Canadian Lender Cash Today Inc. Under Scrutiny as 44,000 Loans Vanish

A Canadian consumer lender, Cash Today Inc., has left creditors with potential claims of more than C$613 million ($430 million), while a court-appointed receiver struggles to account for the firm's loans and determine how investor money was used.

Edmonton, Alberta-based Cash Today reported more than 44,000 outstanding loans totaling about C$229 million at the end of last year. But when receiver MNP Ltd. inspected the company's offices last month, it found records of just 256 active loans worth less than C$900,000, according to a document filed in the Court of King's Bench of Alberta on Tuesday. The receiver identified about 270 creditors and debenture holders, but cautioned that the C$613 million in claims may be overstated by at least C$190 million. It still cannot determine the full extent of Cash Today's assets and debts.

The case offers a window into the risks lurking in Canada's lightly regulated lending industry. It has also prompted questions about how Cash Today handled money raised from investors. Some debt agreements required proceeds to be kept in separate bank accounts until used to buy loan portfolios. However, several investors provided records showing their money had been sent to a bank account belonging to a related company instead. Cash Today told the receiver it had no bank accounts in its own name, a statement confirmed by bank records. MNP said it couldn't establish whether the investor funds had been used as required.

Cash Today, founded in 2005, provided high-cost consumer loans from locations in Edmonton and Red Deer, Alberta. It was controlled through companies associated with Grant Patterson and Cameron Schiffner, who also served as directors of several other lending businesses. Patterson died the week of Sept. 21, according to information MNP received from the company's former lawyers. Schiffner resigned as a director effective Oct. 1, leaving operations in what the receiver described as a state of limbo. The receiver said its efforts have been complicated by management, which declined requests for in-person and virtual meetings and answered questions only in writing through lawyers, who later withdrew from the case. The company did not immediately reply to a request for comment.

يواجه مُقرض كندي للمستهلكين، شركة Cash Today Inc.، مطالبات محتملة من الدائنين تتجاوز 613 مليون دولار كندي (430 مليون دولار أمريكي)، في وقت يكافح فيه وصيٌّ معيَّن من المحكمة لتتبع قروض الشركة وتحديد كيفية استخدام أموال المستثمرين.

وقد أعلنت شركة Cash Today، ومقرها إدمونتون في ألبرتا، عن أكثر من 44,000 قرض مستحق بإجمالي يبلغ نحو 229 مليون دولار كندي في نهاية العام الماضي. غير أنه عندما فتش الوصيّ MNP Ltd. مكاتب الشركة الشهر الماضي، وجد سجلات لـ256 قرضاً نشطاً فقط بقيمة تقل عن 900 ألف دولار كندي، وفقاً لوثيقة قُدمت يوم الثلاثاء إلى محكمة كينغز بنش في ألبرتا. وقد حدد الوصيّ نحو 270 دائناً وحاملي سندات، لكنه حذّر من أن مطالبات الـ613 مليون دولار كندي قد تكون مبالغاً فيها بما لا يقل عن 190 مليون دولار كندي. ولا يزال غير قادر على تحديد المدى الكامل لأصول الشركة وديونها.

تُسلط هذه القضية الضوء على المخاطر الكامنة في صناعة الإقراض الكندية قليلة التنظيم. كما أثارت تساؤلات حول كيفية تعامل Cash Today مع الأموال التي جمعتها من المستثمرين. فقد اشترطت بعض اتفاقيات الديون الاحتفاظ بالعائدات في حسابات مصرفية منفصلة إلى أن تُستخدم في شراء محافظ القروض. ومع ذلك، قدم عدة مستثمرين سجلات تُظهر أن أموالهم أُرسلت بدلاً من ذلك إلى حساب مصرفي يعود لشركة مرتبطة. وأبلغت Cash Today الوصيّ بأنه ليست لديها أي حسابات مصرفية باسمها، وهو ما أكدته السجلات المصرفية. وقال MNP إنه لم يتمكن من التحقق مما إذا كانت أموال المستثمرين قد استُخدمت وفقاً لما هو مطلوب.

تأسست Cash Today عام 2005، وقدمت قروضاً استهلاكية مرتفعة التكلفة من مواقع في إدمونتون وريد ديير بولاية ألبرتا. وكانت تُدار من خلال شركات مرتبطة بـGrant Patterson وCameron Schiffner، اللذين شغلا أيضاً مناصب مديرين في عدة شركات إقراض أخرى. وبحسب المعلومات التي تلقاها MNP من المحامين السابقين للشركة، توفي Patterson في الأسبوع الذي يبدأ في 21 سبتمبر. واستقال Schiffner من منصب المدير اعتباراً من 1 أكتوبر، تاركاً العمليات في حالة وصفها الوصيّ بأنها حالة من التعليق. وقال الوصيّ إن جهوده تعقّدت بسبب الإدارة التي رفضت طلبات الاجتماعات الحضورية والافتراضية، واكتفت بالإجابة عن الأسئلة كتابةً عبر المحامين، الذين انسحبوا لاحقاً من القضية. ولم ترد الشركة فوراً على طلب للتعليق.

কানাডার একটি ভোক্তা ঋণদাতা প্রতিষ্ঠান, Cash Today Inc., তার পাওনাদারদের কাছে C$613 মিলিয়নের ($430 মিলিয়ন) বেশি সম্ভাব্য দাবির মুখোমুখি করেছে, আর আদালত-নিযুক্ত একজন রিসিভার কোম্পানির ঋণের হিসাব মেলাতে এবং বিনিয়োগকারীদের অর্থ কীভাবে ব্যবহৃত হয়েছে তা নির্ধারণ করতে হিমশিম খাচ্ছেন।

আলবার্টার এডমন্টনভিত্তিক Cash Today গত বছরের শেষে প্রায় C$229 মিলিয়ন মূল্যের 44,000-এর বেশি বকেয়া ঋণের কথা জানিয়েছিল। কিন্তু গত মাসে রিসিভার MNP Ltd. যখন কোম্পানির অফিস পরিদর্শন করেন, তখন তারা মাত্র ২৫৬টি সক্রিয় ঋণের নথি পান, যার মূল্য C$900,000-এর কম। মঙ্গলবার আলবার্টার কোর্ট অব কিংস বেঞ্চে দাখিল করা একটি নথিতে এই তথ্য উল্লেখ করা হয়েছে। রিসিভার প্রায় ২৭০ জন পাওনাদার ও ডিবেঞ্চার ধারক শনাক্ত করেছেন, কিন্তু সতর্ক করেছেন যে C$613 মিলিয়ন দাবি অন্তত C$190 মিলিয়ন বেশি করে দেখানো হতে পারে। Cash Today-এর মোট সম্পদ ও দায়ের পরিধি এখনও তিনি নির্ধারণ করতে পারেননি।

এই মামলাটি কানাডার স্বল্প-নিয়ন্ত্রিত ঋণ শিল্পের লুকানো ঝুঁকির একটি চিত্র তুলে ধরে। এটি বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে সংগৃহীত অর্থ Cash Today কীভাবে পরিচালনা করেছে, সে প্রশ্নও উস্কে দিয়েছে। কিছু ঋণ চুক্তিতে বলা ছিল, ঋণের পোর্টফোলিও কেনার জন্য ব্যবহার না হওয়া পর্যন্ত প্রাপ্ত অর্থ আলাদা ব্যাংক হিসাবে রাখতে হবে। তবে কয়েকজন বিনিয়োগকারী এমন নথি দিয়েছেন, যা দেখায় তাদের টাকা বরং একটি সংশ্লিষ্ট কোম্পানির ব্যাংক হিসাবে পাঠানো হয়েছে। Cash Today রিসিভারকে জানিয়েছে যে তাদের নিজের নামে কোনো ব্যাংক হিসাব নেই, ব্যাংক রেকর্ড এই বক্তব্য নিশ্চিত করেছে। MNP জানিয়েছে, বিনিয়োগকারীদের অর্থ প্রয়োজন অনুযায়ী ব্যবহৃত হয়েছে কি না, তা তারা নিশ্চিত করতে পারেনি।

২০০৫ সালে প্রতিষ্ঠিত Cash Today আলবার্টার এডমন্টন ও রেড ডিয়ারের শাখাগুলো থেকে উচ্চ-ব্যয়ের ভোক্তা ঋণ দিত। Grant Patterson ও Cameron Schiffner-এর সাথে যুক্ত কোম্পানিগুলোর মাধ্যমে এটি নিয়ন্ত্রিত হতো, যাঁরা আরও কয়েকটি ঋণ ব্যবসারও পরিচালক ছিলেন। কোম্পানির সাবেক আইনজীবীদের কাছ থেকে MNP যে তথ্য পেয়েছে, তাতে জানা যায় ২১ সেপ্টেম্বরের সপ্তাহে Patterson মারা যান। Schiffner ১ অক্টোবর থেকে পরিচালকের পদ থেকে পদত্যাগ করেন, ফলে কার্যক্রম এমন এক অনিশ্চিত অবস্থায় পড়ে, যাকে রিসিভার "স্থবির" বলে বর্ণনা করেছেন। রিসিভার জানিয়েছেন, ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ সরাসরি ও ভার্চুয়াল বৈঠকের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে এবং শুধু আইনজীবীদের মাধ্যমে লিখিতভাবে প্রশ্নের উত্তর দিয়ে তাঁদের কাজ জটিল করেছে, এবং পরে ওই আইনজীবীরাও মামলা থেকে সরে যান। মন্তব্যের অনুরোধের জবাব কোম্পানি তাৎক্ষণিকভাবে দেয়নি।

Ein kanadischer Verbraucherkreditgeber, die Cash Today Inc., sieht sich mit möglichen Forderungen von Gläubigern in Höhe von mehr als 613 Mio. C$ (430 Mio. US$) konfrontiert, während ein gerichtlich bestellter Verwalter Mühe hat, die Darlehen des Unternehmens nachzuvollziehen und festzustellen, wie das Geld der Investoren verwendet wurde.

Das Unternehmen mit Sitz in Edmonton, Alberta, meldete Ende letzten Jahres mehr als 44.000 ausstehende Darlehen mit einem Gesamtvolumen von rund 229 Mio. C$. Als der Verwalter MNP Ltd. jedoch im vergangenen Monat die Büros des Unternehmens inspizierte, fand er nur Unterlagen zu 256 aktiven Darlehen im Wert von weniger als 900.000 C$. Dies geht aus einem Dokument hervor, das am Dienstag beim Court of King's Bench of Alberta eingereicht wurde. Der Verwalter identifizierte rund 270 Gläubiger und Anleihegläubiger, warnte jedoch, dass die Forderungen von 613 Mio. C$ um mindestens 190 Mio. C$ überhöht sein könnten. Das gesamte Ausmaß der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten von Cash Today kann er weiterhin nicht bestimmen.

Der Fall gibt einen Einblick in die Risiken der kaum regulierten kanadischen Kreditbranche. Außerdem wirft er Fragen auf, wie Cash Today mit den Geldern umging, die von Investoren eingesammelt wurden. Einige Schuldverträge schrieben vor, dass die Erlöse auf getrennten Bankkonten verwahrt werden mussten, bis sie zum Kauf von Darlehensportfolios verwendet wurden. Mehrere Investoren legten jedoch Unterlagen vor, die zeigen, dass ihr Geld stattdessen auf ein Bankkonto einer verbundenen Gesellschaft überwiesen wurde. Cash Today teilte dem Verwalter mit, dass das Unternehmen über kein Bankkonto auf eigenen Namen verfüge, was durch Bankunterlagen bestätigt wurde. MNP erklärte, dass es nicht feststellen konnte, ob die Anlegergelder wie vorgeschrieben verwendet wurden.

Cash Today wurde 2005 gegründet und vergab hochpreisige Verbraucherkredite über Standorte in Edmonton und Red Deer in Alberta. Das Unternehmen wurde über Gesellschaften kontrolliert, die mit Grant Patterson und Cameron Schiffner verbunden waren, die außerdem Direktoren mehrerer anderer Kreditunternehmen waren. Laut Informationen, die MNP von den früheren Anwälten des Unternehmens erhielt, starb Patterson in der Woche des 21. September. Schiffner trat zum 1. Oktober als Direktor zurück, wodurch der Geschäftsbetrieb in einen Schwebezustand geriet, den der Verwalter beschrieb. Die Bemühungen des Verwalters seien durch die Geschäftsführung erschwert worden, die Anfragen für persönliche und virtuelle Treffen abgelehnt und Fragen nur schriftlich über Anwälte beantwortet habe, die sich später aus dem Fall zurückzogen. Das Unternehmen antwortete zunächst nicht auf eine Bitte um Stellungnahme.

Un prestamista canadiense de consumo, Cash Today Inc., ha dejado a sus acreedores con posibles reclamaciones por más de C$613 millones (430 millones de dólares), mientras un síndico designado por el tribunal lucha por dar cuenta de los préstamos de la empresa y determinar cómo se utilizó el dinero de los inversores.

Cash Today, con sede en Edmonton, Alberta, informó de más de 44.000 préstamos pendientes por un total de unos C$229 millones a finales del año pasado. Sin embargo, cuando el síndico MNP Ltd. inspeccionó las oficinas de la empresa el mes pasado, encontró registros de solo 256 préstamos activos por un valor inferior a C$900.000, según un documento presentado el martes en el Tribunal del Banco de la Reina de Alberta. El síndico identificó unos 270 acreedores y tenedores de obligaciones, pero advirtió que las reclamaciones por C$613 millones podrían estar sobrestimadas en al menos C$190 millones. Aún no puede determinar la magnitud total de los activos y deudas de Cash Today.

El caso ofrece una ventana a los riesgos que acechan en la industria crediticia canadiense, poco regulada. También ha suscitado preguntas sobre cómo Cash Today gestionó el dinero obtenido de inversores. Algunos acuerdos de deuda exigían que los fondos se mantuvieran en cuentas bancarias separadas hasta que se usaran para comprar carteras de préstamos. Sin embargo, varios inversores aportaron registros que mostraban que su dinero había sido enviado a una cuenta bancaria de una empresa vinculada. Cash Today informó al síndico de que no tenía cuentas bancarias a su nombre, una afirmación confirmada por los registros bancarios. MNP señaló que no pudo establecer si los fondos de los inversores se habían utilizado como se requería.

Cash Today, fundada en 2005, ofrecía préstamos al consumo de alto coste desde oficinas en Edmonton y Red Deer, Alberta. Estaba controlada a través de empresas asociadas a Grant Patterson y Cameron Schiffner, quienes también ejercían como directores de otras empresas de préstamos. Según la información que MNP recibió de los antiguos abogados de la compañía, Patterson falleció la semana del 21 de septiembre. Schiffner renunció como director con efecto desde el 1 de octubre, dejando las operaciones en lo que el síndico describió como un estado de limbo. El síndico afirmó que sus esfuerzos se han visto complicados por la dirección, que rechazó las solicitudes de reuniones presenciales y virtuales y respondió a las preguntas solo por escrito a través de abogados, quienes luego abandonaron el caso. La empresa no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Un prêteur canadien à la consommation, Cash Today Inc., se retrouve face à des réclamations potentielles de ses créanciers pour plus de 613 millions de dollars canadiens (430 millions de dollars américains), alors qu'un séquestre nommé par le tribunal peine à rendre compte des prêts de l'entreprise et à déterminer comment l'argent des investisseurs a été utilisé.

Basée à Edmonton, en Alberta, Cash Today a déclaré plus de 44 000 prêts en cours pour un total d'environ 229 millions de dollars canadiens à la fin de l'année dernière. Pourtant, lorsque le séquestre MNP Ltd. a inspecté les bureaux de l'entreprise le mois dernier, il n'a trouvé des dossiers que pour 256 prêts actifs d'une valeur inférieure à 900 000 dollars canadiens, selon un document déposé mardi auprès de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta. Le séquestre a recensé environ 270 créanciers et détenteurs d'obligations, mais a averti que les réclamations de 613 millions de dollars canadiens pourraient être surestimées d'au moins 190 millions de dollars canadiens. Il ne peut toujours pas déterminer l'étendue complète des actifs et des dettes de Cash Today.

Cette affaire donne un aperçu des risques qui guettent le secteur du crédit canadien, peu réglementé. Elle soulève aussi des questions sur la manière dont Cash Today a géré les fonds levés auprès d'investisseurs. Certains contrats de dette exigeaient que les produits soient conservés dans des comptes bancaires distincts jusqu'à ce qu'ils servent à acheter des portefeuilles de prêts. Cependant, plusieurs investisseurs ont fourni des dossiers montrant que leur argent avait plutôt été envoyé sur un compte bancaire appartenant à une société liée. Cash Today a indiqué au séquestre qu'elle ne possédait aucun compte bancaire à son propre nom, une déclaration confirmée par les relevés bancaires. MNP a précisé qu'il n'a pas pu établir si les fonds des investisseurs avaient été utilisés comme l'exigeaient les contrats.

Fondée en 2005, Cash Today proposait des prêts à la consommation à coût élevé depuis des succursales à Edmonton et à Red Deer, en Alberta. Elle était contrôlée par des sociétés associées à Grant Patterson et à Cameron Schiffner, qui siégeaient aussi au conseil d'administration de plusieurs autres entreprises de prêt. Selon les informations que MNP a reçues des anciens avocats de l'entreprise, M. Patterson est décédé la semaine du 21 septembre. M. Schiffner a démissionné de son poste d'administrateur à compter du 1er octobre, laissant les activités dans ce que le séquestre a décrit comme un état d'incertitude. Le séquestre a expliqué que ses efforts ont été compliqués par la direction, qui a refusé les demandes de réunions en personne ou virtuelles et n'a répondu aux questions que par écrit, par l'intermédiaire d'avocats, lesquels se sont ensuite retirés du dossier. L'entreprise n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.

कनाडा की एक उपभोक्ता ऋणदाता कंपनी, Cash Today Inc., ने अपने लेनदारों के लिए C$613 मिलियन ($430 मिलियन) से अधिक के संभावित दावे खड़े कर दिए हैं, जबकि अदालत द्वारा नियुक्त एक रिसीवर कंपनी के ऋणों का हिसाब लगाने और यह तय करने में संघर्ष कर रहा है कि निवेशकों के धन का उपयोग कैसे हुआ।

एडमोंटन, अल्बर्टा स्थित Cash Today ने पिछले वर्ष के अंत में लगभग C$229 मिलियन के कुल 44,000 से अधिक बकाया ऋणों की सूचना दी थी। किंतु जब रिसीवर MNP Ltd. ने पिछले महीने कंपनी के कार्यालयों का निरीक्षण किया, तो उन्हें केवल 256 सक्रिय ऋणों के रिकॉर्ड मिले, जिनका मूल्य C$900,000 से कम था, यह बात मंगलवार को अल्बर्टा के किंग्स बेंच कोर्ट में दाखिल एक दस्तावेज़ में बताई गई। रिसीवर ने लगभग 270 लेनदारों और डिबेंचर धारकों की पहचान की, लेकिन चेतावनी दी कि C$613 मिलियन के दावे कम से कम C$190 मिलियन तक बढ़ा-चढ़ाकर बताए गए हो सकते हैं। वह अब भी Cash Today की संपत्तियों और देनदारियों की पूरी सीमा का निर्धारण नहीं कर पाया है।

यह मामला कनाडा के कम नियंत्रित ऋण उद्योग में छिपे जोखिमों की एक झलक देता है। इसने इस सवाल को भी जन्म दिया है कि Cash Today ने निवेशकों से जुटाए गए धन को कैसे संभाला। कुछ ऋण समझौतों में आवश्यक था कि ऋण पोर्टफोलियो खरीदे जाने तक प्राप्त राशि अलग बैंक खातों में रखी जाए। हालांकि, कई निवेशकों ने ऐसे रिकॉर्ड दिए जिनसे पता चला कि उनका पैसा इसके बजाय एक संबंधित कंपनी के बैंक खाते में भेजा गया था। Cash Today ने रिसीवर को बताया कि उसके अपने नाम पर कोई बैंक खाता नहीं है, जिसकी पुष्टि बैंक रिकॉर्ड से हुई। MNP ने कहा कि वह यह स्थापित नहीं कर पाया कि निवेशकों का धन अपेक्षित तरीके से उपयोग हुआ या नहीं।

2005 में स्थापित Cash Today, एडमोंटन और रेड डियर, अल्बर्टा के स्थानों से उच्च-लागत वाले उपभोक्ता ऋण प्रदान करती थी। इसका नियंत्रण Grant Patterson और Cameron Schiffner से जुड़ी कंपनियों के पास था, जो कई अन्य ऋण व्यवसायों के निदेशक भी थे। MNP को कंपनी के पूर्व वकीलों से मिली जानकारी के अनुसार, Patterson की मृत्यु 21 सितंबर वाले सप्ताह में हुई। Schiffner ने 1 अक्टूबर से निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया, जिससे कामकाज वह स्थिति बन गया जिसे रिसीवर ने अधर में लटका हुआ बताया। रिसीवर ने कहा कि प्रबंधन के कारण उसके प्रयास जटिल हो गए हैं, जिसने आमने-सामने और वर्चुअल बैठकों के अनुरोध ठुकरा दिए और केवल लिखित रूप में, वकीलों के माध्यम से सवालों का जवाब दिया, और बाद में वे वकील भी मामले से हट गए। कंपनी ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।

Pemberi pinjaman konsumen asal Kanada, Cash Today Inc., telah membuat para krediturnya menghadapi potensi klaim lebih dari C$613 juta (430 juta dolar AS), sementara penerima yang ditunjuk pengadilan kesulitan mempertanggungjawabkan pinjaman perusahaan dan memastikan bagaimana dana investor digunakan.

Berkantor pusat di Edmonton, Alberta, Cash Today melaporkan lebih dari 44.000 pinjaman yang masih beredar dengan total sekitar C$229 juta pada akhir tahun lalu. Namun, ketika penerima MNP Ltd. memeriksa kantor perusahaan bulan lalu, mereka hanya menemukan catatan 256 pinjaman aktif dengan nilai kurang dari C$900.000, menurut dokumen yang diajukan Selasa lalu ke Pengadilan King's Bench Alberta. Penerima mengidentifikasi sekitar 270 kreditur dan pemegang obligasi, tetapi memperingatkan bahwa klaim C$613 juta mungkin dilebih-lebihkan setidaknya C$190 juta. Mereka masih belum dapat menentukan secara utuh besaran aset dan utang Cash Today.

Kasus ini memberikan gambaran tentang risiko yang mengintai industri pinjaman Kanada yang minim regulasi. Kasus ini

カナダの消費者向け融資会社Cash Today Inc.が、6億1300万カナダドル(4億3000万米ドル)を超える債権請求の可能性を債権者に突きつけています。裁判所が選任した管財人は、同社の融資残高を把握し、投資家の資金がどのように使われたかを突き止めるのに苦慮しています。

アルバータ州エドモントンに本社を置くCash Todayは、昨年末時点で約2億2900万カナダドルに相当する44,000件を超える未払い融資があると報告していました。しかし、管財人のMNP Ltd.が先月同社のオフィスを調査したところ、900,000カナダドル未満の有効な融資256件分の記録しか見つかりませんでした。これは火曜日にアルバータ州キングズ・ベンチ裁判所に提出された文書によるものです。管財人は約270の債権者および社債権者を特定しましたが、6億1300万カナダドルの請求額は少なくとも1億9000万カナダドル水増しされている可能性があると警告しています。Cash Todayの資産と負債の全容は、いまだ確定できていません。

この事件は、規制の緩いカナダの融資業界に潜むリスクを浮き彫りにしています。また、Cash Todayが投資家から集めた資金をどのように扱ったのかという疑問も生じています。一部の債務契約では、融資ポートフォリオを購入するために使用されるまで、資金を別々の銀行口座に保管することが求められていました。しかし、複数の投資家が提出した記録によると、彼らの資金は代わりに関連会社名義の銀行口座に送金されていました。Cash Todayは、自社名義の銀行口座は一切ないと管財人に伝えており、この点は銀行記録によって裏付けられています。MNPは、投資家の資金が要件通りに使われたかどうかは確認できなかったと述べています。

2005年に設立されたCash Todayは、アルバータ州のエドモントンとレッドディアの拠点から高金利の消費者向け融資を提供していました。同社はGrant PattersonとCameron Schiffnerに関連する企業を通じて支配されており、両名は他の複数の融資会社の取締役も務めていました。MNPが同社の元顧問弁護士から得た情報によると、Pattersonは9月21日の週に死去しました。Schiffnerは10月1日付で取締役を辞任し、事業は管財人が「宙吊り状態」と表現する状況に置かれています。管財人は、経営陣が対面およびオンラインでの面会要請を拒否し、弁護士を通じて書面でのみ質問に答えたことで、作業が複雑化したと述べています。その弁護士もその後この案件から手を引きました。同社は、コメントを求める要請に対して直ちには回答していません。

Uma credora canadense de crédito ao consumidor, a Cash Today Inc., deixou seus credores diante de possíveis reivindicações de mais de C$ 613 milhões (US$ 430 milhões), enquanto um administrador judicial nomeado pelo tribunal luta para explicar os empréstimos da empresa e determinar como o dinheiro dos investidores foi utilizado.

Sediada em Edmonton, Alberta, a Cash Today informou mais de 44.000 empréstimos em aberto, totalizando cerca de C$ 229 milhões, no fim do ano passado. No entanto, quando o administrador MNP Ltd. inspecionou os escritórios da empresa no mês passado, encontrou registros de apenas 256 empréstimos ativos, com valor inferior a C$ 900.000, de acordo com um documento apresentado na terça-feira ao Tribunal do King's Bench de Alberta. O administrador identificou cerca de 270 credores e detentores de debêntures, mas alertou que os C$ 613 milhões em reivindicações podem estar superestimados em pelo menos C$ 190 milhões. Ele ainda não consegue determinar a extensão total dos ativos e dívidas da Cash Today.

O caso revela os riscos que rondam o setor de crédito do Canadá, pouco regulamentado. Ele também levantou questões sobre como a Cash Today lidou com o dinheiro captado de investidores. Alguns contratos de dívida exigiam que os recursos fossem mantidos em contas bancárias separadas até serem usados na compra de carteiras de empréstimos. No entanto, vários investidores apresentaram registros mostrando que seu dinheiro foi enviado a uma conta bancária pertencente a uma empresa relacionada. A Cash Today informou ao administrador que não tinha contas bancárias em seu próprio nome, afirmação confirmada pelos registros bancários. A MNP disse que não conseguiu estabelecer se os recursos dos investidores foram usados conforme exigido.

Fundada em 2005, a Cash Today oferecia empréstimos de alto custo ao consumidor a partir de unidades em Edmonton e Red Deer, Alberta. Era controlada por empresas associadas a Grant Patterson e Cameron Schiffner, que também atuavam como diretores de várias outras empresas de crédito. Segundo informações que a MNP recebeu dos antigos advogados da companhia, Patterson morreu na semana de 21 de setembro. Schiffner renunciou ao cargo de diretor com efeito a partir de 1º de outubro, deixando as operações em uma situação que o administrador descreveu como um limbo. O administrador afirmou que seus esforços foram complicados pela gestão, que recusou pedidos de reuniões presenciais e virtuais e respondeu às perguntas apenas por escrito, por meio de advogados, que posteriormente deixaram o caso. A empresa não respondeu de imediato a um pedido de comentário.

Канадский потребительский кредитор Cash Today Inc. может столкнуться с претензиями кредиторов на сумму более 613 миллионов канадских долларов (430 миллионов долларов США), в то время как назначенный судом управляющий пытается разобраться с займами компании и выяснить, как использовались деньги инвесторов.

Компания из Эдмонтона, Альберта, сообщила о более чем 44 000 непогашенных займах общей суммой около 229 миллионов канадских долларов на конец прошлого года. Однако когда управляющий MNP Ltd. в прошлом месяце проверил офисы компании, он обнаружил записи лишь о 256 действующих займах стоимостью менее 900 000 канадских долларов, согласно документу, поданному во вторник в Суд королевской скамьи Альберты. Управляющий выявил около 270 кредиторов и держателей облигаций, но предупредил, что требования на 613 миллионов канадских долларов могут быть завышены как минимум на 190 миллионов. Полный объём активов и обязательств Cash Today он по-прежнему определить не может.

Это дело показывает риски, скрывающиеся в слабо регулируемой кредитной отрасли Канады. Оно также поставило вопросы о том, как Cash Today распоряжалась средствами, привлечёнными от инвесторов. Некоторые долговые соглашения требовали хранить поступления на отдельных банковских счетах до их использования для покупки портфелей займов. Однако несколько инвесторов предоставили документы, согласно которым их деньги были перечислены на банковский счёт связанной компании. Cash Today сообщила управляющему, что не имеет банковских счетов на своё имя, и это подтвердили банковские записи. MNP заявила, что не смогла установить, использовались ли средства инвесторов так, как того требовали условия.

Cash Today, основанная в 2005 году, предоставляла дорогостоящие потребительские займы из отделений в Эдмонтоне и Ред-Дире, Альберта. Её контролировали компании, связанные с Грантом Паттерсоном и Кэмероном Шиффнером, которые также были директорами нескольких других кредитных организаций. По информации, полученной MNP от бывших юристов компании, Паттерсон скончался на неделе с 21 сентября. Шиффнер подал в отставку с поста директора с 1 октября, оставив деятельность компании в состоянии, которое управляющий назвал «подвешенным». Он отметил, что его работе препятствовало руководство, которое отклоняло просьбы о личных и видеовстречах и отвечало на вопросы только письменно через адвокатов, позднее отказавшихся от дела. Компания не ответила на запрос о комментарии.

加拿大消费贷款机构Cash Today Inc.可能面临超过C$613百万(4.3亿美元)的债权索赔,与此同时,一名由法院指定的接管人正努力核实该公司的贷款情况,并查明投资者资金的用途。

总部位于阿尔伯塔省埃德蒙顿的Cash Today在去年年底报告了超过44,000笔未偿还贷款,总额约为C$229百万。然而,接管人MNP Ltd.上个月检查该公司办公室时,仅发现256笔有效贷款的记录,总价值不足C$900,000,这是根据周二在阿尔伯塔国王长凳法院提交的一份文件得出的。接管人确认约有270名债权人和债券持有人,但提醒称,C$613百万的索赔金额可能至少被高估了C$190百万。目前,接管人仍无法确定Cash Today的全部资产和负债情况。

此案例揭示了加拿大监管较为宽松的贷款行业所潜藏的风险。它还引发了人们对Cash Today如何处理从投资者处筹集资金的质疑。部分债务协议要求将所得款项存放于独立的银行账户中,直至用于购买贷款组合。然而,多名投资者提供的记录显示,他们的资金被转入了一家关联公司名下的银行账户。Cash Today告知接管人,其名下并无任何银行账户,银行记录也证实了这一点。MNP表示,其无法确定投资者资金是否按要求被使用。

Cash Today成立于2005年,在阿尔伯塔省埃德蒙顿和红鹿市的网点提供高成本的消费贷款。该公司由与Grant Patterson和Cameron Schiffner相关联的公司控制,二人还担任了其他几家贷款企业的董事。据MNP从该公司前任律师处获得的信息,Patterson于9月21日当周去世。Schiffner已于10月1日起辞去董事职务,使公司运营陷入接管人所形容的停滞状态。接管人表示,其工作因管理层而受阻:管理层拒绝了当面和视频会议的请求,仅通过律师以书面形式回答问题,而这些律师后来也退出了该案。该公司未立即回复置评请求。