HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 10 languages

Democrats May Have Found the Recipe for Flipping Red-State Senate Seats

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

On paper, Democrats' path to winning the Senate in November looks daunting — they need to flip at least two Republican-held seats. But since Labor Day, Joe Biden and his party have been tied or ahead in nearly every nonpartisan poll across five states that voted for Donald Trump by between 11 and 16 points: Texas, Alaska, Ohio, Iowa, and Kansas. Today's latest New York Times/Siena polls continue the streak, finding Democrats ahead in Texas, Alaska, and Ohio; tied in Kansas; and down by just one point in Iowa. If the polls hold, Democrats could take the Senate with room to spare.

This is an extraordinary run for Democrats, especially in Texas and Alaska, where they've built consistent leads. Winning those two states, holding their own seats, and adding North Carolina would mean needing just one more Republican-held state to secure control. Leading polls in September don't guarantee November wins, particularly in Republican-leaning areas where polling has often overestimated Democrats. Still, Republicans have deep pockets and can rally base voters.

Democrats are succeeding with a clear recipe: at a time when Trump is very unpopular, they've nominated popular, relatively moderate candidates against surprisingly unpopular Republicans. Across all five contests, Trump's approval sits at just 40 percent, with 57 percent viewing him unfavorably — a significant drop since June. Two explanations emerge: his ratings are falling nationwide amid rising gas prices and mortgage rates, or he's losing disproportionate ground in these states due to issues like high diesel costs in the Farm Belt or cracks in his base among traditional Republicans who backed him reluctantly. All five states opposed Trump in the 2016 Republican primary, suggesting deeper vulnerabilities.

View original article →


🇸🇦 العربية

الديمقراطيون يتطلعون إلى انقلابات في مجلس الشيوخ في الولايات الحمراء

على الورق، يبدو مسار الديمقراطيين للفوز بمجلس الشيوخ في نوفمبر شاقاً — فهم بحاجة إلى قلب مقعدين على الأقل من المقاعد المحمية من قبل الجمهوريين. لكن منذ عطلة العمل، Joe Biden وحزبه كانا متساويين أو متقدمين في أغلب استطلاعات الرأي غير الحزبية عبر خمس ولايات صوتت من أجل Donald Trump بين 11 و16 نقطة: تكساس، ألاسكا، أوهايو، أيوا، وكانزاس. استطلاعات يورك تايمز/سينا الأخيرة اليوم تواصل السلسلة، موجهاً الديمقراطيين متقدمين في تكساس، ألاسكا، وأوهايو؛ متساويين في كانزاس؛ ومتخلفين بمجرد نقطة واحدة في أيوا. إذا استمرت الاستطلاعات، فقد يأخذ الديمقراطيون مجلس الشيوخ بمساحة أكبر.

هذه إحداثية استثنائية للديمقراطيين، خاصة في تكساس وألاسكا، حيث بنوا تقدماً مستمراً. الفوز بتلك الولاتين، والاحتفاظ بمقاعدهم، وإضافة شمال الكارولينا يعني الحاجة إلى ولاية جمهورية واحدة إضافية فقط لضمان السيطرة. الاستطلاعات الرائدة في سبتمبر لا تضمن انتصارات في نوفمبر، خاصة في المناطق المائلة نحو الجمهوريين حيث غالباً ما تتجاوز الاستطلاعات تقديرات الديمقراطيين. ومع ذلك، لدى الجمهوريين أموال كثيرة ويمكنهم تعبئة الناخبين الأساسيين.

الديمقراطيون ينجحون بوصفة واضحة: في وقت يكون فيه Trump غير شعبي جداً، فقد قدموا مرشحين شعبيين ومعتدلين نسبياً ضد جمهوريين من المفاجأة غير الشعبيين. عبر جميع الخمس منافسات، يقع تقييم ترامب عند 40 بالمئة فقط، مع 57 بالمئة يرونه بصورة سلبية — انخفاض كبير منذ يونيو. تظهر تفسيران: تقييماته تنخفض على المستوى الوطني وسط ارتفاع أسعار الوقود والفائدة الرهنية، أو هو يفقد أرضاً غير متناسقة في هذه الولايات بسبب قضايا مثل تكاليف الديزل العالية في منطقة المزارع أو تشققات في قاعدته بين الجمهوريين التقليديين الذين دعموه بتردد. جميع الولايات الخمسة عارضت ترامب في الانتخابات الأولية الجمهورية عام 2016، مما يشير إلى ضعور أعمق.

ما الذي يجعل الديمقراطيين منافسين في هذه الولايات الحمراء؟

الديمقراطيون يرشحون مرشحين شعبيين ومعتدلين نسبياً ضد جمهوريين من المفاجأة غير الشعبيين، بينما يستفيدون من انخفاض تقييمات ترامب الذي انخفض إلى 40 بالمئة في هذه الولايات.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ডেমোক্র্যাটরা রেড স্টেটগুলোতে সিনেট ফ্লিপস দেখছেন

কাগজের ওপর, নভেম্বরে সিনেট জিততে ডেমোক্র্যাটদের পথ ভয়াবহ মনে হয় — তাদের কমপক্ষে দুটি রিপাব্লিকান নিয়ন্ত্রিত সিট ফ্লিপ করতে হবে। কিন্তু লেবর ডে থেকে শুরু করে, Joe Biden এবং তাদের পার্টি পাঁচটি রাজ্যে যেখানে Donald Trump-কে 11 থেকে 16 পয়েন্ট পর্যন্ত জিতেছিল, সেখানে প্রায় সব অবাধ জনসংস্করণে সমান বা এগিয়ে ছিল: টেক্সাস, আলাস্কা, ওহিও, আইওয়া এবং ক্যানজাস। আজকের নতুন নিউইয়র্ক টাইমস/সিয়েনা সার্ভে এই ধারাবাহিকতা অব্যাহত রাখে, যেখানে ডেমোক্র্যাটরা টেক্সাস, আলাস্কা এবং ওহিওয়ে এগিয়ে; ক্যানজাসে সমান; এবং আইওয়ায় মাত্র একটি পয়েন্ট পিছড়ে। যদি সার্ভে বজায় থাকে, ডেমোক্র্যাটরা আরামের সাথে সিনেট নিয়ে নিতে পারে।

এটি ডেমোক্র্যাটদের জন্য একটি অসাধারণ দৌড়, বিশেষ করে টেক্সাস এবং আলাস্কায়, যেখানে তারা ধারাবাহিক অগ্রণী গড়ে তুলেছে। এই দুটি রাজ্য জিতে, নিজের সিটগুলো ধরে রাখা এবং উত্তর ক্যারোলাইনা যোগ করলে মাত্র একটি রিপাব্লিকান রাজ্য আরও ফ্লিপ করতে হবে। সেপ্টেম্বরের অগ্রণী সার্ভে নভেম্বরের জয়গ্রন্ত্র গ্যারান্টি দেয় না, বিশেষ করে রিপাব্লিকান-ঝোঁক করা ক্ষেত্রগুলোতে যেখানে সার্ভে প্রায়শই ডেমোক্র্যাটদের অধিকাংশংশ দেখিয়েছে। তবুও, রিপাব্লিকানদের গভীর পকেট আছে এবং তারা ভিত্তি ভোটারদের একত্রিত করতে পারে।

ডেমোক্র্যাটরা একটি স্পষ্ট সূত্র দিয়ে সফল হচ্ছে: যখন Trump খুবই অপ্রিয়, তখন তারা অপ্রত্যাশিত ভাবে অপ্রিয় রিপাব্লিকানদের বিরুদ্ধে জনপ্রিয় এবং তুলনাত্মক মধ্যবর্গীয় প্রার্থী নামিয়েছে। সমস্ত পাঁচটি প্রতিদ্বন্দ্বিতায়, ট্রাম্পের মংশফল মাত্র 40 শতাংশ, যাদের 57 শতাংশ তাকে নেতিবাচকভাবে দেখে — জুন থেকে একটি উল্লেখযোগ্য পতন। দুটি ব্যাখ্যা উঠে এলো: তার রেটিং জাতীয় স্তরে গ্যাসের দাম ও মর্টগেজ দর বাড়ার মধ্যে পড়ছে, বা সে ফার্ম বেল্টে ডিজেলের উচ্চ খরচ বা ঐতিহ্যবাহী রিপাব্লিকানদের মধ্যে তার ভিত্তিতে cracks হওয়ায় এই রাজ্যগুলোতে অসম হারে পিছড়ে যাচ্ছে। সমস্ত পাঁচটি রাজ্য 2016 সালের রিপাব্লিকান প্রাথমিকে ট্রাম্পের বিরোধী হয়েছিল, যা গভীর দুর্বলতার ইঙ্গিত দেখায়।

ডেমোক্র্যাটদের এই রেড স্টেটগুলোতে প্রতিদ্বন্দ্বী করে তোলা কী?

ডেমোক্র্যাটরা অপ্রত্যাশিত ভাবে অপ্রিয় রিপাব্লিকানদের বিরুদ্ধে জনপ্রিয় এবং তুলনাত্মক মধ্যবর্গীয় প্রার্থী চালিয়ে যাচ্ছে, যখন ডোনাল্ড ট্রাম্পের কম মংশফল রেটিংয়ের ফলে উপকৃত হচ্ছে, যা এই রাজ্যগুলোতে 40 শতাংশ পর্যন্ত পতন করেছে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Los demócratas miran volteras en el Senado en estados rojos

En papel, la ruta de los demócratas para ganar el Senado en noviembre parece desafiante: necesitan voltear al menos dos escaños controlados por republicanos. Pero desde el Día del Trabajo, Joe Biden y su partido han estado empatados o adelante en casi todas las encuestas no partidistas en cinco estados que votaron por Donald Trump entre 11 y 16 puntos: Texas, Alaska, Ohio, Iowa y Kansas. Las últimas encuestas de hoy de The New York Times/Siena continúan la racha, mostrando a los demócratas adelante en Texas, Alaska y Ohio; empatados en Kansas; y abajo por solo un punto en Iowa. Si las encuestas se mantienen, los demócratas podrían tomar el Senado con holgura.

Esta es una carrera extraordinaria para los demócratas, especialmente en Texas y Alaska, donde han construido liderazgos consistentes. Ganar esos dos estados, mantener sus propios escaños y añadir Carolina del Norte significaría necesitar solo un estado republicano más para asegurar el control. Las encuestas líderes en septiembre no garantizan victorias en noviembre, especialmente en áreas inclinadas hacia los republicanos donde las encuestas a menudo han sobreestimado a los demócratas. Aún así, los republicanos tienen bolsillos profundos y pueden movilizar a los votantes base.

Los demócratas están teniendo éxito con una receta clara: en un momento en que Trump es muy impopular, han nominado candidatos populares y relativamente moderados contra republicanos sorprendentemente impopulares. En todos los cinco concursos, la aprobación de Trump se sitúa solo en 40 por ciento, con el 57 por ciento viéndolo desfavorablemente — un descenso significativo desde junio. Emergen dos explicaciones: sus calificaciones están cayendo a nivel nacional en medio de precios de gasolina y tasas hipotecarias en ascenso, o está perdiendo terreno desproporcionadamente en estos estados debido a temas como altos costos de diésel en la región agrícola o grietas en su base entre republicanos tradicionales que lo apoyaron con reticencia. Los cinco estados se opusieron a Trump en las primarias republicanas de 2016, sugiriendo vulnerabilidades más profundas.

¿Qué hace competitivos a los demócratas en estos estados rojos?

Los demócratas están presentando candidatos populares y relativamente moderados contra republicanos sorprendentemente impopulares, beneficiándose de las bajas calificaciones de aprobación de Donald Trump, que han caído al 40 por ciento en estos estados.

Español version →


🇫🇷 Français

Les démocrates envisagent des basculements au Sénat dans les États rouges

Sur papier, le chemin des démocrates pour gagner le Sénat en novembre semble difficile : ils doivent retourner au moins deux sièges détenus par les républicains. Mais depuis le jour férié du travail, Joe Biden et son parti ont été à égalité ou en tête dans presque toutes les enquêtes non partisanes dans cinq États qui ont voté pour Donald Trump entre 11 et 16 points : le Texas, l'Alaska, l'Ohio, l'Iowa et le Kansas. Les dernières enquêtes aujourd'hui de The New York Times/Siena poursuivent la série, montrant les démocrates en tête dans le Texas, l'Alaska et l'Ohio ; à égalité dans le Kansas ; et en retrait d'un seul point dans l'Iowa. Si les sondages se maintiennent, les démocrates pourraient prendre le Sénat avec de la marge.

C'est une course extraordinaire pour les démocrates, surtout dans le Texas et l'Alaska, où ils ont construit des avantages constants. Gagner ces deux États, conserver leurs propres sièges et ajouter la Caroline du Nord signifierait qu'il suffit d'un seul État républicain supplémentaire pour assurer le contrôle. Les sondages de septembre ne garantissent pas les victoires de novembre, surtout dans les zones penchées vers les républicains où les sondages ont souvent surestimé les démocrates. Néanmoins, les républicains ont des poches profondes et peuvent mobiliser les électeurs de base.

Les démocrates réussissent avec une recette claire : à un moment où Trump est très impopulaire, ils ont proposé des candidats populaires et relativement modérés contre des républicains étonnamment impopulaires. Dans tous les cinq scrutins, l'approbation de Trump ne s'élève qu'à 40 %, avec 57 % le voyant de manière défavorable — une baisse significative depuis juin. Deux explications émergent : ses notes baissent à l'échelle nationale en raison de la hausse des prix du carburant et des taux d'intérêt hypothécaires, ou il perd du terrain de manière disproportionnée dans ces États à cause de questions comme les coûts élevés du diesel dans la région agricole ou des fissures dans sa base parmi les républicains traditionnels qui l'ont soutenu avec réticence. Les cinq États se sont opposés à Trump lors de la primaire républicaine de 2016, suggérant des vulnérabilités plus profondes.

Ce qui rend les démocrates compétitifs dans ces États rouges ?

Les démocrates présentent des candidats populaires et relativement modérés contre des républicains étonnamment impopulaires, tout en bénéficiant des faibles taux d'approbation de Donald Trump, qui ont chuté à 40 % dans ces États.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

डेमोक्रैट्स रेड स्टेट्स में सीनेट फ्लिप्स की ओर देखते हैं

कागज़ पर, नवंबर में सीनेट जीतने के लिए डेमोक्रैट्स का मार्ग दुश्वर प्रतीत होता है — उन्हें कम से कम दो रिपब्लिकन सीट्स फ्लिप करनी हैं। लेकिन लेबर डे के बाद से, Joe Biden और उनकी पार्टी ने पाँच राज्यों में जो Donald Trump को 11 से 16 अंकों तक जीता था, उनमें से लगभग हर गैरदलीय सर्वेक्षण में बराबर या आगे रहा है: टेक्सास, अलास्का, ओहियो, आइओवा और कैंसास। आज के नए यूएनएचटी/सिएना सर्वेक्षण इसी धड़ंव को जारी रखते हैं, जिसमें डेमोक्रैट्स टेक्सास, अलास्का और ओहियो में अग्रणी हैं; कैंसास में बराबर; और आइओवा में सिर्फ एक अंक पीछे हैं। अगर सर्वेक्षण बने रहते हैं, तो डेमोक्रैट्स सीनेट अपनी मंज़ूरी के साथ ले सकते हैं।

यह डेमोक्रैट्स के लिए एक अद्भुत दौड़ है, विशेषकर टेक्सास और अलास्का में, जहाँ उन्होंने निरंतर अग्रणी पड़ोन दी है। इन दोनों राज्यों की जीत, अपने सीट्स को बनाए रखना और उत्तर कैरोलाइना जोड़ना मतलब है कि उन्हें सिर्फ एक और रिपब्लिकन सीट फ्लिप करनी है। सितंबर में अग्रणी सर्वेक्षण नवंबर की जीत की गारंटी नहीं देते, विशेषकर रिपब्लिकन-झुखे हुए क्षेत्रों में जहाँ सर्वेक्षण ने अक्सर डेमोक्रैट्स का अनुमान लगाया है। फिर भी, रिपब्लिकन के पास गहरे पॉकेट्स हैं और वे बेस वोटर्स को एकत्रित कर सकते हैं।

डेमोक्रैट्स एक स्पष्ट सूत्र के साथ सफल हो रहे हैं: जब Trump बहुत अलप्रिय हैं, तब उन्होंने अप्रत्याशित रूप से अलप्रिय रिपब्लिकनों के विरुद्ध लोपृय हुए और तुलनात्मक रूप से मध्यवर्गीय उम्मीदवार नामित किए हैं। सभी पाँच प्रतियोगिताओं में, ट्रंप की मंज़ूरी केवल 40 प्रतिशत पर है, जिसमें 57 प्रतिशत उन्हें असम्मान के साथ देखते हैं — जून के बाद से एक महत्वपूर्ण गिरावट। दो व्याख्याएँ उभरती हैं: उनकी रेटिंग्स राष्ट्रीय स्तर पर गैस की कीमतों और मॉर्टगेज दरों के बढ़ोतरी के बीच गि रही हैं, या वे इन राज्यों में असमान रूप से नीचे जा रहे हैं जिसका कारण फार्म बेल्ट में डीज़ल की उच्च लागत या उनके आधार में पारंपरिक रिपब्लिकनों के बीच cracks हो सकते हैं जो उन्हें अनिच्छा के साथ समर्थन देते हैं। सभी पाँच राज्य 2016 की रिपब्लिकन प्राथमिक में ट्रंप के विरुद्ध थे, जो गहरी कमजोरी की ओर संकेत करता है।

डेमोक्रैट्स को इन रेड स्टेट्स में प्रतिस्पर्धी बनाता है?

डेमोक्रैट्स अप्रत्याशित रूप से अलप्रिय रिपब्लिकनों के विरुद्ध लोपृय हुए और तुलनात्मक रूप से मध्यवर्गीय उम्मीदवार प्रतियोगिता कर रहे हैं, जबकि डॉनाल्ड ट्रंप की कम मंज़ूरी दरों के लाभ उठाते हैं, जो इन राज्यों में 40 प्रतिशत तक गि चुई हैं।

हिन्दी version →


🇯🇵 日本語

民主党、赤州での参院獲りを視野に

紙の上では、民主党が11月に参院を勝ち取る道筋は厳しく見えます — 少なくとも2つの共和党が保有する議席をめぐり合える必要があります。しかし、労働節以来、Joe Bidenと彼の党は、5つの州、すなわちDonald Trumpを11から16ポイントで支持した州、すなわちテキサス、アラスカ、オハイオ、アイオワ、カンザスで、非党派のほぼすべての調査で並んでいるか、リードしています。今日の最新のNew York Times/Sienaの調査はこのストリークを続けており、民主党がテキサス、アラスカ、オハイオでリードしていることを示しています。カンザスでは並んでおり、アイオワではわずか1ポイント落ちています。調査が持続する場合、民主党はゆとりを持って参院を獲得できる可能性があります。

これは民主党にとって特別に非凡な走りであり、特にテキャスとアラスカでは、一貫したリードを築いてきました。これらの2つの州を勝ち取り、自分たちの議席を守り、ノースカロライナを加えることは、制御を確保するために共和党の州を1つだけもう一つめぐり合えれば十分であることを意味します。9月のリーダーシップ調査は11月の勝利を保証しません、特に共和党に傾斜した地域では、調査がしばしば民主党を過大評価してきました。それでも、共和党は深い財布を持ち、ベースの投票者を動員することができます。

民主党は明確なレシピで成功しています:Trumpが非常に不人気の時期に、彼らは驚くべき不人気の共和党人に対して、人気があり比較的中道的な候補を推薦しました。すべての5つの選挙を通じて、トランプの承認率はわずか40%にとどまり、57%が不有利に見ています — 6月以来の大幅な下落。2つの説明が浮かび上がります:彼の評価はガソリン価格と抵当金利の上昇を背景に全国的に下落しているか、あるいは農業地帯のディーゼルの高コストや、彼を不本意で支持した伝統的な共和党人の間の裂け目のような問題により、これらの州で不均等に失 ground を失っている可能性があります。5つの州は2016年の共和党予選でトランプに反対しました、これはより深い脆弱性を示唆しています。

民主党がこれらの赤州で競争力を持つ理由は何ですか?

民主党は驚くべき不人気の共和党人に対して、人気があり比較的中道的な候補を推薦しており、同時に、Donald Trumpの低い承認率の恩恵を受けており、それはこれらの州で40%まで落ちました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Democratas visam viradas no Senado em estados vermelhos

No papel, o caminho dos democratas para vencer o Senado em novembro parece desafiador — eles precisam reverter pelo menos dois assentos mantidos pelos republicanos. Mas desde o Dia do Trabalho, Joe Biden e seu partido têm estado empatados ou à frente em quase todas as pesquisas não partidárias em cinco estados que votaram por Donald Trump entre 11 e 16 pontos: Texas, Alaska, Ohio, Iowa e Kansas. As pesquisas mais recentes de hoje do The New York Times/Siena continuam a sequência, mostrando os democratas à frente no Texas, Alaska e Ohio; empatados no Kansas; e atrás por apenas um ponto no Iowa. Se as pesquisas se mantiverem, os democratas poderiam conquistar o Senado com folga.

Esta é uma corrida extraordinária para os democratas, especialmente no Texas e no Alaska, onde construíram lideranças consistentes. Vencer esses dois estados, manter seus próprios assentos e adicionar a Carolina do Norte significaria precisar de apenas um estado republicano adicional para garantir o controle. Pesquisas líderes em setembro não garantem vitórias em novembro, especialmente em áreas inclinadas para os republicanos onde as pesquisas frequentemente superestimaram os democratas. Ainda assim, os republicanos têm bolsos profundos e podem mobilizar eleitores base.

Os democratas estão tendo sucesso com uma receita clara: em um momento em que Trump é muito impopular, eles indicaram candidatos populares e relativamente moderados contra republicanos surpreendentemente impopulares. Em todos os cinco concursos, a aprovação de Trump se mantém apenas em 40 por cento, com 57 por cento o vendo de forma desfavorável — uma queda significativa desde junho. Duas explicações surgem: suas notas estão caindo a nível nacional em meio ao aumento dos preços da gasolina e das taxas hipotecárias, ou ele está perdendo terreno de forma desproporcional nesses estados devido a questões como altos custos de diesel na região agrícola ou fissuras em sua base entre republicanos tradicionais que o apoiaram com relutância. Todos os cinco estados se opuseram a Trump nas primárias republicanas de 2016, sugerindo vulnerabilidades mais profundas.

O que torna os democratas competitivos nesses estados vermelhos?

Os democratas estão apresentando candidatos populares e relativamente moderados contra republicanos surpreendentemente impopulares, beneficiando-se das baixas taxas de aprovação de Donald Trump, que caíram a 40 por cento nesses estados.

Português version →


🇷🇺 Русский

Демократы претендуют на перевороты в Сенате в красных штатах

На бумаге, путь демократов к победе в Сенате в ноябре кажется сложным — им нужно перевернуть как минимум два места, контролируемых республиканцами. Но с дня труда Joe Biden и его партия находились в равенстве или опережали в почти всех непартийных опросах по пяти штатам, которые проголосовали за Donald Trump с разницей от 11 до 16 пунктов: Техас, Аляска, Огайо, Айова и Канзас. Сегодняшние последние опросы The New York Times/Siena продолжают серию, показывая демократов в лидерстве в Техасе, Аляске и Огайо; в равенстве в Канзасе; и отстающими всего на один пункт в Айове. Если опросы сохранятся, демократы могут взять Сенат с запасом.

Это чрезвычайная гонка для демократов, особенно в Техасе и Аляске, где они создали устойчивые лидерства. Победа в этих двух штатах, сохранение собственных мест и прибавление Северной Каролины означали бы необходимость лишь одного дополнительного республиканского штата для обеспечения контроля. Лидирующие опросы в сентябре не гарантируют победы в ноябре, особенно в республикански склонных районах, где опросы часто завышали демократов. Тем не менее, республиканцы имеют глубокие карманы и могут мобилизовать базовых избирателей.

Демократы добиваются успеха с четкой формулой: в то время как Trump очень непопулярен, они выдвинули популярных и относительно умеренных кандидатов против неожиданно непопулярных республиканцев. По всем пяти изборам одобрение Трампа составляет лишь 40 процентов, при 57 процентов, которые относятся к нему неблагоприятно — значительное падение с июня. Возникают два объяснения: его рейтинги падают на национальном уровне на фоне роста цен на бензин и ипотечных ставок, или он теряет неравномерно в этих штатах из-за вопросов, таких как высокие расходы на дизельное топливо в сельскохозяйственном поясе или трещины в его базе среди традиционных республиканцев, которые поддержали его неохотно. Все пять штатов выступили против Трампа на республиканских первичных выборах 2016 года, что указывает на более глубокие уязвимости.

Что делает демократов конкурентоспособными в этих красных штатах?

Демократы выдвигают популярных и относительно умеренных кандидатов против неожиданно непопулярных республиканцев, одновременно выигрывая от низкого одобрения Дональда Трампа, который упал до 40 процентов в этих штатах.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

民主党眼看红州参议院选举翻盘

从纸面上看,民主党在11月赢得参议院的路径看似艰难——他们需要翻盘至少两个共和党控制的席位。但自从劳动节以来,乔·拜登及其党派在五个以11到16个百分点支持唐纳德·特朗普的州份中,几乎所有非党派民调中都处于领先或持平态势:德克萨斯州、阿拉斯加州、俄希略州、爱亚华州和堪萨斯州。今天的最新《纽约时报》/西奈College民调延续了这一走势,显示民主党在德克萨斯州、阿拉斯加州和俄希略州领先;在堪萨斯州持平;在爱亚华州仅落后一点。只要民调持续,民主党就有可能以足够的优势夺得参议院。

这对民主党来说是一段非凡的表现,尤其是在德克萨斯州和阿拉斯加州,他们建立了持续领先的优势。赢得这两个州,保持自己的席位,并加上北卡罗来纳州,就意味着只需再赢得一个共和党控制的州即可夺控参议院。9月份的领先民调并不一定能保证11月的胜利,尤其是在共和党倾向地区,民调往往高估了民主党的支持率。尽管如此,共和党拥有充裕的资金并能动员基础选民。

民主党的成功遵循一条清晰的配方:在特朗普非常不受欢迎的时候,他们提名了受欢迎且相对温和的候选人,来对抗意想不到地不受欢迎的共和党人。在所有五场竞选中,特朗普的支持率仅为40%,57%的选民对他持负面看法——自6月以来有显著下降。出现了两个解释:他在全国范围内的支持率下降,伴随着汽油价格和抵押贷款利率的上升;或者他在这些州的支持率下降得更多,部分原因是诸如农业带的柴油成本过高,或是传统共和党人中支持他的比例出现 cracks。所有五个州在2016年共和党初选中都反对特朗普,这表明他们存在更深层的脆弱性。

是什么让民主党在这些红州具有竞争力?

民主党正提名受欢迱、相对温和的候选人,来对抗意想不到地不受欢迎的共和党人,同时得益于唐纳德·特朗普的低支持率,后者已下降至这些州的40%。

简体中文 version →