Do Lionesses lack ruthlessness in front of goal?

England's lack of ruthlessness in front of goal has been a recurring theme since 2023, when they finished runners-up to Spain at the World Cup. In that tournament, they came through the group stage unconvincingly, beating Haiti and Denmark, both 1-0. They got past Nigeria on penalties and had to come from behind to beat Colombia 2-1 in the quarter-finals.

In this year's World Cup qualifying, England have performed well but have not won with ease, edging past Iceland and Spain and underperforming against Greece. They are creating chances, however, recording 58 touches in the opposition box against Greece and 210 passes in the final third. Midfielder Keira Walsh described the hesitancy in front of goal as frustrating, and said the team knows there is work to do in the second leg.

One player who has stepped up is Arsenal midfielder Georgia Stanway, England's top scorer since Euro 2025 with 10 goals. Head coach Sarina Wiegman wants others to follow suit and has identified the final pass, the right run at the right time and the choice of cross as areas to improve.

England's problem may be less about talent than about deployment. Chelsea's Lauren James has moved between winger, number 10 and centre-forward, while injuries to strikers have left little competition for Alessia Russo. Former striker Ellen White stressed the importance of building connections and setting tempo. Despite spreading goals across 11 different scorers since Euro 2025, England have not won any game in which they trailed since that tournament, and they have struggled against low blocks.

ظل افتقار إنجلترا إلى الحسم أمام المرمى موضوعًا متكررًا منذ عام 2023، عندما احتلت المركز الثاني في كأس العالم خلف إسبانيا. في تلك البطولة، تأهلت من دور المجموعات بأداء غير مقنع، إذ فازت على هايتي والدنمارك بنتيجة 1-0 في كلتا المباراتين. وتجاوزت نيجيريا بركلات الترجيح، واضطرت إلى العودة من التأخر لتفوز على كولومبيا 2-1 في دور الثمانية.

في تصفيات كأس العالم الحالية، قدمت إنجلترا أداءً جيدًا لكنها لم تحقق الفوز بسهولة، إذ تفوقت بفارق ضئيل على آيسلندا وإسبانيا، وقدمت أداءً دون المستوى أمام اليونان. ومع ذلك، فهي تصنع الفرص، إذ سجلت 58 لمسة داخل منطقة الخصم أمام اليونان، و210 تمريرات في الثلث الأخير من الملعب. ووصفت لاعبة الوسط كيرا وولش التردد أمام المرمى بأنه محبط، وقالت إن الفريق يدرك أن هناك عملًا يجب إنجازه في مباراة الإياب.

ومن اللاعبات اللواتي تقدمن إلى الواجهة لاعبة وسط أرسنال جورجيا ستانواي، وهي أفضل هداف لإنجلترا منذ يورو 2025 برصيد 10 أهداف. وتريد المدربة الرئيسية سارينا فيغمان أن تحذو بقية اللاعبات حذوها، وقد حددت التمريرة الأخيرة، والتحرك الصحيح في الوقت المناسب، واختيار العرضية المناسبة، بوصفها مجالات تحتاج إلى تحسين.

قد لا تكون مشكلة إنجلترا في الموهبة بقدر ما تتعلق بتوزيع اللاعبات. فقد تنقلت لورين جيمس لاعبة تشيلسي بين الجناح ومركز صانع الألعاب ومهاجمة الوسط، بينما أدت إصابات المهاجمات إلى غياب المنافسة تقريبًا أمام أليسيا روسو. وشددت المهاجمة السابقة إلين وايت على أهمية بناء الترابط وضبط إيقاع المباراة. ورغم توزع الأهداف على 11 لاعبة مختلفة منذ يورو 2025، لم تفز إنجلترا في أي مباراة تأخرت فيها منذ تلك البطولة، وعانت أمام الدفاعات المنخفضة المتراصة.

২০২৩ সাল থেকে গোলের সামনে ইংল্যান্ডের নির্মমতার অভাব একটি বারবার আলোচিত বিষয়। ওই বছর তারা বিশ্বকাপে স্পেনের কাছে হেরে রানার্সআপ হয়েছিল। সেই টুর্নামেন্টে তারা অনিশ্চিতভাবে গ্রুপ পর্ব পার করে, হাইতি ও ডেনমার্ককে দুটো ম্যাচেই ১-০ গোলে হারায়। নাইজেরিয়াকে তারা পেনাল্টি শুটআউটে হারায় এবং কোয়ার্টার ফাইনালে কলম্বিয়াকে ২-১ গোলে হারাতে পিছিয়ে থেকে ফিরে আসতে হয়।

এবারের বিশ্বকাপ বাছাইয়ে ইংল্যান্ড ভালো খেলেছে, তবে সহজে জেতেনি। আইসল্যান্ড ও স্পেনকে তারা অল্প ব্যবধানে হারিয়েছে এবং গ্রিসের বিপক্ষে খেলায় তারা পিছিয়ে পড়েছে। তবুও তারা সুযোগ তৈরি করছে। গ্রিসের বিপক্ষে তারা প্রতিপক্ষের বক্সে ৫৮ বার বল স্পর্শ করে এবং শেষ এক-তৃতীয়াংশে ২১০টি পাস দেয়। মিডফিল্ডার কিরা ওয়ালশ গোলের সামনে দ্বিধাকে হতাশাজনক বলে উল্লেখ করেন এবং বলেন, দলটি জানে দ্বিতীয় লেগে এখনো অনেক কাজ বাকি।

এগিয়ে আসা একজন খেলোয়াড় আর্সেনালের মিডফিল্ডার জর্জিয়া স্ট্যানওয়ে, যিনি ইউরো ২০২৫ থেকে ১০ গোল নিয়ে ইংল্যান্ডের সর্বোচ্চ গোলদাতা। প্রধান কোচ সারিনা ভিগম্যান চান অন্যরাও তাকে অনুসরণ করুক। তিনি শেষ পাস, সঠিক সময়ে সঠিক দৌড় এবং ক্রসের পছন্দকে উন্নতির ক্ষেত্র হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।

ইংল্যান্ডের সমস্যা হয়তো প্রতিভার চেয়ে খেলোয়াড়দের মাঠে ব্যবহারের সঙ্গে বেশি জড়িত। চেলসির লরেন জেমস উইঙ্গার, নম্বর টেন ও সেন্টার-ফরোয়ার্ডের মধ্যে ঘোরাফেরা করেছেন, আর স্ট্রাইকারদের চোটের কারণে অ্যালেসিয়া রুসোর জন্য প্রতিযোগিতা প্রায় নেই। সাবেক স্ট্রাইকার এলেন হোয়াইট সম্পর্ক গড়ে তোলা ও খেলার গতি নিয়ন্ত্রণের গুরুত্বের কথা বলেন। ইউরো ২০২৫ থেকে ১১ জন ভিন্ন খেলোয়াড়ের মধ্যে গোল ছড়িয়ে পড়লেও ওই টুর্নামেন্টের পর থেকে পিছিয়ে থাকা কোনো ম্যাচ তারা জিততে পারেনি, এবং নিচু রক্ষণভাগের বিপক্ষে তারা হিমশিম খেয়েছে।

Englands mangelnde Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor ist seit 2023 ein wiederkehrendes Thema, als das Team bei der Weltmeisterschaft als Zweiter hinter Spanien ins Finale einzog. Bei diesem Turnier überstand es die Gruppenphase unüberzeugend und besiegte Haiti und Dänemark jeweils mit 1:0. Nigeria bezwang man im Elfmeterschießen, und im Viertelfinale musste man einen Rückstand drehen, um Kolumbien 2:1 zu schlagen.

In der aktuellen WM-Qualifikation hat England gut gespielt, aber nicht mühelos gewonnen. Gegen Island und Spanien gewann man knapp, gegen Griechenland blieb man hinter den Erwartungen zurück. Dennoch erspielt sich die Mannschaft Chancen: Gegen Griechenland kam sie auf 58 Ballkontakte im gegnerischen Strafraum und auf 210 Pässe im letzten Drittel. Mittelfeldspielerin Keira Walsh bezeichnete das Zögern vor dem Tor als frustrierend und sagte, das Team wisse, dass im Rückspiel noch viel Arbeit vor ihm liege.

Eine Spielerin, die vorangeht, ist Arsenal-Mittelfeldspielerin Georgia Stanway, seit der EM 2025 mit zehn Toren die beste Torschützin Englands. Trainerin Sarina Wiegman wünscht sich, dass andere ihrem Beispiel folgen, und sieht Verbesserungsbedarf beim letzten Pass, beim richtigen Lauf zur richtigen Zeit und bei der Wahl der Flanke.

Das Problem Englands liegt vielleicht weniger am Talent als am Einsatz der Spielerinnen. Die Chelsea-Spielerin Lauren James hat zwischen Flügel, Zehnerposition und Sturmspitze gewechselt, während Verletzungen bei den Stürmerinnen Alessia Russo kaum Konkurrenz ließen. Die frühere Stürmerin Ellen White betonte, wie wichtig Verbindungen im Spiel und das Vorgeben des Tempos seien. Obwohl sich die Tore seit der EM 2025 auf elf verschiedene Torschützinnen verteilen, hat England seitdem kein Spiel gewonnen, in dem es zurücklag, und tut sich gegen tief stehende Abwehrreihen schwer.

La falta de contundencia de Inglaterra frente a la portería es un tema recurrente desde 2023, cuando terminaron subcampeonas del Mundial ante España. En aquel torneo, superaron la fase de grupos de forma poco convincente, con victorias por 1-0 sobre Haití y Dinamarca. Se impusieron a Nigeria en la tanda de penaltis y tuvieron que remontar para vencer 2-1 a Colombia en cuartos de final.

En la actual clasificación para el Mundial, Inglaterra ha rendido bien, pero no ha ganado con facilidad: superó a Islandia y a España por la mínima y tuvo un rendimiento inferior ante Grecia. Sin embargo, sí está generando ocasiones: registró 58 toques en el área rival frente a Grecia y 210 pases en el último tercio. La centrocampista Keira Walsh describió las dudas ante la portería como frustrantes y afirmó que el equipo sabe que aún tiene trabajo por delante en el partido de vuelta.

Una jugadora que ha dado un paso al frente es la centrocampista del Arsenal Georgia Stanway, máxima goleadora de Inglaterra desde la Eurocopa 2025, con 10 goles. La seleccionadora Sarina Wiegman quiere que otras jugadoras sigan su ejemplo y ha señalado el último pase, la carrera oportuna y la elección del centro como aspectos a mejorar.

El problema de Inglaterra quizá tenga menos que ver con el talento que con la distribución de las jugadoras. La jugadora del Chelsea Lauren James ha pasado de extremo a mediapunta y delantera centro, mientras que las lesiones de las delanteras han dejado a Alessia Russo sin apenas competencia. La exdelantera Ellen White subrayó la importancia de crear conexiones y marcar el ritmo. Pese a repartir los goles entre 11 jugadoras distintas desde la Eurocopa 2025, Inglaterra no ha ganado ningún partido en el que fuera por detrás desde entonces, y ha tenido dificultades ante los bloques bajos.

Le manque de réalisme de l'Angleterre devant le but est un thème récurrent depuis 2023, lorsqu'elle a terminé dauphine de l'Espagne lors de la Coupe du monde. Lors de ce tournoi, elle s'était qualifiée pour la phase finale de façon peu convaincante, en battant Haïti et le Danemark 1-0 à chaque fois. Elle a éliminé le Nigeria aux tirs au but et a dû revenir de l'arrière pour battre la Colombie 2-1 en quart de finale.

Dans les qualifications actuelles pour la Coupe du monde, l'Angleterre a bien joué sans gagner facilement, s'imposant de justesse face à l'Islande et l'Espagne et sous-performant contre la Grèce. Elle crée cependant des occasions, avec 58 touches de balle dans la surface adverse contre la Grèce et 210 passes dans le dernier tiers. La milieu de terrain Keira Walsh a qualifié d'frustrante l'hésitation devant le but et a déclaré que l'équipe savait qu'il restait du travail pour le match retour.

L'une des joueuses qui se sont imposées est la milieu d'Arsenal Georgia Stanway, meilleure buteuse de l'Angleterre depuis l'Euro 2025 avec 10 buts. La sélectionneuse Sarina Wiegman souhaite que ses coéquipières suivent son exemple et a identifié la dernière passe, la course juste au bon moment et le choix du centre comme des axes d'amélioration.

Le problème de l'Angleterre tient peut-être moins au talent qu'à la répartition des joueuses. Lauren James, de Chelsea, a évolué comme ailière, meneuse et attaquante axiale, tandis que les blessures des attaquantes ont laissé peu de concurrence à Alessia Russo. L'ancienne attaquante Ellen White a souligné l'importance de créer des liens et d'imposer le rythme. Malgré des buts répartis entre 11 buteuses différentes depuis l'Euro 2025, l'Angleterre n'a remporté aucun match dans lequel elle était menée depuis ce tournoi, et elle peine face aux blocs bas.

2023 में, जब इंग्लैंड विश्व कप में स्पेन से उपविजेता रहा, तब से गोल के सामने उनकी निर्ममता की कमी एक बार-बार उठने वाला विषय रहा है। उस टूर्नामेंट में उन्होंने ग्रुप चरण अनिश्चित प्रदर्शन के साथ पार किया, हैती और डेनमार्क दोनों को 1-0 से हराया। उन्होंने नाइजीरिया को पेनल्टी शूटआउट में हराया और क्वार्टर फाइनल में कोलंबिया को 2-1 से हराने के लिए पीछे से वापसी करनी पड़ी।

इस साल के विश्व कप क्वालिफाइंग में इंग्लैंड का प्रदर्शन अच्छा रहा है, लेकिन जीत आसानी से नहीं मिली। उन्होंने आइसलैंड और स्पेन को मुश्किल से हराया और ग्रीस के खिलाफ खराब खेले। फिर भी वे मौके बना रहे हैं, ग्रीस के खिलाफ विरोधी बॉक्स में 58 टच और अंतिम तीसरे हिस्से में 210 पास दर्ज किए। मिडफील्डर कीरा वॉल्श ने गोल के सामने की हिचकिचाहट को निराशाजनक बताया और कहा कि टीम जानती है कि दूसरे लेग में अभी काफी काम बाकी है।

एक खिलाड़ी जो आगे आई है, वह है आर्सेनल की मिडफील्डर जॉर्जिया स्टैनवे, जो यूरो 2025 के बाद 10 गोल के साथ इंग्लैंड की शीर्ष स्कोरर हैं। मुख्य कोच सारिना वीगमैन चाहती हैं कि अन्य खिलाड़ी भी उनका अनुसरण करें और उन्होंने अंतिम पास, सही समय पर सही दौड़ और क्रॉस के चुनाव को सुधार के क्षेत्र बताया है।

इंग्लैंड की समस्या शायद प्रतिभा की कमी से कम और खिलाड़ियों की तैनाती से ज्यादा जुड़ी है। चेल्सी की लॉरेन जेम्स विंगर, नंबर 10 और सेंटर-फॉरवर्ड के बीच घूमती रही हैं, जबकि स्ट्राइकरों की चोटों ने एलेसिया रुसो के लिए प्रतिस्पर्धा लगभग खत्म कर दी है। पूर्व स्ट्राइकर एलन व्हाइट ने संबंध बनाने और लय तय करने के महत्व पर जोर दिया। यूरो 2025 के बाद से 11 अलग-अलग खिलाड़ियों में गोल बंटने के बावजूद, इंग्लैंड उस टूर्नामेंट के बाद से पिछड़ने पर कोई मैच नहीं जीत पाया है, और कसे हुए रक्षात्मक ब्लॉक के खिलाफ उन्हें संघर्ष करना पड़ा है।

Kurangnya ketajaman Inggris di depan gawang menjadi tema yang terus berulang sejak 2023, ketika mereka finis sebagai runner-up Piala Dunia di bawah Spanyol. Pada turnamen tersebut, mereka lolos dari fase grup dengan permainan yang kurang meyakinkan, mengalahkan Haiti dan Denmark dengan skor 1-0 di kedua laga. Mereka menyingkirkan Nigeria lewat adu penalti dan harus bangkit dari ketertinggalan untuk mengalahkan Kolombia 2-1 di perempat final.

Dalam kualifikasi Piala Dunia tahun ini, Inggris tampil baik tetapi belum meraih kemenangan dengan mudah. Mereka hanya unggul tipis atas Islandia dan Spanyol, serta bermain di bawah performa saat menghadapi Yunani. Meski begitu, mereka tetap menciptakan peluang, dengan 58 sentuhan di kotak penalti lawan saat melawan Yunani dan 210 operan di sepertiga akhir lapangan. Gelandang Keira Walsh menggambarkan keraguan di depan gawang sebagai hal yang membuat frustrasi, dan mengatakan tim menyadari masih banyak pekerjaan yang harus dibenahi pada leg kedua.

Salah satu pemain yang tampil menonjol adalah gelandang Arsenal Georgia Stanway, pencetak gol terbanyak Inggris sejak Euro 2025 dengan 10 gol. Pelatih kepala Sarina Wiegman ingin pemain lain mengikuti jejaknya dan telah mengidentifikasi umpan terakhir, pergerakan lari yang tepat pada waktu yang tepat, serta pilihan umpan silang sebagai area yang perlu diperbaiki.

Masalah Inggris mungkin bukan terletak pada bakat, melainkan pada penempatan pemain. Lauren James dari Chelsea telah dimainkan sebagai winger, gelandang serang, dan penyerang tengah, sementara cedera pada para penyerang membuat Alessia Russo nyaris tanpa persaingan. Mantan penyerang Ellen White menekankan pentingnya membangun koneksi dan mengatur tempo permainan. Meski gol tersebar di 11 pencetak berbeda sejak Euro 2025, Inggris belum memenangi satu pun laga saat tertinggal sejak turnamen itu, dan mereka kesulitan menghadapi pertahanan rapat.

イングランドのゴール前での決定力不足は、2023年以降たびたび話題になってきました。その年、ワールドカップでスペインに敗れて準優勝した大会です。その大会では、グループリーグを説得力のない内容で突破し、ハイチとデンマークにそれぞれ1-0で勝利しました。ナイジェリアにはPK戦で勝ち、準々決勝ではコロンビアに2-1で逆転勝ちしました。

今年のワールドカップ予選では、イングランドは好調ながらも楽には勝てていません。アイスランドとスペインに辛うじて勝利し、ギリシャ戦では本来の力を出せませんでした。それでもチャンスは作っており、ギリシャ戦では相手ペナルティエリア内で58回のタッチを記録し、アタッキングサードで210本のパスを通しました。MFのキーラ・ウォルシュは、ゴール前でのためらいをもどかしいと表現し、チームは第2戦に向けてまだ課題があることを理解していると語りました。

存在感を示している選手の一人が、アーセナルのMFジョージア・スタンウェイです。彼女は2025年のEURO以降、10得点でチーム最多得点者となっています。監督のサリナ・ヴィーグマンは、ほかの選手にも彼女に続いてほしいと考えており、最後のパス、適切なタイミングでの動き出し、クロスの選択を改善点として挙げています。

イングランドの問題は、才能不足というより起用法にあるのかもしれません。チェルシーのロレーヌ・ジェームズはウイング、トップ下、センターフォワードを行き来してきました。一方で、FWの負傷者が相次いだことで、アレッシア・ルッソに対する競争相手がほとんどいない状況です。元FWのエレン・ホワイトは、選手同士のつながりを作り、ゲームのテンポを整えることの重要性を強調しています。2025年のEUROから11人の異なる選手がゴールを分け合っていますが、その大会以降、負けている試合で勝利したことはなく、守備を固めた相手には苦戦しています。

A falta de frieza da Inglaterra diante do gol é um tema recorrente desde 2023, quando terminou como vice-campeã mundial para a Espanha. Naquele torneio, avançou da fase de grupos de forma pouco convincente, vencendo Haiti e Dinamarca por 1 a 0 em ambas as partidas. Superou a Nigéria nos pênaltis e precisou virar o placar para vencer a Colômbia por 2 a 1 nas quartas de final.

Nas eliminatórias para a Copa do Mundo deste ano, a Inglaterra tem jogado bem, mas sem vencer com facilidade: passou por Islândia e Espanha por pouco e teve um desempenho abaixo do esperado contra a Grécia. Ainda assim, a equipe cria chances, registrando 58 toques na área adversária diante da Grécia e 210 passes no último terço. A meio-campista Keira Walsh descreveu a hesitação diante do gol como frustrante e disse que o time sabe que ainda há trabalho a fazer no jogo de volta.

Uma jogadora que tem se destacado é a meio-campista do Arsenal Georgia Stanway, artilheira da seleção inglesa desde a Eurocopa de 2025, com 10 gols. A treinadora Sarina Wiegman quer que as demais sigam seu exemplo e apontou o último passe, a movimentação certa no momento certo e a escolha do cruzamento como pontos a melhorar.

O problema da Inglaterra talvez esteja menos no talento do que na distribuição das jogadoras. A atacante do Chelsea Lauren James já atuou como ponta, meia e centroavante, enquanto as lesões entre as atacantes deixaram pouca concorrência para Alessia Russo. A ex-atacante Ellen White destacou a importância de criar conexões e definir o ritmo do jogo. Apesar de os gols terem se espalhado por 11 jogadoras diferentes desde a Eurocopa de 2025, a Inglaterra não venceu nenhum jogo em que estava atrás no placar desde o torneio e tem enfrentado dificuldades contra defesas fechadas.

Нехватка хладнокровия у ворот соперника остаётся постоянной темой для сборной Англии с 2023 года, когда она уступила Испании в финале чемпионата мира. На том турнире англичанки неубедительно пробились из группы, обыграв Гаити и Данию с одинаковым счётом 1:0. Затем они прошли Нигерию по пенальти и в четвертьфинале вынуждены были отыграться, чтобы победить Колумбию 2:1.

В нынешнем отборе на чемпионат мира англичанки играют хорошо, но побеждают без лёгкости: они вырвали победы над Исландией и Испанией, а против Греции выступили хуже. Тем не менее они создают моменты: против Греции у них было 58 касаний в штрафной соперника и 210 передач в последней трети поля. Полузащитница Кейра Уолш назвала нерешительность у ворот расстраивающей и заявила, что команда понимает: во втором матче предстоит много работы.

Одна из игроков, которые взяли на себя ответственность, — полузащитница «Арсенала» Джорджия Стэнуэй, лучшая бомбардирша сборной с момента Евро-2025, на счету которой 10 мячей. Главный тренер Сарина Вигман хочет, чтобы остальные последовали её примеру, и выделила точность последней передачи, своевременные рывки и выбор момента для навеса как области, требующие улучшения.

Возможно, проблема Англии не столько в таланте, сколько в распределении игроков. Форвард «Челси» Лорен Джеймс играла на фланге, в роли «десятки» и центральной нападающей, а травмы нападающих оставили Алессию Руссо почти без конкуренции. Бывшая нападающая Эллен Уайт подчеркнула важность построения связок и управления темпом игры. Несмотря на то что с момента Евро-2025 голы забивали 11 разных игроков, англичанки не выиграли ни одного матча, в котором уступали, и испытывают трудности против плотной обороны.

自2023年世界杯英格兰以决赛亚军身份负于西班牙以来，英格兰在禁区前缺乏冷酷就成了一个反复出现的话题。在那届赛事中，他们在小组赛中表现并不令人信服，分别以1-0战胜海地和丹麦。他们在点球大战中淘汰了尼日利亚，并在八强战中从落后中逆转，以2-1击败哥伦比亚。

在本届世界杯预选赛中，英格兰表现良好，但并非轻松取胜，他们险胜冰岛和西班牙，却在对阵希腊时表现不佳。不过，他们仍在制造机会，对阵希腊时在对方禁区内完成了58次触球，并在最后三分之一区域完成了210次传球。中场球员凯拉·沃尔什形容球队在射门端的犹豫令人沮丧，并表示球队清楚，次回合还有许多工作要做。

阿森纳中场乔治娅·斯坦威是挺身而出的球员之一，自2025年欧洲杯以来，她以10粒进球成为英格兰队的最佳射手。主教练萨琳娜·维格曼希望其他球员效仿，并已将最后一传、适时的正确跑位以及传中的选择确定为需要改进的方面。

英格兰的问题或许与其说是缺乏天赋，不如说是人员部署。切尔西的劳伦·詹姆斯曾在边锋、前腰和中锋之间轮换，而前锋伤病使得艾丽西亚·鲁索几乎没有竞争对手。前前锋艾伦·怀特强调了建立联系和掌控节奏的重要性。尽管自2025年欧洲杯以来，英格兰的进球分散在11名不同的得分球员身上，但自那届赛事以来，他们在落后的比赛中一场也没有取胜，而且在面对低位防守时屡屡受挫。