Craig Federighi on how Apple helps developers make the most of the iPhone Duo [Video]

Apple software chief Craig Federighi said in an interview that he is excited to see what developers will do with the hinge mechanism in the iPhone Duo. He said an API lets developers read the angle of the hinge with an accuracy of around five degrees, and the ability to read what Apple describes as the "pose" of the device.

Apple itself uses the hinge angle in a number of ways in software, including a feature that became an instant hit: the way the outer screen defocuses into a preview of the inner one as you open the phone. He told Donald Decodes that the feature is subtle but magical. The goal was not a fancy animation you’d think about, but something you’d perceive automatically: the screen becomes translucent, a window to what’s below. Fundamental to the device is continuity between your experience when it’s closed and what you find when you open it.

Federighi says he is confident that developers will do creative and exciting things with the hinge information exposed, just as they have with other iPhone data made available to them. For most developers, Apple is focused on communicating the pose of the device: are you in book pose, on-table pose, tent pose? Developers don’t have to work with how many degrees open it is. By communicating the pose, the frameworks can react automatically and deliver a consistent experience across apps.

He added that Apple also supports agentic coding tools to enable developers to adapt existing apps almost completely automatically. You can watch the interview below.

قال كبير مسؤولي البرمجيات في Apple Craig Federighi في مقابلة إنه متحمس لمعرفة ما سيقوم به المطورون مع آلية المفصل في iPhone Duo. وأوضح أن واجهة برمجة تطبيقات تتيح للمطورين قراءة زاوية المفصل بدقة تبلغ حوالي خمس درجات، والقدرة على قراءة ما تصفه Apple بـ"وضعية" الجهاز.

تستخدم Apple نفسها زاوية المفصل بعدة طرق في البرمجيات، بما في ذلك ميزة حققت نجاحًا فوريًا: الطريقة التي يُبهت بها الشاشة الخارجية لتصبح معاينة للشاشة الداخلية عند فتح الهاتف. وقال لـ Donald Decodes إن الميزة دقيقة لكنها سحرية. لم يكن الهدف رسومًا متحركة مبهرة، بل شيء تُدركه تلقائيًا: تصبح الشاشة شفافة، نافذة على ما تحته. جوهري في الجهاز هو الاستمرارية بين تجربتك عند إغلاقه وما تجده عند فتحه.

قال Federighi إنه واثق من أن المطورين سيفعلون أشياء إبداعية ومثيرة باستخدام معلومات المفصل المكشوفة، كما فعلوا مع بيانات iPhone الأخرى. بالنسبة لمعظم المطورين، تركز Apple على التواصل حول وضعية الجهاز: هل أنت في وضعية الكتاب، على الطاولة، في وضعية الخيمة؟ لا يحتاج المطورون للعمل بمدى الفتح بالدرجات. من خلال التواصل حول الوضعية، يمكن للإطارات التفاعل تلقائيًا وتجربة متسقة عبر التطبيقات.

أضاف أن Apple تدعم أيضًا أدوات البرمجة الذكية لتمكين المطورين من تكييف التطبيقات الحالية شبه تلقائيًا. يمكنك مشاهدة المقابلة أدناه.

الكيانات الرئيسية: الشركات: Apple | الأشخاص: Craig Federighi, Donald Decodes

Apple সফটওয়্যার প্রধান Craig Federighi একটি সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে তিনি excited যে দেখতে পারবেন ডেভেলপাররা iPhone Duo এর হিংজ মেকানিজম কী করবে। তিনি বলেছেন একটি API ডেভেলপারদের হিংজের কোণ প্রায় পাঁচ ডিগ্রি সংকীর্ণতায় পড়তে দেয় এবং Apple যা "পোজ" হিসেবে বর্ণনা করে তা পড়ার সক্ষমতা।

Apple নিজে সফটওয়্যারে হিংজ কোণ ব্যবহার করে অনেকভাবে, যার মধ্যে একটি তাৎক্ষণিক hit হয়ে ওঠা ফিচার: ফোন খুললে বাইরের স্ক্রিন ভেতরের একটি প্রিভিউয়ে বেনিয়ে যায়। তিনি Donald Decodes-কে বলেছেন এই ফিচার সূক্ষ্ম কিন্তু যাদুমন্ডিত। লক্ষ্য ছিল কোনো আকর্ষণীয় অ্যানিমেশন না, বরং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুভূত হওয়া কিছু: স্ক্রিন অর্ধ-স্বচ্ছ হয়ে যায়, নিচের জিনিসের দিকে একটি জানালা। ডিভাইসের জন্য মৌলিক হলো বন্ধ থাকা এবং খোলার সময় অভিজ্ঞতার মধ্যে নিরंতরতা।

Federighi বলেছেন তিনি বিশ্বাস করেন ডেভেলপাররা এক্সপোজড হিংজ তথ্যের সাথে সৃজনশীল এবং উত্সাহজনক কিছা করবে, ঠিক যেমন তারা অন্য iPhone ডেটার সাথে করেছে। বেশিরভাগ ডেভেলপারের জন্য, Apple ডিভাইসের পোজ কমিউনিকেট করায় মনোযোগ দেয়: আপনি কি বই পোজে, টেবিল পোজে, টেন্ট পোজে? ডেভেলপারদের খোলার ডিগ্রি নিয়ে কাজ করতে হবে না। পোজ কমিউনিকেট করে, ফ্রেমওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিক্রিয়া দেয় এবং অ্যাপগুলোতে সামঞ্জস্যপূর্ণ অভিজ্ঞতা দেয়।

তিনি যোগ করেছেন Apple এজেন্টিক কোডিং টুলও সাপোর্ট করে যাতে ডেভেলপাররা প্রায় সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিদ্যমান অ্যাপ অ্যাডাপ্ট করতে পারেন। আপনি নিচে সাক্ষাৎকার দেখতে পারেন।

কী এন্টিটি: কোম্পানি: Apple | ব্যক্তি: Craig Federighi, Donald Decodes

Der Apple-Softwarechef Craig Federighi sagte in einem Interview, dass er gespannt darauf ist, was Entwickler mit dem Scharnier-Mechanismus des iPhone Duo machen werden. Er erklärte, eine API ermögliche es Entwicklern, den Winkel des Scharniers mit einer Genauigkeit von etwa fünf Grad zu lesen, sowie die von Apple als „Pose“ des Geräts beschriebene Ausrichtung zu erfassen.

Apple selbst nutzt den Scharnierwinkel auf verschiedene Weise in der Software, darunter eine Funktion, die sofort ein Hit wurde: die Art und Weise, wie das äußere Display beim Öffnen des Telefons unscharf wird und eine Vorschau des inneren Displays zeigt. Er sagte zu Donald Decodes, die Funktion sei subtil, aber magisch. Das Ziel war keine aufwendige Animation, sondern etwas, das man automatisch wahrnimmt: das Display wird durchscheinend, ein Fenster zu dem, was darunter liegt. Wesentlich für das Gerät ist die Kontinuität zwischen der Erfahrung im geschlossenen Zustand und dem, was man beim Öffnen findet.

Federighi sagt, er sei zuversichtlich, dass Entwickler kreative und aufregende Dinge mit den freigegebenen Scharnier-Informationen machen werden, so wie sie es bei anderen iPhone-Daten getan haben. Für die meisten Entwickler konzentriert sich Apple darauf, die Pose des Geräts zu kommunizieren: Befindet man sich in Buch-Pose, Tisch-Pose, Zelt-Pose? Entwickler müssen nicht mit den Öffnungsgraden arbeiten. Durch die Kommunikation der Pose reagieren die Frameworks automatisch und liefern ein konsistentes Erlebnis über Apps hinweg.

Er fügte hinzu, dass Apple auch agentive Coding-Tools unterstützt, um Entwicklern zu ermöglichen, bestehende Apps nahezu vollständig automatisch anzupassen. Man kann das Interview unten ansehen.

Wesentliche Entitäten: Unternehmen: Apple | Personen: Craig Federighi, Donald Decodes

El director de software de Apple, Craig Federighi, declaró en una entrevista que está entusiasmado por ver lo que los desarrolladores harán con el mecanismo de bisagra del iPhone Duo. Indicó que una API permite a los desarrolladores leer el ángulo de la bisagra con una precisión de aproximadamente cinco grados, y la capacidad de leer lo que Apple describe como la "postura" del dispositivo.

Apple utiliza el ángulo de la bisagra de varias maneras en el software, incluida una función que se convirtió en un éxito instantáneo: la forma en que la pantalla exterior se desenfoca para mostrar un avance de la interior al abrir el teléfono. Le dijo a Donald Decodes que la función es sutil pero mágica. El objetivo no era una animación llamativa, sino algo que se percibe automáticamente: la pantalla se vuelve translúcida, una ventana a lo que hay debajo. Fundamental en el dispositivo es la continuidad entre tu experiencia cuando está cerrado y lo que encuentras al abrirlo.

Federighi dice que confía en que los desarrolladores harán cosas creativas y emocionantes con la información de la bisagra expuesta, al igual que han hecho con otros datos del iPhone. Para la mayoría de los desarrolladores, Apple se centra en comunicar la postura del dispositivo: ¿estás en postura de libro, sobre la mesa, en postura de tienda? Los desarrolladores no necesitan trabajar con los grados de apertura. Al comunicar la postura, los marcos reaccionan automáticamente y ofrecen una experiencia coherente entre aplicaciones.

Añadió que Apple también admite herramientas de programación agente para permitir que los desarrolladores adapten las aplicaciones existentes casi por completo de forma automática. Puedes ver la entrevista a continuación.

Entidades clave: Empresas: Apple | Personas: Craig Federighi, Donald Decodes

Le responsable logiciel d'Apple Craig Federighi a déclaré dans une interview qu'il était impatient de voir ce que les développeurs feraient avec le mécanisme de charnière du iPhone Duo. Il a indiqué qu'une API permet aux développeurs de lire l'angle de la charnière avec une précision d'environ cinq degrés, ainsi que de lire ce qu'Apple décrit comme la "pose" de l'appareil.

Apple utilise elle-même l'angle de la charnière de plusieurs manières dans ses logiciels, notamment une fonction devenue un succès immédiat : la façon dont l'écran extérieur se défocalise pour montrer un aperçu de l'écran intérieur en ouvrant le téléphone. Il a confié à Donald Decodes que cette fonctionnalité est subtile mais magique. Le but n'était pas une animation sophistiquée, mais quelque chose de perçu automatiquement : l'écran devient translucide, une fenêtre sur ce qui se trouve en dessous. Fondamental pour l'appareil est la continuité entre votre expérience quand il est fermé et ce que vous découvrez en l'ouvrant.

Federighi affirme qu'il est convaincu que les développeurs feront des choses créatives et passionnantes avec les informations de charnière exposées, tout comme ils l'ont fait avec d'autres données iPhone mises à leur disposition. Pour la plupart des développeurs, Apple se concentre sur la communication de la pose de l'appareil : êtes-vous en pose de livre, sur table, en tente ? Les développeurs n'ont pas à gérer l'angle d'ouverture en degrés. En communiquant la pose, les frameworks réagissent automatiquement et offrent une expérience cohérente entre les applications.

Il a ajouté qu'Apple prend également en charge des outils de codage agentifs pour permettre aux développeurs d'adapter les applications existantes presque entièrement automatiquement. Vous pouvez regarder l'interview ci-dessous.

Entités clés : Entreprises : Apple | Personnes : Craig Federighi, Donald Decodes

Apple के सॉफ्टवेयर प्रमुख Craig Federighi ने एक साक्षात्कार में कहा कि वह यह देखने के उत्साहित हैं कि डेवलपर्स iPhone Duo के हिंज मैकेनिज्म के साथ क्या करेंगे। उन्होंने कहा कि एक API डेवलपर्स को हिंज के कोण को लगभग पांच डिग्री की सटीकता से पढ़ने की अनुमति देता है, और Apple द्वारा वर्णित डिवाइस की "पोज़" को पढ़ने की क्षमता है।

Apple स्वयं सॉफ्टवेयर में हिंज एंगल का उपयोग कई तरीकों से करता है, जिसमें एक तुरंत शुभमुहिम हुई सुविधा शामिल है: जब आप फोन खोलते हैं तो बाहरी स्क्रीन आंतरिक की पूर्वावलोकन के रूप में बेनानी हो जाती है। उन्होंने Donald Decodes से कहा कि यह सुविधा बेजुबान लेकिन जादुई है। लक्ष्य कोई शानदार एनिमेशन नहीं था, बल्कि ऐसा कुछ था जिसे आप स्वचालित रूप से महसूस करें: स्क्रीन पारदर्शी हो जाती है, नीचे की चीज़ों की खिड़की। डिवाइस के लिए मौलिक बात यह है कि बंद होने पर और खुलने पर आपके अनुभव में निरंतरता हो।

Federighi का कहना है कि वे विश्वास करते हैं कि डेवलपर्स एक्सपोज़्ड हिंज जानकारी के साथ रचनात्मक और रोमांचक काम करेंगे, ठीक उसी तरह जैसे उन्होंने अन्य iPhone डेटा के साथ किया। अधिकांश डेवलपर्स के लिए, Apple डिवाइस की पोज़ संप्रेषित करने पर ध्यान केंद्रित करता है: क्या आप बुक पोज़ में हैं, टेबल पोज़ में हैं, टेंट पोज़ में हैं? डेवलपर्स को यह नहीं पता करने की आवश्यकता नहीं कि कितने डिग्री खुला है। पोज़ संप्रेषित करके, फ्रेमवर्क स्वचालित रूप से प्रतिक्रिया कर सकते हैं और ऐप्स में एक सुसंगत अनुभव प्रदान कर सकते हैं।

उन्होंने कहा कि Apple एजेंटिक कोडिंग टूल्स का भी समर्थन करता है ताकि डेवलपर्स मौजूदा ऐप्स को लगभग पूरी तरह स्वचालित रूप से अनुकूलित कर सकें। आप नीचे साक्षात्कार देख सकते हैं।

प्रमुख इकाइयाँ: कंपनियाँ: Apple | व्यक्ति: Craig Federighi, Donald Decodes

Kepala perangkat lunak Apple Craig Federighi mengatakan dalam wawancara bahwa ia bersemangat melihat apa yang akan dilakukan pengembang dengan mekanisme engsel iPhone Duo. Ia mengatakan API memungkinkan pengembang membaca sudut engsel dengan akurasi sekitar lima derajat, dan kemampuan membaca apa yang Apple sebut sebagai "pose" perangkat.

Apple sendiri menggunakan sudut engsel dengan berbagai cara dalam perangkat lunak, termasuk fitur yang langsung sukses: cara layar luar menjadi buram sebagai pratinjau layar dalam saat membuka ponsel. Ia bercerita kepada Donald Decodes bahwa fitur ini halus tetapi magis. Tujuannya bukan animasi mewah, melainkan sesuatu yang dirasakan otomatis: layar menjadi tembus cahaya, jendela ke apa yang ada di bawah. Yang fundamental bagi perangkat adalah kesinambungan antara pengalaman saat tertutup dan yang ditemukan saat dibuka.

Federighi mengatakan ia yakin pengembang akan melakukan hal-hal kreatif dan menarik dengan informasi engsel yang terbuka, sama seperti mereka dengan data iPhone lainnya. Untuk sebagian besar pengembang, Apple fokus pada komunikasi pose perangkat: apakah Anda dalam pose buku, pose meja, pose tenda? Pengembang tidak perlu bekerja dengan berapa derajat terbuka. Dengan mengomunikasikan pose, framework dapat bereaksi otomatis dan memberikan pengalaman konsisten di aplikasi.

Ia menambahkan bahwa Apple juga mendukung alat coding agentik agar pengembang dapat menyesuaikan aplikasi yang ada hampir sepenuhnya secara otomatis. Anda bisa menonton wawancara di bawah ini.

Entitas kunci: Perusahaan: Apple | Orang: Craig Federighi, Donald Decodes

Appleソフトウェア担当責任者のCraig Federighiはインタビューで、開発者がiPhone Duoのヒンジ機構で何をするか楽しみにしていると語った。APIにより開発者はヒンジの角度を約五度の精度で読み取り、Appleが説明するデバイスの「ポーズ」を読み取る機能があると述べた。

Apple自身もソフトウェアでヒンジ角度を複数の方法で活用しており、瞬く間に人気を博した機能がある：電話を開けると外側の画面が内側のプレビューにぼかして表示される機能だ。彼はDonald Decodesに、この機能は繊細だが魔法的だと語った。目立つアニメーションではなく、自動的に感知できるものが目的だった：画面が半透明になり、下のものを見る窓になる。デバイスの根本は、閉じた時の体験と開けた時に見つけるものの連続性にある。

Federighiは、開発者が公開されたヒンジ情報を使って創造的でエキサイティングなことをすると確信していると述べた。他のiPhoneデータを使ってきたのと同様だ。ほとんどの開発者にとって、Appleはデバイスのポーズ伝達に注力している：ブックポーズ、テーブルポーズ、テントポーズか？開発者は何度開いているかを扱う必要はない。ポーズを伝えることで、フレームワークが自動的に反応しアプリ間で一貫した体験を提供する。

またAppleはエージェンティックコーディングツールをサポートし、開発者が既存アプリをほぼ完全に自動的に適応できるようにしている。インタビューは以下で視聴できる。

主要エンティティ：企業：Apple | 人物：Craig Federighi, Donald Decodes

O chefe de software da Apple, Craig Federighi, disse em entrevista que está empolgado para ver o que os desenvolvedores farão com o mecanismo de dobradiça do iPhone Duo. Ele disse que uma API permite que os desenvolvedores leiam o ângulo da dobradiça com precisão de cerca de cinco graus, e a capacidade de ler o que a Apple descreve como a "pose" do dispositivo.

A Apple em si usa o ângulo da dobradiça de várias formas no software, incluindo um recurso que se tornou um sucesso instantâneo: a forma como a tela externo desfoca para uma prévia da interna ao abrir o telefone. Ele disse a Donald Decodes que o recurso é sutil, mas mágico. O objetivo não era uma animação elaborada, mas algo percebido automaticamente: a tela fica translúcida, uma janela para o que está abaixo. Fundamental no dispositivo é a continuidade entre sua experiência quando fechado e o que você encontra ao abrir.

Federighi diz que confia que os desenvolvedores farão coisas criativas e empolgantes com as informações da dobradiça expostas, assim como fizeram com outros dados do iPhone. Para a maioria dos desenvolvedores, a Apple foca em comunicar a pose do dispositivo: você está em pose de livro, sobre a mesa, em pose de tenda? Os desenvolvedores não precisam trabalhar com os graus de abertura. Ao comunicar a pose, os frameworks reagem automaticamente e entregam uma experiência consistente entre apps.

Ele acrescentou que a Apple também apoia ferramentas de codificação agentivas para permitir que os desenvolvedores adaptem apps existentes quase completamente automaticamente. Você pode assistir à entrevista abaixo.

Entidades-chave: Empresas: Apple | Pessoas: Craig Federighi, Donald Decodes

Глава по ПО Apple Craig Federighi в интервью сказал, что с нетерпением ждёт, что разработчики сделают с механизмом петли iPhone Duo. Он отметил, что API позволяет разработчикам считывать угол петли с точностью около пяти градусов и считывать то, что Apple называет «позой» устройства.

Apple сама использует угол петли в программном обеспечении несколькими способами, включая ставшую мгновенным хитом функцию: внешний экран расфокусируется в превью внутреннего при открытии телефона. Он рассказал Donald Decodes, что функция тонкая, но магическая. Целью была не яркая анимация, а то, что воспринимается автоматически: экран становится полупрозрачным, окном в то, что внизу. Фундаментально для устройства — преемственность между опытом в закрытом состоянии и тем, что вы видите при открытии.

Federighi говорит, что уверен, разработчики сделают креативные и захватывающие вещи с открытой информацией о петле, как и с другими данными iPhone. Для большинства разработчиков Apple фокусируется на передаче позы устройства: вы в позе книги, на столе, в палатке? Разработчикам не нужно работать с градусами открытия. Передавая позу, фреймворки реагируют автоматически и обеспечивают единообразный опыт в приложениях.

Он добавил, что Apple поддерживает инструменты агентного кодирования, позволяющие разработчикам адаптировать существующие приложения почти полностью автоматически. Вы можете посмотреть интервью ниже.

Ключевые сущности: Компании: Apple | Люди: Craig Federighi, Donald Decodes

Apple软件主管Craig Federighi在采访中表示，他非常期待看到开发者如何利用iPhone Duo的铰链机制。他表示，该API允许开发者以大约五度的精度读取铰链角度，并能读取Apple所描述的设备"姿态"。

Apple自身在软件中多种方式利用铰链角度，其中包括一个迅速走红的功能：当你打开手机时，外屏会失焦并呈现内屏的预览画面。他告诉Donald Decodes，这个功能微妙但极具魔力。其目标并非花哨的动画，而是让你自动感知：屏幕变得半透明，成为通向下方内容的窗口。设备的核心在于闭合时的体验与打开后所见之间的连续性。

Federighi表示，他相信开发者会利用公开的铰链信息创造出富有创意且令人兴奋的作品，正如他们利用其他iPhone数据一样。对于大多数开发者而言，Apple关注的是传递设备姿态：你处于书本姿态、桌面姿态，还是帐篷姿态？开发者无需关心具体打开多少度。通过传递姿态信息，框架可以自动响应，并在各应用间提供一致的体验。

他补充说，Apple还支持智能编码工具，帮助开发者几乎完全自动地适配现有应用。你可以在下方观看采访视频。

关键实体：公司：Apple | 人物：Craig Federighi, Donald Decodes