主張している。

Maduro enfrenta nova acusação de tortura de cidadãos americanos sob custódia

Bob Van Voris

O ex-presidente venezuelano Nicolás Maduro e sua esposa enfrentam uma nova acusação criminal por supostamente serem responsáveis pela tortura de cidadãos americanos detidos neste país sul-americano. Promotores de Nova York apresentaram a nova acusação criminal na quinta-feira, somando-se às acusações já existentes contra Maduro, de 63 anos, por participar de uma conspiração de vários anos para traficar cocaína para os EUA.

O governo alegou especificamente que Maduro conspirou para torturar nove pessoas, três das quais eram cidadãs americanas. Segundo a nova petição judicial, oficiais venezuelanos detiveram um americano identificado apenas como "Vítima-7", que foi torturado por dois ou três dias e depois transferido para uma prisão, onde sofreu espancamentos, choques elétricos nos braços, pernas e genitais, asfixia, injeções forçadas e privação de comida e água por 8 meses e meio. De acordo com a denúncia, pelo menos outros dois cidadãos americanos sofreram torturas e lesões igualmente graves.

A esposa de Maduro, Cilia Flores, compareceu na quinta-feira ao tribunal federal de Manhattan para pedir sua libertação da prisão, alegando que as autoridades prisionais dos EUA não conseguem atender adequadamente às suas necessidades de saúde. Um advogado de Flores disse a um juiz, em audiência de fiança, que ela provavelmente precisa de cirurgia cardíaca.

Os advogados de Flores, de 69 anos, pediram ao juiz federal dos EUA Alvin Hellerstein que permita que ela cumpra prisão domiciliar, com monitor de localização GPS e supervisão constante de guardas armados. Ambos se declararam inocentes das acusações anteriores. Maduro também afirmou que tem imunidade contra processos como ex-líder de uma nação soberana.

Мадуро получил новое обвинение в пытках граждан США под стражей

Боб Ван Ворис

Бывший президент Венесуэлы Николас Мадуро и его жена столкнулись с новым уголовным обвинением, согласно которому они несут ответственность за предполагаемые пытки граждан США, задержанных в этой южноамериканской стране. Прокуроры Нью-Йорка выдвинули это новое обвинение в четверг, дополнив им существующие обвинения против 63-летнего Мадуро в участии в многолетнем заговоре по контрабанде кокаина в США.

Правительство конкретно утверждает, что Мадуро участвовал в заговоре с целью пыток девяти человек, трое из которых были гражданами США. Согласно новому судебному документу, венесуэльские офицеры задержали американца, известного только как «Жертва-7», который подвергался пыткам в течение двух-трёх дней, а затем был переведён в тюрьму, где в течение 8 с половиной месяцев испытывал избиения, удары электротоком по рукам, ногам и половым органам, удушение, принудительные инъекции и лишение пищи и воды. Согласно обвинению, по меньшей мере двое других граждан США перенесли аналогично тяжёлые пытки и травмы.

Жена Мадуро, Силия Флорес, в четверг явилась в федеральный суд Манхэттена с просьбой об освобождении из-под стражи, заявив, что тюремная администрация США не может должным образом обеспечить её медицинскую помощь. Адвокат Флорес сообщил судье на слушании об освобождении под залог, что ей, вероятно, необходима операция на сердце.

69-летняя Флорес через своих адвокатов попросила федерального судью Альвина Хеллерштейна разрешить ей перейти под домашний арест с GPS-браслетом и постоянным наблюдением вооружённой охраны. Оба не признали себя виновными по предыдущим обвинениям. Мадуро также заявил, что как бывший лидер суверенного государства он обладает иммунитетом от судебного преследования.

马杜罗面临虐待美国公民的新指控

鲍勃·范沃里斯

前委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其妻子面临一项新的刑事指控，指控他们应对在这个南美国家被拘押的美国公民遭受的所谓酷刑负责。纽约检察官周四提交了这项新的刑事罪名，此前对马杜罗的指控包括他参与了一场长达数年的在美国走私可卡因的阴谋。63岁的马杜罗。

政府明确指控马杜罗共谋对九人实施酷刑，其中三人是美国公民。据新的法庭文件称，委内瑞拉官员拘押了一名仅以“受害人7号”身份披露的美国人，此人被酷刑折磨了两至三天，随后被转移到一所监狱，在那里遭受殴打、双臂、双腿和生殖器遭电击、窒息、被强制注射药物，并在8个半月的时间里被剥夺食物和水。指控称，至少另外两名美国公民也遭受了同样严重的酷刑和伤害。

马杜罗的妻子西莉亚·弗洛雷斯周四在曼哈顿联邦法院出庭，寻求获释，声称美国监狱当局无法充分满足她的医疗需求。弗洛雷斯的律师在保释听证会上告诉法官，她很可能需要进行心脏手术。

弗洛雷斯现年69岁，其律师请求美国地区法官阿尔文·黑尔斯坦允许她转为居家监禁，佩戴GPS定位监控器，并始终由武装警卫监督。两人此前均对既有指控作无罪答辩。马杜罗还称，作为一个主权国家的前领导人，他享有免于起诉的豁免权。