HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Claridge’s operator bets on US and UK visitors to offset Middle East

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Maybourne, the operator behind London’s ultra-luxury Claridge’s hotel, has adjusted its marketing strategy to attract more customers from the US and Europe as bookings from the Gulf region declined following the Iran war in February. Chief executive Marc Socker said sales teams have "proactively pivoted" to other markets since the start of the conflict. Visit Britain reported that bookings from the Middle East to the UK dropped to about half their normal levels in March, remaining "well behind" 2025 figures by July.

Maybourne, ultimately owned by Qatari royals Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani and Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, had "quite some exposure" to the Middle East but managed to replace that business with stronger demand from the UK, US, and Europe, allowing revenue growth in the first half of 2026. The company has appointed José Silva, former CEO of Jumeirah Hotels & Resorts, as board chair as it expands internationally. Maybourne plans to nearly triple its hotel count to around 15 by 2035, with a Paris opening next year and potential sites in New York, Bangkok, Singapore, Tokyo, and resort destinations in the Indian Ocean and Caribbean.

Expansion within the UK is not a current focus due to rising competition from new five-star properties like The Chancery Rosewood and upcoming St Regis London and Waldorf Astoria Admiralty Arch.

View original article →


🇸🇦 العربية

مالك Claridge's يركز على أسواق الولايات المتحدة والمملكة المتحدة

Maybourne، المشغل خلف فندق Claridge's ultra-luxury في لندن، قام بتعديل استراتيجيته التسويقية لجذب المزيد من العملاء من الولايات المتحدة وأوروبا، حيث انخفضت الحجوزات من منطقة الخليج بعد حرب إيران. قال المدير التنفيذي Marc Socker إن فرق المبيعات قد "بالتفعيل التحول" إلى أسواق أخرى منذ بداية الصراع. أفاد Visit Britain بأن الحجوزات من الشرق الأوسط إلى المملكة المتحدة انخفضت إلى حوالي نصف مستوياتها الطبيعية في مارس، و ظلت "بالتخلف بشكل كبير" عن أرقام 2025 حتى يوليو. Maybourne، في النهاية مملوكة لشيخ Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani و Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani، كانت لديها "تعرض كبير" للشرق الأوسط لكنها تمكنت من استبدال هذا العمل مع زيادة الطلب من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأوروبا، مما سمح بنمو الإيرادات في النصف الأول من 2026. قامت الشركة بتعيين José Silva، الرئيس التنفيذي السابق لـ Jumeirah Hotels & Resorts، كرئيس للمجلس بينما توسع دولياً. تخطط Maybourne لزيادة عدد الفنادق إلى حوالي 15 بحلول عام 2035، بافتتاح في باريس العام المقبل ومواقع محتملة في نيويورك، بانكوك، سنغافورة، طوكيو، ومنتجعات في المحيط الهندي والبحر الكاريبي. لا يركز التوسع داخل المملكة المتحدة حالياً بسبب المنافسة المتزايدة من ممتلكات خمس نجوم جديدة مثل The Chancery Rosewood و الوشيك St Regis London و Waldorf Astoria Admiralty Arch.

لماذا يركز Maybourne على أسواق الولايات المتحدة وأوروبا؟

يتركز Maybourne على أسواق الولايات المتحدة وأوروبا لتعويض انخفاض الضيوف ذوي الانفاق العالي من منطقة الخليج إثر حرب إيران. تهدف الشركة إلى تقليل الاعتماد على مصدر واحد للأعمال amidst global volatility.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Claridge's মালিক US এবং UK বাজারে ফোকাস করছে

Maybourne, লন্ডনের ultra-luxury Claridge's হোটেলের অপারেটার, US এবং Europe থেকে বেশি客戶 আকর্ষণ করার জন্য তার marketing strategy পরিবর্তন করেছে, কারণ Gulf region থেকে booking ইrán战争ের পর কমেছে। Chief executive Marc Socker বলেছেন, sales teams 'proactively pivot' other markets থেকে start করে conflict। Visit Britain রিপোর্ট করেছে that March-middle East থেকে UK booking normal levelের প্রায়half रह গেছে, এবং July পর্যন্ত 2025 figures থেকে 'well behind' রহেছে। Maybourne, শেষে কাতারের শেখ Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani এবং Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani দ্বারা owned, Middle Eastে 'quite some exposure' ছিল কিন্তু stronger demand từ UK, US, এবং Europe থেকে business replace করে, 2026 first halfে revenue growth enabled। Company has appointed José Silva, former CEO of Jumeirah Hotels & Resorts, board chair as it expands internationally. Maybourne plans to nearly triple its hotel count to around 15 by 2035, with a Paris opening next year and potential sites in New York, Bangkok, Singapore, Tokyo, and resort destinations in the Indian Ocean and Caribbean. Expansion within the UK is not a current focus due to rising competition from new five-star properties like The Chancery Rosewood and upcoming St Regis London and Waldorf Astoria Admiralty Arch.

Why is Maybourne focusing on US and European markets?

Maybourne is shifting focus to US and European markets to offset a decline in high-spending guests from the Gulf region following the Iran war. The company aims to reduce reliance on any single source of business amid global volatility.

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Claridge's Eigentümer fokussiert auf US- und UK-Märkte

Maybourne, der Betreiber hinter Londons ultra-luxury Claridge's Hotel, hat seine Marketingstrategie angepasst, um mehr Kunden aus den USA und Europa anzuziehen, da Buchungen aus der Golf-Region nach dem Iran-Krieg zurückgingen. Geschäftsführer Marc Socker sagte, die Vertriebsteams haben «proaktiv pivotiert» zu anderen Märkten seit Beginn des Konflikts. Visit Britain berichtete, dass Buchungen aus dem Nahen Osten nach UK im März auf etwa die Hälfte der normalen Niveaus gesunken sind und bis Juli «well behind» den 2025-Zahlen geblieben sind.

Maybourne, letztlich von qatarischen Scheichs Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani und Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani besessen, hatte «quite some exposure» zum Nahen Osten, aber das Geschäft erfolgreich durch stärkere Nachfrage aus UK, USA und Europa ersetzt, was zu Umsatzwachstum im ersten Halbjahr 2026 führte. Das Unternehmen hat José Silva, ehemaligen CEO von Jumeirah Hotels & Resorts, zum Vorstandsvorsitzenden ernannt, während es international expandiert. Maybourne plant, seine Hotelzahl bis 2035 fast zu verdreifachen auf rund 15, mit einer Pariser Eröffnung nächsten Jahres und potenziellen Standorten in New York, Bangkok, Singapur, Tokyo und Resort-Zielen im Indischen Ozean und Karibik.

Eine Expansion innerhalb des UK ist derzeit nicht Fokus aufgrund zunehmender Konkurrenz durch neue Fünf-Sterne-Properties wie The Chancery Rosewood und upcoming St Regis London und Waldorf Astoria Admiralty Arch.

Warum fokussiert Maybourne auf US- und UK-Märkte?

Maybourne fokussiert auf US- und UK-Märkte, um einen Rückgang von High-Spending-Gästen aus der Golf-Region nach dem Iran-Krieg auszugleichen. Das Unternehmen möchte seine Abhängigkeit von einer einzigen Geschäftsquelle globaler Volatilität reduzieren.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El propietario de Claridge's se enfoca en mercados de EE. UU. y UK

Maybourne, el operador detrás del hotel de ultra-lujo Claridge's en Londres, ha ajustado su estrategia de marketing para atraer a más clientes de EE. UU. y Europa, ya que las reservas de la región del Golfo disminuyeron tras la guerra de Irán. El director general, Marc Socker, dijo que los equipos de ventas se han "proactivamente pivotado" a otros mercados desde el inicio del conflicto.

Visit Britain informó que las reservas del Medio Oriente al Reino Unido cayeron a aproximadamente la mitad de sus niveles normales en marzo, permaneciendo "bien detrás" de las cifras de 2025 hasta julio. Maybourne, finalmente propiedad de los jeques cataríes Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani y Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, tuvo "una importante exposición" al Medio Oriente pero logró reemplazar ese negocio con una mayor demanda del Reino Unido, EE. UU. y Europa, lo que permitió el crecimiento de ingresos en la primera mitad de 2026.

La compañía ha nombrado a José Silva, ex CEO de Jumeirah Hotels & Resorts, como presidente del consejo mientras se expande internacionalmente. Maybourne planea casi triplicar su número de hoteles hasta alrededor de 15 para 2035, con una apertura en París el próximo año y posibles ubicaciones en Nueva York, Bangkok, Singapur, Tokio y destinos de resort en el Océano Índico y el Caribe. La expansión dentro del Reino Unido no es un enfoque actual debido a la creciente competencia de nuevos propiedades de cinco estrellas como The Chancery Rosewood y el próximo St Regis London y Waldorf Astoria Admiralty Arch.

¿Por qué Maybourne se está enfocando en mercados de EE. UU. y Europa?

Maybourne se está enfocando en mercados de EE. UU. y Europa para compensar la disminución de invitados de alto poder adquisitivo de la región del Golfo tras la guerra de Irán. La empresa busca reducir su dependencia de una sola fuente de negocio ante la volatilidad global.

Español version →


🇫🇷 Français

Le propriétaire de Claridge's se tourne vers les marchés US et UK

Maybourne, l'exploitant derrière l'hôtel ultra-luxure Claridge's à Londres, a ajusté sa stratégie marketing pour attirer plus de clients des États-Unis et d'Europe, les réservations en provenance de la région du Golfe ayant diminué après la guerre d'Iran. Le directeur général Marc Socker a déclaré que les équipes de vente ont « proactivement pivoté » vers d'autres marchés depuis le début du conflit. Visit Britain a rapporté que les réservations du Moyen-Orient vers le Royaume-Uni sont tombées à environ la moitié de leurs niveaux normaux en mars, restant « bien derrière » les chiffres de 2025 jusqu'en juillet.

Maybourne, finalement propriété des cheikhs qatariens Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani et Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, avait « une certaine exposition » au Moyen-Orient mais a réussi à remplacer cette activité par une demande plus forte du Royaume-Uni, des États-Unis et d'Europe, permettant une croissance des revenus au premier semestre 2026. La société a nommé José Silva, ancien PDG de Jumeirah Hotels & Resorts, comme président du conseil alors qu'elle s'étend internationalement. Maybourne prévoit de presque tripler le nombre d'hôtels à environ 15 d'ici 2035, avec une ouverture à Paris l'année prochaine et des sites potentiels à New York, Bangkok, Singapour, Tokyo, et des destinations de resort dans l'Océan Indien et les Caraïbes.

L'expansion au sein du Royaume-Uni n'est pas une priorité actuelle en raison de la concurrence accrue de nouveaux hôtels cinq étoiles comme The Chancery Rosewood et des prochains St Regis London et Waldorf Astoria Admiralty Arch.

Pourquoi Maybourne se concentre-t-il sur les marchés US et UK ?

Maybourne se concentre sur les marchés US et UK pour compenser la baisse des invités à hauts revenus de la région du Golfe suite à la guerre d'Iran. L'entreprise vise à réduire sa dépendance à une seule source de business face à la volatilité mondiale.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Claridge के मालिक ने US और UK बाजारों पर ध्यान केंद्रित किया

Maybourne, जो लंदन के अल्ट्रा-लक्जरी Claridge's होटल के पीछे ऑपरेटर है, ने अमेरिका और यूरोप से अधिक ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए अपनी मार्केटिंग रणनीति में बदलाव किया है, क्योंकि गulf क्षेत्र से बुकिंग ईरान युद्ध के बाद घट गई है। मुख्य कार्यकारी अधिकारी Marc Socker ने कहा कि बिक्री टीमों ने संघर्ष शुरू होने के बाद से अन्य बाजारों में 'प्रोएक्टिवली पिवोट' किया है।Visit Britain ने बताया कि मार्च में मध्य पूर्व से ब्रिटेन के लिए बुकिंग normal स्तर की लगभग आधी रह गई, और जुलाई तक 2025 के आंकड़ों से 'well behind' रही। Maybourne, अंततः कतर के शेखों Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani और Hamad bin Khalifa al-Thani द्वारा स्वामित्व वाला, मध्य पूर्व में 'काफी एक्सपोजर' था लेकिन stronger मांग से UK, US, और Europe के व्यापार से उस व्यापार को बदल दिया, जिससे 2026 की पहली छमाही में राजस्व वृद्धि हुई। कंपनी ने Jumeirah Hotels & Resorts के पूर्व CEO José Silva को बोर्ड अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया है क्योंकि यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार कर रही है।Maybourne ने 2035 तक होटल की संख्या लगभग 15 तक nearly tripling करने की योजना बनाई है, जिसमें अगले साल पेरिस उद्घाटन और न्यूयॉर्क, बैंकॉक, सिंगापुर, टोक्यो और भारतीय महासागर और कैरेबियन के रिसॉर्ट स्थलों जैसे संभावित स्थल शामिल हैं। UK के भीतर विस्तार वर्तमान में एक फोकस नहीं है क्योंकि नई पांच सितारा संपत्तियों जैसे The Chancery Rosewood और upcoming St Regis London और Waldorf Astoria Admiralty Arch से प्रतिस्पर्धा बढ़ रही है।

Maybourne US और European बाजारों पर ध्यान केंद्रित क्यों कर रहा है?

Maybourne US और European बाजारों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि खाड़ी क्षेत्र से उच्च खर्च करने वाले मेहमानों में गिरावट की भरपाई की जा सके, जो ईरान युद्ध के बाद हुई है। कंपनी वैश्विक अस्थिरता के बीच किसी एक व्यापार स्रोत पर निर्भरता कम करना चाहती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pemilik Claridge's Fokus ke US dan UK Market

Maybourne, operator di balik hotel ultra-luxury Claridge's di London, telah menyesuaikan strategi pemasaran untuk menarik lebih banyak pelanggan dari US dan Europe, karena pemesanan dari wilayah Gurun menurun setelah perang Iran. CEO Marc Socker mengatakan tim penjualan telah "proactively pivoted" ke pasar lain sejak awal konflik. Visit Britain melaporkan bahwa pemesanan dari Timur Tengah ke UK di Maret menurun hingga setengah dari level normal, dan hingga Juli masih "well behind" figur 2025.

Maybourne, akhirnya dimiliki oleh sheik Qatar Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani dan Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, memiliki "quite some exposure" ke Timur Tengah tetapi berhasil menggantikan bisnis tersebut dengan permintaan yang lebih kuat dari UK, US, dan Europe, yang memungkinkan pertumbuhan pendapatan di pertama setengah 2026. Perusahaan telah menunjuk José Silva, mantan CEO Jumeirah Hotels & Resorts, sebagai ketua Dewan sementara memperluas secara internasional. Maybourne merencanakan hampir tiga lipat jumlah hotelnya menjadi sekitar 15 hingga 2035, dengan pembukaan Paris tahun depan dan potensi lokasi di New York, Bangkok, Singapura, Tokyo, serta destinasi resort di Ocean India dan Karibia.

Ekspansi dalam UK bukan fokus saat ini karena persaingan yang meningkat dari properti five-star baru seperti The Chancery Rosewood dan upcoming St Regis London dan Waldorf Astoria Admiralty Arch.

Mengapa Maybourne fokus ke US dan European Market?

Maybourne fokus ke US dan European Market untuk mengganti penurunan pelanggan berbelanja tinggi dari wilayah Gurun setelah perang Iran. Perusahaan bertujuan mengurangi ketergantungan pada satu sumber bisnis amid volatilitas global.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Claridge'sオーナーが米国・UK市場に注力

Londonのultra-luxury Claridge'sホテルの運営会社Maybourneは、イラン戦争後の2月以降、湾地域からの予約減少に伴い、より多くの米国と欧州の顧客を惹きつけるためマーケティング戦略を調整しました。最高経営責任者(CEO)のMarc Sockerは、衝突開始以来、販売チームが「proactively pivoted」を他の市場に向けて行ったと述べました。Visit Britainの報告によると、3月の中東から英国への予約は正常水準の約半数にとどまり、7月まで2025年の水準から「well behind」のままでした。最終的にカタールの王族Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-ThaniとSheikh Hamad bin Khalifa al-Thaniが所有するMaybourneは、中東に「quite some exposure」があったものの、英国、米国、欧州からのより強い需要でそのビジネスを置き換え、2026年上半期の収益成長を実現しました。同社は国際展開に伴い、Jumeirah Hotels & Resortsの元CEOJosé Silvaを取締役会議長として任命しました。Maybourneは2035年までにホテル数を約15軒にほぼ3倍に拡大する計画で、来年にパリ開業とニューヨーク、バンコク、シンガポール、東京、インド洋とカリブ海のリゾート地など潜在的サイトを予定しています。英国内の拡大は現在の焦点ではなく、The Chancery Rosewoodや upcoming St Regis London、Waldorf Astoria Admiralty Archなどの新しい五星級物件からの競争が激化しているためです。

なぜMaybourneは米国と欧州市場に注力しているのですか?

Maybourneはイラン戦争後の湾地域からのハイエンド客減少を相殺するため、米国と欧州市場に注力しています。同社はグローバルなボラティリティの中で単一のビジネスソースへの依存を減らすことを目指しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Dono da Claridge's foca em mercados dos EUA e UK

Maybourne, operador por trás do hotel ultra-luxo Claridge's em Londres, ajustou sua estratégia de marketing para atrair mais clientes dos EUA e Europa, pois as reservas da região do Golfo diminuíram após a guerra da Irna. O diretor executivo Marc Socker disse que as equipes de vendas têm "proativamente pivotado" para outros mercados desde o início do conflito. O Visit Britain relatou que as reservas do Oriente Médio para o Reino Unido caíram para cerca de metade de seus níveis normais em março, permanecendo "bem atrás" das figuras de 2025 até julho.

Maybourne, finalmente propriedade de sheikhs qatari Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani e Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, teve "uma grande exposição" ao Oriente Médio mas conseguiu substituir esse negócio com uma demanda mais forte do Reino Unido, EUA e Europa, permitindo crescimento de receita no primeiro semestre de 2026. A empresa nomeou José Silva, ex-CEO da Jumeirah Hotels & Resorts, como presidente do conselho enquanto se expande internacionalmente. Maybourne planeja quase triplicar sua contagem de hotéis para cerca de 15 até 2035, com uma abertura em Paris no próximo ano e potenciais locais em Nova York, Banguecoque, Singapura, Tóquio e destinos de resort no Oceano Índico e Caribe.

A expansão dentro do Reino Unido não é foco atual devido à crescente concorrência de novas propriedades de cinco estrelas como The Chancery Rosewood e upcoming St Regis London e Waldorf Astoria Admiralty Arch.

Por que Maybourne está focando em mercados dos EUA e Europe?

Maybourne está focando em mercados dos EUA e Europe para compensar a queda de hóspedes de alto poder aquisitivo da região do Golfo após a guerra da Irã. A empresa visa reduzir a dependência de uma única fonte de negócios diante da volatilidade global.

Português version →


🇷🇺 Русский

Владелец Claridge's перенаправляет фокус на рынки США и UK

Maybourne, Лондон ultra-luxury Claridge's отеля оператор, скорректировал свою маркетинговую стратегию для привлечения большего количества клиентов из США и Европы, так как бронирования из региона Golfo после иранской войны снизились. Генеральный директор Marc Socker сказал, что продажные команды «проактивно pivotirovali» na drugye rynki s nachala konflikta. Visit Britain сообщил, что бронирования из Среднего Востока в Великобританию упали до примерно половины нормальных уровней в марте, оставаясь «well behind» цифры 2025 до июля. Maybourne, в конечном итоге принадлежащая катарским шейхам Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani и Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, имела «quite some exposure» к Среднему Востоку, но смогла заменить этот бизнес на более сильный спрос из UK, USA и Europe, позволив рост выручки за первый полугодие 2026 года. Компания назначила José Silva, бывшего CEO Jumeirah Hotels & Resorts, председателем совета mientras она расширяется internationally.

Maybourne планирует почти удвоить количество отелей до около 15 к 2035 году, с открытием в Париже в следующем году и потенциальными сайтами в Нью-Йорке, Бангкоке, Сингапуре, Токио и курортными направлениями в Индийском океане и Карибском море. Расширение внутри Великобритании в настоящее время не является фокусом из-за роста конкуренции от новых пятизвездочных объектов如 The Chancery Rosewood и upcoming St Regis London и Waldorf Astoria Admiralty Arch.

Почему Maybourne фокусируется на рынках США и UK?

Maybourne фокусируется на рынках США и UK для компенсации снижения высокодоходных гостей из региона Golfo после иранской войны. Компания стремится снизить зависимость от одного источника бизнеса amid global volatility.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Claridge's所有者转向美欧市场

Maybourne,作为伦敦超豪华Claridge's酒店的运营商,已调整其营销策略以吸引更多来自美国和欧洲的客户,因为来自海湾地区的预订在二月伊朗战争后下降。首席执行官Marc Socker表示,销售团队自冲突开始以来已“主动转向”其他市场。Visit Britain报告称,三月英国来自中东的预订降至正常水平的一半多,截至七月仍“落后”2025年数据。Maybourne最终由卡塔尔皇室Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani和Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani所有,曾对中东有“相当大的暴露”,但成功用来自英国、美国和欧洲的更强需求替代了该业务,从而实现了2026年上半年营收增长。该公司任命前Jumeirah Hotels & Resorts首席执行官José Silva为董事长,以便在国际上扩张。Maybourne计划将酒店数量近三倍增加至约15家,计划明年在巴黎开业,并考虑纽约、曼谷、新加坡、东京以及印度洋和加勒比海的度假胜地等潜在地点。由于竞争激烈,英国境内的扩张目前不是重点,新晋五星级物业如The Chancery Rosewood和即将开业的St Regis London及Waldorf Astoria Admiralty Arch正在抢夺市场。

为什么Maybourne转向美欧市场?

Maybourne转向美欧市场是为了抵消海湾地区高净值客户因伊朗战争而下降的趋势。该公司旨在降低对单一业务来源的依赖,以应对全球波动。

简体中文 version →