Trump’s War Empowers Extremists in Iran

In early March, nine days after initiating military action against Iran, President Trump claimed "military success, the likes of which people haven't seen," asserting the conflict would lower oil prices. Defense Secretary Pete Hegseth later declared "a historic and overwhelming victory," rendering Iran "combat-ineffective for years to come." However, the war has proven costly and protracted. The United States has spent over $43 billion, with higher energy prices costing the typical American family approximately $1,000 annually. Economist Mark Zandi notes the financial strain, while the Iranian rial has depreciated to one-tenth its 2021 value.

Despite these pressures, Iranian leadership appears resolute. Iran expert Vali Nasr suggests Tehran may choose to escalate rather than surrender, potentially increasing attacks on shipping and Gulf oil infrastructure. Iranian commanders, including Ahmad Vahidi and Foreign Minister Abbas Araghchi, have boasted of U.S. vulnerability and readiness for "doomsday war." The administration's negotiation team, Jared Kushner and Steve Witkoff, faces criticism for lacking diplomatic experience. With both sides prone to overreaching, the conflict remains precarious, raising concerns about regional stability and global economic impact.

في أوائل مارس، بعد تسعة أيام من بدء العملية العسكرية ضد إيران، أعلن الرئيس ترامب "نجاحًا عسكريًا لم يره الناس من قبل," مؤكدًا أن الصراع سيخفض أسعار النفط. لاحقًا أعلن وزير الدفاع بيت هيغسث "انتصارًا تاريخيًا وساحقًا," مما جعل إيران "غير قادرة على القتال لسنوات قادمة." ومع ذلك، أثبتت الحرب أنها مكلفة ومطولة. أنفق الولايات المتحدة أكثر من 43 مليار دولار، وارتفعت أسعار الطاقة لتكلف الأسرة الأمريكية النموذجية حوالي 1000 دولار سنويًا. يشير الاقتصادي مارك زاندي إلى الضغط المالي، بينما انخفض قيمة الريال الإيراني إلى عُشر قيمته في عام 2021.

رغم هذه الضغوط، يبدو أن القيادة الإيرانية مصممة. يقترح خبير إيران فالى نصير أن طهران قد تختار التصعيد بدلًا من الاستسلام، مما قد يزيد الهجمات على الشحن والبنية التحتية للنفط في الخليج. صرح القادة الإيرانيون، بما في ذلك أحمد وهيدي ووزير الخارجية عباس عراقجي، بضعف الولايات المتحدة والاستعداد لـ "حرب يوم القيامة." يواجه فريق التفاوض في الإدارة، جاريد كوشنر وستيف ويتكوف، انتقادات بسبب نقص الخبرة الدبلوماسية. مع ميل كلا الطرفين إلى المبالغة، يظل الصراع هشًا، مما يثير مخاوف بشأن الاستقرار الإقليمي والتأثير الاقتصادي العالمي.

মার্চের শুরুতে, ইরান বিরুদ্ধে সैन্যিক কার্যক্রম শুরু করার নয় দিন পরে, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প দাবি کردند "সেন্যিক সাফল্য, যেরকম লোকেরা আগে কখনও দেখেননি," এবং দাবি দান যে এই সংঘrš তেলের দাম কমাবে। রক্ষামন্ত্রী পিট হেগসেথ পরে ঘোষণা দান "একটি ইতিহাসগত এবং অপ্রতিহত জয়," যা ইরানকে "বছরোদ্দি পর্যন্ত যুদ্ধ করতে অক্ষম" করে দিল। কিন্তু যুদ্ধটি খরচবহু এবং দীর্ঘকালীন সাবত হuele। যুক্তরাষ্ট্র 43 বিলিয়ন ডলার से अधिक খরচ করেছে, এবং শক্তির দাম বাড় जाने থেকে একটি টিপিক্যাল amerikai পরিবারের বার্ষিক খরচে تقریباً 1,000 ডলার বাড়ছে। অর্থনীতিবিদ মার্ক জান্ডি আর্থিক চাপের কথা বলছেন, ενώ ইরানীয় রিয়ালের মূল্য ২০২১-এর মূল্যের দশমাংশে পড়েছে।

এই চাপের बाबजूदই, ইরানীয় নেতৃত্ব দৃঢ় মনে হচ্ছে। ইরান বিশেষজ্ঞ ওয়ালি নাসর সুপারিশ করেন যে তেহরান সমর্পণের পরিবর্তে উন্নতি বেছে নিতে পারে, যার ফলে শিপিং এবং খाड़ी তেল বुनিয়াদ পরিকল্পনা पर आक्रमণ বাড়তে পারে। ইরানীয় সেনানायक, যাদের মধ্যে আহমেদ ওয়াহিদি এবং পরদেশ মন্ত্রী আব্বাস আরাঘচি অন্তর্ভুক্ত, যুক্তরাষ্ট্রের দুর্বলতা এবং "দিনের শেষের যুদ্ধ" জন্য প্রস্তুত থাকার গর্ব জানিয়েছেন। প্রশাসনের वार्तা দল, জেরেড কুশ্নার এবং স্টিভ উইটকফ, কৌটূনিক অভিজ্ঞতার অভাবেরゆえ आलोचना का शिकार हो रहे हैं। উভয় পক্ষের অতিরিক্ত করার প্রবণতায়, সংঘর্ষ এখনও ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় আছে, যা এলাকাগত স্থায়িত্ব এবং বিশ্ব আর্থিক প্রভাবের बारे में चिंता बढ़ा रहा है।

Zu Beginn des März, neun Tage nachdem die militärische Aktion gegen den Iran eingeleitet wurde, behauptete Präsident Trump „militärischen Erfolg, wie ihn die Menschen noch nie gesehen haben“, und erklärte, dass der Konflikt die Ölpreise senken würde. Der Verteidigungsminister Pete Hegseth erklärte später einen „historischen und überwältigenden Sieg“, wodurch der Iran „für Jahre kampfunfähig“ gemacht wurde. Allerdings hat sich der Krieg als kostspielig und langwierig erwiesen. Die Vereinigten Staaten haben mehr als 43 Milliarden Dollar ausgegeben, und die höheren Energiekosten belasten eine durchschnittliche amerikanische Familie mit etwa 1.000 Dollar jährlich. Der Wirtschaftswissenschaftler Mark Zandi weist auf die finanzielle Belastung hin, während der iranische Rial auf ein Zehntel seines Wertes von 2021 gefallen ist.

Trotz dieser Drucksituationen scheint die iranische Führung entschlossen zu sein. Der Iran-Experte Vali Nasr schlägt vor, dass Teheran möglicherweise eine Eskalation statt einer Kapitulation wählen könnte, was möglicherweise zu verstärkten Angriffen auf den Schiffsverkehr und die Ölförderinfrastruktur im Golf führen könnte. Iranische Kommandanten, darunter Ahmad Vahidi und der Außenminister Abbas Araghchi, haben die Verwundbarkeit der USA hervorgehoben und ihre Bereitschaft für einen „Weltunterganskrieg“ betont. Das Verhandlungsteam der Regierung, Jared Kushner und Steve Witkoff, sieht sich Kritik wegen mangelnder diplomatischer Erfahrung ausgesetzt. Bei der Neigung beider Seiten zur Überschätzung bleibt der Konflikt prekär und wirft Bedenken hinsichtlich der regionalen Stabilität und der globalen wirtschaftlichen Auswirkungen auf.

A principios de marzo, nueve días después de iniciar una acción militar contra Irán, el presidente Trump afirmó un "éxito militar, del que la gente no ha visto semejante", asegurando que el conflicto reduciría los precios del petróleo. El secretario de Defensa, Pete Hegseth, declaró posteriormente una "victoria histórica y abrumadora", dejando a Irán "incapaz de combatir durante años". Sin embargo, la guerra ha resultado costosa y prolongada. Estados Unidos ha gastado más de 43.000 millones de dólares, y el aumento de los precios de la energía cuesta a la familia estadounidense típica aproximadamente 1.000 dólares al año. El economista Mark Zandi señala la presión financiera, mientras que el rial iraní se ha devaluado a una décima parte de su valor de 2021.

A pesar de estas presiones, el liderazgo iraní parece resuelto. El experto en Irán, Vali Nasr, sugiere que Teherán podría optar por escalar en lugar de rendirse, potencialmente aumentando los ataques al transporte marítimo y a la infraestructura petrolera del Golfo. Los comandantes iraníes, incluido Ahmad Vahidi y el ministro de Relaciones Exteriores Abbas Araghchi, se han jactado de la vulnerabilidad de EE.UU. y su preparación para una "guerra del fin del mundo". El equipo de negociación de la administración, Jared Kushner y Steve Witkoff, enfrenta críticas por carecer de experiencia diplomática. Con ambas partes propensas a sobrepasarse, el conflicto permanece precario, generando preocupaciones sobre la estabilidad regional y el impacto económico global.

Début mars, neuf jours après le lancement de l'action militaire contre l'Iran, le président Trump a affirmé un « succès militaire, tel que les gens n'en ont jamais vu », assurant que le conflit ferait baisser les prix du pétrole. Le secrétaire à la Défense, Pete Hegseth, a ensuite déclaré une « victoire historique et écrasante », rendant l'Iran « incapable de combattre pendant des années ». Cependant, la guerre s'est révélée coûteuse et prolongée. Les États-Unis ont dépensé plus de 43 milliards de dollars, et l'augmentation des prix de l'énergie coûte à la famille américaine typique environ 1 000 dollars par an. L'économiste Mark Zandi souligne la pression financière, tandis que le rial iranien s'est déprécié à un dixième de sa valeur de 2021.

Malgré ces pressions, la direction iranienne semble déterminée. L'expert iranien Vali Nasr suggère que Téhéran pourrait choisir l'escalade plutôt que la reddition, pouvant potentiellement augmenter les attaques contre le transport maritime et les infrastructures pétrolières du Golfe. Les commandants iraniens, notamment Ahmad Vahidi et le ministre des Affaires étrangères Abbas Araghchi, ont vanté la vulnérabilité des États-Unis et leur préparation à une « guerre du jugement dernier ». L'équipe de négociation de l'administration, Jared Kushner et Steve Witkoff, fait l'objet de critiques pour son manque d'expérience diplomatique. Avec les deux côtés susceptibles d'en faire trop, le conflit reste précaire, soulevant des inquiétudes concernant la stabilité régionale et l'impact économique mondial.

मार्च के प्रारंभ में, ईरान के खिलाफ सैन्य कार्रवाई शुरू करने के नौ दिन बाद, राष्ट्रपति ट्रंप ने दावा किया "सैन्य सफलता, जिस प्रकार लोगों ने पहले कभी नहीं देखी," और कहा कि यह संघर्ष तेल की कीमतों को कम करेगा। रक्षा मंत्री पेटे हेग्सेथ ने बाद में घोषणा की "एक ऐतिहासिक और अभूतपूर्व विजय," जिससे ईरान को "अगले कई वर्षों तक युद्ध करने में असमर्थ" बना दिया गया। हालांकि, युद्ध महंगा और लंबा खिंचाव वाला साबित हुआ। संयुक्त राज्य अमेरिका ने 43 अरब डॉलर से अधिक खर्च किए हैं, और ऊर्जा की कीमतों में वृद्धि से एक सामान्य अमेरिकी परिवार को लगभग 1,000 डॉलर वार्षिक रूप से खर्च करने पड़ रहे हैं। अर्थशास्त्री मार्क जांडी वित्तीय तनाव की ओर इशारा करते हैं, जबकि ईरानी रियाल का मूल्य 2021 के मूल्य का एक-दसवां रह गया है।

इन दबावों के बावजूद, ईरानी नेतृत्व दृढ़ प्रतीत होता है। ईरान विशेषज्ञ वली नासर का सुझाव है कि तेहरान समर्पण के बजाय बढ़ोतरी चुन सकता है, जिससे शिपिंग और खाड़ी तेल बुनियादी ढांचे पर हमले बढ़ सकते हैं। ईरानी कमांडर, जिनमें अहमद वाहिदी और विदेश मंत्री अब्बास अराघची शामिल हैं, ने अमेरिका की कमजोरी और "दिनों के अंत के युद्ध" के लिए तैयार होने का दावा किया। प्रशासन की वार्ता टीम, जेरेड कुशनर और स्टीव विटकोफ, कूटनीतिक अनुभव की कमी के कारण आलोचना का सामना कर रही है। दोनों पक्षों के अतिशयोक्ति करने की प्रवृत्ति के कारण, संघर्ष अभी भी अनिश्चित बना हुआ है, जिससे क्षेत्रीय स्थिरता और वैश्विक आर्थिक प्रभाव पर चिंता बढ़ रही है।

Awal Maret, sembilan hari setelah memulai tindakan militer terhadap Iran, Presiden Trump mengklaim "keberhasilan militer yang belum pernah dilihat orang," dan menyatakan bahwa konflik ini akan menurunkan harga minyak. Menteri Pertahanan Pete Hegseth kemudian mengumumkan "kemenangan sejarah dan mengalahkan," yang menjadikan Iran "tidak mampu bertempur selama bertahun-tahun." Namun, perang ini ternyata mahal dan berkepanjangan. AS telah mengeluarkan lebih dari 43 miliar dolar, dan kenaikan harga energi membebani keluarga Amerika rata-rata sekitar 1.000 dolar per tahun. Ekonom Mark Zandi menekankan tekanan keuangan, sementara nilai rial Iran telah turun menjadi seperseribu dari nilainya pada tahun 2021.

Meski tekanan ini, kepemimpinan Iran tampak teguh. Ahli Iran Vali Nasr menyarankan bahwa Tehran mungkin memilih untuk meningkatkan konflik alih-alih menyerah, yang potensialmente dapat meningkatkan serangan terhadap pelayaran dan infrastruktur minyak di Golfo. Komandan Iran, termasuk Ahmad Vahidi dan Menteri Luar Negeri Abbas Araghchi, telah memamerkan kerentanan AS dan kesiapan untuk "perang kiamat." Tim negosiasi administrasi, Jared Kushner dan Steve Witkoff, menghadapi kritik karena kurangnya pengalaman diplomatik. Dengan kedua cenderung untuk berlebihan, konflik tetap rentan, menimbulkan kekhawatiran tentang stabilitas regional dan dampak ekonomi global.

3月上旬、イランに対する軍事行動を開始してから9日後、トランプ大統領は「人々がこれまで見たことのないような軍事的成功」と主張し、この紛争が石油価格を下げると述べた。国防長官ピート・ヘグセスは後に「歴史的かつ圧倒的な勝利」を発表し、イランを「今後何年にもわたって戦闘不能」にしたと述べた。しかし、この戦争は高コストかつ長期化していることが判明した。米国は430億ドル以上を費やしており、エネルギー価格の上昇により典型的な米国家庭の年間負担は約1,000ドルとなっている。経済学者マーク・ザンディは財政的負担を指摘しており、イラン・リアルは2021年の価値の10分の1にまで下落している。

これらの圧力にもかかわらず、イランの指導部は揺るがない様子を見せる。イラン専門家のバリ・ナスルは、テヘランが降伏ではなくエスカレーションを選ぶ可能性があると指摘し、これにより船舶への攻撃やペルシャ湾の石油インフラへの攻撃が増える可能性があると示唆した。イランの指揮官たち、アフマド・ワヒディーおよび外務大臣アッバス・アラグチーは、米国の脆弱性と「終末戦争」への準備を誇ってきた。行政の交渉チーム、ジャレッド・クシュナーとスティーブ・ウィットコフは、外交経験の不足により批判にさらされている。両 sides が過剰反応しやすい状況下では、紛争は依然として不安定であり、地域の安定と世界経済への影響への懸念が高まっている。

No início de março, nove dias após iniciar uma ação militar contra o Irã, o presidente Trump afirmou um "sucesso militar, do tipo que as pessoas nunca viram," afirmando que o conflito reduziria os preços do petróleo. O secretário de Defesa, Pete Hegseth, declarou posteriormente uma "vitória histórica e avassaladora," deixando o Irã "incapaz de combater por anos". No entanto, a guerra provou ser cara e prolongada. Os Estados Unidos gastaram mais de 43 bilhões de dólares, e o aumento dos preços da energia custa à família americana típica aproximadamente 1.000 dólares por ano. O economista Mark Zandi destaca a pressão financeira, enquanto o rial iraniano se desvalorizou para um décimo de seu valor de 2021.

Apesar dessas pressões, a liderança iraniana parece determinada. O especialista em Irã Vali Nasr sugere que Teerã pode optar por escalonar em vez de se render, potencialmente aumentando os ataques ao transporte marítimo e à infraestrutura de petróleo do Golfo. Os comandantes iranianos, incluindo Ahmad Vahidi e o ministro das Relações Exteriores Abbas Araghchi, têm se gabado da vulnerabilidade dos EUA e da preparação para uma "guerra do fim do mundo". A equipe de negociação da administração, Jared Kushner e Steve Witkoff, enfrenta críticas por falta de experiência diplomática. Com ambos os lados propensos a exagerar, o conflito permanece frágil, levantando preocupações sobre a estabilidade regional e o impacto econômico global.

В начале марта, через девять дней после начала военной операции против Ирана, президент Трамп заявил о «военном успехе, которого люди никогда не видели», утверждая, что конфликт снизит цены на нефть. Министр обороны Пит Хегсет позже объявил «историческую и подавляющую победу», сделав Иран «боеспособным на годы вперед». Однако война оказалась дорогостоящей и затяжной. Соединенные Штаты потратили более 43 миллиардов долларов, а рост цен на энергию обходится типичной американской семье примерно в 1000 долларов в год. Экономист Марк Занди указывает на финансовое напряжение, а иранский риал обесценился до одной десятой своей стоимости в 2021 году.

Несмотря на это давление, иранское руководство кажется решительным. Эксперт по Ирану Вали Наср предполагает, что Тегеран может выбрать эскалацию вместо капитуляции, потенциально увеличивая атаки на судоходство и нефтяную инфраструктуру Персидского залива. Иранские командиры, включая Ахмада Вахиди и министра иностранных дел Аббаса Арагичи, хвастались уязвимостью США и готовностью к «войне Судного дня». Переговорная команда администрации, Джаред Кушнер и Стив Уиткофф, сталкивается с критикой из-за отсутствия дипломатического опыта. При склонности обеих сторон к переоценке, конфликт остается хрупким, вызывая опасения по поводу региональной стабильности и глобального экономического влияния.

在早些时候的三月，对伊朗发动军事行动九天后，特朗普总统宣称“军事成功，人们前所未见”，断言该冲突将降低油价。国防部长皮特·赫格塞斯后来宣布“历史性和压倒性的胜利”，使伊朗在未来多年内“无法作战”。然而，这场战争证明是代价高昂且持久的。美国已花费超过430亿美元，能源价格上涨使典型美国家庭每年额外负担约1000美元。经济学家马克·赞迪指出财政压力，而伊朗里尔已贬值至2021年价值的十分之一。

尽管面临这些压力，伊朗领导层似乎坚定不移。伊朗专家瓦利·纳斯尔认为，德黑兰可能选择升级而非投降， potentially增加对航运和海湾石油基础设施的袭击。伊朗指挥官，包括艾哈迈德·瓦希迪和外交部长阿巴斯·阿拉格奇，曾吹嘘美国的脆弱性和对“末日战争”的准备。政府的谈判团队，贾里德·库什纳和史蒂夫·维特科夫，因缺乏外交经验而受到批评。双方均可能过度扩张，冲突仍然脆弱，引发人们对地区稳定和全球经济影响的担忧。

关键实体：公司：国际危机集团，约翰斯·霍普金斯高级国际研究学院，英国智库 | 人物：特朗普总统，彼得·纳瓦罗，皮特·赫格塞斯，斯科特·贝森特，马克·赞迪，阿里·瓦埃兹，瓦利·纳斯尔，埃斯凡迪亚尔·巴特曼吉利德，艾哈迈德·瓦希迪，阿巴斯·阿拉格奇，贾里德·库什纳，史蒂夫·维特科夫 | 地点：伊朗，海湾，加利福尼亚，东亚

常见问题：为什么伊朗可能选择升级而非投降？

根据伊朗专家瓦利·纳斯尔的说法，伊朗领导层得出结论：生存需要军事抵抗。如果受到挑衅，伊朗可能增加对航运的袭击并打击海湾石油基础设施，而不是屈服于经济压力。