If Democrats Win the Senate, They Cannot Mess Around

This time last year, hardly anyone imagined that Democrats would be on the verge of winning the Senate. The map was stacked against them. They were defending seats in states Trump won, such as Michigan and Georgia, and to win a majority they also needed to defeat longtime incumbent Senator Susan Collins in Maine and flip Republican-held seats in deep red states like Alaska, Ohio and Texas. The best case had been pickups in North Carolina and Maine, with the rest a wash.

But weeks before Election Day, it looks increasingly possible that Democrats will defy the odds. The party is on target in states that were always on the table, and Democratic candidates are ahead in states once considered significant reaches, including Alaska and Texas. Newly competitive races in Iowa, Kansas and even South Carolina have Democrats running neck and neck with Republicans. Most forecasts show either a tossup or a slight to modest advantage for Democrats, and that could shift further if fuel prices stay high and Trump's popularity keeps sinking. In a best-case scenario, Democrats would not only take control of the chamber but also secure their largest Senate majority since the 111th Congress began in 2009.

The columnist argues this trend was predictable. Trump is appealing as a candidate, but when Americans experience his governance, they tend to turn on him. Unpopular moves, including the rendition of Kilmar Abrego Garcia and the Liberation Day tariffs, along with a run of calamities in his second year, have accelerated his political decline. Democrats' gains in last year's elections already reflected his sinking standing.

The administration appears blindsided by the prospect of a Democratic Congress next year. The columnist suggests this may explain the aggression with which the president has lashed out recently, including a live-streamed public execution plan and a raid on the home of Representative Ilhan Omar.

قبل عام واحد، لم يكن يتخيل أحد تقريبًا أن الديمقراطيين سيكونون على وشك الفوز بمجلس الشيوخ. فالخريطة كانت مصممة ضدهم. كان عليهم الدفاع عن مقاعد في ولايات فاز بها ترامب، مثل ميشيغان وجورجيا، ولكي يحققوا الأغلبية كان عليهم أيضًا هزيمة السيناتورة المخضرمة سوزان كولينز في ولاية مين، وانتزاع مقاعد يشغلها الجمهوريون في ولايات محافظة بشدة مثل ألاسكا وأوهايو وتكساس. وكانت أفضل السيناريوهات تتمثل في تحقيق مكاسب في كارولاينا الشمالية ومين، مع تعادل بقية الولايات.

لكن قبل أسابيع من يوم الانتخابات، يبدو أن احتمال أن يتحدى الديمقراطيون التوقعات أصبح أكبر. فالحزب يسير وفق الخطة في الولايات التي كانت مطروحة دائمًا، والمرشحون الديمقراطيون متقدمون في ولايات كانت تُعد سابقًا أهدافًا بعيدة، من بينها ألاسكا وتكساس. كما أن السباقات التنافسية الجديدة في آيوا وكانساس وحتى كارولاينا الجنوبية جعلت الديمقراطيين يتقدمون بفارق ضئيل عن الجمهوريين. وتُظهر معظم التوقعات إما تعادلًا أو تقدمًا طفيفًا إلى متوسط للديمقراطيين، ويمكن أن يتغير ذلك أكثر إذا استمرت أسعار الوقود مرتفعة وتواصل شعبية ترامب التراجع. وفي أفضل السيناريوهات، لن يسيطر الديمقراطيون على المجلس فحسب، بل سيحققون أيضًا أكبر أغلبية لهم في مجلس الشيوخ منذ بدء الكونغرس الحادي عشر عام 2009.

ويرى الكاتب أن هذا الاتجاه كان متوقعًا. فترامب مرشح جذاب، لكن عندما يعيش الأمريكيون تجربة حكمه، يميلون إلى الانقلاب عليه. فقد أسرعت الخطوات غير الشعبية، ومنها تسليم كيلمار أبريغو غارسيا وتعريفات "يوم التحرير"، إلى جانب سلسلة من الكوارث خلال عامه الثاني، من تراجعه السياسي. وقد عكست مكاسب الديمقراطيين في انتخابات العام الماضي بالفعل تراجع موقعه.

ويبدو أن الإدارة فوجئت باحتمال وجود كونغرس ديمقراطي العام المقبل. ويرى الكاتب أن هذا قد يفسر العدوانية التي رد بها الرئيس مؤخرًا، ومنها خطة تنفيذ إعدام علنية بُثّت مباشرة، ومداهمة منزل النائبة إلهان عمر.

এক বছর আগেও খুব কমই কেউ ভেবেছিল যে ডেমোক্র্যাটরা সিনেট জেতার দোরগোড়ায় পৌঁছাবে। মানচিত্রটি তাদের বিপক্ষে ছিল। তাদের মিশিগান ও জর্জিয়ার মতো ট্রাম্পের জেতা রাজ্যের আসন ধরে রাখতে হতো, আর সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেতে তাদের মেইনের দীর্ঘদিনের বর্তমান সিনেটর সুসান কলিন্সকে হারাতে হতো, এবং আলাস্কা, ওহাইও ও টেক্সাসের মতো গভীর লাল রাজ্যগুলোতে রিপাবলিকানদের দখলে থাকা আসন ছিনিয়ে নিতে হতো। সবচেয়ে ভালো পরিস্থিতি ছিল উত্তর ক্যারোলাইনা ও মেইনে কিছু আসন লাভ, বাকিগুলো প্রায় সমান থাকবে।

কিন্তু ভোটের দিনের কয়েক সপ্তাহ আগে মনে হচ্ছে ডেমোক্র্যাটরা সম্ভাবনাকে অগ্রাহ্য করে জিততে পারে। যেসব রাজ্য সবসময়ই আলোচনায় ছিল, সেখানে দল লক্ষ্যের পথে আছে, এবং আলাস্কা ও টেক্সাসের মতো যেসব রাজ্যকে আগে দূরের লক্ষ্য মনে করা হতো, সেখানে ডেমোক্র্যাট প্রার্থীরা এগিয়ে আছেন। আইওয়া, কানসাস এমনকি দক্ষিণ ক্যারোলাইনার নতুন প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক লড়াইয়ে ডেমোক্র্যাটরা রিপাবলিকানদের সমান সমান। বেশিরভাগ পূর্বাভাসে হয় সমান প্রতিযোগিতা, নয়তো ডেমোক্র্যাটদের সামান্য থেকে মাঝারি এগিয়ে থাকার কথা বলা হচ্ছে, এবং জ্বালানির দাম বেশি থাকলে ও ট্রাম্পের জনপ্রিয়তা কমতে থাকলে এই চিত্র আরও বদলাতে পারে। সবচেয়ে ভালো পরিস্থিতিতে ডেমোক্র্যাটরা শুধু সভার নিয়ন্ত্রণই নেবে না, বরং ২০০৯ সালে ১১১তম কংগ্রেস শুরু হওয়ার পর থেকে তাদের সবচেয়ে বড় সিনেট সংখ্যাগরিষ্ঠতাও নিশ্চিত করবে।

কলামলেখকের মতে এই প্রবণতা অনুমেয় ছিল। প্রার্থী হিসেবে ট্রাম্প আকর্ষণীয়, কিন্তু মার্কিন নাগরিকরা যখন তাঁর শাসনের অভিজ্ঞতা লাভ করেন, তখন তারা তাঁর বিরুদ্ধে চলে যান। কিলমার আব্রেগো গার্সিয়াকে হস্তান্তর এবং “লিবারেশন ডে” শুল্কসহ জনপ্রিয় নয় এমন পদক্ষেপ, এবং তাঁর দ্বিতীয় বছরের একের পর এক বিপর্যয়, তাঁর রাজনৈতিক পতনকে ত্বরান্বিত করেছে। গত বছরের নির্বাচনে ডেমোক্র্যাটদের লাভই ইতিমধ্যে তাঁর ক্রমশ নিম্নগামী অবস্থানকে প্রতিফলিত করেছিল।

আগামী বছর ডেমোক্রেটিক কংগ্রেসের সম্ভাবনায় প্রশাসন যেন হতবাক। কলামলেখক মনে করেন, এতে সম্প্রতি রাষ্ট্রপতির যে আক্রমণাত্মক প্রতিক্রিয়া দেখা গেছে, তার ব্যাখ্যা মিলতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে লাইভ-স্ট্রিম করা প্রকাশ্য মৃত্যুদণ্ডের পরিকল্পনা এবং প্রতিনিধি ইলহান ওমরের বাড়িতে অভিযান।

Vor einem Jahr hätte kaum jemand gedacht, dass die Demokraten kurz davor stehen könnten, den Senat zu gewinnen. Die Ausgangslage war gegen sie gerichtet. Sie mussten Sitze in Staaten verteidigen, die Trump gewonnen hatte, etwa Michigan und Georgia, und um eine Mehrheit zu erreichen, mussten sie zudem die langjährige amtierende Senatorin Susan Collins in Maine besiegen und republikanische Sitze in tiefrot geprägten Staaten wie Alaska, Ohio und Texas erobern. Das beste Szenario sah Zugewinne in North Carolina und Maine vor, der Rest sollte sich ausgleichen.

Wenige Wochen vor dem Wahltag scheint es jedoch immer wahrscheinlicher, dass die Demokraten allen Erwartungen trotzen. Die Partei liegt in Staaten, die schon immer auf der Liste standen, gut im Rennen, und demokratische Kandidaten führen in Staaten, die einst als ferne Ziele galten, darunter Alaska und Texas. Neu umkämpfte Rennen in Iowa, Kansas und sogar South Carolina bringen die Demokraten Kopf an Kopf mit den Republikanern. Die meisten Prognosen sehen entweder ein Patt oder einen leichten bis moderaten Vorteil für die Demokraten, und das könnte sich weiter verschieben, wenn die Kraftstoffpreise hoch bleiben und die Beliebtheit Trumps weiter sinkt. Im besten Fall würden die Demokraten nicht nur die Kammer übernehmen, sondern auch ihre größte Senatsmehrheit seit Beginn des 111. Kongresses im Jahr 2009 sichern.

Der Kolumnist argumentiert, dass dieser Trend vorhersehbar war. Trump ist als Kandidat attraktiv, doch wenn die Amerikaner seine Regierungsführung erleben, wenden sie sich eher von ihm ab. Unpopuläre Schritte, darunter die Auslieferung von Kilmar Abrego Garcia und die Zölle des "Befreiungstags", sowie eine Reihe von Katastrophen in seinem zweiten Amtsjahr haben seinen politischen Niedergang beschleunigt. Die Zugewinne der Demokraten bei den Wahlen im vergangenen Jahr spiegelten bereits seine schwindende Position wider.

Die Regierung scheint von der Aussicht auf einen demokratischen Kongress im kommenden Jahr überrascht zu sein. Der Kolumnist vermutet, dass dies die Aggressivität erklären könnte, mit der der Präsident zuletzt reagiert hat, einschließlich eines live übertragenen Plans für öffentliche Hinrichtungen und einer Razzia im Haus der Abgeordneten Ilhan Omar.

Hace un año, casi nadie imaginaba que los demócratas estuvieran a punto de ganar el Senado. El mapa estaba en su contra. Tenían que defender escaños en estados que Trump ganó, como Michigan y Georgia, y para lograr una mayoría también necesitaban derrotar al senador Susan Collins, veterana y en ejercicio, en Maine, y arrebatar escaños republicanos en estados muy conservadores como Alaska, Ohio y Texas. El mejor escenario había sido sumar escaños en Carolina del Norte y Maine, y el resto, un empate.

Pero a pocas semanas del día de las elecciones, cada vez parece más posible que los demócratas desafíen las probabilidades. El partido va por buen camino en estados que siempre estuvieron en juego, y sus candidatos van por delante en estados que antes se consideraban metas muy lejanas, como Alaska y Texas. Las nuevas carreras competitivas en Iowa, Kansas e incluso Carolina del Sur tienen a los demócratas prácticamente empatados con los republicanos. La mayoría de los pronósticos muestran un empate o una ventaja leve o moderada para los demócratas, y eso podría cambiar aún más si los precios del combustible siguen altos y la popularidad de Trump continúa cayendo. En el mejor escenario, los demócratas no solo tomarían el control de la cámara, sino que también obtendrían su mayor mayoría en el Senado desde que comenzó el 111.º Congreso en 2009.

El columnista sostiene que esta tendencia era previsible. Trump resulta atractivo como candidato, pero cuando los estadounidenses experimentan su forma de gobernar, tienden a volverse en su contra. Medidas impopulares, entre ellas la entrega de Kilmar Abrego García y los aranceles del "Día de la Liberación", junto con una serie de calamidades durante su segundo año, han acelerado su declive político. Las ganancias demócratas en las elecciones del año pasado ya reflejaban su caída en las encuestas.

La administración parece tomada por sorpresa ante la posibilidad de un Congreso demócrata el próximo año. El columnista sugiere que esto podría explicar la agresividad con la que el presidente ha reaccionado recientemente, incluido un plan de ejecución pública transmitido en directo y una redada en la casa de la representante Ilhan Omar.

Il y a un an, personne n'imaginait vraiment que les démocrates seraient sur le point de remporter le Sénat. La carte électorale jouait contre eux. Ils devaient défendre des sièges dans des États remportés par Trump, comme le Michigan et la Géorgie, et pour obtenir la majorité, il leur fallait aussi battre la sénatrice sortante de longue date Susan Collins dans le Maine et conquérir des sièges républicains dans des États très conservateurs comme l'Alaska, l'Ohio et le Texas. Le meilleur scénario prévoyait des gains en Caroline du Nord et dans le Maine, le reste devant se neutraliser.

Mais à quelques semaines du jour du scrutin, il semble de plus en plus possible que les démocrates déjouent les pronostics. Le parti est en bonne voie dans les États qui ont toujours figuré sur la liste, et ses candidats sont en tête dans des États longtemps considérés comme des objectifs lointains, dont l'Alaska et le Texas. Les nouvelles courses serrées dans l'Iowa, le Kansas et même la Caroline du Sud placent les démocrates au coude-à-coude avec les républicains. La plupart des prévisions annoncent soit un coude-à-coude, soit un léger à modeste avantage pour les démocrates, et cela pourrait évoluer davantage si les prix du carburant restent élevés et si la popularité de Trump continue de chuter. Dans le meilleur des cas, les démocrates ne prendraient pas seulement le contrôle de la chambre, mais obtiendraient aussi leur plus large majorité au Sénat depuis le début du 111e Congrès en 2009.

Le chroniqueur soutient que cette tendance était prévisible. Trump est séduisant en tant que candidat, mais lorsque les Américains vivent sous sa gouvernance, ils ont tendance à se retourner contre lui. Des mesures impopulaires, notamment l'expulsion de Kilmar Abrego Garcia et les droits de douane du « Jour de la Libération », ainsi qu'une série de calamités pendant sa deuxième année, ont accéléré son déclin politique. Les gains démocrates lors des élections de l'année dernière reflétaient déjà sa position en recul.

L'administration semble prise au dépourvu par la perspective d'un Congrès démocrate l'an prochain. Le chroniqueur suggère que cela pourrait expliquer l'agressivité avec laquelle le président a réagi récemment, notamment un projet d'exécution publique diffusé en direct et une perquisition au domicile de la représentante Ilhan Omar.

एक साल पहले शायद ही किसी ने सोचा था कि डेमोक्रेट्स सीनेट जीतने की कगार पर होंगे। चुनावी नक्शा उनके खिलाफ था। उन्हें ट्रंप द्वारा जीते गए राज्यों, जैसे मिशिगन और जॉर्जिया, में अपनी सीटें बचानी थीं, और बहुमत पाने के लिए उन्हें मेन में लंबे समय से सेवारत सीनेटर सूसन कॉलिन्स को हराना भी था, साथ ही अलास्का, ओहायो और टेक्सास जैसे गहरे लाल राज्यों में रिपब्लिकन सीटें छीननी थीं। सबसे अच्छी स्थिति में उत्तरी कैरोलाइना और मेन में बढ़त और बाकी सीटों पर बराबरी की उम्मीद थी।

लेकिन चुनाव दिवस से कुछ हफ्ते पहले लगता है कि डेमोक्रेट्स अनुमानों को गलत साबित कर सकते हैं। पार्टी उन राज्यों में निशाने पर है जो हमेशा से दायरे में थे, और डेमोक्रेटिक उम्मीदवार उन राज्यों में आगे हैं जिन्हें पहले बड़ी पहुंच माना जाता था, जिनमें अलास्का और टेक्सास शामिल हैं। आयोवा, कंसास और यहां तक कि दक्षिण कैरोलाइना में नई प्रतिस्पर्धी दौड़ों ने डेमोक्रेट्स को रिपब्लिकन्स के बराबर ला खड़ा किया है। अधिकांश पूर्वानुमान या तो कांटे की टक्कर या डेमोक्रेट्स के लिए मामूली से मध्यम बढ़त दिखाते हैं, और यह और बदल सकता है अगर ईंधन की कीमतें ऊंची बनी रहें और ट्रंप की लोकप्रियता गिरती रहे। सबसे अच्छी स्थिति में डेमोक्रेट्स न केवल सदन पर नियंत्रण लेंगे, बल्कि 2009 में 111वीं कांग्रेस शुरू होने के बाद का अपना सबसे बड़ा सीनेट बहुमत भी हासिल कर सकते हैं।

स्तंभकार का तर्क है कि यह रुझान पहले से अनुमानित था। ट्रंप एक उम्मीदवार के रूप में आकर्षक हैं, लेकिन जब अमेरिकी उनके शासन का अनुभव करते हैं, तो वे उनके खिलाफ हो जाते हैं। अलोकप्रिय कदम, जिनमें कीलमार अब्रेगो गार्सिया का प्रत्यर्पण और "लिबरेशन डे" टैरिफ शामिल हैं, साथ ही उनके दूसरे वर्ष में आई आपदाओं की श्रृंखला ने उनकी राजनीतिक गिरावट को तेज कर दिया है। पिछले वर्ष के चुनावों में डेमोक्रेट्स के लाभ पहले ही उनकी गिरती स्थिति को दर्शा चुके थे।

प्रशासन अगले वर्ष डेमोक्रेटिक कांग्रेस की संभावना से हैरान दिखता है। स्तंभकार का सुझाव है कि इससे राष्ट्रपति के हालिया आक्रामक रवैये की व्याख्या हो सकती है, जिसमें लाइव-स्ट्रीम की गई सार्वजनिक फांसी की योजना और प्रतिनिधि इल्हान उमर के घर पर छापा शामिल है।

Setahun lalu, hampir tidak ada yang membayangkan Demokrat akan berada di ambang kemenangan di Senat. Peta politik berpihak pada lawan mereka. Mereka harus mempertahankan kursi di negara bagian yang dimenangkan Trump, seperti Michigan dan Georgia, dan untuk meraih mayoritas, mereka juga harus mengalahkan Senator petahana lama Susan Collins di Maine serta merebut kursi Republik di negara bagian yang sangat konservatif seperti Alaska, Ohio, dan Texas. Skenario terbaik hanya berupa tambahan kursi di North Carolina dan Maine, sementara sisanya stagnan.

Namun beberapa minggu sebelum Hari Pemilihan, Demokrat tampaknya semakin mungkin melampaui perkiraan. Partai ini berada di jalur yang tepat di negara bagian yang sejak awal masuk daftar target, dan kandidat Demokrat unggul di negara bagian yang dulu dianggap target jauh, termasuk Alaska dan Texas. Persaingan baru di Iowa, Kansas, dan bahkan South Carolina membuat Demokrat dan Republik hampir sejajar. Sebagian besar perkiraan menunjukkan hasil imbang atau keunggulan kecil hingga sedang bagi Demokrat, dan kondisi ini bisa berubah lebih jauh jika harga bahan bakar tetap tinggi dan popularitas Trump terus turun. Dalam skenario terbaik, Demokrat tidak hanya akan menguasai DPR, tetapi juga meraih mayoritas Senat terbesar mereka sejak Kongres ke-111 dimulai pada 2009.

Sang kolumnis berpendapat tren ini sudah dapat diprediksi. Trump menarik sebagai kandidat, tetapi ketika warga Amerika merasakan cara ia memerintah, mereka cenderung berbalik melawannya. Langkah-langkah yang tidak populer, termasuk penyerahan Kilmar Abrego Garcia dan tarif "Liberation Day", serta rangkaian bencana di tahun kedua masa jabatannya, telah mempercepat kemerosotan politiknya. Keuntungan Demokrat dalam pemilu tahun lalu sudah mencerminkan posisinya yang kian melemah.

Pemerintahan tampaknya terkejut dengan kemungkinan Kongres dikuasai Demokrat tahun depan. Sang kolumnis menduga hal ini mungkin menjelaskan agresivitas presiden belakangan ini, termasuk rencana eksekusi mati di depan publik yang disiarkan langsung dan penggerebekan rumah Perwakilan Ilhan Omar.

1年前には、民主党が上院で多数派を奪う寸前になると想像した人はほとんどいませんでした。勢力図は民主党に不利でした。ミシガン州やジョージア州など、トランプ氏が勝利した州の議席を守らなければならず、多数派を得るには、メイン州で長年現職を務めるスーザン・コリンズ上院議員を破ることに加え、アラスカ州、オハイオ州、テキサス州といった非常に保守的な州で共和党が保有する議席を奪う必要がありました。最善のシナリオでも、ノースカロライナ州とメイン州で議席を上積みし、残りは現状維持というものでした。

しかし投票日の数週間前になると、民主党が予想を覆す可能性が高まってきました。党は元々ターゲットとしていた州で順調に支持を伸ばしており、アラスカ州やテキサス州など、かつては遠い目標と見なされていた州でも民主党候補がリードしています。アイオワ州、カンザス州、さらにはサウスカロライナ州でも新たに接戦となり、民主党は共和党と互角の戦いを展開しています。ほとんどの予測では五分五分か、民主党がわずかから中程度のリードとされており、燃料価格が高止まりし、トランプ氏の支持率が低下し続ければ、この状況はさらに変わる可能性があります。最良の場合、民主党は下院を制するだけでなく、2009年に第111議会が始まって以来最大となる上院の多数派も確保するかもしれません。

コラムニストは、この流れは予測できたことだと主張しています。トランプ氏は候補者としては魅力的ですが、有権者がその統治を実際に経験すると、彼に背を向ける傾向があります。キルマール・アブレゴ・ガルシア氏の強制送還や「解放の日」関税をはじめとする不人気な政策に加え、2期目の1年目に続いた数々の災難が、彼の政治的凋落を加速させました。昨年の選挙での民主党の躍進は、すでに彼の落ち目の立場を反映していました。

政権は、来年民主党が議会を握る可能性に不意を突かれたようです。コラムニストは、これが最近の大統領による攻撃的な反応、例えば公開処刑計画のライブ配信やイルハン・オマル下院議員の自宅への家宅捜索を説明するかもしれないと示唆しています。

Há um ano, quase ninguém imaginava que os democratas estariam à beira de vencer o Senado. O mapa estava contra eles. Eles precisavam defender cadeiras em estados vencidos por Trump, como Michigan e Geórgia, e, para conquistar a maioria, também precisavam derrotar a senadora Susan Collins, há muito no cargo, no Maine, além de tirar cadeiras dos republicanos em estados profundamente vermelhos, como Alasca, Ohio e Texas. O melhor cenário era ganhar cadeiras na Carolina do Norte e no Maine, com o restante empatado.

Mas, a poucas semanas do Dia da Eleição, parece cada vez mais possível que os democratas desafiem as probabilidades. O partido está no caminho certo nos estados que sempre estiveram na mesa, e os candidatos democratas estão à frente em estados antes considerados alvos distantes, incluindo Alasca e Texas. Disputas recém-competitivas em Iowa, Kansas e até na Carolina do Sul deixam os democratas praticamente empatados com os republicanos. A maioria das projeções mostra um empate ou uma vantagem leve a moderada para os democratas, e isso pode mudar ainda mais se os preços do combustível continuarem altos e a popularidade de Trump seguir caindo. No melhor cenário, os democratas não apenas assumiriam o controle da casa, mas também garantiriam sua maior maioria no Senado desde o início do 111º Congresso, em 2009.

O colunista argumenta que essa tendência era previsível. Trump é atraente como candidato, mas, quando os americanos vivenciam seu governo, tendem a se voltar contra ele. Medidas impopulares, incluindo a entrega de Kilmar Abrego Garcia e as tarifas do "Dia da Libertação", além de uma série de calamidades em seu segundo ano, aceleraram seu declínio político. Os ganhos democratas nas eleições do ano passado já refletiam sua queda de prestígio.

O governo parece pego de surpresa diante da perspectiva de um Congresso democrata no ano que vem. O colunista sugere que isso pode explicar a agressividade com que o presidente tem reagido recentemente, incluindo um plano de execução pública transmitido ao vivo e uma invasão à casa da deputada Ilhan Omar.

Год назад мало кто мог представить, что демократы окажутся на пороге победы в Сенате. Расклад был против них. Им нужно было удержать места в штатах, которые выиграл Трамп, таких как Мичиган и Джорджия, а для получения большинства также победить давно занимающую свой пост сенатора Сьюзан Коллинз в Мэне и отвоевать места республиканцев в глубоко красных штатах, таких как Аляска, Огайо и Техас. Лучшим сценарием считались приобретения в Северной Каролине и Мэне, а остальное должно было остаться без изменений.

Но за несколько недель до дня выборов все более реальной становится перспектива того, что демократы опровергнут прогнозы. Партия идет по плану в штатах, которые всегда были в списке целей, а кандидаты от демократов опережают соперников в штатах, которые когда-то считались far-off целями, включая Аляску и Техас. Новые конкурентные гонки в Айове, Канзасе и даже Южной Каролине сделали демократов практически наравне с республиканцами. Большинство прогнозов указывают либо на ничью, либо на небольшое или умеренное преимущество демократов, и ситуация может измениться еще больше, если цены на топливо останутся высокими, а рейтинг Трампа продолжит снижаться. В лучшем случае демократы не только возьмут под контроль палату, но и обеспечат себе самое большое большинство в Сенате с начала 111-го созыва Конгресса в 2009 году.

Колумнист утверждает, что эта тенденция была предсказуемой. Трамп привлекателен как кандидат, но когда американцы сталкиваются с его управлением, они, как правило, отворачиваются от него. Непопулярные шаги, в том числе выдача Килмара Абрего Гарсии и тарифы «Дня освобождения», а также череда бедствий на втором году его правления ускорили его политический упадок. Успехи демократов на прошлогодних выборах уже отражали падение его позиций.

Администрация, похоже, застигнута врасплох перспективой демократического Конгресса в следующем году. Колумнист полагает, что это может объяснить агрессию, с которой президент недавно набросился на оппонентов, включая план публичной казни с прямой трансляцией и обыск в доме представительницы Ильхан Омар.

一年前，几乎没有人想象民主党会有望赢得参议院。形势对他们十分不利：他们要保住在特朗普赢得的州所占的席位，例如密歇根州和佐治亚州；要想获得多数席位，他们还必须在缅因州击败资深现任参议员苏珊·柯林斯，并在阿拉斯加、俄亥俄和得克萨斯等深红色州夺下共和党把持的席位。最乐观的情况也只是在北卡罗来纳州和缅因州有所斩获，其余席位大致持平。

但在选举日前几周，民主党似乎越来越有可能打破常规。该党在那些一直在考虑范围内的州表现符合预期，而在阿拉斯加和得克萨斯等曾被视为难以触及的州，民主党候选人也已领先。爱荷华州、堪萨斯州甚至南卡罗来纳州的新一轮竞争激烈，使民主党与共和党几乎并驾齐驱。大多数预测显示，结果要么是势均力敌，要么是民主党小幅或中等幅度的领先，而如果燃油价格持续高企、特朗普的支持率继续下滑，这一局面还可能进一步转变。在最理想的情形下，民主党不仅将掌控参议院，还将获得自2009年第111届国会开始以来最大的参议院多数席位。

该专栏作者认为，这一趋势是可以预见的。特朗普作为候选人颇具吸引力，但当美国人亲身体验他的执政时，往往会转而反对他。包括引渡基尔马尔·阿夫雷戈·加西亚和“解放日”关税在内的不得人心之举，加上他第二个任期内接连出现的灾难性事件，加速了他的政治衰落。去年的选举中民主党的斩获，已经反映出他日益下滑的声望。

政府似乎对明年民主党控制国会的前景感到措手不及。该专栏作者认为，这或许可以解释总统近来咄咄逼人的反击，包括一项现场直播的公开处决计划，以及对众议员伊尔汗·奥马尔住所的突击搜查。