Thitikul wins in Hawaii for fourth victory this season

Jeeno Thitikul of Thailand secured her fourth LPGA Tour victory of the season at the LOTTE Championship in Hawaii. Despite a late double bogey on the 16th hole at Hoakalei Country Club, she recovered with a 20-foot birdie putt on the 17th and closed with a birdie on the 18th. Thitikul finished with a 4-under 68 for a 21-under 267 total, defeating playing partner Ina Yoon by three strokes.

The second-ranked Thitikul matched top-ranked Nelly Korda for the most tour wins this season. Yoon also shot 68, while Miyu Yamashita of Japan finished third at 17 under. American Auston Kim placed at 16 under after a wild back nine.

Thitikul moved within one victory of tying Ariya Jutanugarn as the winningest LPGA Tour player from Thailand. The tour now heads to Asia for four tournaments, starting with the Buick LPGA Shanghai on Oct. 15-18.

أحرزت اللاعبة التايلاندية جِينُو ثِيتِيكُل لقبها الرابع في جولة LPGA لهذا الموسم في بطولة LOTTE Championship في هاواي. وعلى الرغم من تسجيلها بوغي مزدوج متأخر في الحفرة 16 في نادي هوكالي الريفي (Hoakalei Country Club)، إلا أنها تعافت بتسديدة طائر (birdie) طولها 20 قدماً في الحفرة 17، وأنهت الجولة بتسديدة طائر في الحفرة 18. أنهت ثِيتِيكُل الجولة بنتيجة 4 تحت المعدل (68 ضربة) بمجموع 21 تحت المعدل (267 ضربة)، متفوقة على شريكتها في اللعب إينا يون (Ina Yoon) بثلاث ضربات. واللاعبة المصنفة ثانية عالمياً ثِيتِيكُل عَدَّلت عدد انتصارات اللاعبة المصنفة أولى نِلي كوردا (Nelly Korda) في الجولة هذا الموسم. وسجلت يون أيضاً 68 ضربة، بينما حلت اليابانية مِيُو ياماشيتا (Miyu Yamashita) ثالثة بـ 17 تحت المعدل. وجاءت الأمريكية أُستِن كيم (Auston Kim) في المركز 16 تحت المعدل بعد تسع حفر خلفية متقلبة. وأصبحت ثِيتِيكُل على بعد انتصار واحد من معادلة أريا جوتانوجارن (Ariya Jutanugarn) بصفتها أكثر لاعبة تايلاندية فوزاً في جولة LPGA. وتتجه الجولة الآن إلى آسيا لأربع بطولات، تبدأ بـ Buick LPGA Shanghai في الفترة 15-18 أكتوبر.

থাইল্যান্ডের জিনো থিটিকুল হাওয়ায় LOTTE Championship-এ এই সিজনের চতুর্থ LPGA Tour বিজয় অর্জন করেছেন। Hoakalei Country Club-এ ১৬ নম্বর হোলে বিলম্বিত ডাবল বোগির باजूद, তিনি ১৭ নম্বর হোলে ২০ ফুটের বার্ডি পাট এবং ১৮ নম্বর হোলে বার্ডি দিয়ে ফিরে এলেন। থিটিকুল ৪-আন্ডার ৬৮ দিয়ে ২১-আন্ডার ২৬৭ মোট স্কোরে চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন, খেলার অংশীদার ইনা ইউনকে তিন স্ট্রোকে হারিয়ে। বিশ্ব র্যাঙ্কিং দ্বিতীয় থিটিকুল এই সিজনে সবচেয়ে বেশি টুর বিজয়ের মামলায় শীর্ষ র্যাঙ্কিং নেলি কোর্ডার সাথেই সমান হয়েছে। ইউনও ৬৮ স্কোর করেছেন, যখন জাপানের মিয়ু যামাশিতা ১৭-আন্ডারে তৃতীয় স্থান পেয়েছেন। আমেরিকান অস্টন কিম একটি উচ্ছল পেছনের নাইন হোলের পর ১৬-আন্ডারে শেষ করেছেন। থিটিকুল এখন থাইল্যান্ডের সবচেয়ে সফল LPGA Tour খেলোয়াড় আরিয়া জুটানুগার্নের রেকর্ডের সমান হতে মাত্র এক বিজয় দূরে আছেন। টুর এখন চারটি টুর্নামেন্টের জন্য এশিয়ার দিকে যাচ্ছে, শুরু হবে ১৫-১৮ অক্টোবর Buick LPGA Shanghai-তে।

Jeeno Thitikul aus Thailand sicherte sich ihren vierten LPGA-Tour-Sieg der Saison bei der LOTTE Championship auf Hawaii. Trotz eines späten Doppelbogeys am 16. Loch im Hoakalei Country Club erholte sie sich mit einem 20-Fuß-Birdie-Putt am 17. und schloss mit einem Birdie am 18. ab.

Thitikul beendete mit einer 68 (4 unter Par) für ein Gesamtergebnis von 267 (21 unter Par) und besiegte ihre Spielpartnerin Ina Yoon um drei Schläge. Die Weltranglistenzweite Thitikul zog mit der Führenden Nelly Korda für die meisten Saisonsiege gleich. Yoon spielte ebenfalls 68, während Japans Miyu Yamashita mit 17 unter Par Dritte wurde.

Die Amerikanerin Auston Kim beendete auf 16 unter Par nach einer wilden Back Nine. Thitikul ist nun einen Sieg davon entfernt, Ariya Jutanugarn als erfolgreichste Thailänderin der LPGA-Tour-Geschichte einzuholen. Die Tour reist nun für vier Turniere nach Asien, beginnend mit der Buick LPGA Shanghai vom 15. bis 18.

Oktober.

Jeeno Thitikul de Tailandia aseguró su cuarta victoria de la temporada en el LPGA Tour en el LOTTE Championship en Hawái. A pesar de un doble bogey tardío en el hoyo 16 en Hoakalei Country Club, se recuperó con un putt de birdie de 20 pies en el 17 y cerró con birdie en el 18. Thitikul terminó con 4 bajo par 68 para un total de 21 bajo par 267, derrotando a su compañera de juego Ina Yoon por tres golpes.

La número dos del ranking Thitikul igualó a la número uno Nelly Korda en la mayor cantidad de victorias en el tour esta temporada. Yoon también firmó 68, mientras que la japonesa Miyu Yamashita terminó tercera con 17 bajo par. La estadounidense Auston Kim quedó en 16 bajo par tras una vuelta final salvaje.

Thitikul se acercó a una victoria de igualar a Ariya Jutanugarn como la jugadora tailandesa con más victorias en el LPGA Tour. El tour ahora se dirige a Asia para cuatro torneos, comenzando con el Buick LPGA Shanghai del 15 al 18 de octubre.

Jeeno Thitikul de Thaïlande a décroché sa quatrième victoire de la saison sur le LPGA Tour au LOTTE Championship à Hawaï. Malgré un double bogey tardif au 16e trou au Hoakalei Country Club, elle s'est reprise avec un putt de birdie de 20 pieds au 17e et a conclu par un birdie au 18e. Thitikul a terminé avec un 68 (-4) pour un total de 267 (-21), battant sa partenaire de jeu Ina Yoon de trois coups.

La n°2 mondiale Thitikul a égalé la n°1 Nelly Korda pour le plus grand nombre de victoires sur le circuit cette saison. Yoon a également joué 68, tandis que la Japonaise Miyu Yamashita a terminé 3e à -17. L'Américaine Auston Kim a fini à -16 après un retour agité.

Thitikul se rapproche à une victoire du record d'Ariya Jutanugarn, Thaïlandaise la plus titrée du LPGA Tour. Le circuit part maintenant en Asie pour quatre tournois, à commencer par le Buick LPGA Shanghai du 15 au 18 octobre.

थाईलैंड की जीनो थिटिकुल ने हवाई में LOTTE Championship में सीजन की अपनी चौथी LPGA Tour जीत हासिल की। Hoakalei Country Club में 16वें होल पर देर से डबल बोगी के बावजूद, वह 17वें होल पर 20-फुट बर्डी पुट और 18वें पर बर्डी के साथ उबरी। थिटिकुल ने 4-अंडर 68 के साथ 21-अंडर 267 का कुल स्कोर बनाया, जिससे उन्होंने अपनी प्लेइंग पार्टनर इन यून को तीन स्ट्रोक से हराया। दूसरी रैंक की थिटिकुल ने शीर्ष रैंक की नेली कोर्डा के साथ इस सीजन में सबसे ज्यादा टूर जीत की बराबरी की। यून ने भी 68 स्कोर किया, जबकि जापान की मियू यामाशिता 17-अंडर पर तीसरे स्थान पर रहीं। अमेरिकी ऑस्टन किम वाइल्ड बैक नाइन के बाद 16-अंडर पर रहीं। थिटिकुल अब थाईलैंड की सबसे सफल LPGA Tour खिलाड़ी अरिया जुतानुगर्न की बराबरी से सिर्फ एक जीत दूर हैं। टूर अब चार टूर्नामेंट्स के लिए एशिया का रुख करता है, जिसकी शुरुआत 15-18 अक्टूबर को Buick LPGA Shanghai से होगी।

Jeeno Thitikul dari Thailand mengamankan kemenangan ke-4 musim ini di LPGA Tour pada LOTTE Championship di Hawaii. Meskipun double bogey terlambat di lubang ke-16 di Hoakalei Country Club, ia pulih dengan putt birdie 20 kaki di lubang ke-17 dan menutup dengan birdie di lubang ke-18. Thitikul menyelesaikan dengan 68 (4 di bawah par) untuk total 267 (21 di bawah par), mengalahkan partner mainannya Ina Yoon tiga stroke.

Pemain ranking kedua Thitikul menyamai ranking pertama Nelly Korda untuk kemenangan terbanyak di tour musim ini. Yoon juga mencatat 68, sementara Miyu Yamashita dari Jepang finis ketiga di 17 di bawah par. Pemain Amerika Auston Kim finis di 16 di bawah par setelah nine belakang yang liar.

Thitikul kini berjarak satu kemenangan dari menyamai Ariya Jutanugarn sebagai pemain Thailand paling berprestasi di LPGA Tour. Tour kini menuju Asia untuk empat turnamen, dimulai dengan Buick LPGA Shanghai 15-18 Oktober.

タイのジーノ・ティティクルがハワイのLOTTE Championshipで今季4つ目のLPGAツアー優勝を果たしました。Hoakalei Country Clubの16番ホールで遅れてダブルボギーを叩いたものの、17番で20フィートのバーディーパットを沈め、18番でもバーディーで締めくくりました。ティティクルは4アンダーの68で回り、トータル21アンダーの267で、同組のイナ・ユンを3打差で破りました。世界ランク2位のティティクルは、同1位のネリー・コルダと今季最多勝利で並びました。ユンも68で回り、日本の山下美夢有が17アンダーで3位。アメリカのオースティン・キムは荒れたバックナインの末に16アンダーでフィニッシュ。ティティクルは、タイ人最多勝利記録を持つアリヤ・ジュタヌガーンにあと1勝と迫りました。ツアーは今後アジアで4試合を行い、最初は10月15〜18日のBuick LPGA Shanghaiです。

Jeeno Thitikul da Tailândia garantiu sua quarta vitória da temporada no LPGA Tour no LOTTE Championship no Havaí. Apesar de um double bogey tardio no buraco 16 no Hoakalei Country Club, ela se recuperou com um putt de birdie de 20 pés no 17 e fechou com birdie no 18. Thitikul terminou com 68 (4 abaixo do par) para um total de 267 (21 abaixo do par), derrotando sua parceira de jogo Ina Yoon por três tacadas.

A número 2 do ranking Thitikul igualou a número 1 Nelly Korda em maior número de vitórias no tour nesta temporada. Yoon também fez 68, enquanto a japonesa Miyu Yamashita terminou em terceiro com 17 abaixo do par. A americana Auston Kim ficou em 16 abaixo do par após um back nine agitado.

Thitikul agora está a uma vitória de empatar com Ariya Jutanugarn como a jogadora tailandesa com mais vitórias no LPGA Tour. O tour agora segue para a Ásia para quatro torneios, começando com o Buick LPGA Shanghai em 15-18 de outubro.

Джино Титикул из Таиланда обеспечила свою четвертую победу в сезоне на LPGA Tour на LOTTE Championship на Гавайях. Несмотря на поздний дабл-боги на 16-й лунке в Hoakalei Country Club, она восстановилась с 20-футовым птичьим путтом на 17-й и завершила птичьим на 18-й. Титикул финишировала с 68 (-4) за общее 267 (-21), обыграв партнера по игре Ину Юн на три удара. Вторая номер мира Титикул сравнялась с первой Нелли Кордой по количеству побед на туре в этом сезоне. Юн тоже сыграла 68, в то время как японка Мию Ямашита заняла третье место на -17. Американка Остин Ким финишировала на -16 после бурных последних девяти лунок. Титикул приблизилась к одной победе к рекорду Арии Джутанугарн как самой титулованной тайландке на LPGA Tour. Тур теперь отправляется в Азию на четыре турнира, начиная с Buick LPGA Shanghai 15-18 октября.

泰国选手 Jeeno Thitikul 在夏威夷的 LOTTE Championship 中赢得了本赛季第四个 LPGA 巡回赛冠军。尽管在 Hoakalei Country Club 的第 16 洞吞下双柏忌，但她在第 17 洞推入一记 20 英尺的小鸟推恢复状态，并在第 18 洞抓到小鸟收官。Thitikul 以 4 杆低于标准杆的 68 杆、总成绩 21 杆低于标准杆 267 杆夺冠，击败同组选手 Ina Yoon 三杆。世界排名第二的 Thitikul 追平了世界排名第一的 Nelly Korda 本赛季的巡回赛胜场数。Yoon 同样打出 68 杆，而日本选手 Miyu Yamashita 以 17 杆低于标准杆获得第三名。美国选手 Auston Kim 在后九洞经历大起大落后以 16 杆低于标准杆完赛。Thitikul 现在距离追平泰国选手 Ariya Jutanugarn 的 LPGA 巡回赛胜场纪录仅差一场胜利。巡回赛现在将前往亚洲进行四站比赛，首站是 10 月 15 日至 18 日的 Buick LPGA Shanghai。