HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Senate report claims Iran is using Tether's stablecoin to evade sanctions

Engadget ·

🇬🇧 English

A Senate report claims Iran is benefiting from Tether's USDT stablecoin to the point where it has become a "significant financial lifeline" within the country's "shadow banking network." Iran is using Tether as an international payment system to bypass sanctions on its banks and to fund terrorist proxy organizations.

Sen. Richard Blumenthal, ranking member of the Senate Permanent Subcommittee on Investigations, led the report. The subcommittee examined 846 sanctioned cryptocurrency wallets linked to Iran and regional proxies, finding that 84 percent used USDT exclusively or almost exclusively to move money and prop up Iran's currency. The report claims the network supports terrorist groups and is used to buy and sell drones and military equipment.

The report also says that before 2024, Tether failed to "comprehensively and consistently freeze" flagged wallets and "continues to fail to proactively block clearly illicit wallets." Blumenthal called on the Justice and Treasury departments to investigate Tether for potential sanctions violations.

Tether said it helped freeze almost $550 million in USDT linked to Iran this year. CEO Paolo Ardoino said USDT is not a haven for sanctioned actors, and public blockchains give authorities visibility that cash does not.

View original article →


🇸🇦 العربية

إيران تستخدم Tether للتهرب من العقوبات: تقرير مجلس الشيوخ

يزعم تقرير لمجلس الشيوخ أن إيران تستفيد من عملة Tether المستقرة USDT لدرجة أنها أصبحت "شريان حياة ماليًا كبيرًا" داخل "شبكة الصيرفة الموازية" في البلاد. تستخدم إيران Tether كنظام دفع دولي للالتفاف على العقوبات المفروضة على بنوكها وتمويل المنظمات الإرهابية بالوكالة.

قاد السيناتور ريتشارد بلومنتال، العضو البارز في اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات بمجلس الشيوخ، التقرير. فحصت اللجنة الفرعية 846 محفظة عملات مشفرة خاضعة للعقوبات مرتبطة بإيران ووكلاء إقليميين، ووجدت أن 84 بالمائة استخدمت USDT حصريًا أو شبه حصريًا لتحويل الأموال ودعم العملة الإيرانية. يدعي التقرير أن الشبكة تدعم الجماعات الإرهابية وتُستخدم لشراء وبيع الطائرات المسيرة والمعدات العسكرية.

يقول التقرير أيضًا أنه قبل عام 2024، فشلت Tether في "تجميد المحافظ المميزة بشكل شامل ومتسق" و"تواصل فشلها في حظر المحافظ غير القانونية بشكل استباقي". دعا بلومنتال وزارتي العدل والخزانة إلى التحقيق مع Tether بشأن انتهاكات محتملة للعقوبات.

قالت Tether إنها ساعدت في تجميد ما يقرب من 550 مليون دولار من USDT مرتبطة بإيران هذا العام. قال الرئيس التنفيذي باولو أردوينو إن USDT ليست ملاذًا للجهات الخاضعة للعقوبات، وتمنح سلاسل الكتل العامة السلطات رؤية لا يوفرها النقد.

كيف تستخدم إيران Tether للتهرب من العقوبات؟

وفقًا لتقرير مجلس الشيوخ، تستخدم إيران عملة Tether المستقرة USDT كنظام دفع دولي داخل شبكة مصرفية موازية، متجاوزة عقوبات البنوك وتمويل الجماعات بالوكالة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইরান নিষেধাজ্ঞা এড়াতে Tether ব্যবহার করছে: সেনেট রিপোর্ট

একটি সেনেট রিপোর্ট দাবি করেছে যে ইরান Tether-এর USDT স্টেবলকয়েন থেকে উপকৃত হচ্ছে, এমন পর্যায়ে যে এটি দেশের "ছায়া ব্যাংকিং নেটওয়ার্ক"-এর মধ্যে একটি "গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক lifeline" হয়ে উঠেছে। ইরান Tether-কে আন্তর্জাতিক পেমেন্ট সিস্টেম হিসেবে ব্যবহার করছে তার ব্যাংকগুলোর উপর নিষেধাজ্ঞা এড়াতে এবং সন্ত্রাসী প্রক্সি সংগঠনগুলোকে অর্থায়ন করতে।

সেনেটর রিচার্ড ব্লুমেনথাল, সেনেট স্থায়ী উপকমিটি তদন্তের সিনিয়র সদস্য, রিপোর্টটি নেতৃত্ব দিয়েছেন। উপকমিটি ইরান এবং আঞ্চলিক প্রক্সিদের সাথে যুক্ত 846টি নিষিদ্ধ ক্রিপ্টোকারেন্সি ওয়ালেট পরীক্ষা করেছে, দেখেছে যে ৮৪ শতাংশ USDT exclusively বা প্রায় exclusively ব্যবহার করেছে অর্থ সরাতে এবং ইরানের মুদ্রা সমর্থন করতে। রিপোর্ট দাবি করে যে নেটওয়ার্কটি সন্ত্রাসী গোষ্ঠীকে সমর্থন করে এবং ড্রোন ও সামরিক সরঞ্জাম কেনা-বেচার জন্য ব্যবহৃত হয়।

রিপোর্ট আরও বলে যে ২০২৪ সালের আগে, Tether চিহ্নিত ওয়ালেটগুলো "সম্পূর্ণ এবং ধারাবাহিকভাবে ফ্রিজ" করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং "স্পষ্টভাবে অবৈধ ওয়ালেটগুলো সক্রিয়ভাবে ব্লক করতে ব্যর্থ হচ্ছে"। ব্লুমেনথাল বিচার ও ট্রেজারি বিভাগকে Tether-এর সম্ভাব্য নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘনের জন্য তদন্ত করার আহ্বান জানিয়েছেন।

Tether বলেছে যে তারা এই বছর ইরানের সাথে যুক্ত প্রায় $৫৫০ মিলিয়ন USDT ফ্রিজ করতে সাহায্য করেছে। CEO পাওলো আরদোইনো বলেছেন যে USDT নিষিদ্ধ অভিনেতাদের জন্য আশ্রয় নয়, এবং পাবলিক ব্লকচেইন কর্তৃপক্ষকে এমন দৃশ্যমানতা দেয় যা নগদ দেয় না।

ইরান কীভাবে নিষেধাজ্ঞা এড়াতে Tether ব্যবহার করছে?

সেনেট রিপোর্ট অনুযায়ী, ইরান ছায়া ব্যাংকিং নেটওয়ার্কের মধ্যে Tether-এর USDT স্টেবলকয়েনকে আন্তর্জাতিক পেমেন্ট সিস্টেম হিসেবে ব্যবহার করে, ব্যাংক নিষেধাজ্ঞা এড়িয়ে প্রক্সি গ্রুপে অর্থায়ন করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Iran nutzt Tether zur Umgehung von Sanktionen: Senatsbericht

Ein Senatsbericht behauptet, dass der Iran vom USDT-Stablecoin von Tether profitiert, bis zu dem Punkt, dass er zu einer "bedeutenden finanziellen Lebensader" innerhalb des "Schattenbankennetzwerks" des Landes geworden ist. Der Iran nutzt Tether als internationales Zahlungssystem, um Sanktionen gegen seine Banken zu umgehen und terroristische Proxy-Organisationen zu finanzieren.

Senator Richard Blumenthal, ranghöchstes Mitglied des Ständigen Unterausschusses für Untersuchungen des Senats, leitete den Bericht. Der Unterausschuss untersuchte 846 sanktionierte Kryptowährungs-Wallets, die mit dem Iran und regionalen Proxys verbunden sind, und stellte fest, dass 84 Prozent USDT ausschließlich oder fast ausschließlich nutzten, um Geld zu bewegen und die iranische Währung zu stützen. Der Bericht behauptet, dass das Netzwerk terroristische Gruppen unterstützt und zum Kauf und Verkauf von Drohnen und militärischer Ausrüstung genutzt wird.

Der Bericht sagt auch, dass Tether vor 2024 nicht in der Lage war, markierte Wallets "umfassend und konsistent einzufrieren" und "weiterhin scheitert, eindeutig illegale Wallets proaktiv zu blockieren". Blumenthal forderte die Justiz- und Finanzministerien auf, Tether wegen möglicher Sanktionsverstöße zu untersuchen.

Tether sagte, es habe geholfen, fast 550 Millionen Dollar an USDT im Zusammenhang mit dem Iran in diesem Jahr einzufrieren. CEO Paolo Ardoino sagte, USDT sei kein Zufluchtsort für sanktionierte Akteure, und öffentliche Blockchains geben Behörden eine Sichtbarkeit, die Bargeld nicht bietet.

Wie nutzt der Iran Tether zur Umgehung von Sanktionen?

Laut einem Senatsbericht nutzt der Iran Tether's USDT-Stablecoin als internationales Zahlungssystem innerhalb eines Schattenbankennetzwerks, um Sanktionen gegen seine Banken zu umgehen und Proxy-Gruppen zu finanzieren.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Irán usa Tether para evadir sanciones: informe del Senado

Un informe del Senado afirma que Irán se beneficia de la stablecoin USDT de Tether hasta el punto de convertirse en un "salvavidas financiero significativo" dentro de la "red bancaria paralela" del país. Irán usa Tether como sistema de pago internacional para eludir las sanciones a sus bancos y financiar organizaciones terroristas proxy.

El senador Richard Blumenthal, miembro de mayor rango del Subcomité Permanente de Investigaciones del Senado, lideró el informe. El subcomité examinó 846 billeteras de criptomonedas sancionadas vinculadas a Irán y proxies regionales, encontrando que el 84 por ciento usaba USDT exclusiva o casi exclusivamente para mover dinero y apuntalar la moneda iraní. El informe afirma que la red apoya a grupos terroristas y se usa para comprar y vender drones y equipo militar.

El informe también dice que antes de 2024, Tether no logró "congelar de manera integral y consistente" las billeteras marcadas y "continúa fallando en bloquear proactivamente billeteras claramente ilícitas". Blumenthal pidió a los departamentos de Justicia y Tesoro que investiguen a Tether por posibles violaciones de sanciones.

Tether dijo que ayudó a congelar casi $550 millones en USDT vinculados a Irán este año. El CEO Paolo Ardoino dijo que USDT no es un refugio para actores sancionados, y las blockchains públicas dan a las autoridades una visibilidad que el efectivo no da.

¿Cómo usa Irán Tether para evadir sanciones?

Según un informe del Senado, Irán usa la stablecoin USDT de Tether como sistema de pago internacional dentro de una red bancaria paralela, evadiendo sanciones a sus bancos y financiando grupos proxy.

Español version →


🇫🇷 Français

L'Iran utilise Tether pour contourner les sanctions : rapport du Sénat

Un rapport du Sénat affirme que l'Iran bénéficie du stablecoin USDT de Tether au point qu'il est devenu une "bouée de sauvetage financière importante" au sein du "réseau bancaire parallèle" du pays. L'Iran utilise Tether comme système de paiement international pour contourner les sanctions sur ses banques et financer des organisations terroristes par procuration.

Le sénateur Richard Blumenthal, membre principal de la sous-commission permanente d'enquête du Sénat, a dirigé le rapport. La sous-commission a examiné 846 portefeuilles de crypto-monnaies sanctionnés liés à l'Iran et à des proxies régionaux, constatant que 84 pour cent utilisaient USDT exclusivement ou presque exclusivement pour déplacer de l'argent et soutenir la monnaie iranienne. Le rapport affirme que le réseau soutient des groupes terroristes et sert à acheter et vendre des drones et du matériel militaire.

Le rapport indique également qu'avant 2024, Tether n'a pas réussi à "geler de manière complète et cohérente" les portefeuilles signalés et "continue d'échouer à bloquer de manière proactive les portefeuilles clairement illicites". Blumenthal a appelé les départements de la Justice et du Trésor à enquêter sur Tether pour d'éventuelles violations des sanctions.

Tether a déclaré avoir aidé à geler près de 550 millions de dollars en USDT liés à l'Iran cette année. Le PDG Paolo Ardoino a déclaré que l'USDT n'est pas un refuge pour les acteurs sanctionnés, et que les blockchains publiques offrent aux autorités une visibilité que l'argent liquide ne procure pas.

Comment l'Iran utilise-t-il Tether pour contourner les sanctions ?

Selon un rapport du Sénat, l'Iran utilise le stablecoin USDT de Tether comme système de paiement international au sein d'un réseau bancaire parallèle, contournant les sanctions sur ses banques et finançant des groupes par procuration.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ईरान प्रतिबंधों से बचने के लिए Tether का उपयोग कर रहा है: सीनेट रिपोर्ट

एक सीनेट रिपोर्ट का दावा है कि ईरान Tether के USDT स्टेबलकॉइन से लाभ उठा रहा है, यहाँ तक कि यह देश के "छाया बैंकिंग नेटवर्क" में एक "महत्वपूर्ण वित्तीय जीवन रेखा" बन गया है। ईरान Tether का उपयोग अंतरराष्ट्रीय भुगतान प्रणाली के रूप में कर रहा है ताकि अपने बैंकों पर लगे प्रतिबंधों को दरकिनार किया जा सके और आतंकवादी प्रॉक्सी संगठनों को वित्त पोषित किया जा सके।

सीनेटर रिचर्ड ब्लूमेंथल, सीनेट स्थायी उपसमिति जांच के वरिष्ठ सदस्य, ने रिपोर्ट का नेतृत्व किया। उपसमिति ने ईरान और क्षेत्रीय प्रॉक्सी से जुड़े 846 प्रतिबंधित क्रिप्टोकरेंसी वॉलेट की जांच की, और पाया कि 84 प्रतिशत ने विशेष रूप से या लगभग विशेष रूप से USDT का उपयोग पैसे स्थानांतरित करने और ईरान की मुद्रा को समर्थन देने के लिए किया। रिपोर्ट का दावा है कि यह नेटवर्क आतंकवादी समूहों का समर्थन करता है और ड्रोन तथा सैन्य उपकरण खरीदने और बेचने के लिए उपयोग किया जाता है।

रिपोर्ट यह भी कहती है कि 2024 से पहले, Tether "व्यापक और लगातार" चिह्नित वॉलेट को फ्रीज करने में विफल रहा और "स्पष्ट रूप से अवैध वॉलेट को सक्रिय रूप से ब्लॉक करने में विफल रहा है।" ब्लूमेंथल ने न्याय और ट्रेजरी विभागों से Tether की संभावित प्रतिबंध उल्लंघनों के लिए जांच करने का आह्वान किया।

Tether ने कहा कि उसने इस वर्ष ईरान से जुड़े लगभग $550 मिलियन USDT फ्रीज करने में मदद की। सीईओ पाओलो अर्दोइनो ने कहा कि USDT प्रतिबंधित अभिनेताओं के लिए आश्रय नहीं है, और सार्वजनिक ब्लॉकचेन अधिकारियों को वह दृश्यता प्रदान करते हैं जो नकदी नहीं देती।

ईरान प्रतिबंधों से बचने के लिए Tether का उपयोग कैसे कर रहा है?

सीनेट रिपोर्ट के अनुसार, ईरान छाया बैंकिंग नेटवर्क में Tether के USDT स्टेबलकॉइन को अंतरराष्ट्रीय भुगतान प्रणाली के रूप में उपयोग करता है, बैंक प्रतिबंधों को दरकिनार कर प्रॉक्सी समूहों को वित्त पोषित करता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Iran Menggunakan Tether untuk Menghindari Sanksi: Laporan Senat

Sebuah laporan Senat mengklaim bahwa Iran diuntungkan oleh stablecoin USDT milik Tether hingga menjadi "jalur kehidupan finansial yang signifikan" dalam "jaringan perbankan bayangan" negara tersebut. Iran menggunakan Tether sebagai sistem pembayaran internasional untuk menghindari sanksi pada bank-banknya dan mendanai organisasi teroris proxy.

Senator Richard Blumenthal, anggota senior Subkomite Tetap Investigasi Senat, memimpin laporan tersebut. Subkomite memeriksa 846 dompet cryptocurrency yang terkena sanksi terkait Iran dan proxy regional, menemukan bahwa 84 persen menggunakan USDT secara eksklusif atau hampir eksklusif untuk memindahkan uang dan menopang mata uang Iran. Laporan tersebut mengklaim bahwa jaringan ini mendukung kelompok teroris dan digunakan untuk membeli dan menjual drone serta peralatan militer.

Laporan tersebut juga mengatakan bahwa sebelum 2024, Tether gagal "membekukan dompet yang ditandai secara komprehensif dan konsisten" dan "terus gagal untuk secara proaktif memblokir dompet yang jelas-jelas ilegal". Blumenthal meminta Departemen Kehakiman dan Keuangan untuk menyelidiki Tether atas potensi pelanggaran sanksi.

Tether mengatakan telah membantu membekukan hampir $550 juta USDT terkait Iran tahun ini. CEO Paolo Ardoino mengatakan USDT bukanlah surga bagi aktor yang terkena sanksi, dan blockchain publik memberi otoritas visibilitas yang tidak dimiliki uang tunai.

Bagaimana Iran menggunakan Tether untuk menghindari sanksi?

Menurut laporan Senat, Iran menggunakan stablecoin USDT Tether sebagai sistem pembayaran internasional dalam jaringan perbankan bayangan, menghindari sanksi pada bank-banknya dan mendanai kelompok proxy.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

イランが制裁回避にTetherを使用:上院報告書

上院報告書は、イランがTetherのUSDTステーブルコインを利用しており、国内の「シャドーバンキングネットワーク」における「重要な金融ライフライン」になっていると主張しています。イランはTetherを国際決済システムとして使用し、銀行への制裁を回避し、テロリストの代理組織に資金を提供しています。

上院常設調査小委員会の上級メンバーであるリチャード・ブルーメンソール上院議員がこの報告書を主導しました。小委員会は、イランと地域の代理組織に関連する846の制裁対象暗号通貨ウォレットを調査し、84パーセントがUSDTを排他的またはほぼ排他的に使用して資金を移動し、イランの通貨を支えていることを発見しました。報告書は、このネットワークがテロ組織を支援し、ドローンや軍事機器の売買に使用されていると主張しています。

報告書はまた、2024年以前にTetherがフラグ付きウォレットを「包括的かつ一貫して凍結」できず、「明らかに違法なウォレットを積極的にブロックし続けていない」と述べています。ブルーメンソール氏は司法省と財務省に対し、制裁違反の可能性についてTetherを調査するよう求めました。

Tetherは、今年イランに関連する約5億5000万ドルのUSDTの凍結を支援したと述べています。CEOのパオロ・アルドイーノ氏は、USDTは制裁対象者の避難所ではなく、パブリックブロックチェーンは当局に現金にはない可視性を提供すると述べました。

イランはどのようにTetherを使って制裁を回避していますか?

上院報告書によると、イランはシャドーバンキングネットワーク内でTetherのUSDTステーブルコインを国際決済システムとして使用し、銀行制裁を回避して代理グループに資金を提供しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Irã usa Tether para evadir sanções: relatório do Senado

Um relatório do Senado afirma que o Irã está se beneficiando da stablecoin USDT da Tether a ponto de ela se tornar uma "tábua de salvação financeira significativa" dentro da "rede bancária paralela" do país. O Irã está usando a Tether como um sistema de pagamento internacional para contornar sanções sobre seus bancos e financiar organizações terroristas proxy.

O senador Richard Blumenthal, membro sênior do Subcomitê Permanente de Investigações do Senado, liderou o relatório. O subcomitê examinou 846 carteiras de criptomoedas sancionadas ligadas ao Irã e proxies regionais, descobrindo que 84 por cento usavam USDT exclusiva ou quase exclusivamente para mover dinheiro e sustentar a moeda iraniana. O relatório afirma que a rede apoia grupos terroristas e é usada para comprar e vender drones e equipamentos militares.

O relatório também diz que, antes de 2024, a Tether não conseguiu "congelar de forma abrangente e consistente" carteiras sinalizadas e "continua falhando em bloquear proativamente carteiras claramente ilícitas". Blumenthal pediu que os departamentos de Justiça e Tesouro investiguem a Tether por possíveis violações de sanções.

A Tether disse que ajudou a congelar quase US$ 550 milhões em USDT ligados ao Irã este ano. O CEO Paolo Ardoino disse que o USDT não é um refúgio para atores sancionados, e blockchains públicas dão às autoridades uma visibilidade que o dinheiro não dá.

Como o Irã usa a Tether para evadir sanções?

De acordo com um relatório do Senado, o Irã usa a stablecoin USDT da Tether como um sistema de pagamento internacional dentro de uma rede bancária paralela, contornando sanções sobre seus bancos e financiando grupos proxy.

Português version →


🇷🇺 Русский

Иран использует Tether для обхода санкций: отчет Сената

В отчете Сената утверждается, что Иран получает выгоду от стейблкоина USDT компании Tether до такой степени, что он стал "значительным финансовым спасательным кругом" в "теневой банковской сети" страны. Иран использует Tether как международную платежную систему для обхода санкций на свои банки и финансирования террористических прокси-организаций.

Сенатор Ричард Блюменталь, старший член Постоянного подкомитета по расследованиям Сената, возглавил отчет. Подкомитет изучил 846 санкционированных криптовалютных кошельков, связанных с Ираном и региональными прокси, и установил, что 84 процента использовали USDT исключительно или почти исключительно для перемещения денег и поддержки иранской валюты. В отчете утверждается, что сеть поддерживает террористические группы и используется для покупки и продажи дронов и военного оборудования.

В отчете также говорится, что до 2024 года Tether не смогла "всесторонне и последовательно замораживать" помеченные кошельки и "продолжает не блокировать активно явно незаконные кошельки". Блюменталь призвал министерства юстиции и казначейства расследовать Tether на предмет возможных нарушений санкций.

Tether заявила, что помогла заморозить почти 550 миллионов долларов в USDT, связанных с Ираном, в этом году. Генеральный директор Паоло Ардоино сказал, что USDT не является убежищем для подсанкционных лиц, и публичные блокчейны дают властям видимость, которой нет у наличных.

Как Иран использует Tether для обхода санкций?

Согласно отчету Сената, Иран использует стейблкоин USDT от Tether как международную платежную систему в теневой банковской сети, обходя санкции на свои банки и финансируя прокси-группы.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

伊朗利用Tether规避制裁:参议院报告

一份参议院报告称,伊朗正在利用Tether的USDT稳定币,以至于它已成为该国“影子银行网络”中的“重要金融生命线”。伊朗将Tether用作国际支付系统,以绕过对其银行的制裁,并资助恐怖主义代理组织。

参议员理查德·布卢门撒尔,参议院常设调查小组委员会的资深成员,领导了这份报告。该小组委员会审查了846个与伊朗及地区代理相关的受制裁加密货币钱包,发现84%的钱包完全或几乎完全使用USDT来转移资金并支撑伊朗货币。报告称,该网络支持恐怖组织,并用于买卖无人机和军事装备。

报告还指出,在2024年之前,Tether未能“全面且一致地冻结”被标记的钱包,并且“继续未能主动阻止明显非法的钱包”。布卢门撒尔呼吁司法部和财政部调查Tether可能违反制裁的行为。

Tether表示,今年已帮助冻结了与伊朗相关的近5.5亿美元的USDT。首席执行官保罗·阿尔多伊诺表示,USDT不是受制裁行为者的避风港,公共区块链为当局提供了现金所不具备的可见性。

伊朗如何利用Tether规避制裁?

根据一份参议院报告,伊朗在影子银行网络中使用Tether的USDT稳定币作为国际支付系统,绕过银行制裁并资助代理组织。

简体中文 version →