HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

JP Morgan dismisses iPhone cuts report, hikes AAPL target to $360

AppleInsider ·

🇬🇧 English

Financial analysis firm JP Morgan has told investors to ignore reports of low iPhone 18 Pro demand and has raised its target price by $20 to $360. The firm had lowered its target to $340 in July 2026 on concerns about supply constraints. Now, with reports of Apple cutting orders over weak demand, JP Morgan is raising its target and urging investors to look beyond the short term.

In a note to investors seen by AppleInsider, the analysts entirely dismiss those reports. They say there is nothing beyond the typical production adjustments Apple makes every year. The firm is trimming its expectations for Apple's December quarter, but attributes this to the split of the 2026 iPhone launch. JP Morgan predicts a temporary shortfall as buyers of the regular iPhone wait for an early 2027 launch. Demand for the iPhone 18 Pro is slightly higher so far than for the iPhone 17 Pro, and that previous model is reportedly still selling well.

The analysts expect sales of the Pro models to rise because of the split launch, and they predict the shortfall will be more than offset when the iPhone Duo goes on sale toward the end of October. JP Morgan expects Apple's September quarter earnings to be only just above industry expectations, with supply constraints still a factor. By the December quarter, it predicts Apple will have sold around 8.5 million iPhone Duo units. Overall, iPhone revenues are expected to fall around 2% year over year, though higher prices should lift total December revenues about 2%.

JP Morgan remains optimistic about Apple's earnings but cautions about risks. These include the global economic situation and consumer demand, rivals in international markets benefiting from local pricing power, and overseas governments enacting tariffs that favor local firms. Within Apple's control, the analysts still list the change of CEO as a potential factor.

View original article →


🇸🇦 العربية

JP Morgan يرفض تقرير خفض إنتاج iPhone ويرفع السعر المستهدف لسهم AAPL

تطلب شركة التحليل المالي JP Morgan من المستثمرين تجاهل التقارير التي تشير إلى ضعف الطلب على iPhone 18 Pro، وقد رفعت سعرها المستهدف بمقدار 20 دولارًا إلى 360 دولارًا. وكانت الشركة قد خفضت هدفها إلى 340 دولارًا في يوليو 2026 بسبب مخاوف تتعلق بقيود الإمدادات. والآن، ومع تقارير تفيد بأن Apple تخفض طلباتها بسبب ضعف الطلب، ترفع JP Morgan هدفها وتحث المستثمرين على النظر إلى ما هو أبعد من الأجل القصير.

في مذكرة إلى المستثمرين اطلعت عليها AppleInsider، يرفض المحللون تلك التقارير رفضًا تامًا. ويقولون إنه لا يوجد أي شيء يتجاوز تعديلات الإنتاج المعتادة التي تجريها Apple كل عام. وتخفض الشركة توقعاتها لربع ديسمبر لدى Apple، لكنها تعزو ذلك إلى تقسيم إطلاق iPhone لعام 2026. وتتوقع JP Morgan عجزًا مؤقتًا، إذ سينتظر المشترون لـ iPhone العادي إطلاقًا في أوائل 2027. والطلب على iPhone 18 Pro أعلى قليلًا حتى الآن من الطلب على iPhone 17 Pro، ويُذكر أن الطراز السابق ما زال يبيع بشكل جيد.

يتوقع المحللون ارتفاع مبيعات طرازات Pro بسبب الإطلاق المقسم، ويتوقعون أن يتجاوز ذلك النقص بكثير عند طرح iPhone Duo للبيع نحو نهاية أكتوبر. وتتوقع JP Morgan أن تكون أرباح Apple للربع المنتهي في سبتمبر أعلى قليلًا فقط من توقعات الصناعة، مع استمرار قيود الإمدادات كعامل مؤثر. وبحلول ربع ديسمبر، تتوقع أن تكون Apple قد باعت نحو 8.5 مليون وحدة من iPhone Duo. وعمومًا، يُتوقع أن تنخفض إيرادات iPhone بنحو 2% على أساس سنوي، لكن الأسعار الأعلى يُرجح أن ترفع إجمالي إيرادات ديسمبر بنحو 2%.

تظل JP Morgan متفائلة بشأن أرباح Apple لكنها تحذر من المخاطر. وتشمل هذه المخاطر الوضع الاقتصادي العالمي وطلب المستهلكين، والمنافسين في الأسواق الدولية الذين يستفيدون من القدرة على التسعير المحلي، والحكومات الخارجية التي تفرض رسومًا جمركية تفضل الشركات المحلية. وضمن ما تسيطر عليه Apple، لا يزال المحللون يدرجون تغيير الرئيس التنفيذي كعامل محتمل.

لماذا ترفع JP Morgan سعرها المستهدف لأبل رغم تقارير خفض الطلبات؟

تقول JP Morgan إن التقارير تعكس فقط تعديلات الإنتاج المعتادة التي تجريها Apple كل عام. وتعزو توقعاتها الأدنى لربع ديسمبر إلى تقسيم إطلاق iPhone لعام 2026، وتتوقع أن يكون الطلب على iPhone 18 Pro أعلى قليلًا من الطلب على iPhone 17 Pro.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

JP Morgan iPhone কাটছাঁটের রিপোর্ট খারিজ করল, AAPL লক্ষ্যমাত্রা বাড়াল

আর্থিক বিশ্লেষণ সংস্থা JP Morgan বিনিয়োগকারীদের iPhone 18 Pro-এর কম চাহিদার রিপোর্ট উপেক্ষা করতে বলেছে এবং তাদের লক্ষ্যমাত্রা $20 বাড়িয়ে $360 করেছে। সরবরাহের সীমাবদ্ধতার উদ্বেগের কারণে সংস্থাটি জুলাই 2026-এ লক্ষ্যমাত্রা কমিয়ে $340 করেছিল। এখন, দুর্বল চাহিদার কারণে Apple অর্ডার কাটছে এমন রিপোর্টের মধ্যেও JP Morgan লক্ষ্যমাত্রা বাড়াচ্ছে এবং বিনিয়োগকারীদের স্বল্পমেয়াদি দৃষ্টিভঙ্গির বাইরে তাকাতে আহ্বান জানাচ্ছে।

AppleInsider-এর দেখা বিনিয়োগকারীদের একটি নোটে বিশ্লেষকরা সেই রিপোর্টগুলো সম্পূর্ণভাবে খারিজ করেছেন। তারা বলছেন, Apple প্রতি বছর যে স্বাভাবিক উৎপাদন সমন্বয় করে, তার বাইরে কিছু নেই। Apple-এর ডিসেম্বর quarter-এর প্রত্যাশা সংস্থাটি কমাচ্ছে, তবে তারা এটিকে 2026 সালের iPhone লঞ্চের বিভাজনের সঙ্গে যুক্ত করছে। JP Morgan একটি সাময়িক ঘাটতির পূর্বাভাস দিচ্ছে, কারণ নিয়মিত iPhone-এর ক্রেতারা 2027 সালের গোড়ায় লঞ্চের জন্য অপেক্ষা করবেন। iPhone 17 Pro-এর তুলনায় iPhone 18 Pro-এর চাহিদা এখন পর্যন্ত সামান্য বেশি, এবং আগের মডেলটি এখনও ভালো বিক্রি হচ্ছে বলে জানা গেছে।

বিভাজিত লঞ্চের কারণে Pro মডেলের বিক্রি বাড়বে বলে বিশ্লেষকরা আশা করছেন, এবং অক্টোবরের শেষের দিকে iPhone Duo বিক্রি শুরু হলে এই ঘাটতি অনেকটাই পূরণ হবে বলে তারা পূর্বাভাস দিচ্ছেন। JP Morgan আশা করছে Apple-এর সেপ্টেম্বর quarter-এর আয় শিল্পের প্রত্যাশার সামান্য উপরে থাকবে, এবং সরবরাহের সীমাবদ্ধতা এখনও একটি কারণ। ডিসেম্বর quarter-এর মধ্যে Apple প্রায় 85 লাখ iPhone Duo বিক্রি করবে বলে সংস্থাটি অনুমান করছে। সব মিলিয়ে iPhone-এর রাজস্ব বছরে প্রায় 2% কমতে পারে, তবে বেশি দামের কারণে ডিসেম্বরের মোট রাজস্ব প্রায় 2% বাড়তে পারে।

JP Morgan Apple-এর আয় নিয়ে আশাবাদী, তবে ঝুঁকি নিয়ে সতর্কও করেছে। এর মধ্যে রয়েছে বৈশ্বিক অর্থনৈতিক পরিস্থিতি ও ভোক্তা চাহিদা, স্থানীয় মূল্য নির্ধারণের ক্ষমতা থেকে লাভবান আন্তর্জাতিক বাজারের প্রতিদ্বন্দ্বীরা, এবং স্থানীয় প্রতিষ্ঠানকে সুবিধা দেওয়া শুল্ক আরোপকারী বিদেশি সরকার। Apple-এর নিয়ন্ত্রণের মধ্যে থাকা বিষয়গুলোর মধ্যে বিশ্লেষকরা এখনও CEO পরিবর্তনকে একটি সম্ভাব্য কারণ হিসেবে উল্লেখ করছেন।

অর্ডার কাটার রিপোর্ট সত্ত্বেও JP Morgan কেন Apple-এর লক্ষ্যমাত্রা বাড়াচ্ছে?

JP Morgan বলছে, এই রিপোর্টগুলো শুধু Apple প্রতি বছর যে স্বাভাবিক উৎপাদন সমন্বয় করে তা প্রতিফলিত করে। তারা ডিসেম্বর quarter-এর নিম্ন প্রত্যাশাকে 2026 সালের বিভাজিত iPhone লঞ্চের সঙ্গে যুক্ত করছে, এবং আশা করছে iPhone 18 Pro-এর চাহিদা iPhone 17 Pro-এর তুলনায় সামান্য বেশি হবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

JP Morgan weist Bericht über iPhone-Kürzungen zurück und erhöht AAPL-Kursziel

Die Finanzanalysefirma JP Morgan hat Anleger aufgefordert, Berichte über eine schwache Nachfrage nach dem iPhone 18 Pro zu ignorieren, und hat ihr Kursziel um 20 $ auf 360 $ angehoben. Die Firma hatte ihr Ziel im Juli 2026 aufgrund von Bedenken hinsichtlich Lieferengpässen auf 340 $ gesenkt. Nun, da Berichte kursieren, Apple kürze wegen schwacher Nachfrage Bestellungen, hebt JP Morgan sein Ziel an und fordert Anleger auf, über den kurzfristigen Horizont hinauszublicken.

In einer Notiz an Anleger, die AppleInsider einsehen konnte, weisen die Analysten diese Berichte vollständig zurück. Es gebe nichts jenseits der üblichen Produktionsanpassungen, die Apple jedes Jahr vornehme. Die Firma senkt ihre Erwartungen für Apples Dezemberquartal, führt dies jedoch auf die Aufteilung der iPhone-Markteinführung 2026 zurück. JP Morgan prognostiziert einen vorübergehenden Engpass, da Käufer des regulären iPhones auf eine Markteinführung Anfang 2027 warten werden. Die Nachfrage nach dem iPhone 18 Pro ist bisher etwas höher als die nach dem iPhone 17 Pro, und das Vorgängermodell verkauft sich Berichten zufolge weiterhin gut.

Die Analysten erwarten, dass die Verkäufe der Pro-Modelle durch die gestaffelte Markteinführung steigen, und sie gehen davon aus, dass der Engpass mehr als ausgeglichen wird, wenn das iPhone Duo Ende Oktober in den Verkauf geht. JP Morgan erwartet, dass Apples Ergebnisse für das Septemberquartal nur knapp über den Branchenerwartungen liegen, wobei Lieferengpässe weiterhin ein Faktor sind. Bis zum Dezemberquartal rechnet die Firma damit, dass Apple rund 8,5 Millionen Einheiten des iPhone Duo verkauft haben wird. Insgesamt sollen die iPhone-Umsätze im Jahresvergleich um etwa 2 % sinken, höhere Preise dürften den Gesamtumsatz im Dezember jedoch um etwa 2 % steigern.

JP Morgan bleibt hinsichtlich Apples Ergebnissen optimistisch, warnt aber vor Risiken. Dazu zählen die globale Wirtschaftslage und die Verbrauchernachfrage, Wettbewerber auf internationalen Märkten, die von ihrer lokalen Preissetzungsmacht profitieren, sowie ausländische Regierungen, die Zölle erheben, die einheimische Unternehmen begünstigen. Zu den Faktoren, die Apple beeinflussen kann, zählen die Analysten weiterhin den Wechsel des CEO als möglichen Einflussfaktor.

Warum erhöht JP Morgan das Apple-Kursziel trotz Berichten über gekürzte Bestellungen?

JP Morgan erklärt, die Berichte spiegelten nur die üblichen Produktionsanpassungen wider, die Apple jedes Jahr vornehme. Die niedrigeren Erwartungen für das Dezemberquartal führt die Firma auf die aufgeteilte iPhone-Markteinführung 2026 zurück und erwartet, dass die Nachfrage nach dem iPhone 18 Pro leicht über der des iPhone 17 Pro liegt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

JP Morgan desestima el informe sobre recortes del iPhone y eleva el precio objetivo de AAPL

La firma de análisis financiero JP Morgan ha pedido a los inversores que ignoren los informes sobre la baja demanda del iPhone 18 Pro y ha elevado su precio objetivo en 20 $, hasta 360 $. La firma había rebajado su objetivo a 340 $ en julio de 2026 por preocupaciones sobre restricciones de suministro. Ahora, con informes de que Apple recorta pedidos por una demanda débil, JP Morgan está subiendo su objetivo e instando a los inversores a mirar más allá del corto plazo.

En una nota a los inversores vista por AppleInsider, los analistas descartan por completo esos informes. Afirman que no hay nada más allá de los ajustes de producción habituales que Apple realiza cada año. La firma recorta sus expectativas para el trimestre de diciembre de Apple, pero lo atribuye a la división del lanzamiento del iPhone de 2026. JP Morgan prevé un déficit temporal, ya que los compradores del iPhone normal esperarán a un lanzamiento a principios de 2027. La demanda del iPhone 18 Pro es hasta ahora ligeramente superior a la del iPhone 17 Pro, y el modelo anterior sigue vendiendo bien según los informes.

Los analistas esperan que las ventas de los modelos Pro aumenten gracias al lanzamiento dividido, y predicen que el déficit se compensará con creces cuando el iPhone Duo salga a la venta hacia finales de octubre. JP Morgan espera que los beneficios de Apple del trimestre de septiembre estén solo ligeramente por encima de las expectativas del sector, con las restricciones de suministro aún como factor. Para el trimestre de diciembre, prevé que Apple habrá vendido unos 8,5 millones de unidades del iPhone Duo. En conjunto, se espera que los ingresos por iPhone caigan alrededor de un 2 % interanual, aunque los precios más altos deberían elevar los ingresos totales de diciembre alrededor de un 2 %.

JP Morgan se mantiene optimista sobre los beneficios de Apple, pero advierte de riesgos. Entre ellos se incluyen la situación económica mundial y la demanda de los consumidores, rivales en mercados internacionales que se benefician de su poder de fijación de precios locales, y gobiernos extranjeros que aplican aranceles que favorecen a las empresas locales. Dentro de lo que controla Apple, los analistas siguen citando el cambio de consejero delegado como un posible factor.

¿Por qué JP Morgan sube el precio objetivo de Apple a pesar de los informes sobre recortes de pedidos?

JP Morgan afirma que los informes solo reflejan los ajustes de producción habituales que Apple realiza cada año. Atribuye las menores expectativas para el trimestre de diciembre al lanzamiento dividido del iPhone de 2026 y espera que la demanda del iPhone 18 Pro sea ligeramente superior a la del iPhone 17 Pro.

Español version →


🇫🇷 Français

JP Morgan rejette le rapport sur la baisse des iPhone et relève son objectif sur AAPL

Le cabinet d'analyse financière JP Morgan a demandé aux investisseurs d'ignorer les rapports faisant état d'une faible demande pour l'iPhone 18 Pro et a relevé son objectif de cours de 20 $, à 360 $. Le cabinet avait abaissé son objectif à 340 $ en juillet 2026, en raison de préoccupations liées aux contraintes d'approvisionnement. Désormais, alors que des rapports font état de réductions de commandes par Apple en raison d'une demande faible, JP Morgan relève son objectif et exhorte les investisseurs à regarder au-delà du court terme.

Dans une note adressée aux investisseurs et consultée par AppleInsider, les analystes rejettent entièrement ces rapports. Ils affirment qu'il n'y a rien d'autre que les ajustements de production habituels qu'Apple effectue chaque année. Le cabinet revoit à la baisse ses attentes pour le trimestre de décembre d'Apple, mais attribue cette baisse à la répartition du lancement de l'iPhone 2026. JP Morgan prévoit un déficit temporaire, les acheteurs de l'iPhone standard attendant un lancement au début de 2027. La demande pour l'iPhone 18 Pro est jusqu'à présent légèrement supérieure à celle de l'iPhone 17 Pro, et ce modèle précédent continuerait de se vendre bien selon les informations.

Les analystes s'attendent à une hausse des ventes des modèles Pro grâce au lancement échelonné, et prévoient que ce déficit sera plus que compensé lorsque le iPhone Duo sera mis en vente vers la fin octobre. JP Morgan s'attend à ce que les résultats d'Apple pour le trimestre de septembre ne dépassent que de peu les attentes du secteur, les contraintes d'approvisionnement restant un facteur. Pour le trimestre de décembre, il prévoit qu'Apple aura vendu environ 8,5 millions d'unités de l'iPhone Duo. Dans l'ensemble, les revenus de l'iPhone devraient baisser d'environ 2 % sur un an, mais des prix plus élevés devraient faire progresser le chiffre d'affaires total de décembre d'environ 2 %.

JP Morgan reste optimiste quant aux résultats d'Apple, tout en mettant en garde contre des risques. Ceux-ci incluent la situation économique mondiale et la demande des consommateurs, les concurrents sur les marchés internationaux qui bénéficient d'un pouvoir de fixation des prix local, ainsi que les gouvernements étrangers qui instaurent des droits de douane favorisant les entreprises locales. Parmi les facteurs sous contrôle d'Apple, les analystes citent encore le changement de PDG comme un facteur potentiel.

Pourquoi JP Morgan relève-t-il son objectif de cours sur Apple malgré les rapports de réductions de commandes ?

JP Morgan affirme que ces rapports ne reflètent que les ajustements de production habituels qu'Apple effectue chaque année. Il attribue ses attentes plus basses pour le trimestre de décembre au lancement échelonné de l'iPhone 2026, et s'attend à une demande pour l'iPhone 18 Pro légèrement supérieure à celle de l'iPhone 17 Pro.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

JP Morgan ने iPhone कटौती की रिपोर्ट को खारिज किया, AAPL लक्ष्य मूल्य बढ़ाया

वित्तीय विश्लेषण फर्म JP Morgan ने निवेशकों से iPhone 18 Pro की कम मांग की रिपोर्टों को नज़रअंदाज़ करने को कहा है और अपना लक्ष्य मूल्य $20 बढ़ाकर $360 कर दिया है। फर्म ने जुलाई 2026 में आपूर्ति की कमी की चिंताओं के कारण अपना लक्ष्य घटाकर $340 किया था। अब, कमजोर मांग के कारण Apple द्वारा ऑर्डर घटाने की रिपोर्टों के बीच, JP Morgan अपना लक्ष्य बढ़ा रहा है और निवेशकों से अल्पकालिक दृष्टिकोण से आगे देखने का आग्रह कर रहा है।

AppleInsider द्वारा देखे गए निवेशकों के एक नोट में, विश्लेषकों ने इन रिपोर्टों को पूरी तरह खारिज कर दिया है। उनका कहना है कि Apple हर साल जो सामान्य उत्पादन समायोजन करता है, उसके अलावा कुछ नहीं है। फर्म Apple की दिसंबर तिमाही के लिए अपनी अपेक्षाएँ घटा रही है, लेकिन इसका कारण 2026 के iPhone लॉन्च के विभाजन को बताती है। JP Morgan का अनुमान है कि नियमित iPhone के खरीदार 2027 की शुरुआत में लॉन्च की प्रतीक्षा करेंगे, जिससे अस्थायी कमी आएगी। iPhone 18 Pro की मांग अब तक iPhone 17 Pro से थोड़ी अधिक है, और बताया गया है कि पिछला मॉडल अब भी अच्छी बिक्री कर रहा है।

विश्लेषकों को उम्मीद है कि विभाजित लॉन्च के कारण Pro मॉडलों की बिक्री बढ़ेगी, और उनका अनुमान है कि अक्टूबर के अंत के आसपास iPhone Duo की बिक्री शुरू होने पर यह कमी काफी हद तक पूरी हो जाएगी। JP Morgan को उम्मीद है कि Apple की सितंबर तिमाही की कमाई उद्योग की अपेक्षाओं से बस थोड़ी अधिक होगी, और आपूर्ति की बाधाएँ अब भी एक कारक हैं। दिसंबर तिमाही तक, उसका अनुमान है कि Apple लगभग 85 लाख iPhone Duo इकाइयाँ बेच चुका होगा। कुल मिलाकर, iPhone से राजस्व में सालाना लगभग 2% की गिरावट आने की उम्मीद है, लेकिन अधिक कीमतों से दिसंबर का कुल राजस्व लगभग 2% बढ़ सकता है।

JP Morgan Apple की कमाई को लेकर आशावादी बना हुआ है, लेकिन जोखिमों को लेकर सावधान भी करता है। इनमें वैश्विक आर्थिक स्थिति और उपभोक्ता मांग, स्थानीय मूल्य निर्धारण शक्ति से लाभान्वित होते अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों के प्रतिस्पर्धी, और विदेशी सरकारों द्वारा स्थानीय फर्मों के पक्ष में लगाए गए शुल्क शामिल हैं। Apple के नियंत्रण में आने वाले कारकों में, विश्लेषक अब भी CEO के बदलाव को एक संभावित कारक के रूप में सूचीबद्ध करते हैं।

ऑर्डर घटने की रिपोर्टों के बावजूद JP Morgan Apple का लक्ष्य मूल्य क्यों बढ़ा रहा है?

JP Morgan का कहना है कि ये रिपोर्टें केवल Apple द्वारा हर साल किए जाने वाले सामान्य उत्पादन समायोजनों को दर्शाती हैं। वह दिसंबर तिमाही के लिए कम अपेक्षाओं का कारण 2026 के विभाजित iPhone लॉन्च को बताती है, और उसे उम्मीद है कि iPhone 18 Pro की मांग iPhone 17 Pro से थोड़ी अधिक होगी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

JP Morgan Tepis Laporan Pemangkasan iPhone, Naikkan Target AAPL

Perusahaan analisis keuangan JP Morgan telah meminta investor mengabaikan laporan tentang lemahnya permintaan iPhone 18 Pro dan menaikkan target harganya sebesar $20 menjadi $360. Perusahaan sebelumnya menurunkan targetnya menjadi $340 pada Juli 2026 karena kekhawatiran atas keterbatasan pasokan. Kini, di tengah laporan bahwa Apple memangkas pesanan karena permintaan yang lemah, JP Morgan menaikkan targetnya dan mendesak investor untuk melihat melampaui jangka pendek.

Dalam catatan untuk investor yang dilihat oleh AppleInsider, para analis sepenuhnya menepis laporan tersebut. Mereka menyatakan tidak ada apa pun di luar penyesuaian produksi yang lazim dilakukan Apple setiap tahun. Perusahaan memangkas ekspektasinya untuk kuartal Desember Apple, tetapi mengaitkannya dengan pemisahan peluncuran iPhone 2026. JP Morgan memperkirakan akan ada kekurangan sementara karena pembeli iPhone reguler akan menunggu peluncuran pada awal 2027. Permintaan untuk iPhone 18 Pro sejauh ini sedikit lebih tinggi daripada iPhone 17 Pro, dan model sebelumnya dilaporkan masih terjual baik.

Para analis memperkirakan penjualan model Pro akan naik karena peluncuran yang terbagi, dan mereka memprediksi kekurangan tersebut akan lebih dari tertutupi ketika iPhone Duo dijual menjelang akhir Oktober. JP Morgan memperkirakan laba Apple untuk kuartal September hanya sedikit di atas ekspektasi industri, dengan keterbatasan pasokan masih menjadi faktor. Pada kuartal Desember, perusahaan itu memperkirakan Apple akan telah menjual sekitar 8,5 juta unit iPhone Duo. Secara keseluruhan, pendapatan iPhone diperkirakan turun sekitar 2% secara tahunan, meski harga yang lebih tinggi dapat mendorong total pendapatan Desember naik sekitar 2%.

JP Morgan tetap optimistis terhadap laba Apple tetapi memperingatkan tentang risiko. Risiko tersebut meliputi kondisi ekonomi global dan permintaan konsumen, pesaing di pasar internasional yang diuntungkan oleh kekuatan penetapan harga lokal, serta pemerintah asing yang memberlakukan tarif yang menguntungkan perusahaan lokal. Di antara faktor yang berada dalam kendali Apple, para analis masih menyebut pergantian CEO sebagai faktor potensial.

Mengapa JP Morgan menaikkan target harga Apple meskipun ada laporan pemangkasan pesanan?

JP Morgan menyatakan laporan tersebut hanya mencerminkan penyesuaian produksi yang lazim dilakukan Apple setiap tahun. Perusahaan mengaitkan ekspektasi yang lebih rendah untuk kuartal Desember dengan pemisahan peluncuran iPhone 2026, dan memperkirakan permintaan untuk iPhone 18 Pro sedikit lebih tinggi daripada iPhone 17 Pro.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

JP MorganがiPhone減産報道を否定、AAPL目標株価を引き上げ

金融分析会社JP Morganは、iPhone 18 Proの需要低迷に関する報道を無視するよう投資家に伝え、目標株価を20ドル引き上げて360ドルとしました。同社は供給制約への懸念から、2026年7月に目標株価を340ドルに引き下げていました。今回、アップルが需要の弱さを理由に注文を減らしているとの報道が出る中、JP Morganは目標株価を引き上げ、投資家に短期的な視点にとらわれないよう促しています。

AppleInsiderが入手した投資家向けレポートで、アナリストらはこれらの報道を全面的に否定しています。アップルが毎年行う通常の生産調整以外には何もないと述べています。同社はアップルの12月四半期の見通しを下方修正していますが、その理由は2026年のiPhone発売が分割されたことにあるとしています。JP Morganは、通常モデルの購入者が2027年初めの発売を待つため、一時的な供給不足が生じると予測しています。iPhone 18 Proの需要は現時点でiPhone 17 Proをわずかに上回っており、前モデルも好調に売れ続けていると報じられています。

アナリストらは、発売が分割されたことでProモデルの販売が増えると見ており、10月末ごろにiPhone Duoが発売されれば、その不足は十分に補われると予測しています。JP Morganは、アップルの9月四半期の決算が業界予想をわずかに上回る程度にとどまると見込んでおり、供給制約も依然として要因だとしています。12月四半期までに、アップルは約850万台のiPhone Duoを販売すると予測しています。全体としてiPhoneの売上高は前年比で約2%減少する見通しですが、価格上昇により12月の総売上高は約2%増加する見込みです。

JP Morganはアップルの収益について引き続き楽観的ですが、リスクについても警告しています。これには、世界経済の状況と消費者需要、現地での価格決定力の恩恵を受ける海外の競合他社、そして地元企業に有利な関税を課す海外政府などが含まれます。アップルがコントロールできる要因の中では、アナリストらは依然としてCEOの交代を潜在的な要因として挙げています。

注文削減の報道があるのに、JP Morganがアップルの目標株価を引き上げるのはなぜですか?

JP Morganは、これらの報道はアップルが毎年行う通常の生産調整を反映しているにすぎないと述べています。12月四半期の見通しが下がったのは2026年のiPhone発売が分割されたためで、iPhone 18 Proの需要はiPhone 17 Proをわずかに上回ると見込んでいます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

JP Morgan descarta relatório de cortes no iPhone e eleva preço-alvo da AAPL

A empresa de análise financeira JP Morgan pediu aos investidores que ignorem relatos de baixa demanda pelo iPhone 18 Pro e elevou seu preço-alvo em US$ 20, para US$ 360. A empresa havia reduzido o alvo para US$ 340 em julho de 2026, por preocupações com restrições de oferta. Agora, com relatos de que a Apple está cortando pedidos por causa de demanda fraca, a JP Morgan eleva seu alvo e pede que os investidores olhem além do curto prazo.

Em uma nota para investidores obtida pela AppleInsider, os analistas descartam totalmente esses relatos. Eles afirmam que não há nada além dos ajustes de produção típicos que a Apple faz todo ano. A empresa está reduzindo suas expectativas para o trimestre de dezembro da Apple, mas atribui isso à divisão do lançamento do iPhone de 2026. A JP Morgan prevê uma escassez temporária, já que os compradores do iPhone comum vão aguardar um lançamento no início de 2027. A demanda pelo iPhone 18 Pro está, até agora, um pouco acima da do iPhone 17 Pro, e o modelo anterior segue vendendo bem, segundo relatos.

Os analistas esperam que as vendas dos modelos Pro subam por causa do lançamento dividido e preveem que a escassez será mais que compensada quando o iPhone Duo chegar às lojas no fim de outubro. A JP Morgan espera que o lucro da Apple no trimestre de setembro fique apenas um pouco acima das expectativas do setor, com restrições de oferta ainda como fator. Até o trimestre de dezembro, prevê que a Apple tenha vendido cerca de 8,5 milhões de unidades do iPhone Duo. No geral, a receita do iPhone deve cair cerca de 2% na comparação anual, mas preços mais altos devem elevar a receita total de dezembro em cerca de 2%.

A JP Morgan segue otimista quanto aos resultados da Apple, mas alerta para riscos. Entre eles estão a situação econômica global e a demanda dos consumidores, rivais em mercados internacionais que se beneficiam do poder de precificação local e governos estrangeiros que impõem tarifas favorecendo empresas locais. Dentro do que está sob controle da Apple, os analistas ainda citam a mudança de CEO como um fator potencial.

Por que a JP Morgan está elevando o preço-alvo da Apple apesar dos relatos de cortes de pedidos?

A JP Morgan afirma que os relatos refletem apenas os ajustes de produção típicos que a Apple faz todo ano. A empresa atribui as expectativas mais baixas para o trimestre de dezembro à divisão do lançamento do iPhone de 2026 e espera que a demanda pelo iPhone 18 Pro seja um pouco maior que a do iPhone 17 Pro.

Português version →


🇷🇺 Русский

JP Morgan опроверг сообщения о сокращении производства iPhone и повысил целевую цену AAPL

Аналитическая компания JP Morgan призвала инвесторов не обращать внимания на сообщения о слабом спросе на iPhone 18 Pro и повысила целевую цену на $20, до $360. В июле 2026 года компания снизила цель до $340 из-за опасений по поводу ограничений поставок. Теперь, когда появляются сообщения о том, что Apple сокращает заказы из-за слабого спроса, JP Morgan повышает цель и призывает инвесторов смотреть дальше краткосрочной перспективы.

В записке для инвесторов, которую получила AppleInsider, аналитики полностью отвергают эти сообщения. По их словам, ничего, кроме обычных производственных корректировок, которые Apple проводит каждый год, не происходит. Компания снижает ожидания по декабрьскому кварталу Apple, но связывает это с разделением запуска iPhone 2026 года. JP Morgan прогнозирует временный недобор, поскольку покупатели обычного iPhone будут ждать запуска в начале 2027 года. Спрос на iPhone 18 Pro пока немного выше, чем на iPhone 17 Pro, а предыдущая модель, по сообщениям, по-прежнему хорошо продается.

Аналитики ожидают роста продаж моделей Pro из-за разделенного запуска и прогнозируют, что недобор будет более чем компенсирован, когда iPhone Duo поступит в продажу ближе к концу октября. JP Morgan ожидает, что прибыль Apple за сентябрьский квартал будет лишь немного выше отраслевых ожиданий, при этом ограничения поставок по-прежнему останутся фактором. К декабрьскому кварталу компания прогнозирует продажи около 8,5 миллиона единиц iPhone Duo. В целом выручка от iPhone, по ожиданиям, снизится примерно на 2% в годовом выражении, однако более высокие цены должны увеличить общую выручку за декабрь примерно на 2%.

JP Morgan сохраняет оптимизм в отношении прибыли Apple, но предостерегает от рисков. К ним относятся глобальная экономическая ситуация и спрос потребителей, конкуренты на международных рынках, которые выигрывают от возможности устанавливать местные цены, а также зарубежные правительства, вводящие тарифы в пользу местных компаний. Из факторов, подконтрольных Apple, аналитики по-прежнему называют смену генерального директора как возможный фактор.

Почему JP Morgan повышает целевую цену Apple, несмотря на сообщения о сокращении заказов?

JP Morgan заявляет, что эти сообщения отражают лишь обычные производственные корректировки, которые Apple проводит каждый год. Более низкие ожидания на декабрьский квартал компания связывает с разделением запуска iPhone 2026 года и ожидает, что спрос на iPhone 18 Pro будет немного выше, чем на iPhone 17 Pro.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

摩根大通驳斥iPhone减产报道,上调苹果目标价

金融分析公司摩根大通告诉投资者无视有关iPhone 18 Pro需求低迷的报道,并将其目标价上调20美元至360美元。该公司曾于2026年7月因供应限制担忧将目标价下调至340美元。如今,在有报道称苹果因需求疲软而削减订单的情况下,摩根大通上调了目标价,并敦促投资者着眼长远,不要只看短期。

在一份被AppleInsider看到的致投资者报告中,分析师完全否定了这些报道。他们表示,除了苹果每年例行的生产调整之外,并无其他情况。该公司正下调苹果12月季度的预期,但将此归因于2026年iPhone发布的拆分安排。摩根大通预计,由于普通款iPhone的买家将等待2027年初的发布,销量将出现暂时性缺口。截至目前,iPhone 18 Pro的需求略高于iPhone 17 Pro,而上一代机型据报道仍销售良好。

分析师预计,由于发布拆分,Pro机型的销量将会增长,并预计当iPhone Duo于10月底前后上市时,这一缺口将得到更多弥补。摩根大通预计,苹果9月季度的财报将仅略高于行业预期,供应限制仍是一个因素。到12月季度,其预计苹果将售出约850万台iPhone Duo。总体而言,iPhone收入预计同比下降约2%,但更高的价格将使12月总收入增长约2%。

摩根大通对苹果的盈利保持乐观,但也提醒了风险。这些风险包括全球经济形势和消费者需求、受益于本地定价权的海外竞争对手,以及海外政府实施有利于本土企业的关税。在苹果可控范围内,分析师仍将首席执行官的更替列为潜在因素。

尽管有削减订单的报道,摩根大通为何仍上调苹果目标价?

摩根大通表示,这些报道仅反映了苹果每年例行的生产调整。该行将其对12月季度较低预期归因于2026年iPhone发布的拆分安排,并预计iPhone 18 Pro的需求将略高于iPhone 17 Pro。

简体中文 version →